Electrolux EIED55HIW - 8.0 cu. Ft. Electric Dryer Service manual

Use & Care Guide
IQ-Touch™ Front-Load Gas & Electric Dryer
Guia de Uso y Cuidado
Secadora eléctrica y a gas de carga frontal IQ-TouchMC
Guide d’utilisation et d’entretien
Sécheuse à gaz et à l’électricité à chargement frontal IQ-TouchMC
137018300 A (0801)

2Renseignements
© Electrolux Major Appliances, 2008 Tous droits réservés.
Renseignements............................................................. 2
SÉCURITÉ ... ..............................................................3-5
Caractéristiques ............................................................. 6
Instructions d'utilisation ............................................7-21
• Introduction ................................................................ 7
• Bruitsd'unfonctionnementnormal ............................ 7
• Utilisationdevotresécheuse ................................8-10
• Sélectiond'unprogramme ..................................11-14
• Températuredeséchage ........................................ 15
• Niveaudeséchage ................................................... 16
• Options ................................................................17-19
• Autresfonctionsdelasécheuse .............................. 20
• Tableauderéglagedelasécheuse .......................... 21
Entretienetnettoyage .............................................22-23
Solutionsauxproblèmescourants..........................24-26
• Problèmesdeséchagefréquents............................. 24
• Listedevéricationavantservice .......................25-26
Garantie...................................................................27-28
Veuillez lire et conserver ce guide
Table des matières
Merci d'avoir choisi Electrolux,lanouvellemarquedequalitéenmatièred'électroménager.CeGuide
d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de
qualité pendant toute la durée de vie de votre nouvel appareil.
Nousconsidéronsvotreachatcommeledébutd’unenouvellerelation.Pourquenouspuissions
continuer à vous servir, veuillez utiliser cette page pour enregistrer les renseignements importants
concernant ce produit.
Des questions?
PourrejoindreleservicesansfraisauxÉtats-UnisetauCanada:
1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-3287)
Pourobtenirdel'aideetdel'informationsurlesproduitsenligne,
visitezlesitehttp://www.electroluxappliances.com
Dated’achat
NumérodemodèleElectrolux
NumérodesérieElectrolux
À noter pour s'y reporter rapidement
REMARQUE
L’enregistrementdevotreproduitnouspermetde
mieuxvousservir.Vouspouvezl'enregistrerenligne
à l'adresse www.electroluxappliances.com ou en
envoyantlacarted'enregistrementduproduitparla
poste.

3
Sécurité
Éviteztoutrisqued'incendieoudechocélectrique.N’utilisezpasderallongeélectriquenide
ched'adaptationetn’enlevezpaslabrochedemiseàlaterreducordond'alimentation.Le
non-respectdecetavertissementpeutentraînerdesblessuresgraves,unincendieoulamort.
Prise murale avec
mise à la terre
10-30R
3 ls
Sécheuse électrique de 240 V Sécheuse à gaz de 120 V
14-30R
4 ls
(fonctionne avec
des fusibles
de 30 ampères)
(fonctionne avec
des fusibles
de 30 ampères)
C o r d o n é l e c t r i q u e m u n i
d ’ u n e  c h e à t r o i s b r o c h e s
a v e c m i s e à l a t e r r e
Ne coupez pas, n'enlevez
pas et ne mettez pas hors
circuit la broche de mise
à la terre de cette che.
Un cordon d'alimentation
certié UL doit être
installé sur les sécheuses
électriques (non inclus,
sauf pour les modèles
fabriqués pour être
vendus au Canada).
Conservez ces instructions pour
vous y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Pourvotresécurité,l'informationcontenuedans
ces instructions doit être suivie afin de réduire les
risques d'incendie ou d'explosion ou pour prévenir
lesdommagesmatériels,lesblessuresoulamort.
Vousnedeveznientreposer,niutili-
ser d'essence ou d'autres vapeurs ou
liquidesinammablesàproximitéde
cet appareil ou de tout autre appareil
électroménager.
QUEFAIRESIVOUSDÉTECTEZUNE
ODEURDEGAZ:
Nemettezpasd'appareilenmarche.•
Netouchezàaucuncommutateur•
électrique;n'utilisezaucuntéléphone
de votre domicile.
Évacuezlapièce,lebâtimentoula•
zone touchée.
En utilisant le téléphone d'un voisin,•
appelez immédiatement le fournisseur
de gaz. Suivez ses instructions.
Si vous ne pouvez joindre votre four-•
nisseur de gaz, appelez les pompiers.
L'installationetl'entretiendecet
appareil doivent être réalisés par un
installateur qualifié, un technicien de
service ou le fournisseur de gaz.
REMARQUE
LesinstructionsdonnéesdansceGuide
d'utilisation et d'entretien ne sont pas conçues
pour couvrir toutes les éventualités ou situations
quipourraientsurvenir.Faitespreuvedebon
sens et de prudence durant l'installation, l'emploi
et l'entretien de tout appareil ménager.
Sachez reconnaître les symboles, les aver-
tissements et les étiquettes de sécurité.
Votre sécurité et celle des autres personnes est
cruciale.
De nombreux messages de sécurité importants sont
inclus dans le Guide d'utilisation et d'entretien, dans
les instructions d'installation et sur votre appareil.
Lisez et respectez toujours les messages de sécurité.
Lesmesuresdesécuritéprésentéesdansceguide
sontidentiéesparlemotAVERTISSEMENTou
ATTENTIONselonletypederisqueprésentéci-
dessous.
Cesymbolevousavertitàpro-
pos des situations pouvant causer des dommages
matérielsoudesblessures.
Cesymbolevousavertità
propos des situations pouvant causer des dommages
matériels,desblessuresgravesoumêmelamort.
Mesures de sécurité importantes

4Sécurité
PRÉVENTION DES INCENDIES
Neséchezpasd'articlesquiontpréalablementété• lavés,trempésouéclaboussésavecdel'essence,
dessolvants,dukérosène,deshuilesdecuisson,de
lacire,etc.Nerangezpascesarticlessurlasécheu-
seouprèsdecelle-ci.Cessubstancesdégagentdes
vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
Nemettezpasd'articlesayantétéexposésà•deshuilesdecuissondansvotresécheuse.Les
articles contaminés avec des huiles de cuisson
peuventcontribueràuneréactionchimiquequi
pourrait causer l'inflammation de la charge.
Neséchezpasd'articlescontenantducaoutchouc,• du plastique ou des matériaux similaires, par exem-
ple des soutiens-gorge, des galoches, des tapis,
desdossards,despantalonspourbébé,dessacs
de plastique, des oreillers qui pourraient fondre ou
brûler.Dansdesconditionsparticulières,certains
caoutchoucs, lorsqu'ils sont chauffés, peuvent
prendreenfeuparcombustionspontanée.
Nettoyezleltreàcharpieavantetaprèschaque• utilisation.L'intérieurdelasécheuse,lecomparti-
ment du filtre à charpie et le conduit d'évacuation
doiventêtrenettoyésenvirontousles18moispar
un technicien qualifié. Une accumulation excessive
debresetdepeluchesdanscesendroitspeuten-
traîner un mauvais fonctionnement de la sécheuse
et présenter un risque d'incendie. Reportez-vous à
lasectionEntretienetnettoyage.
N'obstruezpasledébitd'airdeventilation.Ne•placez pas de lessive ou de tapis contre l'avant
oul'arrièredelasécheuse.
Entouttemps,nevaporisezaucuntyped'aéro-•soldans,ouprèsdelasécheuse.
N'utilisezpasdeproduitassouplissantoude•produit pour éliminer l'électricité statique, à
moinsqu'illesoitrecommandéparlefabricant
du produit assouplissant ou du produit.
Tout défaut de se conformer à ces avertisse-•ments pourrait entraîner un incendie, de graves
blessuresoudesdommagesauxpiècesen
plastique et en caoutchouc de l'appareil.
PROTECTION DES ENFANTS
Nelaissezpaslesenfantsgrimpersurlasécheuse• ou jouer autour de celle-ci. Assurez une supervision
attentivelorsquel’appareilestutiliséprèsdesen-
fants.Lorsquelesenfantsgrandissent,enseignez-
leur comment utiliser les appareils électroménagers
de façon appropriée et sécuritaire.
Détruisezlecarton,lessacsenplastiqueettout•matériaud'emballageexterneimmédiatement
aprèsledéballagedelasécheuse.Lesenfants
pourraientlesutiliserpourjouer.Lecarton
recouvert de tapis, de couvertures ou de feuilles
de plastique peuvent devenir étanches à l'air.
Tenez les produits de lavage hors de la portée des• enfants.Pourprévenirlesblessures,respecteztous
les avertissements des étiquettes des produits.
Avant de mettre la sécheuse hors service ou au•rebut,enlevezlaportepouréliminerlesrisques
d'enfermement.
Tout défaut de se conformer à ces avertisse-•mentspourraitentraînerdegravesblessures.
AVERTISSEMENT
RISQUED'INCENDIE
Lasécheuseproduitdelacharpieinammable.
Lasécheusedoitêtrebranchéeàuneévacuation
extérieure.Inspectezrégulièrementl'ouverture
de l'évacuation extérieure et retirez toute
accumulationdecharpieprèsdel'ouvertureet
de la région avoisinante.
N'utilisezpaslasécheusesileltreàcharpieest•bloqué,endommagéoumanquant.Celapourrait
provoquer un risque d'incendie, une surchauffe
et les tissus pourraient être endommagés.
AVERTISSEMENT
Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectrique,deblessuresoudedommagesàla
propriétélorsdel'utilisationdecettelaveuse,suivezlesconsignesci-dessous:Toutdéfaut
deseconformeràcesavertissementspourraitentraînerdegravesblessures.
Vouspouvezêtretuéoublességrièvementsivousnesuivezpascesinstructionsde
sécuritéimportantes:

5
Sécurité
PRÉVENTION DES BLESSURES
Pouréliminertoutrisquedechocélectriqueet•assurerlebonfonctionnementdel'appareil,la
sécheuse doit être installée et mise à la terre
paruntechnicienautoriséenvertudesrègle-
mentslocaux.Lesinstructionsd'installation
sont situées dans la sécheuse et sont destinées
à l'installateur. Reportez-vous aux INSTRUC-
TIONS D'INSTALLATION pour consulter les
procédures de mise à la terre détaillées. Si la
sécheuse est déplacée vers un autre endroit,
vous devez la faire vérifier et réinstaller par un
technicien qualifié.
Pourprévenirlesblessuresoulesdommagesà•la sécheuse, le cordon d'alimentation d'une sé-
cheuseaugazdoitêtrebranchédansuneprise
àtroischesmiseàlaterreetpolarisée.Lache
de mise à la terre ne doit jamais être retirée.
N'utilisezjamaisuntuyaudegazpoureffectuer
lamiseàlaterredelasécheuse.N'utilisezpas
de rallonge électrique ni de fiche d'adaptation.
DébranchezTOUJOURSlasécheusedel'ali-•mentation électrique avant de procéder à un
entretienouunnettoyage.Lenon-respectde
cette procédure peut causer des décharges
électriquesoudesblessures.
N'utilisezpasdenettoyantenvaporisateur•lorsquevousnettoyezl'intérieurdelasécheuse.
Celapourraitgénérerdesfuméesdangereuses
ou des décharges électriques.
Pourévitertoutrisquedeblessure,nemettez•pas la main à l'intérieur de la sécheuse si le
tambourestenmouvement.Attendezquela
sécheuses'arrêtecomplètementavantdemettre
lamaindansletambour.
PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES DOM-
MAGES À LA SÉCHEUSE
Toutes les réparations et l'entretien doivent être•effectués par un fournisseur autorisé à moins
d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et
d'entretien.Utilisezseulementdespiècesd'ori-
gine autorisées.
Nemodiezpaslescommandes.•
N'installezpasoun'entreposezpaslasécheuse•dans un endroit où elle sera exposée aux intem-
péries.
Un limiteur thermique éteint automatiquement le•moteursiunesituationpeuprobabledesur-
chauffe survient (sécheuses électriques seule-
ment).Untechniciendeservicedoitremplacer
le limiteur thermique une fois la défectuosité
corrigée.
Tout défaut de se conformer à ces avertisse-•mentspourraitentraînerdegravesblessures.
Mesures de sécurité importantes (suite)

6Caractéristiques
Verrouillage des
commandes
Affichage ACL
Système d'éclairage
Luxury-LightingMC
style théâtre
Bouche
d'évacuation
Étagère de séchage
repliable
Système de porte
réversible à pression
Touch-2-OpenMC
Loquet à pression
Touch-2-OpenMC
Voyant de loquet
à pression
Touch-2-OpenMC
Sélecteur de programme à
pression Touch-2-OpenMC
Gâche de porte
3 ailettes du tambour
(2 pour culbuter)
(1 pour mélanger)
Filtre à charpie
Système de séchage
à Gentle Tumble™
(culbutage léger)
Détecteur
d'humidité à
grande surface
Pieds de mise à
niveau réglables
Nécessaire de superposition à assem-
bler sur la laveuse correspondante
Charnière de porte
à grand angle et à
deux étages

7
Instructions d'utilisation
Introduction
Bruits d'un fonctionnement normal
Vériezetnettoyezleltreàcharpie.(Reportez-1.
vousàlapage9.)
Chargezlasécheuse.(Reportez-vousàlapage9.)2.
Sélectionnez le programme souhaité. (Repor-3.
tez-vous à la page 9, aux pages 10 à 12 et à la
Pour utiliser votre sécheuse, suivez les étapes de base suivantes :
A
B
C
D
page18.)
Sélectionnez les options et les réglages désirés.4.
(Reportez-vous aux pages 9, 13 et 14, et aux
pages15et16.)
Démarrezl'appareil.(Reportez-vousàlapage9.)5.
Ilestpossiblequevousentendiezounonlessons
provenantdevotrenouvellesécheuse:
A. ROULEMENTS DE SUSPENSION Letambour
delasécheuseestsoutenuparunensemblede
roulementsdesuspension.Ilestpossibleque
vousentendiezparfoisunsondebattement
ou de roulement lorsque la sécheuse démarre.
Celapeutseproduiresilasécheusen'apasété
utilisée pendant un certain temps, ou lorsqu'une
lourdechargeestrestéedansletambourde
la sécheuse pendant une longue période, ce
qui crée temporairement un endroit plat sur le
bordduroulement.Lebruitdevraitsedissiper
lors du fonctionnement de la sécheuse et de la
disparition des plats.
B. SYSTÈME DE VENTILATIONVotresécheuse
estéquipéed'unsystèmedetraitementdel'air
àgrandvolume.Danscertainesinstallations,
ilestpossibled'entendredessonsliésau
mouvementdel'airdanslasécheuse,y
compris du conduit, du ventilateur et du
systèmed'évacuation.Celaestparfaitement
normaletpeutvarierselonlatailleetletypede
la charge.
C.SOUPAPE À GAZ(Modèlesaugazuniquement.)
L'écoulementdugazestcontrôlépardes
électrovannes.Ilestpossiblequevousentendiez
des cliquetis durant le fonctionnement lorsque
lasoupapes'ouvreetsefermepourcontrôler
l'écoulement du gaz.
D.BRÛLEUR À GAZ
(Modèlesaugazuniquement.)
Lorsquelebrûleurfonctionne,ilestpossiblequevous
entendiez des sons produits par le mélange de l'air et
desammes.Cebruitestnormaletneseraaudibleque
lorsquelegazestallumédansletubedecombustion.

8Instructions d'utilisation
AVANT D'UTILISER VOTRE SÉCHEUSE
Veuillezlirelesinstructionsimportantescontenues
dans cette section du Guide d'utilisation et d'en-
tretien avant d'utiliser votre sécheuse.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA
SÉCHEUSE
Préparez les articles à sécher.1.
Faites sécher les articles de tissu, de poids
etdefabricationsimilairesensembledansla
même charge.
Séparezlesarticlesfoncésdesarticlespâles.
Séparez les articles qui produisent de la char-
pie de ceux qui attirent celle-ci.
Vériezs'ilrestedestachesquin'ontpasété
éliminées durant le lavage. Répétez le pro-
cessus d'élimination des taches et lavez les
articles de nouveau avant de les faire sécher.
Ilestpossiblequelasécheuserendeperma-
nente certaines taches.
Placezlesarticlesdélicatsoupetitsdansun
sac-filet.
Assurez-vousquelesboucles,boutonset
garnitures résistent à la chaleur et qu'ils
n'endommagerontpaslasurfacedutambour.
Fermezlesfermeturesàglissière,lesagrafes
etlesattachesdetypeVelcroMD. Attachez les
cordes et les ceintures pour éviter les accrocs
et l'emmêlement.
2. S'assurer que le filtre à charpie est
propre et en place.
3. Mettre les articles dans la sécheuse
et fermer la porte.
Mettez les articles dans l'appareil sans le sur-
charger.Unechargemouilléemoyenneremplit
letiersoulamoitiédutambour.Pourassurer
un séchage uniforme et éliminer le plus pos-
siblelefroissage,lesarticlesdoiventdisposer
d'unespacesufsantpourculbuterlibrement.
Si désiré, ajoutez une feuille d'assouplissant
audébutduprogramme.
Pouréconomiserdel'énergieetdutemps,et
pour éviter un séchage inégal et la formation
de plis, ne surchargez pas la sécheuse.
Utilisation de votre sécheuse
AVERTISSEMENT
Pourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectrique
oudeblessure,lisezlesMESURESDESÉCURITÉ
IMPORTANTEScontenuesdansceguide d'utilisation
et d'entretien avant d'utiliser votre sécheuse.
(Sac-letnoncompris).

9
Instructions d'utilisation
Lorsquevousfaitessécherdesarticlesvolumi-
neux, ne mettez que deux ou trois articles en
même temps dans la sécheuse. Remplissez
ensuite la sécheuse à l'aide d'articles de peti-
tesoudemoyennesdimensions.
Pourlesarticlesdélicatsoudetrèspetites
dimensions, ajoutez deux ou trois articles
semblablespouraméliorerleculbutage.
4. Sélectionner le programme et les ré-
glages appropriés pour chaque charge.
Tournez le sélecteur de programme dans un
sens ou dans l'autre pour choisir le program-
medésiré.Laduréedeséchageapproximative
desprogrammesAUTODRY(Séchageauto-
matique)ouladuréeréelledesprogrammes
TIMEDRY(Séchageminuté)s'afche.
Une température de séchage, un niveau de
séchage et des options adéquats sont automati-
quement affichés pour le programme sélection-
né.Reportez-vousau«Tableauderéglagedela
sécheuse»pourobtenirdavantagededétails.
Pourmodierlatempératureetleniveaude
séchage,appuyezsurTEMPERATURE(Tem-
pérature) et DRYNESS(Niveaudeséchage)
pour naviguer vers les réglages désirés.
Poursélectionneroudésactiveruneoption,
appuyezsurleboutonliéàl'optionenques-
tion.Levoyants'allumelorsquel'optionest
sélectionnée.Levoyantnes'allumeraplus
lorsque l'option est supprimée.
REMARQUE
Leséchageprolongépeutcauserlefroissage,
le rétrécissement, la formation de charpie,
l'accumulation d'électricité statique et rendre les
articles rugueux.
REMARQUE
Si un réglage ne convient pas au programme
sélectionné,levoyantnes'allumepas.
Lesmodicationsapportéesàunprogramme
seront mémorisées et les réglages seront utilisés
chaque fois que ce programme sera sélectionné
à l'avenir.
Pourrétablirlesréglagespréprogrammés
àl'usine,appuyezsimultanémentsurles
boutonsTEMPERATURE (Température) et
DRYNESS (Niveau de séchage) et tenez-les
enfoncés pendant 5 secondes.

10
5. Commencez le programme.
Fermezlaporteetappuyezsurlatouche
start(départ)pouramorcerleprogramme.La
sécheuse ne fonctionne pas lorsque la porte
estouverte.Pourinterrompreleprogramme,
appuyezsurpause;appuyezsurstart(départ)
pourreprendreleprogramme.Appuyezsur
cancel(annuler)pourarrêterleprogramme.
Si vous tentez d'effectuer des changements
au programme, à la température, au niveau
deséchageouauxoptionsaprèsledébutdu
programme,lesvoyantsclignotentetunbipest
émis.
Pourchangerleprogrammelorsquecedernier
acommencé,appuyezsurcancel(annuler)
etsélectionnezunnouveauprogramme.Pour
changer la température, le niveau de séchage
oudesoptionsaprèsledébutduprogramme,
appuyezsurpause et apportez les modifica-
tions désirées.
Unbipestémisàlanduprogrammesil'op-
tion chime(signalsonore)estsélectionnée.
Lorsqueleprogrammeestterminé,retirezles
articles immédiatement et suspendez-les ou
pliez-les.
IMPORTANT
Nettoyezleltreàcharpieaprèschaque
séchage.Lemessage« CLEAN FILTER »
(Nettoyerleltreàcharpie)s'afcheraàlan
du programme pour vous rappeler d'enlever la
charpie qui se trouve sur le filtre.
Instructions d'utilisation

11
Instructions d'utilisation
Sélection d'un programme
Tournez le sélecteur de programme dans un
sens ou dans l'autre vers le programme désiré.
Levoyantduprogrammesélectionnés'allumera.
Tournez le sélecteur de programme pour prolonger
le séchage ou replacez-le à sa position initiale.
Pourchangerdeprogrammelorsquelasécheuse
estenmarche,appuyezsurcancel(annuler)avant
de sélectionner un nouveau programme. Si vous
modiezsimplementlasélectionaveclebouton
du sélecteur de programme, le programme ne
changera pas.
PROGRAMMES SÉCHAGE AUTOMATIQUE
Lesprogrammes Séchage Automatique déterminent
la durée de séchage exacte pour chaque charge.
Lescapteursd'humiditésituésàl'arrièredutam-
bourdelasécheusedétectentleniveaud'humidité
desarticlespendantqu'ilsculbutentàl'airchaud.
Cesprogrammespermettentdefairesécherauto-
matiquement les articles à la température sélection-
née et au niveau de séchage désiré.
LesprogrammesSéchageAutomatiquepermettent
d'économiser temps et énergie, et de protéger les
tissus.Lorsquelachargeatteintleniveaudesé-
chagesélectionné,l'appareilcontinuedeculbuter,
sanschauffer,enmoderefroidissement.Celapermet
de réduire le froissage et facilite la manipulation des
articles pendant le déchargement.
Letempsdeséchagevarieenfonctiondel'im-
portance de la charge, de son taux d'humidité et
destypesdetissus.Siunechargeesttroppetite
oupresquesèche,lescapteurspeuventnepas
détecter suffisamment d'humidité pour continuer
le programme, ce qui peut mettre fin à ce dernier
aprèsquelquesminutes.Lecaséchéant,sélec-
tionnez le programme time dry(séchageminuté)
pour de telles charges.
Latempératureetl'humiditéambiantes,letype
d'installation, la tension électrique ou la pression
de gaz peuvent également influer sur le temps de
séchage.
Suivez les instructions sur les étiquet-
tes des articles à sécher.
Pour de meilleurs résultats

12 Instructions d'utilisation
PROGRAMMES DE SÉCHAGE AUTO-
MATIQUE (suite)
NORMAL (NORMAL)
Sélectionnez ce programme pour sécher des élé-
ments du quotidien comme les tissus en coton et
les draps à un réglage de chaleur high(élevé),me-
dium/high(moyen-élevé)oumedium(moyen).Tous
les niveaux de séchage (sauf max)ettouteslesop-
tions, dont sanitize (désinfecter)sontdisponibles
avec ce programme de séchage automatique.
TOWELS (SERVIETTES)
Sélectionnez ce programme pour sécher des arti-
cles volumineux comme les serviettes et les tapis
debainàtempératurehigh(élevé)oumedium/
high(moyen-élevé).Touslesniveauxdeséchage
(sauf less [moins sec])etdamp [séchage humi-
de])etl'optionsanitize (désinfecter) sont dispo-
niblesavecceprogramme.
MIXED LOAD (LAV. MIXTE)
Sélectionnez ce programme pour sécher des
tissus divers à une température medium/high
(moyen-élevé)oumedium(moyen).Touslesni-
veaux de séchage (sauf max)ettouteslesop-
tions, sauf sanitize (désinfecter)sontdisponibles
avec ce programme de séchage automatique.
HEAVY DUTY (ROBUSTE)
Sélectionnez ce programme pour sécher les
articlesfaitsentissusrobustes,commelesjeans
et les salopettes. Tous les réglages de tempéra-
ture, sauf low [bas], tous les niveaux de séchage
(sauf damp [humide])ettouteslesoptions dont
sanitize (désinfecter)sontdisponiblesavecce
programme.

13
Instructions d'utilisation
BULKY/BEDDING (ART. VOL./LITERIE)
Sélectionnez ce programme pour sécher la literie
et les articles volumineux comme les douillettes,
les couvertures, les sacs de couchage et les par-
kas.Lasécheuseutiliseraunetempératureme-
dium/high(moyen-élevé)ou medium(moyen) pour
sécher les articles à un niveau de séchage normal
(normal)ouless dry(inférieur).Touteslesoptions
(sauf sanitize [désinfecter])sontdisponiblesavec
ce programme.
CASUAL (TOUT-ALLER)
Sélectionnez ce programme pour sécher les
articlesencotonetenbresmélangéesnenéces-
sitant aucun repassage à une température me-
dium/high(moyen-élevé) ou medium(moyen) .Les
niveaux de séchage normal(normal),less (moins
sec)etdamp (humide)ettouteslesoptions (sauf
sanitize [désinfecter])sontdisponiblesavecce
programme.
DELICATE (DÉLICATS)
Sélectionnez ce programme pour sécher les tricots
et les tissus délicats à bassetempérature.Les
niveaux de séchage normal(normal),less (moins
sec)et damp(humide)ettouteslesoptions (sauf
sanitize [désinfecter])sontdisponiblesavecce
programme.
PROGRAMMES DE SÉCHAGE AUTO-
MATIQUE (suite)

14 Instructions d'utilisation
PROGRAMMES DE SÉCHAGE MINUTÉ
TIME DRY (SÉCH. MIN.)
Poursélectionnermanuellementletempsdesé-
chage, tournez le sélecteur de programme à time
dry(séchageminuté).Appuyezsurleboutontime
dry(séchageminuté)setrouvantsouslafenêtre
d'affichage pour sélectionner 15, 30, 45, 60 ou
75 minutes de séchage. Sélectionnez la tempé-
rature de séchage désirée. Étant donné que ce
programme n'est pas automatique, vous ne pour-
rez pas sélectionner le niveau de séchage.Les
options extended tumble(culbutageprolongé)et
delicate heat(chaleurdélicate)sontdisponibles
avec ce programme.
FAST DRY (SÉCHAGE RAPIDE)
Sélectionnez ce programme pour sécher rapide-
mentunpetitnombred'articlesenmoinsde20mi-
nutes à une température high(élevé)oumedium/
high(moyen-élevé).Aucuneoption n'est disponi-
blesavecceprogrammedeséchageminuté.
TOUCH UP (RETOUCHES)
Sélectionnez ce programme pour enlever les plis
sur les articles propres et secs qui ont été laissés
dans la sécheuse, qui ont été rangés dans une gar-
de-robeouuntiroirtroppleinouquevoussortez
d'unevaliseaprèsunvoyage.Lesarticlesculbutent
pendant 15 minutes à basse température.
MY FAVORITE (Mes préférences)
Il sert à régler un programme de séchage utilisant
un ajustement personnalisé de la température, du
niveau de séchage et des options. Ensuite, ap-
puyezsurleboutonmy favorite(mespréférences)
pendant 3 secondes.
Si vous désirez utiliser ce programme personnalisé
pour sécher d'autres articles, il vous suffit d'ap-
puyersurleboutonmy favorite(mespréférences)
pour rappeler le programme, la température, le
niveau de séchage et les options sélectionnées.
Vouspouvezchangervotreprogrammepersonna-
lisé en répétant la procédure pour le programme
my favorite(mespréférences).
AVERTISSEMENT
RISQUED'INCENDIE
Pourévitertoutrisqued'incendie,n'utilisezpas
de chaleur pour sécher des articles contenant
des plumes ou du duvet, du caoutchouc
mousse, du plastique ou des matériaux à texture
caoutchouteuse. Utilisez le programme time dry
(Séchageminuté)avecleréglageair(sanschaleur).

15
Instructions d'utilisation
La température de séchage appropriée s'affichera
automatiquement pour le programme sélectionné.
Température de séchage
REMARQUE
Pourchangerlatempérature lorsque la
sécheuseestenmarche,appuyezsurlebouton
PAUSE, sélectionnez un nouveau réglage et
appuyezdenouveausurSTART(Départ).
Pourchangerlatempératureprédénie,appuyez
surleboutontemperature(température)pournavi-
guer vers le réglage désiré.
Pourprotégervosarticles,certainestempératu-
res de séchage ne sont pas offertes avec chaque
programme. Si une température ne convient pas
au programme choisi, elle ne peut pas être sélec-
tionnéeetellenes'afcherapasenappuyantsurle
boutontemperature(température).
Suivez les instructions sur les étiquet-
tes des articles à sécher.
Pour de meilleurs résultats
Latempérature sélectionnée pour ce programme
sera utilisée chaque fois que ce programme sera
sélectionné à l'avenir.
HIGH (Température élevée)
Recommandée pour les articles faits en tissus
robustes.
MEDIUM/HIGH (Température moyenne-élevée)
Recommandée pour la plupart des articles en coton.
MEDIUM (Température moyenne)
Recommandéepourlestissusinfroissables,faciles
à entretenir et légers, ainsi que pour les articles
volumineux.
LOW (Température basse)
Recommandée pour les tissus délicats.
AIR
Ceréglage(sanschaleur)nedoitêtreutiliséqu'avec
un programme de séchage minuté et est utile pour
sécher des articles contenant des plumes, du duvet,
du caoutchouc mousse, du plastique ou d'autres
matériauxcaoutchouteux;pourrafraîchirlesvê-
tements,lesoreillersoulescouvertures;oupour
dépoussiérer les rideaux.

16 Instructions d'utilisation
Le niveau de séchage approprié s'affichera auto-
matiquement pour le programme sélectionné.
Pourchangerleniveaupréréglé,appuyezsurle
boutondryness(niveaudeséchage)pournaviguer
vers le niveau de séchage désiré.
Pourprotégervostissus,lesniveauxdeséchage
nesontpastousdisponiblespourchaquepro-
gramme. Si le niveau de séchage ne convient pas
au programme choisi, il ne peut pas être sélectionné
etilnes'afcherapasenappuyantsurlebouton
dryness(niveaudeséchage).
Leniveaudeséchage sélectionné pour ce pro-
gramme sera utilisé chaque fois que ce programme
sera sélectionné à l'avenir.
Niveau de séchage (Séchage
automatique)
REMARQUE
Pourchangerleniveaudeséchage lorsque la
sécheuseestenmarche,appuyezsurlebouton
pause, sélectionnez un nouveau réglage et
appuyezdenouveausurstart(départ).
Sélectionnez le niveau de séchage nomral (nor-
mal)pourlaplupartdesprogrammesdeséchage
automatique.
Àl'occasion,unechargepeutsemblertrophumide
ouséchéeàoutranceàlanduprogramme.Pour
accroître le temps de séchage de charges similaires
à l'avenir, sélectionnez max(séchagemaximum).
Pourleschargesquirequièrentmoinsdetempsde
séchage, choisissez less dry(moinssec).
Sélectionnez damp dry(Séchagehumide)sivous
souhaitez sécher des articles partiellement avant de
les étendre ou de les repasser.
Temps de séchage (Séchage
minuté)
Appuyezsurleboutontime dry(séchageminuté)se
trouvant sous la fenêtre d'affichage pour sélection-
ner15,30,45,60ou75minutesdeséchage.Ce
boutonfonctionneuniquementavecleprogramme
time dry(séchageminuté).Sivousappuyezsurle
boutontime dry(séchageminuté)pendantunpro-
gramme de séchage automatique, un signal sonore
d'erreur retentit.

17
Instructions d'utilisation
Les options appropriées s'afficheront automati-
quement pour le programme sélectionné.
Pourajouterdesoptions,appuyezsurlesboutons
des optionsdésirées.Lesvoyantscorrespon-
dantsàcelles-cis'allumeront.Pourdésactiverdes
options,appuyezdenouveausurlesboutonsdes
optionsdésirées.Leurvoyantrespectifs'éteindra.
Lesoptionsnesontpastoutesdisponiblespour
chaque programme. Si une option ne convient pas
àunprogrammeenparticulier,levoyantcorres-
pondant à cette option ne s'allumera pas.
Options
REMARQUE
Pourchangerlesoptions lorsque la sécheuse
estenmarche,appuyezsurleboutonpause,
sélectionnezlesnouveauxréglagesetappuyez
de nouveau sur start(Départ).
REMARQUE
L'optionsanitize(désinfecter)seragardéeen
mémoire et rappelée si elle est sélectionnée
et gardée en mémoire dans my favorite (mes
préférences).
Toutes les options sélectionnées pour ce program-
me, sauf sanitize(désinfecter)serontmémorisées
chaque fois que le programme sera sélectionné à
l'avenir.Pouréviterquevosarticlesdélicatssoient
exposés involontairement et accidentellement à
l'option sanitize(désinfecter),cetteoption n'est pas
mémorisée et doit être sélectionnée chaque fois.
DAMP ALERT (ALARME HUM.)
Pourlesarticlesquevousprévoyezsuspendrepour
le séchage, sécher à plat ou repasser, ajoutez l'op-
tion damp alert(alarmehumidité)àn'importequel
programme de séchage automatique. Un signal
sonore sera émis lorsque la charge aura atteint le
niveau de séchage humide afin de vous rappe-
ler d'enlever ces articles pour les suspendre, les
sécher à plat ou au fer à repasser. Ouvrez la porte,
enlevezcesarticles,fermezlaporteetappuyezsur
leboutonstart(départ)pourcontinuerleséchage
des articles restants.

18 Instructions d'utilisation
REMARQUE
L'optionsanitize(désinfecter)estcertiéepar
NSFInternational®,uneorganisationd'essaiet
de certification indépendante spécialisée dans
lasantépublique,lasécuritéetlaprotectionde
l'environnement.
Options, suite
EXTENDED TUMBLE (CULBUTAGE PROLONGÉ)
Sélectionnez l'option extended tumble(culbutage
prolongé)s'ilsepeutquelesarticlesàsécher
ne soient pas retirés immédiatement à la fin du
programme.Lasécheuseferaculbutercontinuel-
lement sans chaleur les articles séchés pendant
30minutes.LemessageEXT. TUMBLE(culbuta-
geprolongé)s'afcheraetunsignalsonoresefera
entendre toutes les 5 minutes pour vous rappeler
de retirer les articles séchés de la sécheuse.
Ilestpossibledesélectionnerl'optionwrinkle
release(éliminationdesplis)avecl'optionex-
tended tumble(culbutageprolongé)pouraccroî-
treladuréeduculbutagesanschaleur.Utilisez
cettecombinaisonsivoussavezquevosarticles
risquent de prendre plus de 45 minutes avant de
pouvoir être retirés.
WRINKLE RELEASE (ÉLIMIN. DES PLIS)
Sélectionnez l'option wrinkle release (élimination
desplis)s'ilsepeutquelesarticlesséchésne
soient pas retirés immédiatement à la fin du pro-
gramme.Pouraideràéviterlaformationdeplis,
lasécheuseferaalternerlespériodesdeculbu-
tagependant45minutes.LemessageWRINKLE
REL(éliminationdesplis)s'afcheraetunsignal
sonore se fera entendre toutes les 5 minutes pour
vous rappeler de retirer les articles séchés de la
sécheuse.
Vouspouvezsélectionnerl'option extended
tumble(culbutageprolongé)avecl'optionwrinkle
release(éliminationdesplis)and'ajouter30mi-
nutesdeculbutagesanschaleur.
DELICATE HEAT (CHALEUR DÉLI)
Sélectionnez cette option pour protéger les arti-
clescontrelachaleurexcessive.Latempérature
de séchage est réduite graduellement au fur et à
mesurequelesarticlessèchent.
SANITIZE (DÉSINF.)
Sélectionnez cette option pour les articles pouvant
contenirdesbactériesdangereuses.Uneduréede
séchage prolongée à haute température élimine
99,9%desbactériessanslestransmettred'une
charge à l'autre. Reportez-vous aux étiquettes
d'entretien des articles pour éviter les dommages
pouvant être causés par une chaleur excessive.
NSF Protolcol P154
Sanitization Performance of
Residential Clothes Dryers

19
Instructions d'utilisation
Options, suite
Sauvegarde des réglages
préférés
Pourréglerunprogrammedeséchageutilisantun
ajustement personnalisé, sélectionnez le program-
me désiré, la température de séchage, le niveau
de séchage et les options.Ensuite,appuyezsur
leboutonmy favorite(mespréférences)pendant
3 secondes.
Si vous désirez utiliser ce programme personnalisé
pour sécher d'autres articles, il vous suffit d'ap-
puyersurleboutonmy favorite(mespréférences)
pour rappeler le programme, la température, le
niveau de séchage et les options sélectionnées.
Vouspouvezchangervotreprogrammepersonna-
lisé en répétant la procédure pour le programme
my favorite(mespréférences).
CHIME (SIGNAL SONORE)
Sélectionnez cette option pour ajouter à la fin du
programme un signal sonore qui vous indiquera
lorsquelesarticlesaurontatteintlebonniveau
d'humidité avec l'option damp alert(alertehum.)
et qui vous rappellera de retirer les articles de
la sécheuse avec les options extended tumble
(culbutageprolongé)etwrinkle release (élimina-
tiondesplis).Appuyezsurleboutonchime (signal
sonore)poursélectionnerlevolumedésiréou
désactiver le signal sonore.

20
CONTROL LOCK (VERR COMM)
Pourverrouillerlescommandes,appuyezdenou-
veausurleboutoncontrol lock (verrouillage des
commandes)ettenez-leenfoncépendant5secon-
des. Répétez cette procédure pour déverrouiller les
commandes quand vous êtes prêt à utiliser la sé-
cheuse. Utilisez cette option pour prévenir le risque
de mise en marche accidentelle par des enfants.
AFFICHAGE DES DONNÉES DU PROGRAMME
Laduréeapproximativetotaleduprogramme
s'afchelorsqueleprogrammeestsélectionné.Le
temps restant approximativement au programme
s'affiche pendant que l'appareil fonctionne.
ÉCLAIRAGE DU TAMBOUR
Ledispositifd'éclairagedutambours'allumelors-
quelaporteestouvertepouréclairerletambourdu-
rant le chargement et le déchargement des articles.
Ledispositifd'éclairages'éteintlorsquevousfermez
la porte. Il s'éteindra automatiquement si la porte
est laissée ouverte pendant plus de 3 minutes.
ÉTAGÈRE DE SÉCHAGE
Servez-vousdel'étagèredeséchagepoursécher
lesarticlesquinedoiventpasêtreculbutés.Pliez
lesupportenmétalsetrouvantàl'arrièredel'éta-
gèreetdéployezlentementl'étagèrejusqu'àce
que les pattes de verrouillage s'enclenchent. Ins-
tallezl'étagèredansletambourdelasécheuse,en
faisantreposerlesupportarrièresurlescapteurs
d'humidité et les pattes avant sur la grille à air.
Placezlesarticlesàséchersurledessusdel'étagèrede
sortequ'ilyaitdel'espaceentreeuxetqu'ilsnependent
pasdescôtésouparlestrous.Lepoidsdel'ensemble
desarticlesnedoitpasdépasser4,5kg(10lb).Sélec-
tionnez le réglage aur(sanschaleur)pourlesarticles
contenant du plastique, du caoutchouc mousse, des
matériaux caoutchouteux, des plumes ou du duvet.
Quandlesarticlessontsecs,retirezl'étagère,
appuyezsurlesdeuxlanguettescentralespour
plierl'étagèreetreplierlesupportarrière.Rangez
l'étagèredeséchagedansunendroitapproprié.
PORTE RÉVERSIBLE
Lasécheuseestéquipéed'uneporteréversible.
Ellepeutêtreinstalléesurlescharnièresdegau-
che ou de droite.
Autres caractéristiques
capteurs d'humidité
Allongezl'étagère
jusqu'à ce que les lan-
guettes s'enclenchent.
Appuyezsurleslan-
guettes jusqu'à ce que
l'étagèresedégage.
DRYING
SANITIZING
COOLING
WRINKLE REL.
EXT. TUMBLE
CYCLE COMPLETE
CLEAN FILTER
AFFICHAGE DES DONNÉES DU PROGRAMME
Aussi, les messages suivants s'affichent à
un moment précis pendant le programme :
Instructions d'utilisation
REMARQUE
Reportez-vous à la section « Instructions pour
INVERSERLAPORTE»contenuedansles
Instructions d'installationpourobtenirdes
directives étape par étape.