Electrolux thermaline S90 User manual

thermaline S90
ELEKTRISCHE GROSSKOCHFELDHERDE
ELECTRIC SOLID TOP COOKERS
CUCINE ELETTRICHE CON PIASTRA SUPERFICE
FOURNEAUX ÉLECTRIQUES AVEC PLAQUES Á GRANDE SURFACE
ELEKTRISCHE FORNUISSEN MET GROOT KOOKPLATEAU
ELSPISAR MED STOR KOKPLATTA
SÄHKÖLIEDET SUURET KEITTOLEVYT
PLACA RADIANTE
DE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Seite 3
GB INSTALLATION- AND OPERATING INSTRUCTIONS page 13
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO pagina 23
FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI page 33
NL INSTALLATIE / BEDIENINGS-HANDLEIDING pagina 3
SE INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION / BRUKSANVISNING sidan 43
FI ASENNUSOHJE / KÄYTTÖOHJE sivu 3
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO página 53
Doc. 62.9582.01
Edition 4
07.2005

Doc. 62.9582.01
Anschlüsse
Connections
Attacchi
Raccordement
Aansluitingen
Anslutnings
Liitokset:
Elektrizität - Elec-
tricity
- Elettricità -
Electricité - Elek-
triciteit - Elektrisk
anslutning -
Sähkö
An Wand - against wall - contro la parete - contre une paroi - tegen wand - vid vägg - seinän vieressä
Anschlüsse
Connections
Attacchi
Raccordement
Aansluitingen
Anslutnings
Liitokset:
Elektrizität - Elec-
tricity
- Elettricità -
Electricité - Elek-
triciteit - Elektrisk
anslutning -
Sähkö
Wandmontage - wall mounted - montaggio a parete - installation murale - wandmontage - väggmontage -
seinäasennus
Fig.1 INSTALLATIONSPLÄNE - INSTALLATION DRAWINGS - PIANI DI INSTALLAZIONE- PLANS D'INSTAL-
LATION - INSTALLATIESCHETSEN - INSTALLATIONSSCHEMAN - ASENNUSMITAT LATTIA

Anschlüsse
Connections
Attacchi
Raccordement
Aansluitingen
Anslutnings
Liitokset:
Elektrizität - Elec-
tricity
- Elettricità -
Electricité - Elek-
triciteit - Elektrisk
anslutning -
Sähkö
Freistehend - free standing - libero - isolé - vrijstaand - frittstående - seisomassa yksin
Fig.1 INSTALLATIONSPLÄNE - INSTALLATION DRAWINGS - PIANI DI INSTALLAZIONE- PLANS D'INSTAL-
LATION - INSTALLATIESCHETSEN - INSTALLATIONSSCHEMAN - ASENNUSMITAT LATTIA
! HINWEIS !
DIESES KOCHGERÄT WURDE FÜR DAS KOCHEN MIT KOCHGESCHIRR ENTWICKELT.
DAS DIREKTE KOCHEN AUF DER VERNICKELTEN KOCHPLATTENOBERFLÄCHE (MSE)
IST AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT! DIE VERWENDUNG VON METALLROSTEN /-DECKEL
ODER ÄHNLICHEN GEGENSTÄNDEN ALS ABSTANDSHALTER WELCHE DIE
TEMPERATUR FÜR DIE INDIREKTE ERWÄRMUNG REDUZIEREN:
IST EINE UNZULÄSSIGE NUTZUNG DES GERÄTES! AUF DIESE WEISE WIRD DIE
TEMPERATUR VON DEN SENSOREN NICHT MEHR EINWANDFREI ERKANNT.
WIRD EIN ABSTANDSHALTER AUF DEM KOCHFELD (MS/MSE) ÜBER DEM SENSOR
POSITIONIERT, DANN ERREICHT DIE KOCHPLATTENOBERFLÄCHE ZU HOHE
TEMPERATUREN. DIES KANN ZU EINER VERFORMUNG DER KOCHPLATTE FÜHREN!
DIE KORREKTE METHODE ZU KOCHEN BESTEHT DARIN, DIE LEISTUNGSSTUFE
DER BETREFFENDEN KOCHZONE ZU ERHÖHEN BZW. ZU REDUZIEREN.
! NOTICE !
THE COOKING SURFACE HAS BEEN DEVELOPED TO BE USED FOR COOKING WITH
COOKWARE AND NOT FOR DIRECT COOKING ON THE NICKEL-PLATED SURFACE (MSE).
IT HAS NOT BEEN DESIGNED FOR USE WITH METALLIC SPACERS OR SIMILAR ITEMS
IN ORDER TO REDUCE THE TEMPERATURE FOR INDIRECT HEATING.
IF A SPACER, WORKING AS A SHIELD, IS PLACED OVER A SENSOR,
THE SURFACE (MS/MSE) WILL REACH EXCESSIVE TEMPERATURE VALUES SINCE THE
SURFACE TEMPERATURE IS NO LONGER CONTROLLED. THIS CAN PROVOKE THE
DEFORMATION OF THE PLATE.
FOR EXAMPLE, USING UPTURNED TRAYS AS SPACERS TO PROVIDE INDIRECT
HEATING IS MISUSE OF THE EQUIPMENT, SINCE THIS WOULD PREVENT THE SENSOR
FROM FEELING THE RIGHT TEMPERATURES. THE CORRECT WAY TO KEEP FOOD
WARM IS TO REDUCE THE POWER LEVEL OF THE INVOLVED HEATING ZONE.

Doc. 62.9582.01
! AVVERTENZA !
LA PRESENTE APPARECCHIATURA PER COTTURA È STATA SVILUPPATA PER LA
COTTURA IN STOVIGLIE. LA COTTURA DIRETTA SULLA SUPERFICIE NICHELATA (MSE)
È ESPRESAMENTE VIETATA! L'USO DI GRIGLIE METALLICHE O OGGETTI SIMILI COME
DISTANZIATORI PER RIDURRE LA TEMPERATURA DI RISCALDAMENTO INDIRETTO
COSTITUISCE UN USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO!
I SENSORI NON RIESCONO IN TAL CASO A RILEVARE CORRETTAMENTE LA
TEMPERATURA. COLLOCANDO UN DISTANZIATORE SULLA PIASTRA (MS/MSE)
SOPRA UN SENSORE, LA SUPERFICIE RAGGIUNGE TEMPERATURE ECCESSIVE.
SI PUÒ CAUSARE COSÌ LA DEFORMAZIONE DELLA PIASTRA.
IL MODO CORRETTO DI COTTURA CONSISTE NELL’AUMENTARE O RIDURRE
IL LIVELLO DI POTENZA DELLA RELATIVA ZONA DI COTTURA.
! REMARQUE !
LA SURFACE DE CUISSON NE PEUT ÊTRE UTILISÉE QU'AVEC DES USTENSILES DE
CUISSON. ELLE NE DOIT PAS SERVIR À CUIRE DES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR
LA SURFACE NICKELÉE (MSE). ELLE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE AVEC DES
PLATEAUX MÉTALLIQUES OU OBJETS SIMILAIRES DANS UN BUT DE RÉDUIRE LA
TEMPÉRATURE POUR UN CHAUFFAGE INDIRECT.
SI UN PLATEAU (MS/MSE), UTILISÉ COMME ÉCRAN PROTECTEUR, EST PLACÉ
AU-DESSUS D'UNE SONDE, LA SURFACE ATTEINDRA UNE TEMPÉRATURE EXCESSIVE
CAR LA SONDE NE POURRA CONTRÔLER LA TEMPÉRATURE EN SURFACE.
CELA PEUT ENTRAÎNER LA DÉFORMATION DE LA PLAQUE.
PAR EXEMPLE, L'UTILISATION DE PLATEAUX RETOURNÉS POUR FOURNIR UN
CHAUFFAGE INDIRECT CONSTITUE UNE UTILISATION INCORRECTE DE L'ÉQUIPEMENT
EN EMPÊCHANT LA SONDE D'ÉVALUER LA TEMPÉRATURE CORRECTE.
LA SEULE FAÇON DE GARDER LA NOURRITURE AU CHAUD EST DE RÉDUIRE
LE NIVEAU DE PUISSANCE DE CHAQUE ZONE DE CUISSON.
! OBSERVERA !
KOKHÄLLEN ÄR UTVECKLAD FÖR MATLAGNING I KOKKÄRL OCH INTE DIREKT PÅ
DEN FÖRNICKLADE YTAN (MSE). DEN ÄR INTE UTVECKLAD FÖR ANVÄNDNING MED
MELLANLÄGG AV METALL ELLER LIKNANDE FÖREMÅL FÖR ATT REDUCERA
TEMPERATUREN GENOM INDIREKT UPPVÄRMNING. OM ETT MELLANLÄGG,
SOM FUNGERAR SOM EN VÄRMESKÖLD, PLACERAS ÖVER EN VÄRMEKÄNNARE
KOMMER YTAN (MS/MSE) ATT UPPNÅ ÖVERDRIVNA TEMPERATURVÄRDEN EFTER
SOM YTTEMPERATUREN INTE LÄNGRE ÖVERVAKAS. DET KAN ORSAKA DEFORMATION
AV HÄLLEN.
ATT, TILL EXEMPEL, ANVÄNDA UPP OCH NERVÄNDA BRICKOR SOM MELLANLÄGG
FÖR ATT SKAPA INDIREKT UPPVÄRMNING INNEBÄR FELAKTIG ANVÄNDNING AV
UTRUSTNINGEN, EFTERSOM DET SKULLE HINDRA VÄRMEKÄNNAREN FRÅN ATT
KÄNNA AV DE RÄTTA TEMPERATURERNA.
RÄTT SÄTT ATT HÅLLA MAT VARM ÄR ATT REDUCERA EFFEKTEN TILL DEN
AKTUELLA VÄRMEZONEN.
! ¡AVISO!
LA SUPERFICIE SUPERIOR DE COCCIÓN SE HA CREADO PARA COCINAR CON
UTENSILIOS DE COCINA Y NO PARA COCINAR DIRECTAMENTE EN LA SUPERFICIE
CON BAÑO DE NÍQUEL (MSE). NO SE HA DISEÑADO PARA USARSE CON
ESPACIADORES METÁLICOS O ELEMENTOS SIMILARES PARA REDUCIR LA
TEMPERATURA EN COCCIÓN INDIRECTA.
SI SE SITÚA UN ESPACIADOR A MODO DE ESCUDO SOBRE
UN SENSOR, LA SUPERFICIE (MS/MSE) SE CALENTARÁ EN EXCESO PORQUE LA
TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE DEJARÁ DE ESTAR CONTROLADA. ESTO PUEDE
PROVOCAR LA DEFORMACIÓN DE LA PLACA.
POR EJEMPLO, EL EMPLEO DE BANDEJAS INVERTIDAS COMO ESPACIADORES PARA
OBTENER UNA COCCIÓN INDIRECTA ES UN USO INAPROPIADO DEL EQUIPO PORQUE
IMPIDE QUE EL SENSOR DETECTE LA TEMPERATURA. LA FORMA CORRECTA DE
MANTENER TEMPLADOS LOS ALIMENTOS ES REDUCIR EL NIVEL DE POTENCIA DE
LA ZONA DE COCCIÓN CORRESPONDIENTE.

62.9582.01 Seite 1
INHALTSVERZEICHNIS
I. ALLGEMEINE HINWEISE................................................................................................... 3
II. INSTALLATIONSANLEITUNG ........................................................................................... 5
III. BETRIEBSANLEITUNG...................................................................................................... 9
CONTENTS
IV. GENERAL INFORMATION............................................................................................... 13
V. INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................................................... 15
VI. OPERATING INSTRUCTIONS.......................................................................................... 19
INDICE
VII. ISTRUZIONI GENERALI................................................................................................... 23
VIII. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ............................................................................. 25
IX. ISTRUZIONI PER L'USO .................................................................................................. 29
SOMMAIRE
X. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES......................................................................................... 33
XI. INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION......................................................... 35
XII. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT....................................................................... 39
INNEHÅLL
XIII. ALLMÄNNA ANVISNINGAR ............................................................................................ 43
XIV. INSTALLATIONSANVISNING .......................................................................................... 45
XV. BRUCKSANVISNING........................................................................................................ 49
INDICE
XVI. INDICACIONES GENERALES ......................................................................................... 53
XVII.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.............................................................................. 55
XVIII.INSTRUCCIONES DE USO.............................................................................................. 59

Seite 2 62.9582.01

ALLGEMEINE HINWEISE
62.9582.01 Seite 3
I . ALLGEMEINE HINWEISE
1. SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE
1.1 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
1.2 PFLICHTEN DES BETREIBERS
1.3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
1.4 SICHERHEITSBEWUSST ARBEITEN
1.5 KUNDENDIENST UND REPARATUR
1.6 ENTSORGUNG
2. TECHNISCHE DATEN
3. VERPACKUNG
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträg-
lich und können in einer Verbrennungsanlage entsorgt oder
einem Recycling zugeführt werden.
4. PRÜFUNGEN / ZERTIFIKATE
Alle elektrischen Geräte sind VDE geprüft. Sie erfüllen die
Norm EN 60 335 sowie die EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EEC. Alle Geräte sind für Schutzart IP X5 geprüft und
zugelassen.
Der Geräuschpegel des Gerätes ist vernachlässigbar niedrig.
Die gesetzlichen Richtlinien sind erfüllt; der Schalldruckpegel
ist kleiner als 70 dB (A).
SDie Montage, Einstellung und erste Inbetrieb-
nahme des Gerätes muss vorschriftsgemäss
nach den Anleitungen des Herstellers erfolgen
und darf nur durch einen autorisierten Fach-
mann ausgeführt werden.
SDie Installationen für die Versorgung von Elek-
trizität müssen durch konzessionierte Installa-
teure unter Beachtung der landesspezifischen
und lokalen Vorschriften erfolgen. Sie tragen
die Verantwortung.
SDem Betreiber obliegt die Verantwortung zur
Gewährleistung einer ständigen Funktionsfä-
higkeit aller sicherheitsrelevanten Bauteile. Ihre
Funktionsfähigkeit ist mindestens einmal jähr-
lich durch einen autorisierten Fachmann zu
überprüfen und im Bedarfsfall wiederherzustel-
len.
SDer Betreiber dieser Geräte ist verantwortlich,
dass die nationalen Vorschriften betreffend die
Betriebssicherheit vollumfänglich eingehalten
werden.
SDas Gerät darf nur unter der Aufsicht fachlich
geschulter Personen betrieben werden.
SGeschlossene Behälter dürfen nicht erhitzt
werden, da die Gefahr des Berstens und von
Verletzungen besteht.
SKeine anderen Gegenstände als Kochge-
schirre, auf das Kochfeld legen, da sich diese
bei Betrieb erwärmen (Brand- und Verbren-
nungsgefahr).
SDie Kochplatte darf nicht als Ablagefläche ver-
wendet werden.
SDas Gerät ist nur zum Garen von Speisen in
gewerblichen Betrieben zugelassen.
SDie Berührung der heissen Kochplatten kann
zu Verbrennungen führen.
SDas Abspritzen des Gerätes oder Teilen davon
mit einem Hochdruckreinigungsgerät kann
Funktionsstörungen verursachen und ist zu
unterlassen.
SUm Beschädigungen am Gerät zu vermeiden,
darf kein Wasser aus der Mischbatterie auf die
Kochflächen geleitet werden.
SFür Geräte mit einem Ablauf sollte der
Schlauch in eine Ablauföffnung gehen, die mit
einem Gitter tritt- und kippsicher abgedeckt ist
oder eine Ablaufrinne sollte unterhalb des
Gerätes verlaufen.
SBei Auftreten einer dauernden, betriebsbehin-
dernden Störung ist das Gerät auszuschalten
und vom Versorgungsnetz zu trennen.
SReparatur-, Wartungsarbeiten und andere
Anpassungen sind vom autorisierten Fach-
mann auszuführen. Dabei sind die geltenden
lokalen und landesspezifischen Vorschriften zu
beachten. Dies gilt insbesondere für Sicher-
heits- und Regeleinrichtungen. Auszutau-
schende Teile sind durch Originalteile zu erset-
zen. Der Abschluss eines Wartungsvertrags
wird empfohlen.
SDas WEEE-Symbol am Gerät besagt, dass
dieses Gerät nicht mit dem normalen Haus-
haltmüll entsorgt werden darf, sondern
gemäß geltenden Bestimmungen so entsorgt
werden muss, dass dadurch keine Gefähr-
dungen für die Umwelt und die Gesundheit
von Personen auftreten können.
SWenn Sie zur Entsorgung dieses Gerätes
weitere Informationen benötigen, sollten Sie
sich mit einem Vertriebs-/Kundendienstver-
treter bzw. Händler dieses Produktes oder
mit ihrem örtlichen Müllentsorgungsdienst in
Verbindung setzen.
Geräte PNC Geräte Typ
Breite
Tiefe
Höhe
Sockel
Füsse
Höhe Herd Ofen
in mm Leistung in kW
9CHG582213 ALARAAOOOO
500
900
700
200
8
9CHG582214 ALARHAOOOO
9CHG582054 ALARHASOOO
9CHG599583 ALARAASOOC
9CHG582215 ALARABOOOO
9CHG582206 ALARHBSOOO
9CHG582216 ALARHBOOOO
9CHG599584 ALARABSOOC
9CHG582211 ALARAFOOOO
9CHG582204 ALARHFSOOO
9CHG582212 ALARHFOOOO
9CHG599582 ALARAFSOOC
9CHG582220 ALAWAAOOOO
1000
900
700 16
9CHG582221 ALAWHAOOOO
9CHG599587 ALAWAASOOC
9CHG582222 ALAWABOOOO
9CHG582209 ALAWHBSOOO
9CHG582223 ALAWHBOOOO
9CHG599588 ALAWABSOOC
9CHG582218 ALAWAFOOOO
9CHG582219 ALAWHFOOOO
9CHG599586 ALAWAFSOOC
9CHG582225 ALAWCAOOOO
5
9CHG599590 ALAWCASOOC
9CHG582226 ALAWCBOOOO
9CHG599591 ALAWCBSOOC
9CHG582224 ALAWCFOOOO
9CHG599589 ALAWCFSOOC
9CHG582531 ALAROIOOOO 500
900
400 8
9CHG582506 ALAROISOOC
9CHG582507 ALAWOIOOOO 1000
900
700 16
9CHG582508 ALAWHASOOO

ALLGEMEINE HINWEISE
Seite 4 62.9582.01
5. TYPENSCHILD
Das Typenschild (E) befindet sich jeweils innen und aussen an
der rechten Seite der Bedienblende (C) (Seite 6 Fig.5).
Die 8stellige Serienummer YWWXXXXX auf dem Typenschild
setzt sich wie folgt zusammen:
Y ist die letzte Ziffer des Herstellungsjahres
WW steht für die Woche der Herstellung
XXXXX ist die laufende Serienummer

INSTALLATIONSANLEITUNG
62.9582.01 Seite 5
II . INSTALLATIONSANLEITUNG
1. AUFSTELLUNG
Das Gerät ist für den Anschluss an festverlegte Leitungen vor-
gesehen. Die Geräte eignen sich zum Aufstellen als Einzelge-
räte oder als Gerätegruppe. Sie können frei im Raum, Seite an
Seite, seitlich und/oder hinten gegen eine Wand aufgestellt
werden.
1.1 ABSTÄNDE
Wird das Gerät neben temperaturempfindliche Möbel oder
dergleichen auf- oder angestellt, so ist ein Sicherheitsabstand
von ca. 50 mm einzuhalten oder eine wärmedämmende Iso-
lierung anzubringen.
1.2 AUSRICHTEN DER HÖHE
1.3 ZUSAMMENBAU ZWEIER GERÄTE
Das Verbindungsset besteht aus je zwei
vormontierten Käfigmuttern (1 / Fig.1) an der rechten Seite des
Gerätes, Sechskantschrauben M8x25 (1 / Fig.1) und Laschen
(2 / Fig.1)
DBedienblenden beider Geräte nach 2.2 entfernen
DFrontblenden beider Geräte nach 2.1entfernen
DSchraube (1 / Fig.1) lose, etwa 5 mm tief in die Käfigmutter
drehen.
Gerätepositionierung:
DBeide Geräte nebeneinander stellen.
DIn Position und Höhe ausrichten.
Geräte verbinden:
DGeräte zusammenschieben.
DLasche (2 / Fig.1) an der linken Verbindungsplatte des
zweiten Gerätes innen einsetzen.
DSchrauben festziehen.
Hinweis
Die Käfigmuttern können bei Bedarf auch auf der anderen
Seite des Geräts angebracht werden.
1.4 SEITENWAND (D)
Das Verbindungsset besteht aus je zwei
Sechskantschrauben M8x25 (1 / Fig.1), Bolzen mit Siche-
rungsring (2 / Fig.1), Laschen (3 / Fig.1), Sechskantschrauben
M8x16 mit Fächerscheiben und Sechskantmuttern M8, Sechs-
kantschrauben M5 mit Fächerscheiben (4 / Fig.2)
und einem Befestigungswinkel (5 / Fig.2).
DBolzen mit Sicherungsring (2 / Fig.1a) von aussen in die
vorgesehene Öffnung in der Seitenwand stecken.
DSchraube (1 / Fig.1a) lose, etwa 5 mm tief in die vormon-
tierten Käfigmuttern in der Seitenwand drehen.
DDen Befestigungswinkel (5 / Fig.2b) mit den Schrauben,
Fächerscheiben und Muttern unten am Rahmen befesti-
gen. (4 / Fig.2).
DSeitenwand positionieren und von unten mit zwei Sechs-
kantschrauben und den Fächerscheiben anschrauben.
DLasche (3 / Fig.1b) an der Verbindungsplatte des Gerätes
innen einsetzen.
DDie Seitenwand ausrichten und alle Schrauben fest anzie-
hen.
Gerät auf Füssen: Das Ausrichten erfolgt über das Ein- oder
Ausschrauben der unteren Fussteile.
Gerät auf
Stahlsockel: Unebenheiten oder Höhenunterschiede können durch Unterlegen von einem
oder mehreren Blechen aus Chrom-Nik-
kelstahl ausgeglichen werden.
Gerät auf
Mauersockel: Das Ausrichten erfolgt durch Unterlegen von Metallplättchen.
a
b
c
Fig.1 Seitliche Verbindung
(1) (1)
(2)
(2)
(3b)
(3a)
(3c)
(1)
(2)
1(3c)
a
b
Fig.2 Seitenwandmontage
1
()
(5) (4)
1(3c)

INSTALLATIONSANLEITUNG
Seite 6 62.9582.01
1.5 STAHLSOCKEL
Zur Sockelmontage werden benötigt:
• Seitensockel links und rechts (1 / Fig.3).
• Sockel für die Frontseite und bei freistehenden Geräten
zusätzlich für die Rückseite (2 / Fig.3).
DSeitensockel (1 / Fig.3) von vorne nach hinten mit der Hal-
terung auf die Beine schieben. Der längere Abstand (b /
Fig.3) der Halterung muss unten sein.
DHalterungen (3 / Fig.3) am Sockel (2 / Fig.3) anbringen.
Der längere Abstand (b / Fig.3) der Halterung muss unten
sein.
DSockel mit den Halterungen (3 / Fig.3) auf die Beine stek-
ken.
1.6 WANDMONTAGE
Das Montageset zur Wandbefestigung besteht aus:
2 Befestigungswinkel (1 / Fig.4),
4 Schrauben mit Muttern, Unterlegscheiben und Dübeln (2 /
Fig.4) zur Befestigung in der Wand und
6 Nivellierungsschrauben mit Muttern (3 / Fig.4).
Befestigiungswinkel montieren:
DDie Schrauben (2) in der Wand befestigen, die zwei Befe-
stigungswinkel (1) anbringen und ausrichten.
DPro Befestigungswinkel (1) oben zwei und unten eine
Nivellierungsschraube (3a-c) einsetzen.
Nivellierungsschrauben 3c:
•im linken Befestigungswinkel linkes Gewinde,
•im rechten Befestigungswinkel rechtes Gewinde benut-
zen.
Gerät einhängen:
DGeräteboden entfernen.
DDas Gerät am Holmen (4) im oberen Teil des Befesti-
gungswinkels aufhängen.
DDie Schrauben (3a) soweit anziehen bis das Gerät fast die
Wand berührt.
Feinjustierung:
DMit den Nivellierungsschrauben (3) wird das Gerät in die
korrekte Position gebracht.
DGeräteboden wieder montieren.
2. ZUGANG ZUM INNEREN
2.1 FRONTBLENDEN (A) und (B)
DSchrauben (1 / Fig.5, Fig.6) lösen. Bei eingebautem Back-
ofen auch Schrauben (2 / Fig.5) an der Innenseite des
Ofens lösen.
DBlende nach vorne unten wegziehen.
a
b
Fig.3 Sockelmontage
Fig.4 Wandmontage
1
()
(5) (4)
(1)
(2)
(3)
b
b
1(3c)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(2)
(3b)
(3a)
(3c)
1
(4)
1(3c)
Fig.5 Gesamtansicht
Fig.6 Frontblenden
11
2
11
2
33
D
D
B
C
A
E
(1)