Electrolux Oxygen EL6988E User manual

81746
2009 Electrolux Home Care Products Ltd.
Printed in U.S.A.
SAFETY PRECAUTIONS
Oxyg nTM should only b us d by adults and
for normal vacuuming in a dom stic
nvironm nt. N v r vacuum in w t ar as or
clos to flammabl gass s. Do not vacuum
sharp obj cts, lit obj cts, fluids or fin dust
from it ms such as plast r, flour or ash. Th y
can damag th motor—damag that is not
cov r d by th warranty.
FOR YOUR SAFETY: R ad th ntir Own r's
Guid includ d with your Oxyg nTM for
important saf ty information and instructions.
TROUBLESHOOTING
If vacuum cl an r do s not start or stops
during op ration, r ad th Troubl shooting
s ction of th Own r's Guid .
MESURES DE SÉCURITÉ
L’aspirat ur Oxyg nTM n doit êtr utilisé qu
par d s adult s t pour l n ttoyag normal
dans un mili u dom stiqu . N jamais
pass r l’aspirat ur sur d s zon s humid s
ou à proximité d gaz inflammabl s. N pas
aspir r d’obj ts comportant d s arêt s
viv s, d s obj ts incand sc nts, d s fluid s
ou d la poussièr fin comm l plâtr , la
farin ou l s c ndr s. Ils p uv nt
ndommag r l mot ur – c s dommag s n
sont pas couv rts par la garanti .
POUR SA SÉCURITÉ: Lir tout s l Guid
du propriétair fourni s av c l’appar il
Oxyg nTM t s familiaris r av c l mod
d’ mploi t l s m sur s d sécurité
important s.
DÉPANNAGE
Si l'aspirat ur n s m t pas n march t
n s'arrêt pas p ndant l fonctionn m nt,
lir la s ction d dépistag d s pann s du
Guid du propriétair .
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
La aspiradora Oxyg nTM d b s r usada
solam nt por adultos y para aspiración
normal n l ambi nt d l hogar. Nunca
aspir ár as húm das o c rca d gas s
inflamabl s. No aspir obj tos afilados,
obj tos nc ndidos, líquidos o polvo fino d
tal s artículos como y so, harina o c niza.
Ellos pu d n dañar l motor - tal daño no
stá cubi rto por la garantía.
PARA SU SEGURIDAD: L a todas la guía
d l propri tario incluidas con su
aspiradora Oxyg nTM para obt n r
important información sobr s guridad
instruccion s.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCION
DE AVERIAS
Si la aspiradora no s pon n marcha o s
d ti n durant l funcionami nto, l a la
s cción Localización y Solución d Av rías
n la guía d l propri tario.
ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for choosing an El ctrolux Oxyg n vacuum cl an r.
This guid cov rs your vacuum’s basic f atur s and op ration. It
do s not r plac th Own r's Guid for this mod l. Pl as
r gist r your n w El ctrolux product l ctronically at
www. l ctroluxusa.com (USA), www. l ctroluxca.com
(Canada) or you may also us th postag paid card.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
M rci d’avoir choisi l’aspirat ur Oxyg n d’El ctrolux.
L prés nt guid couvr l s bas s d s caractéristiqu s
t du fonctionn m nt d votr aspirat ur. Il n r mplac
pas l Mod d’ mploi pour c modèl . Enr gistr z votr
appar il El ctrolux sur www. l ctroluxusa.com (USA),
www. l ctroluxca.com (Canada) ou n utilisant
la cart affranchi .
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
L agrad c mos qu haya s l ccionado una aspiradora
Oxyg n d El ctrolux. Esta guía xplica las caract rísticas
básicas y l funcionami nto d su aspiradora. No r mplaza
a la Guía d l propi tario d st mod lo. Por favor r gistr
su aspiradora El ctrolux n l sitio w b www. l ctroluxusa.com
o us la tarj ta con franqu o.
QUICK START GUIDE
OXYGEN CANISTER VACUUM

OVERV I E W OF FEATURES AND ACCESSORIES
APPERÇU DES CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES
DESCRIPCION DE LAS CARACTERÍSTICAS Y D E LOS ACCESORIOS
ENGLISH
UNPACK AND CHECK C A RTON C O N T E N T S
R mov all cont nts from carton. Ch ck all acc ssori s against th
cont nts list.
OVERV I E W OF FEATURES AND
ACCESSORIES
A. s-bag™ D. Acc ssori s
B. On/Off brushroll control E. D lux floor brush
C. T l scopic wand F. Pow rh ad
1 Hos handl r l as 1 H ight adjust
2 T l scopic r l as 2 Wand r l as
( ith r button) 3 Handl r l as
ASSEMBLE AND USE YOUR OXYGEN
1. Ch ck that th dust bag is in plac .
2. Ins rt hos until catch clicks.
3. Attach th handl , wands and pow rh ad as shown. S Own r's
Guid for information on using oth r acc ssori s.
4. Pull out pow r cord and plug it into standard outl t or pow r supply.
5. Pr ss On/Off button with foot to start vacuum.
Not : Pow r must b turn d on at th canist r. Th switch on th
handl only p rforms th On/Off function of th brushroll.
6. Th On/Off switch on th hos handl turns th pow rh ad ON or
OFF. Turn th pow rh ad on for carp ts and off for bar floors.
7. Pr ss On/Off button with foot to stop vacuum. Unplug from pow r
supply, firmly grasp plug to pr v nt it from striking you and pr ss foot
p dal to r wind cabl .
FRANÇAIS
DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER L E
CONTENU
R tir r tous l s élém nts du cartonnag . Vérifi r qu tous l s acc ssoir s
m ntionnés sur la list sont prés nts.
APPERÇU DES CARACTÉRISTIQUES ET
ACCESSOIRES
A. Sac à poussièr D. Acc ssoir s
B. Command d E. Bross à sol liss d lux
march /arrêt d la F. Têt motorisé
bross rotativ 1 Réglag d haut ur
C. Tub tél scopiqu 2 Cl nch du tub
1 Cl nch d la 3 Cl nch du manch
poigné du tuyau
2 Cl nch tél scopiqu
(l’un ou l’autr bouton)
MONTAGE E T UTILISATION DE L’APPAR EIL
1. Vérifi r qu l sac à poussièr st bi n n plac .
2. Insér r l boyau jusqu’à c qu l déclic s fass nt ndr .
3. Install r la poigné , l s rallong s t l’él ctro-bross comm il st illustré.
Voir l guid du propriétair pour obt nir plus d r ns ign m nts sur
l’utilisation d s autr s acc ssoir s.
4. Tir r sur l cordon él ctriqu t l branch r dans un pris mural
ou autr alim ntation él ctriqu
5. Appuy r sur l bouton march /arrêt av c l pi d pour m ttr
l’aspirat ur n march .
R marqu : L courant doit êtr allumé au niv au du chariot. L
commutat ur qui s trouv sur la poigné n´ xécut qu la fonction
d march /arrêt d la bross cylindriqu .
6. L commutat ur d march /arrêt situé sur l manch du tuyau m t
n s rvic t arrêt la têt motorisé . M tt z la têt motorisé n
s rvic pour la moqu tt t arrêt z-la pour l s sols nus.
7. Appuy r sur l bouton march /arrêt av c l pi d pour arrêt r
l’aspirat ur. L débranch r, bi n saisir la fich pour la r t nir
t appuy r sur la pédal pour r mbobin r l cordon.
ESPAÑOL
DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN D E L
CONTENIDO DE LA CAJA
R tir todo lo qu conti n la caja. V rifiqu todos los acc sorios contra la
lista d cont nido.
DESCRIPCION DE LAS CARACTERÍSTICAS Y
DE LOS ACCESORIOS
A. Bolsa para l polvo D. Acc sorios
B. Control d E. C pillo para piso D lux
nc ndido/apagado F. Cab zal d pot ncia
d l c pillo giratorio 1 Ajust d altura
C. Tubo t l scópico 2 Dispositivo d d strabado d l tubo
1 Traba d l mango d 3 Dispositivo d d strabado d l mango
la mangu ra
2 Traba d l tubo
t l scópico (cualqui ra
d los boton s)
MONTAJE Y USO DE LA ASPIR ADORA OXYGEN
1. V rifiqu la bolsa para l polvo sté n su lugar.
2. Ins rt la mangu ra hasta qu l fiador s nganch con un chasquido.
3. Instal la manija, los tubos y l cab zal motriz como s mu stra. V a la
guía d l propri tario para obt n r información sobr l uso d otros
acc sorios.
4. Saqu l cordón léctrico y nchúf lo n un tomacorri nt o suministro
d n rgía stándar.
5. Oprima con l pi l botón 'On/Off' (Enc ndido/Apagado) para pon r n
marcha la aspiradora
Nota: La corri nt d b con ctars n l r cipi nt . El int rruptor d la
mpuñadura solam nt j cuta la función d nc ndido/apagado d l
c pillo cilíndrico.
6. El int rruptor d l mango d la mangu ra nci nd y apaga l cab zal
d pot ncia. Enci nda l cab zal (ON) para alfombras y apágu lo (OFF)
para pisos duros.
7. Oprima con l pi l botón 'On/Off' para d t n r la aspiradora.
D s nchúf la d la fu nt d alim ntación, suj t firm m nt l
nchuf para vitar qu pu da golp arlo y oprima l p dal para volv r a
nrollar l cabl .
1.
4.
2. 3.
5.
A. B. C. D. E. F.
1
212
3
7.7.
6.