Electrolux ERC1300 User manual

Instruction Book
ERC1300/
ERC1800
Rice Cooker
EN
ID
TH
VN
CNS
INSTRUCTION BOOK
Buku Panduan
󰓮󰓯

󴸤󲠾󱂖

A
B
C
I
J
H
F
G
www.electrolux.com 2
D
E

www.electrolux.com 3
EN
ID
TH
VN
CNS
INSTRUCTION MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from
actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS
A. Lid handle
B. Glass lid
C. Side handle
D. Inner pot
E. Housing with attached power cord
F. Control panel
G. Control lever
H. Measuring cup
I. Rice paddle
J. Steam tray
SAFETY ADVICE
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keeptheapplianceanditspowercordoutofreachofchildren.Childrenshouldbesupervisedtoen-
sure that they do not play with the appliance.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbeperformedbychildrenwithoutsupervision.
• Theappliancecanonlybeconnectedtoapowersupplywhichvoltageandfrequencycomplywiththe
specifications on the rating plate.
• Donottouchhotsurfaces.Usethehandle.
• Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersecord,plug,orricecookerinwateroranyother
liquid.
• Unplugricecookerfromelectricaloutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowappliancetocool
before adding or taking parts off.
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugitiniftheappliancemalfunctions,orhas
been damaged in any manner. Return appliance to the manufacturer or appointed service agent for
examination,repair,oradjustment.
• Donotuseoutdoors.
• Donotlettheelectricalcordhangovertheedgeofatableortouchhotsurfaces.
• Donotplaceon,ornear,ahotgasorelectricalburner,orinaheatedoven.
• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilorotherhotliquids.
• Asasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug.Improperconnectionoftheground-
ingconductormayresultintheriskofelectricshock.Consultaqualiedelectricianifyouareindoubt
as to whether the outlet is properly grounded.
• Ashortpowersupplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledin,ortrip-
ping,overalongercord.
• Ifanextensioncordisused,themarkedelectricalratingofthecordsetorextensioncordshouldbeat
leastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,andthecordshouldbearrangedsothatitwill
not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unin-
tentionally.
• Toreducetheriskofreorelectricshock,donotattempttoremovetheoutercover.Therearenouser
serviceablepartsinside.RepairshouldbedoneonlybyauthorizedElectroluxtechnicians.
• Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyaqualiedtechnicianfromElectrolux.
• Warning!Theremayberesidualheatafteruseonheaterplate.Donottouchtheheaterplateimmedi-
ately after use.
• Warning!Donotusetheapplianceotherthanintendeduse,whichmaycausepotentialinjury.
WARNING! DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE AND AVOID SPILLAGE ON THE CONNECTOR.
BEFORE FIRST USE
1. Beforeusingtheapplianceforthersttime,cleanthepartsofthericecookerthoroughly.Makesureall
the parts are completely dry before you start using the appliance.
2. Topreventthedamageofthenon-stickcoatingintheinnerpot,useaseparatecontainertowashtherice.
3. Measurethericeusingthemeasuringcupprovided.Donotexceedthequantitiesindicatedontheinside
of the inner pot.
4. Place the washed rice into the inner pot.

www.electrolux.com 4
EN
ID
TH
VN
CNS
5. Addwatertothelevelindicatedonthescaleinsidetheinnerpotthatcorrespondstothenumberof
cups of rice used.
NOTE: Donotexceedthehighestwaterlevelindicationmark.
6. Drytheoutsideoftheinnerpot.
7. Place the inner pot in the rice cooker. To ensure that the inner pot is correctly positioned on top of the
heaterplate,adjusttheinnerpotbyslightlyturningleftandright.Tiltingofinnerpotmaycauseuneven
cooking.
8. Place the glass lid on top of the inner pot.
9. Plug in to the wall socket and switch on the mains.
10. Press the control lever down to start the cooking. The light indicator will switch to “COOK”.
NOTE: It is normal to see water bubble during the cooking process.
11. Thelightindicatorwillswitchto“KEEPWARM”automaticallywhenthericeiscooked.
12. Openthelidandstirthericetoloosenit,thenclosethelidrmly.[Forbestresult,stirthericeaftertherice
cookerhasswitchedtokeepwarmmodefor10to15minutes.Stirringthericeallowstheexcesssteamto
escape for fluffier rice.]
STEAM FUNCTION (MANUAL CONTROL)
13. Addappropriateamountofwaterintotheinnerpot.Theamountofwatervariesaccordingtothequantity
offoodtobesteamed.Ensurethatthewaterleveldoesnotexceedtheheightofthesteamtray.Insert
the steam tray into the inner pot. You may place the food directly on the steam try or on a plate before
placing the plate on the steam tray.
14.Press the control lever down to start the cooking. The light indicator will switch to “COOK”
NOTE:Toensureevensteaming,thefoodshouldbespreadoutevenlyandshouldnotbepiledup.
15. Toendthesteamingprocess,pullupthecontrollever,switchothemainsandremovetheplugfromthe
wall socket. Open the lid and carefully remove the steamed food from the plate or the stream tray. Use a
kitchen glove or a cloth as the plate and stream tray are very hot.
CLEANING AND CARE
16. Unplugthericecookerbeforeyoustartcleaningit.Waituntilthericecookerhascooleddownsuf-
ficiently before cleaning.
17. Remove the steam tray and the inner pot from the body of the appliance.
18. Cleantheinnerpot,steamtray,ricepaddlewithaspongeoraclothinwarmwaterwithsomewashing
liquid.Usedampclothtowipetheoutsideofthebodyofthericecooker.Donotsoakthebodyofthe
rice cooker in water.
19. Toprotectthenon-stickcoatingoftheinnerpot,donotusetheinnerpotforwashingdishesorput
vinegar in the pot.
NOTE: Do not use abrasive cleaning agents, scouring pad or metal utensils to clean the inner pot as
these will damage the non-stick coating.
COOKING REFERENCE CHART
Model ERC1300 ERC1800
Type of rice Amountof
raw rice
Waterlevel
indication in
inner pot
Estimated
cooking
time
Amountof
raw rice
Waterlevel
indication in
inner pot
Estimated
cooking
time
Jasmine rice
1 cup 1 16-22 min 2 cups 2 16-22 min
5 cups 5 25-31 min 5 cups 5 22-28 min
7 cups 7 33-39 min 10 cups 10 28-34 min
Japanese
rice
1 cup 1 16-22 min 2 cups 2 16-22 min
5 cups 5 24-30 min 5 cups 5 21-27 min
7 cups 7 30-36 min 10 cups 10 27-33 min
Brown rice*
1 cup 1 25-31 min 2 cups 2 29-35 min
5 cups 5 35-41 min 5 cups 5 33-39 min
7 cups 7 45-51 min 10 cups 10 39-45 min
* Please pre-soak the brown rice for at least 2 hours before cooking.

www.electrolux.com 5
EN
ID
TH
VN
CNS
TROUBLESHOOTING
Symptoms Possible Causes Solutions
The indicator light does not
light up.
The heater plate is not warm.
TheKEEPWARMlightdoes
not light up when the cooking
process is completed.
The circuit of electric rice cooker
is not connected to power
supply.
Checkthattheswitch,plugand
socket,fuseandleadingwireof
the power supply are in good
condition and properly con-
nected to the mains and if plug
is inserted firmly into the wall
socket.
The circuit connection breaks
down.
Contact authorized service
center.
The master circuit board is dam-
aged.
The heater plate is burnt out.
The light is defective.
The rice is not cooked or cook-
ing time is taking too long.
Not enough water is added.
Addwatertothelevelindicated
on the scale inside the inner pot
that corresponds to the number
of cups of rice used.
Cooking time is insufficient. Press down the control lever to
start the cooking process.
The inner pot is not properly in
contact with the heater plate.
Make sure there is no foreign
particle on the heater plate.
Possible foreign particle be-
tween the inner pot and heater
plate.
The heater plate is damaged. Contact authorized service
center.
The rice is too hard or too soft. Not enough or too much water
has been added.
Addwatertothelevelindicated
on the scale inside the inner pot
that corresponds to the number
of cups of rice used.
The rice is scorched.
The rice has not been rinsed
well.
Rinse the rice until water runs
clear.
The master temperature control-
ler is defective.
Contact authorized service
center.
The rice cooker does not auto-
matically
switch to keep warm mode.
The master temperature control-
ler is defective.
Contact authorized service
center.

www.electrolux.com 6
EN
ID
TH
VN
CNS
DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help
protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Donotdisposeappliancesmarkedwiththesymbol with the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your municipal office.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Whencontacting Service,ensurethatyouhavethe following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Due to the Electrolux policy of continual product development; specifications, colours, and details of our
products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

EN
CNS
CNT
KR
EN
ID
TH
VN
www.electrolux.com 7
EN
ID
TH
VN
CNS
PETUNJUK PENGGUNAAN
Grafis dan gambar dalam petunjuk penggunaan ini hanya dimaksudkan sebagai ilustrasi dan dapat ber-
beda dengan produk sebenarnya.
Bacalah semua petunjuk dengan cermat sebelum menggunakan perabot ini untuk pertama kalinya.
Simpan petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.
KOMPONEN
A. Lid handle
B. Glass lid
C. Side handle
D. Pegangan samping
E. Housing with attached power cord
F. Panel kontrol
G. Tuas kontrol
H. Cangkir Ukur
I. Sendok nasi
J. Baki uap
ANJURAN KESELAMATAN
• Perabotinitidakdimaksudkanuntukdigunakanolehorang(termasukanak-anak)dengankemampuanfisik,
indera,ataumentalyangkurang,ataukurangpengalamandanpengetahuan,kecualijikamerekatelahdiberi
petunjuk atau diawasi dalam menggunakan perabot ini oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan
mereka.
• Jauhkanperabotdankabelnyadarijangkauananak-anak.Anak-anakharusdiawasiuntukmemastikanbahwa
mereka tidak bermain-main dengan perabot ini.
• Membersihkandanmerawatperabottidakbolehdilakukanolehanak-anakjikatanpapengawasan.
• Perabotiniharusdihubungkankesumberlistrikdengantegangandanfrekuensisepertiyangterterapadapelat
spesifikasi.
• Janganmenyentuhpermukaanpanas.Gunakanpegangan.
• Untukmelindungidarisengatanlistrik,janganmerendamkabel,steker,ataupenanaknasididalamairatau
cairan lainnya.
• Cabutpenanaknasidaristopkontaklistrikbilasedangtidakdigunakandansebelumdibersihkan.Biarkanperabot
menjadi dingin sebelum menambahkan atau melepas bagian-bagiannya.
• Janganmengoperasikanperabotdengankabelyangrusakataumenancapkannyakestopkontakjikaperabot
mengalamimalfungsi,ataumengalamikerusakanapapun.Kembalikanperabotkepadaprodusenatauagen
servisyangditunjukuntukdiperiksa,diperbaiki,ataudisetel.
• Jangangunakandiluarruangan.
• Janganbiarkankabellistriktergantungditepimejaataumenyentuhpermukaanpanas.
• Janganmenempatkandiatas,ataudidekatkomporgasataukomporlistrikpanas,ataudalamovenyangpanas.
• Andaharusekstrahati-hatiketikamemindahkanperabotyangberisiminyakpanasataucairanpanaslainnya.
• Sebagaifiturkeamanan,produkinidilengkapidenganstekerberarde(dibumikan).Sambungankonduktorarde
yang kurang baik dapat menimbulkan risiko sengatan listrik. Konsultasikan dengan teknisi listrik yang berkualifikasi
jikaAndaraguapakahstopkontakAndaberarde.
• Kabelcatudayayangpendekdisediakanuntukmengurangirisikoyangtimbulakibatterjerat,atautersandung
kabel yang panjang.
• Jikamenggunakankabelekstensi,ratinglistrikyangterterapadaperangkatkabelataukabelekstensiharus
palingtidaksamabesardenganratinglistrikperkakas,dankabelharusdiatursedemikiansehinggatidakakan
menggantung pada permukaan meja sehingga dapat ditarik oleh anak-anak atau membuat tersandung.
• Untukmengurangirisikokebakaranatausengatanlistrik,janganmencobamelepaskanpenutupluarperabot.
Tidak ada komponen yang dapat diservis oleh pengguna di bagian dalam perabot. Perbaikan harus dilakukan
hanyaolehteknisiElectroluxresmi.
• Jikakabelcatudayarusak,kabeliniharusdigantiolehteknisiyangberkualifikasidariElectrolux.
• Peringatan!Bisaadasisapanassetelahpenggunaanpadapermukaanelemenpemanas.Janganmenyentuh
permukaan elemen pemanas segera setelah penggunaan.
• Peringatan!Janganmenggunakanperabotselainuntukpenggunaanyangdimaksudkan,yangdapat
menyebabkan kemungkinan cedera.
PERINGATAN! JANGAN MERENDAM PERABOT DAN HINDARI TUMPAHAN PADA KONEKTOR.
SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA
1. Sebelummenggunakanperabotiniuntukpertamakalinya,bersihkandulubagian-bagianpenanaknasi
secaramenyeluruh.Pastikanbahwasemuakomponentelahbenar-benarkeringsebelumAndamulai
menggunakan perabot.
2. Untukmencegahkerusakanlapisananti-lengketpancipemasak,gunakanwadahterpisahuntukmencuci
beras.
3. Takar beras menggunakan cangkir ukur yang disediakan. Jangan melebihi jumlah yang ditunjukkan dalam
panci pemasak.
4. Masukkan beras yang sudah dicuci ke dalam panci pemasak.

EN
ID
TH
VN
www.electrolux.com 8
EN
ID
TH
VN
CNS
5. Tambahkan air sampai pada ukuran yang ditentukan pada skala di bagian dalam panci dan disesuaikan
dengan jumlah gelas ukur beras yang digunakan.
Catatan: Jumlah air yang ditambahkan tidak boleh melebihi indikator ukuran air di dalam panci.
6. Keringkan bagian luar panci pemasak.
7. Masukkan panci pemasak ke dalam penanak nasi. Letakkan dengan posisi yang benar di atas pelat
pemanas,aturposisipancidenganmemutarnyakekiridankanan.Jikapancimiring,makakematangan-
nya tidak dapat merata.
8. Tutup panci pemasak dengan tutup kaca.
9. Tancapkan steker ke stopkontak listrik.
10. Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai memasak. Lampu indikator akan beralih ke “COOK”.
Catatan: Keadaan air keluar in normal selama proses memasak berlangsung.
11. Indikatorlampuakanberalihke“KEEPWARM”secaraotomatisketikanasisudahmatang.
12. Bukatutupdanaduknasiuntukmenggemburkannya.Untukhasilterbaik,aduknasi10-15menitsetelah
penanaknasimasukkemodemenghangatkan(KeepWarm).Lalututupkembalidenganrapat.Men-
gaduknasiakanmembuatuaphilang,sehinggahasilnyanasimenjadilebihpulen.
FUNGSI STEAM (KONTROL MANUAL)
13. Tambahkan sejumlah air yang sesuai ke dalam panci pemasak. Jumlah air berbeda-beda sesuai dengan
jumlah makanan yang akan dikukus. Pastikan bahwa tingkat air tidak melebihi tinggi baki uap. Masukkan
baki uap ke dalam panci pemasak dan tempatkan makanan di atas piring atau pada baki uap.
14. Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai pemasakan. Indikator lampu akan beralih ke “COOK”
CATATAN: Untukmemastikanpengukusanyangmerata,makananharusdisebarmeratadansebaiknya
tidak ditumpuk.
15. Untukmengakhiriprosesmengukus,tariktuaspengontrolkeatas,dancabutstekerdaristopkontaklistrik.
Buka tutup dan angkat makanan yang dikukus dengan hati-hati dari piring atau baki kukus. Gunakan
sarung tangan atau cempal untuk memegangnya karena piring dan baki sangat panas.
PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN
16. CabutstekerpenanaknasisebelumAndamulaimembersihkannya.Tunggupenanaknasisampaimenjadi
cukup dingin sebelum membersihkannya.
17. Keluarkan baki uap dan panci pemasak dari dalam perabot ini.
18. Bersihkanpancipemasak,bakiuap,sendoknasi,dankatupuapdenganbusaataukainyangtelahdice-
lupkan ke dalam air hangat yang telah diberi cairan pencuci.
19. Untukmelindungilapisananti-lengketpancipemasak,jangangunakanpancipemasakuntukmencuci
beras atau memasukkan cuka ke dalam panci ini.
CATATAN: Janganmenggunakanbahanpembersihyangkeras,sabutgosokatausabutlogamuntukmem-
bersihkan panci pemasak karena dapat merusak lapisan anti-lengket.
DIAGRAM REFERENSI MEMASAK
Model ERC1300 ERC1800
Jenis beras
Banyaknya
beras
mentah
Ketinggian
air pada
panci
pemasak
Perkiraan
durasi
memasak
Banyaknya
beras
mentah
Ketinggian
air pada
panci
pemasak
Perkiraan
durasi
memasak
Beras
Jasmine
1 cangkir 1 16-22 menit 2 cangkir 2 16-22 menit
5 cangkir 5 25-31 menit 5 cangkir 5 22-28 menit
7 cangkir 7 33-39 menit 10 cangkir 10 28-34 menit
Beras
Jepang
1 cangkir 1 16-22 menit 2 cangkir 2 16-22 menit
5 cangkir 5 24-30 menit 5 cangkir 5 21-27 menit
7 cangkir 7 30-36 menit 10 cangkir 10 27-33 menit
Beras merah
1 cangkir 1 25-31 menit 2 cangkir 2 29-35 menit
5 cangkir 5 35-41 menit 5 cangkir 5 33-39 menit
7 cangkir 7 45-51 menit 10 cangkir 10 39-45 menit
* Rendam beras merah terlebih dulu selama kurang lebih 2 jam sebelum dimasak.

EN
CNS
CNT
KR
EN
ID
TH
VN
www.electrolux.com 9
EN
ID
TH
VN
CNS
PEMECAHAN MASALAH
Gejala Kemungkinan Penyebab Solusi
Lampu indikator tidak menyala.
Piring pemanas tidak hangat.
LampuKEEPWARMtidak
menyala ketika proses memasak
selesai.
Sirkuit listrik penanak nasi tidak
terhubung ke sumber listrik.
Periksa dan pastikan bahwa
sakelar,stekerdanstopkontak,
sekering dan kabel utama catu
daya berada dalam kondisi
yang baik dan dihubungkan
dengan baik ke jala-jala listrik
dan steker telah ditancapkan
dengan kuat ke dalam stopkon-
tak dinding.
Koneksi sirkuit rusak.
Hubungi pusat servis resmi.
Papan sirkuit induk rusak.
Piring pemanas terbakar.
Lampu rusak.
Nasi tidak matang atau waktu
memasak terlalu lama.
Airyangditambahkantidak
cukup.
Tambahkan air sampai ke tingkat
yang ditunjukkan di dalam panci
pemasak sesuai dengan jumlah
cangkir beras yang dimasak.
Waktumemasakkurang. Tekan tuas kontrol ke bawah
untuk memulai proses memasak.
Panci pemasak tidak bersen-
tuhan dengan benar dengan
piring pemanas.
Pastikan tidak ada sisa benda
asing pada piring pemanas.
Kemungkinan ada benda asing
di antara panci pemasak dan
piring pemanas.
Piring pemanas rusak. Hubungi pusat servis resmi.
Nasi terlalu keras atau terlalu
lunak.
Airyangditambahkankurang
atau terlalu banyak.
Tambahkan air sampai ke tingkat
yang ditunjukkan di dalam panci
pemasak sesuai dengan jumlah
cangkir beras yang dimasak.
Nasi hangus.
Beras tidak dibilas dengan baik. Cuci beras sampai air cuciannya
jernih.
Pengatur suhu utama
rusak. Hubungi pusat servis resmi.
Penanak nasi tidak secara
otomatis
beralih ke mode keep warm
(menghangatkan).
Pengatur suhu utama
rusak. Hubungi pusat servis resmi.

EN
ID
TH
VN
www.electrolux.com 10
EN
ID
TH
VN
CNS
PEMBUANGAN
Daurulangbahanyangmemilikisimbolini . Masukkan kemasan dalam wadah yang sesuai untuk
mendaur ulangnya. Bantu lindungi lingkungan dan kesehatan manusia dan daur ulang limbah perangkat
listrik dan elektronik.
Jangan membuang perangkat yang ditandai dengan simbol ini bersama sampah rumah tangga.
Kembalikan produk ke fasilitas daur ulang setempat atau hubungi kantor pemerintah daerah.
SERVIS DAN LAYANAN PELANGGAN
KetikamenghubungibagianServis,pastikanbahwaAndamenyediakandataberikutini:Model, PNC,
Nomor Seri.
Informasi dapat ditemukan pada pelat rating.
Karena kebijakan pengembangan produk yang terus menerus dari Electrolux, spesifikasi, warna, dan
detail produk kami dan yang disebutkan dalam petunjuk ini bisa berubah tanpa pemberitahuan.

www.electrolux.com 11
EN
ID
TH
VN
CNS
󰓮󰓯
󰓥󰓮󰓯󰓶󰓮󰓮󰓲
󰓮󰓮󰓮󰓮󰓯󰓯󰓪󰓶
󰓮󰓯󰓯󰓯
󰓮
A.󰓯
B. 󰓯
C.󰓯󰓯
D.󰓯
E.󰓯
F.
G.󰓪
H.󰓯
I.󰓯
J.
󰓯
󰓯󰓪󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯
󰓲󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓮
󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓮󰓮󰓯󰓪
󰓯󰓮
󰓲󰓮󰓮󰓮󰓪󰓯󰓯󰓪󰓮
󰓯󰓯󰓯
󰓪󰓪󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮
󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓮󰓮

󰓯󰓥󰓯
󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮
󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓯󰓯󰓰󰓯
󰓮󰓯󰓯󰓰󰓪󰓯󰓯󰓮
󰓯󰓶󰓯󰓯󰓯
󰓲󰓯󰓮󰓪󰓮󰓯󰓯
󰓪󰓯󰓯󰓮󰓯󰓪󰓮󰓯󰓮󰓮
󰓯󰓶󰓯
󰓯󰓮󰓮󰓪󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓮󰓪
󰓯󰓯󰓮󰓲󰓲󰓰󰓮󰓯󰓮󰓯
󰓯󰓪󰓮󰓯󰓮󰓮
󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓶󰓯󰓮󰓮
󰓯󰓮󰓮
󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓯
󰓯󰓯󰓲󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮
󰓮󰓯
1. 󰓮󰓯󰓶󰓯󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯
2. 󰓪󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯
3. 󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯

www.electrolux.com 12
EN
ID
TH
VN
CNS
4. 󰓮󰓯󰓯󰓯
5. 󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯
6. 󰓯󰓯󰓯󰓯
7. 󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯
8. 󰓥󰓯󰓯
9. 󰓲
10. 󰓪󰓯
󰓮󰓶󰓯󰓯
11. 󰓯󰓯
12. 󰓥󰓯󰓯󰓮󰓮󰓶󰓯󰓯󰓯󰓲󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓶󰓮󰓯󰓥󰓯󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯
󰓯󰓮
󰓴󰓲󰓯
13. 󰓯󰓮󰓯
󰓯󰓮󰓮󰓮󰓮󰓮󰓯
14. 󰓪
󰓯󰓮󰓮󰓯
15. 󰓯󰓯󰓪󰓥󰓲󰓯󰓥
󰓯󰓮󰓯󰓮󰓯󰓪
󰓯󰓯󰓯󰓯

16. 󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮
17. 󰓯
18. 󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓯󰓯󰓮
19. 󰓪󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓯
󰓯󰓯
󰓮  
󰓯 
󰓯

󰓯



󰓯

󰓯


󰓯
󰓯 1 󰓯 2
󰓯 5 󰓯 5
󰓯 7 󰓯 10 
󰓯󰓩
󰓯 1 󰓯 2
󰓯 5 󰓯 5
󰓯 7 󰓯 10 
󰓯󰓯
󰓯 1 󰓯 2
󰓯 5 󰓯 5
󰓯 7 󰓯 10 
󰓮󰓯󰓯󰓮󰓯󰓮

www.electrolux.com 13
EN
ID
TH
VN
CNS
󰓴󰓯
 󰓶󰓯 󰓯
󰓮󰓮
󰓮󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓮
󰓯󰓮󰓯
󰓪󰓯󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓮
󰓲󰓯
󰓪󰓥󰓲󰓮󰓮
󰓮󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓯
󰓯󰓪󰓮󰓮
󰓮󰓮󰓲
󰓮󰓲󰓯

󰓮󰓯󰓯

󰓯󰓮󰓯

󰓮󰓯 󰓯 󰓯󰓯
󰓯
󰓮󰓯
 󰓪
󰓯󰓮󰓯󰓮
󰓯󰓮󰓯 󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓮󰓯
󰓮
󰓯󰓮󰓯
󰓮󰓯 󰓮󰓲󰓯
󰓯 󰓯 󰓯 󰓯󰓯
󰓯
󰓯󰓯
󰓯󰓮 󰓯
󰓮
 󰓮󰓲󰓯
󰓯󰓯󰓮󰓶
󰓮󰓯 󰓮  󰓮󰓲󰓯

www.electrolux.com 14
EN
ID
TH
VN
CNS

󰓲 󰓲󰓮󰓯
󰓲󰓶󰓯󰓪󰓲󰓲
󰓯󰓯󰓪󰓲 󰓮󰓯󰓲
󰓮
󰓯
󰓮󰓲󰓯󰓯󰓮󰓮󰓯󰓮󰓯󰓯󰓮 
󰓲󰓯󰓯󰓪󰓯
󰓲󰓲󰓯󰓮
󰓲󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯

www.electrolux.com 15
EN
ID
TH
VN
CNS






 


 
 
 

 
 

 

 


 
 
 
 
 


 
 

 


 
 

 


1. 

2. 

3. 
4. 
5. 

6. 
7. 

A. 
B. 
C. 
D. 
E. 
F. 
G. 
H.
I. 
J. 

www.electrolux.com 16
EN
ID
TH
VN
CNS
8. 
9. 
10. 

11. 
12. 


13. 


14. 

15. 



16. 

17. 
18. 


19. 




  
   


  





 1  2
 5  5
 7  10 


 1  2
 5  5
 7  10 

 1  2
 5  5
 7  10 


www.electrolux.com 17
EN
ID
TH
VN
CNS

  


KEEPWARM























 


 



 

 






 


  

    

www.electrolux.com 18
EN
ID
TH
VN
CNS

 

 


PNC

 Electrolux 


www.electrolux.com 19
EN
ID
TH
VN
CNS
说明手册
手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。
首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。
保留此说明书以便将来参考。
组件
安全建议
 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除
非有负责其安全的人员对其进行看管或指导。
 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。应对儿童加以看管，请看管儿童以防将本产品当作
玩具。
 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。
 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。
 请勿触摸烫热的表面。请使用手柄。
 以防电击，切勿将电器、电源线或电源插头浸泡在水中或其他液体中。
 未使用时或清洁前，务必拔下电饭煲电源插头。等产品充分冷却后再进行清洁。
 请勿使用损坏的电源线或插头来操作本产品。如本产品故障或有任何损坏，请尽快与生产商或指
定服务代理商进行检验、修理或调整。
 请勿在户外使用。
 不要让电源线接触到高温表面，不要将电源线挂在桌子或操作台的边缘。
 请勿在靠近热气、火炉、电炉或加热的烤炉的位置使用或放置本产品。
 当移动装有热油或其他高温液体的产品时，务必格外小心。
 作为一个安全装置，本产品配备了一个接地插头。接地导体连接不当可能导致触电危险。如果您
有疑问，请咨询合格的电工已确认该插座是否正确接地。
 提供短电源线，以减少被较长电源线纠结或绊倒的风险。
 如果使用延长线，可拆卸电源线或延长线的额定值应至少与产品的额定值一样大。请勿将电源线
悬挂在台面或桌面，避免无意间绊倒儿童。
 为减少火灾或电击的危险，不要试图移除产品外壳。产品中没有用户可自行维修的部件。维修应
仅由伊莱克斯技术人员授权。
 如果本产品或电源线受损，必须由Electrolux或维修代理进行更换，以免发生危险。
 警告！加热板使用后尚有余热，请勿触摸。
 警告！请勿将本产品用于本手册中说明以外的任何其他用途，否则可能造成潜在伤害。
警告！请勿将本产品浸没，避免在接头处泄漏。
初次使用须知
1. 在首次使用本产品前，彻底清洁电饭煲的各个部分。在您开始使用本产品前，请确定所有零件
都完全干燥。
2. 为防止损伤内锅中的不粘涂层，请使用单独的容器清洗大米。
3. 请用量杯测量米量，请勿超过内锅规定煮米量标准。
4. 将洗净的米倒入内锅。
5. 将与所用米量相当的水添加至内锅所示的水位刻度。
注意：添加的水量不应超过内锅上最高水位刻度。
A. 锅盖手柄
B. 玻璃锅盖
C. 锅身手柄
D. 内锅
E. 电源线与存储盒
F. 控制面板
G. 操纵杆
H. 量杯
I. 饭勺
J. 蒸煮盘

EN
ID
TH
VN
CNS
www.electrolux.com 20
6. 擦干内锅的外边。
7. 将内锅放入电饭煲。轻轻地将内锅朝两边调试，以确保内锅正确的置入发热板上。内锅的位置
若不正确将导致米饭无法均匀烹煮。
8. 将玻璃锅盖放置在内锅上。
9. 将电源插头插入插座并打开电源开关。
10. 按下操纵杆开始烹饪。指示灯切换为“烹饪”。
注意：在烹饪过程中看到水冒泡是正常的。
11. 饭煮熟时，指示灯将自动切换为“保温”。
12. 打开锅盖，轻轻搅拌米饭。为了米饭口感更佳，切换“保温”模式后请马上搅拌。盖上锅盖，
搅拌中的米饭使多余水分蒸发。这将获得口感松软的米饭。
蒸煮功能（手动操纵）
13. 倒入适量的水于锅内。水位量根据食物量而定。确保水位不超过蒸煮盘的高度。将蒸煮盘插入
内锅中，将食物放在盘子上或蒸煮盘上。
14. 按下操纵杆开始烹饪。指示灯将切换为“烹饪”。
备注：请确保蒸煮的食物摆放分布均匀，切勿堆放。
15. 若想停止烹煮，请先将操纵杆手动拉起，然后关闭电源开关并拔出电源插头。打开锅盖后小心
翼翼地将放在盘子上或蒸煮盘上的食物拿出。由于盘子或蒸煮盘的温度甚高，取出时请使用隔
热手套或隔热布以免烫伤。
清洁和护理
16. 在您开始清洗前，请拔下电饭煲的电源线。并等待电饭煲充分冷却后再进行清洁。
17. 将蒸煮盘和内锅从产品本体拆下。
18. 使用海棉或布浸入温水并蘸少许洗涤液清洁内锅、蒸煮盘、饭勺和蒸汽阀。
19. 为保护内锅的不粘涂层，请勿使用内锅清洗碗盘或在锅中倒入醋。为避免损伤不粘涂层，请勿
使用磨料清洁剂、清洁垫或金属器皿清洁内锅。
备注：为避免损伤内锅的不粘涂层,请切勿使用研磨性清洁剂,清洁垫或金属球清洗内锅。
米饭烹煮参考表
饭锅型号 ERC1300 ERC1800
米的种类 用米量
（量杯）
内锅中的水
位刻度
大约烹煮
时间
用米量
（量杯）
内锅中的水
位刻度
大约烹煮
时间
香米
1杯 116-22分钟 2杯 216-22分钟
5杯 525-31分钟 5杯 522-28分钟
7杯 733-39分钟 10杯 10 28-34分钟
日本米
1杯 116-22分钟 2杯 216-22分钟
5杯 524-30分钟 5杯 521-27分钟
7杯 730-36分钟 10杯 10 27-33分钟
糙米*
1杯 125-31分钟 2杯 229-35分钟
5杯 535-41分钟 5杯 533-39分钟
7杯 745-51分钟 10杯 10 39-45分钟
*请在烹煮糙米前将糙米浸泡两小时以上。