Electrolux ERGORAPIDO User manual

handheld_2_cover.indd 2 2004-03-29, 10:41:43

1
8
3
2
9
7
6
5
4
handheld_2_cover.indd 3 2004-03-29, 14:50:32

4
342
65
8
7
1
9
handheld_2_cover.indd 4 2004-03-29, 10:43:25

52
English 4
Thank you for choosing an Electrolux
Ergorapido vacuum cleaner. In order
to be able to make the best possible
use of your Ergorapido, we recom-
mend that you begin by reading
through the instructions, and that
you keep the instruction manual for
future reference.
Español 5
Gracias por elegir una aspiradora
Electrolux Ergorapido. Con el fin
de poder sacar el máximo partido
de su aspiradora Ergorapido, le
recomendamos que comience
leyendo las instrucciones, y que
conserve el manual de instrucciones
para futuras consultas.
Português 6
Obrigado por ter escolhido um
aspirador Electrolux Ergorapido. De
modo a utilizar o seu Ergorapido
da melhor forma possível,
recomendamos que comece por ler
as instruções e que guarde o manual
de instruções para referência futura.
Français 7
Nous vous remercions d’avoir choisi
l’aspirateur Electrolux Ergorapido.
Afin de pouvoir utiliser votre
Ergorapido de façon optimale, nous
vous recommandons de commencer
par lire les instructions et de
conserver le manuel d’utilisation pour
toute référence ultérieure.
handheld_2_cover.indd 5 2004-03-29, 10:43:28

3
English
1. On/off button
2. Fine filter
3. Prefilter
4. Dust container
5. Release button
6. Quick emptying cover
7. Vacuum cleaning cover
8. Crevice nozzle
9. Charging station
Español
1. Botón de encendido y
apagado (on/off)
2. Filtro fino
3. Filtro previo
4. Contenedor para polvo
5. Botón de liberación
6. Cubierta de vaciado
rápido
7. Cubierta de aspiración
8. Boquilla con ranura
9. Base de carga
Português
1. Botão Ligar/Desligar
2. Filtro fino
3. Pré-filtro
4. Compartimento de pó
5. Botão Libertar
6. Tampa de esvaziamento
rápido
7. Tampa de aspiração
8. Bocal de fenda
9. Estação de carregamento
Français
1. Bouton marche/arrêt
2. Filtre fin
3. Préfiltre
4. Réceptacle à poussière
5. Bouton de déverrouillage
6. Capot de vidage rapide
7. Capot d’accès pour
l’aspiration du contenu du
réceptable à poussière
8. Suceur long pour fentes
9. Station de charge
handheld_2.indd 3 2004-03-29, 11:08:24

4
Unpacking and assembly
Check that all the parts are in the box.
Charging
1. Place Ergorapido in the charging station. An indicator light will come on
once Ergorapido makes contact with the charging station.
It takes 8-10 hours to fully charge the batteries before the first use. When
Ergorapido is totally discharged, approximately 12-16 hours charging is
required to regain full capacity.
In order to ensure that it is always ready for use, Ergorapido should be left
on charge when not being used.
Vacuuming
2. Start Ergorapido by pressing the start button. The vacuum cleaner will
stop as soon as you release the button.
3. The crevice nozzle can be pulled out in order to reach awkward places.
4. If anything gets stuck in the crevice nozzle, it can be completely removed
from the hand unit. Depress the release button and pull out the crevice
nozzle. Clean it and remove anything that has got stuck in the air duct.
Emptying/cleaning
A. Quick emptying of the dust container
5. Open the quick emptying cover and empty the contents into a suitable
vessel or bag. Press back the quick emptying cover until it clicks into
place.
B. Quick cleaning using the vacuum cleaning cover
6. Lift up the vacuum cleaning cover. Vacuum clean the dust container and
filter by placing the hose handle of another vacuum cleaner against the
vacuum cleaning hole.
C. Careful cleaning of the dust container and filters
7. Release the whole dust container by pressing in the release button on
either side of the container.
8. Take out the dust container and separate both filters.
The dust container, prefilter and fine filter can be shaken clean or cleaned
and rinsed using warm water. Make sure that the parts are dry before they
are reassembled.
Reassemble in reverse order.
Never wash dust containers or filters in a dishwasher.
NB:
• Never vacuum in wet places.
• Never vacuum near flammable gases, liquids etc.
• Never vacuum up sharp objects such as shards of glass etc.
• Never vacuum up liquids, as these can severely damage the machine.
• Never vacuum up ash, lit cigarette ends etc.
• Never vacuum up fine dust from plaster, concrete, flour or ash, for example.
• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to strong heat.
• The battery must not be dismantled, short-circuited, placed against a metal
surface or exposed to strong heat.
Disposal
If an Ergorapido is to be disposed of, the batteries should be removed. Used
batteries should never be disposed of with household waste. These should
always be taken to a recycling station.
Taking out batteries
9. NB – Ergorapido must not be connected to the charging station while you
are removing the batteries.
• Undo the four screws.
• Carefully lift the hood.
• Unclip the connecting cables and lift out the batteries.
Servicing or repairs
In cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an author-
ised Electrolux service centre.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service
agent or a similarily qualified person in order to avoid a hazard.
English
handheld_2.indd 4 2004-03-29, 11:08:25

www.electrolux.com 901 15 38-001
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Technical specifications
Operating time (fully charged) 8 - 10 min
Battery capacity 1 200 mAh
Operating current 9 A
Voltage 9,6 V
Charging time 12 - 16 h
This machine meets the requirements of EU directive
89/336/EEG and EC directive 73/23/EEC with amendment
90/683/EEC and 89/336/EEC.
Use only by Electrolux approved rechargable battery.
Use of any other types of battery might cause leakage and
danger.
handheld_2_cover.indd 1 2004-03-29, 10:41:07