Electrolux FGQ332ES User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
TEMPERATURE CYCLE SIGNAL START
MEDIUM HEAT
•ON OFF ON
REGULAR/WHITES
TOWELS DELICATES/PERM PRESS/COLORS
AUTOMATIC DRY OFF_DAMP_ DRY
2o,!/ /\ _o_F
!il I I 111,3o
3°'!\ \ //i
\j/,4.,o
._o_\ v If" lo
TIMED DRY 5o- _'_OFF
6O° _ AIR FLUFF
70 8°0 90 NO HEAT
Before Operating Your Dryer
Read your dryer Use and Care Guide. It hasimportant safety
and warranty information. It also has many suggestions for best
drying results. Toreduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons, read the IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSin your
dryer Use and Care Guide before operating this appliance.
Operating Steps
ReadDrying Procedures in your Useand Care Guide. It explains
these operating steps in detail.
1. Prepare items for drying.
2. Check that lint screen is dean and in place.
3, Load the dryer. If desired, add a dryer fabric softener sheet.
4. Close the dryer door.
5. Set Temperature and Cycle Signal controls.
6. Turn cycle selector dockwise to desired setting.
7, Start dryer, Turn the Turn to Start control clockwise to ON.
Hold for 1-2 seconds and release.
8. When Cycle Signal control is on, a signal will sound at
the end of the cycle.
9. Remove items immediately and hang or fold.
10. Clean lint screen after every load.
Temperature Selection
Always follow directions on fabric care labels.
To avoid fire hazard, do not useheat to dry items
containing feathers or down, foam rubber, plastics, or similarly
textured, rubber-like materials. Use the Air Fluff-No Heat cycle
only.
Select the temperature setting most suitable for each load. The
REGULAR--HIGH HEA T, PERM PRESS--MEDIUM HEAT and
DELICATES--LOWHEA Ttemperature settings may be usedwith
any cycle setting.
Cycle Selection
Turn cycle selector clockwise to desired cycle and setting.
TheAutomatic and Timed Drycyclesend with acool down period.
Theheat automatically turns off and the load continues totumble
during the cool down period. This reduces wrinkling and makes
items easierto handle during unloading.
Drying time varies depending on size and dampness of load,
weight and fabric type. Room temperature and humidity, type of
installation and electrical voltage or gas pressure can also affect
drying time.
Automatic Cyde
,, TOWELS - This setting is best for towel loads. Select the
REGULAR--HIGHHEATtemperature setting.
•REGULAR - This setting is best for cotton items. Select the
REGULAR--HIGHHEATtemperature setting.
DELICATES/PERM PRESS - This setting is best for delicate or
perm press items. Select the PERM PRESS--MEDIUMHEAT
temperature settingfor permanent pressitems,orthe DELICATES-
-LOW HEATtemperature setting for delicate items.
Occasionally a load may seem too damp or overdried atthe end
of the cycle. To increase drying time for similar loads in the
future, set the cycleselector on the indicator line to the left of
the TOWELS, REGULAR,or DELICATES/PERMPRESSsetting.
Forloadsrequiring lessdrying time, setthe cycleselector on the
indicator line to the right.
•DAMPDRY- Thissetting isbest for items you wish to partially
dry before hanging or ironing. Selectthe temperature setting
most suitable for the load.
Air Fluff Cyde
This cycle provides up to 30 minutes of tumbling without heat.
Use AIR FLUFFto dry items containing feathers or down, foam
rubber, plastics, or similarly textured, rubber-Nke materials, to
freshen clothing, pillows or blankets, or to dust draperies.
Timed Dry Cycle
This cycle provides up to 90 minutes of drying time at the
temperature selection of your choice.
Energy Saving Tips
•Keep the lint screen clean and exhaust the dryer correctly.
• Sort laundry properly and select proper temperature and cycle
settings. Choose the Automatic cycle whenever possible for
accurate drying time.
• Dry only full loads. Single items and small loads usually take
longer to dry.
• Avoid overloading, adding wet itemsto apartially dry load, and
overdrying.
• Dry one load after another to take advantage of awarm dryer.
• Opening the door needlesslycauseswarm airto escape,which
prolongs drying time.
• If possible, usethe dryer on low humidity days.
• Install the dryer in an area where the room temperature is at
least 45°F (7°C). 137102900 (0806)

NOTICE DE FONCTIONNEMENT
TEMPERATURE CYCLE SIGNAL START
MEDIUM HEAT
® ON OFF ON
© ©
REGULAR/WHITES
TOWELS DELICATES/PERM PRESS/COLORS
AUTOMATIC DRY OFF_DAMP_ DRY
10 _t/ _"_ X'_IL OOL DOWN
20 e __j_))OFF
• 30
30 o
40 • • 20
0
50 °
TIMED DRY "_lb__F_"
60* _ AIR FLUFF
u • ®• NO HEAT
70 80 90
Avant d'utiliser la secheuse
Lire /e Guide de I'utirisateur qui accompagne la s#cheuse.
Ce guide contient des consignes de securite importantes et des
renseignementssur lagarantie. IIdonne egalement un bon nombre
de conseils pour optimiser lesresultats de sechage.
Pour reduire les risques d'incendie,
d'electrocution ou de blessures,life lesCONSIGNESDESECURITE
IMPORTANTESqui figurent dans le Guide de I'utilisateur de la
secheuseavant d'utiliser cet appareil.
Etapes de fonctionnement
LifeetsuivrelasectionInstructionsdes_chage duGuidedel'utilisateur.
On y donne desrenseignementsdetaillessur lesetapessuivantesdu
fonctionnement delasecheuse:
1. Pr#parer les v#tements bs#cher.
2. S'assurer que le filtre b charpie est propre et en place.
3. Placer /esv#tements dans /as#cheuse. Au besoin, ajouter
une feuille d'assouplisseur de tissu pour lasecheuse.
4. Fermer la porte de la s_cheuse.
5. R_glez les contrSles de Temperature et Cycle Signal
(d'A vertisseur de cycle).
6. Tourner le s_lecteur de cycle dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'au cycle d_sir&
ZD_marrerlas_:heuse, TournerlacommandeTurntoStartCrourner
pour demarrer)danslesensdesaiguillesd'une montre jusqu'a la
positionON La tenir pendant une ou deux secondes, puis /a
rel#cher.
8. Lorsquelacommande CycleSignal(indicateursonore decycle)
est en fonction, un son est #rnisb la fin du cycle.
9. Retirer imm#dia tement les articles de/a s#cheuse et les
suspendre ou les prier.
10. Nettoyer/e filtre bcharpie apr#s claque s#chage.
Reglage de la temperature
Toujours respecter/es directives de/'_tiquette d"entretien
de claque article.
Pour eviter tout risque d'incendie, ne pas
sechera Fairchaud desarticlescontenant desplumes ou du duvet,
de la moussede caoutchouc, du plastique ou tout autre materiau
caoutchoute similaire. Utiliser le reglage AIR FLUFF- NO HEAT
(Gonflant-sans chaleur) uniquement.
%lectionnez lereglage de temperature le plus approprie selon la
charge. Lesreglages suivants HIGH HEAT (chaleur _lev_e),
MEDIUM HEAT (chaleur moyenne), MEDIUM-LOW HEAT
(chaleur moyenne-faible quelque mod#los) et LOW HEAT
(chaleur faible) peuvent _tre selectionnes dans n'importe quel
cycle.
Choix des cycles
Tourner le selecteurde cycledansle sensdesaiguillesd'une montre
jusqu'aucycleet aureglagedesires.
AUTOMATIC DRY (Sechage automatique)
Lescycles AUTOMATIC DRY (Sechage automatique) et TIMED
DRY (Sechage chronometre) finissent par une periode de
refroidissement. La chaleur s'arr#te automatiquement et la
charge continue atourner durant la periode de refroidissement.
Cette procedure reduit le froissement et facilite la manipulation
des articles en les retirant de la secheuse.
Letemps de sechagevarie en fonction de lataille de la brassee,du
degre d'humidite etdestypesde tissus.Latemperature de la piece,
I'humidite ambiante, letype d'installation etI'alimentation electrique
ou la pression de gaz peuvent egalement faire varlet le temps de
sechage.
•TOWELS (Serviettes)- Cereglage estoptimal pour une charge
de serviettes. %lectionnez le reglage de temperature HIGH
HEAT (Chaleur elevee).
•REGULAR/WHITES (R#gurier/Blanc)- Cereglage est optimal
pour lesarticlesencoton. %lectionnez lereglagede temperatu re
HIGH HEAT (Chaleur elevee).
DELICATES/PERM PRESS/COLORS (Tissu d#ricat et sans
repassage/Coleurs) - Ce reglage est optimal pour lesarticles
delicats, tricots ou articles sans repassage. Selectionnez le
reglage de temperature MEDIUM HEAT (chaleur moyenne)
pour les articles sans repassage, MEDIUM-LOW (Chaleur
moyenne quelque modelos) pour la plupart destricots, ou LOW
HEAT (chaleur faible) pour lesarticles delicats.
A I'occasion, un chargement peut sembler trop humide ou trop
sec ala fin du cycle. Pour augmenter la duree du sechage pour
tout chargement semblable a I'avenir, reglez le selecteur de
cycle sur le repere a gauche du reglageTOWELS (Serviettes),
REGULAR/WHITES(Regulier/Blanc), ou DELICATES/PERM
PRESS/COLORS(Tissusdelicats/Sans repassage/Coleurs).
Pour tout chargement demandant une plus courte duree de
sechage, reglez le selecteur de cycle a droite du repere.
DAMP DRY (S#chage humide)- Cereglage est optimal pour
lesarticles a secher partiellement avant de lesrepasser ou de
les etendre. Selectionnez le reglage de temperature le plus
approprie pour le chargement.
137102900(0806)

Choix des cycles s.ite
Cycle Air Fluff (Cyde d'air froid)
Ce cyclefournit un culbutage de 30 minutes sanschaleur. Utilisez
AIRFLUFF(Air Froid)pour secherlesarticles contenant desplumes
ou du duvet, du caoutchouc mousse, desplastiques, ou materiels
semblables ou autres materiels ressemblant au caoutchouc, et
pour rafratchir lesv_tements, oreillers ou couverture, ou encore
pour depoussierer lestentures.
Cycle Timed Dry (Cycle de sechage chronometre)
Ce cycle fournit 90 minutes de sechage a la temperature
selectionnee.
Consei/s pour economiser /'energie
•Triercorrectementlesarticlesetreglerlescommandesdetemperature
et de cycleen fonction des besoins.Choisir un cyclede sechage
automatique danslamesuredu possibleafin d'obtenir letemps de
sechagequiconvient.
•Ne secher que des brassees completes. Les petits
articleset lesbrasseespartielles mettent habituellement plus de
temps a secher.
•Eviterde surchargerlasecheuse,d'ajouter desv_tementsmouilles
unechargepartiellementsecheetde sursecherdesarticles.
•Secherlesbrasseesensuccessionpour profiterdela chaleurresiduelle
accumuleedanslasecheuse.
•Chaquefois que laporte estouverte,de I'airchauds'echappede la
secheuse,cequi rallongeletempsde sechage.
•Dans lamesuredu possible,utiliserlasecheuselesjourso0 le niveau
d'humidite estpeueleve.
•Installerlasecheusedansune pieceo0 latemperature ambianteest
d'au moinsT°C(45°F).
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
TEMPERATURE
MEDIUM HEAT
o
HIGH HEAT®_ LOW HEAT
REGULAR/WHITES
CYCLE SIGNAL START TOWELS DELICATES/PERMPRESS/COLORS
AUTOMATIC DRY OFF D_AMi DRY
COOL DOWN
ON OFF ON 10 •
® 30
3O
_20
40 e
" • 10
50 °
TIMED DRY AIR FLUFF
60 @ • __0 NO HEAT
70 80
Antes de poner la secadora en
funcionamiento
Lea el Manual de Uso y Mantenimiento de su secadora.
Contiene informaci0n importante sobre la seguridad yla garantia.
Tambien contiene muchas sugerencias para obtener los mejores
resultadosde susecadora.
Parareducir el riesgo de incendio, descargas
electricas o lesiones alas personas, lea las INSTRUCCIONES
IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD del Manual de Uso y
Mantenimiento desusecadoraantesdeponerlaenfuncionamiento.
Pasos para el funcionamiento
Lea los Procedimientospara elsecado en el Manual de Uso y
Mantenimiento. Leexplican estos pasos con m_isdetalle.
1. Prepare la ropa para el secado.
2. Compruebe que la rejifla para pelusas est_ /impia y
colocada en su /ugar.
3. Llenelasecadora. SiIodesea,ahada una hoja de suavizante.
4. Cierre la puerta de la secadora.
5. Arregle /os controles de temperatura y de selecd6n de
ddos.
6. Gire el control de selecd6n de rides en el sentido de/as
agujas del reloj, basra la posici6n deseada.
.Ponga la secadora en marcha. Gire laperilla de Turnto Start
(Girepara poner en marcha) enel sentido de lasagujasdelreloj
hastalaposici0nde encendido (ON).Mantenga durante 162
segundos y suelte.
8. Cuando el control de CycleSignal (Indicador de ddo) est_
activado, se escuchar& una serial al final del ddo.
9. Saque /as prendas inmediatamente y cu_lguelas o
d6blelas.
10. Limpie /a rejilla para pelusas despu_s de cada carga.
Selecci6n de temperatura
Siempre siga /as instrucdones en las etiquetas de /as
prendas
Paraprevenirelincendio, no usecalorparasecar
prendasquecontengan plumaso plumon, goma espuma,pDsticos
otexturas similares.Useel cicloAir Fluff-No heat(Soloaire-sincalor).
Seleccione el reglaje de temperatura m_isapropiado para cada
carga. Losreglajes detemperatura REGULAR-HIGHHEAT(calor
regular-alto), PERM PRESS-MEDIUM HEAT (planchado
permanente-medio calor), yDELICATES-LOWHEAT(delicados-
bajo calor) pueden usarse con cualquier selecci0n de ciclo.
137102900 (0806)

Seleccion de ciclo
Gire el selecci6n de ciclos en el sentido de las agujas del reloj.hasta el
ciclo y el reglaje deseados.
Cidos Automatico y Secado
Losciclos automatico y secado temporizado seteminan con un periodo
de enfriado. El calor se apaga autom_iticamente y la carga continua
movien-dose en el tambor durante el periodo de enfriado. Esto reduce
lasarrugas y hace que lasprendas sean m_isf_icilesde manejar al sacarlas
de la secadora.
Eltiempo desecadovaria dependiendo deltamaflo de lacarga, lacantidad
de agua que tenga y el tipo de tejido. La temperatura ambiente, la
humedad, el tipo de instalaci6n y el voltaje electrico o la presi6n del gas
tambien pueden afectar el tiempo de secado.
TOALLAS - Estereglaje es mejor para las cargas de toallas. Seleccione
el reglaje de temperatura
REGULAR-HIGH HEAT(Calor regular-alto).
REGULAR - Este reglaje es mejor para las prendas de algod6n.
Seleccione el reglaje de temperatura REGULAR-HIGH HEAT (Calor
regular-alto).
DELICATES-PERM PRESS (Delicados-planchado permanente) - Este
reglaje es mejor para las prendas delicadas, de puntos o planchado
permanente. Seleccione el reglaje detemperatura PERMPRESS-MEDIUM
HEAT(planchado permanente-calor medio) para las prendas planchado
permanente o el reglaje de temperatura DELICATES-LOW HEAT
(delicados-bajo calor) para las prendas delicadas.
Ocasionalmente una carga puede resultarse demasiada mojada o
demasiada secada al final del ciclo. Paraaumentar el tiempo de secado
para similares cargas en el futuro, coloque el selector de ciclo sobre la
linea indicadora a la izquierda del reglaje para TOWELS, REGULAR,or
DELICATES/PERM PRESS (toallas, regular o delicados/planchado
permanente). Para las cargas que requieran menos tiempo de secado,
coloque el selector de ciclo en la linea indicadora a la derecha.
DAMP DRY (secado mojado) - Este reglaje es mejor para las
prendas que Ud desea secar partialmente antes de tenderlas o
plancharlas. Seleccione el reglaje de temperatura apropiado a la
carga.
Ciclo Air Fluff-No heat (Solo aire-sin calor)
Este ciclo provee 30 minutos de tamboreacciOn sin calor. Use AIR
FLUFF(Aire sin calor) para secar prendas que contienen plumas o
plum6n, goma espuma, pl_isticos o texturas similares que contienen
goma para refrescar las prendas, las almohadas o lasmantas o para
sacudir el polvo a las cortinas.
Ciclo Timed Dry Regular (Secado temporizado)
Este ciclo proporciona hasta un m_iximo de 90 minutos de tiempo de
secado a laselecci6n de temperatura que usted elija.
Consejos para ahorrar energia
o Mantenga la rejilla para pelusas limpia y coloque el orificio de salida
de aire de lasecadora correctamente. Elijael ciclo de secado
autom_itico siempre que sea posible para obtener un tiempo de
secado preciso.
Divida los grupos de ropa correctamente y elija la temperatura y el
ciclo apropiados. Elija un ciclo de secado autom_itico siempre que
sea posible para obtener un tiempo de secado preciso.
Seque solamente cargas enteras. Lasprendas solasy lascargas
pequehas normalmente tardan m_istiempo en secarse.
Evitesobrecargar la secadora, afladir prendas mojadas en una carga
parcialmente secay secarexcesivamente.
Seque una carga tras otra para aprovechar la secadora caliente.
Abrir la puerta cuando no esnecesario hace que el aire caliente se
escape, Io cual prolonga el tiempo de secado.
Si esposible, use la secadora en dias poco humedos.
, Instale la secadora en un _ireadonde la temperatura ambiente sea
de por Iomenos 7°C (45°F).
137102900(0806)