Electrolux ECG6200 User manual

Fully Automatic Espresso-Maker ECG6200
sBruksanvisning . . . . . . . . . . . 9
Brugsanvisning . . . . . . . . . . 29
NBruksanvisning . . . . . . . . . . 49
qKäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 69
gInstruction book . . . . . . . . . 89
dGebrauchsanweisung . . . . 109
fMode d’emploi . . . . . . . . . 131
lGebruiksaanwijzing . . . . . . 155
iIstruzione per l'uso . . . . . . 177
eInstrucciones de uso. . . . . 199
pInstruções de utilização . . 221
cNávod k použití. . . . . . . . . . 243
oInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . 265
hHasználati útmutató . . . . . . .287
Návod na obsluhu . . . . . . .309
Navodilo za uporabo . . . . .331
Priručnik . . . . . . . . . . . . . . .353
Priročnik za navodila . . . . .375
Instrucţiuni de utilizare . . . .397
Rokasgrāmata . . . . . . . . . .419
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . .443
Kasutusjuhend . . . . . . . . . .465
Kullanma kılavuzu . . . . . . .487
Óïúòâàíå çà ðàáîòà. . . . . . .511
u Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè .537
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . .561
P
PAGE
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 1 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

2
1
P
B
D
HGF
E
N
K
L
M
A
J
C
O
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 2 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

3
2
W
U
Q
T
P
V
S
R
Y Z
X
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 3 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

4
3
46810
46810
a
b
c
k
j
h
g
f
e
d
m
p
o q
r
s
t
u
vwxy z z z z
n
l
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 4 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

5
4567
891011
12 13 14 15
16 17 18 19
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 5 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

6
20 21 22 23
24 25 26 27
28 29 30 31
32 33 34 35
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 6 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

7
37
36 38
bcd
f
ea
5
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 7 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

8
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 8 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

s
9
sBästa kund,
läs noga igenom denna bruksanvisning.
Beakta särskilt säkerhetsanvisning-
arna! Ta väl vara på bruksanvisningen
för senare uppslagning och lämna ut
den om en annan person övertar kaffe-
bryggaren.
Innehållsförteckning
1 Bildförklaring 10
1.1 Framvy (bild 1) 10
1.2 Framvy med öppen servicelucka
(bild 2) 10
1.3 Reglagepanel (bild 3) 10
2 Kaffe och espresso 11
3 Säkerhetsanvisningar 11
4 Specialmod 13
5 Första start av bryggaren 13
5.1 Uppställning och anslutning
av bryggaren 13
5.2 Påfyllning av vatten 13
5.3 Påfyllning av kaffebönsbehållaren 13
5.4 Första inkoppling 14
5.5 Påkoppling av bryggaren 14
5.6 Frånkoppling av bryggaren 14
5.7 Inställning av vattnets hårdhet 14
6 Kaffebryggning med bönor 15
6.1 Tips för tappning av hetare kaffe: 16
7 Bryggning av flera koppar
kaffe med kannfunktionen 17
8 Kaffebryggning med pulver 17
9 Uppskumning av mjölk 18
9.1 Renföring av ångmunstycket 19
10 Hetvattenberedning 19
11 Inställning av malningsgrad 20
12 Inställning av kaffetemperaturen 20
13 Rengöring och skötsel 21
13.1 Regelbunden rengöring 21
13.2 Tömning av sumpbehållaren 21
13.3 Rengöring av kvarn 21
13.4 Rengöring av bryggningsenhet 22
13.5 Avkalkning 23
14 Vad göra om på displayen
följande meddelande visas... 24
15 Problem som kan lösas innan
kundtjänsten rings upp 25
16 Statistikmod 26
17 Tekniska data 27
18 Avfallshantering 28
19 Om service behövs 28
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 9 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23

s
10
1 Bildförklaring
1.1 Framvy (bild 1)
ADroppgaller
BVarmhållningskanna
CHuvudströmställare (på bryggarens
baksida)
DI höjd inställbart kaffeutlopp
EReglagepanel (se bild 3)
FLock för kaffebönbehållare
GLock för kaffepulverkanal
HUppvärmd ställplats för koppar
JSvängrör för ånga och hett vatten
KÅngmunstycke (avtagbart)
KÅngmunstycke (avtagbart)
MÖppningsknapp för servicelucka
NVattentank med max-märke
(avtagbar)
ODroppskål med flottör
((avtagbar)
1.2 Framvy med öppen servicelucka
(bild 2)
PServicelucka (öppen)
QKaffesumpbehållare (uttagbar)
RUtsvängningsfack
SBryggningsenhet
TKnapp für inställning av malningsgrad
UKaffebönsbehållare
VMätsked
WPåfyllningskanal för förmalet
kaffepulver
XTypskylt (apparatens undersida)
YFlytande avkalkningsmedel
ZTestremsa
1.3 Reglagepanel (bild 3)
aRatt "Kaffestyrka / förmalet kaffe“
bRatt "Koppstorlek“
cDisplay
dKnapp "1 kopp kaffe"
I specialmoden används knappen för
"Bläddring" ("<")
eKnapp "2 koppar kaffe"
I specialmoden används knappen för
"Bläddring" (">")
fKnapp "Ånga“
Knapp "Ånga" I specialmoden bekräftar
denna knapp menypunkten ("OK")
gKnapp „P“
I specialmoden går man med denna
knapp tillbaka till senaste nivå utan
ändringar ("P")
hKnapp "Till/Från“
jRatt för ånga och hett vatten
kKnapp "Kannfunktion“
lSymboler "Förmalet kaffe“
mSymboler "Kanna“
nSymboler "Kaffestyrka“
oSymboler "Koppstorlek“
pSymbol "Vattentank tom“
qSymbol "Avkalkning“
rSymbol "Bryggarens temperatur“
sSymbol "Servicedörren öppen“
tSymbol "Sumpbehållare“
uSymbol "Observera“
vSymbol "Hetvatten“
wSymbol "Ånga“
xSymbol "Bryggning av 2 koppar“
ySymbol "Bryggning av 1 kopp“
zSymbole för specialmoden
822_949_387 ECG6200_Elux.book Seite 10 Sonntag, 27. Januar 2008 11:07 23