Electrolux EFB70566BX User manual

EFB60566BX
EFB70566BX
EFB90566BX
EFB60566DX
EFB90566DX
Cooker Hood EN
AR

EN USER MANUAL .....................................................................................................................3
AR ....................................................................................................................... 6

3
ENGLISH
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can
be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
In the Electrolux webshop, you’ll nd everything you need to keep all your
Electrolux appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide
range of accessories designed and built to the high quality standards you would
expect, from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate
laundry bags…
Visit the webshop at:
www.electrolux.com/shop
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to recycle waste of
electricaland electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the
symbol with the household waste. Return the product to your local recycling
facility orcontact your municipal ofce.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available
The information can be found on the rating plate.
Model ___________________________
PNC ____________________________
Serial Number ____________________

4
RECOMMENDATIONS AND
SUGGESTIONS
• The Instructions for Use apply to several ver-
sions of this appliance. Accordingly, you may
nd descriptions of individual features that do
not apply to your specic appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any
damages resulting from incorrect or improper
installation.
• The minimum safety distance between the
cooker top and the extractor hood is 650 mm
(some models can be installed at a lower
height, please refer to the paragraphs on
working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to
that indicated on the rating plate xed to the
inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the
domestic power supply guarantees adequate
earthing.
• Connect the extractor to the exhaust ue
through a pipe of minimum diameter 120
mm. The route of the ue must be as short as
possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust
ducts carrying combustion fumes (boilers,
replaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with
non-electrical appliances (e.g. gas burning
appliances), a sufcient degree of aeration
must be guaranteed in the room in order to
prevent the backow of exhaust gas. The
kitchen must have an opening communicating
directly with the open air in order to guarantee
the entry of clean air. When the cooker hood is
used in conjunction with appliances supplied
with energy other than electric, the negative
pressure in the room must not exceed 0,04
mbar to prevent fumes being drawn back into
the room by the cooker hood.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced from the manufacturer or its service
agent.
USE
• The extractor hood has been designed ex-
clusively for domestic use to eliminate kitchen
smells.
• Never use the hood for purposes other than
for which it has been designed.
• Never leave high naked ames under the
hood when it is in operation.
• Adjust the ame intensity to direct it onto the
bottom of the pan only, making sure that it
does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously moni-
tored during use: overheated oil can burst into
ames.
• Do not ambè under the range hood; risk of
re.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• “ CAUTION: Accessible parts may become
hot when used with cooking ap-pliances”.
MAINTENANCE
• 1. Switch off or unplug the appliance from the
mains supply before carrying out any mainte-
nance work.
• Clean and/or replace the Filters after the speci-
ed time period (Fire hazard).
- Activated charcoal lter W These lters are
not washable and cannot be regenerated,
and must be replaced approximately every
4 months of operation, or more frequently
with heavy usage.
- Grease lters Z The lters must be cleaned
every 2 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage, and
can be washed in a dishwasher.
- Control lights, if present.
• Clean the hood using a damp cloth and a
neutral liquid detergent.
W
Z

5
ENGLISH
CONTROLS
LIGHTING
Button Function Display
T1 Turns the suction motor on and off at speed
one.
Displays the set speed
Press and hold the button for approximately 5 secon-
ds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to
turn the Activated Charcoal Filter alarm on/off.
- Cflashes once , A.C. Filter alarm Activated
- C flashes twice, A.C. Filter alarm Deactivated
T2 Decreases the working speed. Displays the set speed
When the filters alarm is triggered, the alarm can
be reset by pressing and holding this button for
approximately 3 seconds. These indications are only
visible when the motor is turned off.
Findicates the need to wash the metal grease
fil-ters. The alarm is triggered after the Hood has
been in operation for 100 working hours.
Cindicates the need to change the activated
char-coal filters, and also to wash the metal gre-
ase filters. The alarm is triggered after the Hood
has been in op-eration for 200 working hours.
T3 Increases the working speed. Displays the set speed
T4 Activates Power speed from any other speed,
including motor off. This speed is set to operate
for 10 minutes, after which the system returns
to the speed that was set before. Suitable to
deal with maximum levels of cooking fumes.
Displays P.
LTurns the lighting system on and off at maxi-
mum intensity.
T1 T2 T3 T4 L

6
  
   Electrolux.          .
      .
             .
   Electrolux.
  
    Electrolux          Electrolux
   .          
             
         …
     :
www.electrolux.com
 
      .        .
              .     
           .        
      .
  
    .
        .
       .

 
 

7
ARABIC
  
       
 .
ا
•           
   .
•         
65 )      
      .(
•         
      
 .
•   )I (    
     .
•         
120         
   .
•         
  )     .....  . (
•         
  )     (
        
     .     
        .
   
     
      040 .
•      
      
      
  .
�
ماﺪﺨﺘﺳﻻا:-
•        
   .
•         
  .
•        
  .
•        
         
  .
•         
        
        .
•     ) ( 
    
•         
         )  
(         
         
    .
•         
   .
• “:      
     
 ”.
:
•         
     .
•        
 .) (.
4ﺮﻬﺷأﺮﺗﻼﻔﻟنﻮﺑﺮﻜﻟاﻂﺸﻨﻟا.
2ﻦﻳﺮﻬﺷﺮﺗﻼﻔﻠﻟﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاةدﺎﻀﻤﻟامﻮﺤﺸﻠﻟ.
تاﺮﺷﺆﻣﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺚﻴﺣﺪﺟﻮﺗ
•        
 .
W
Z

8
SA 3
35
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺰﻟا
ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ لﺎﻌﺷا ءﺎﻔﻃاو رﻮﺗﻮﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟوﻷا. T1
- 1 ﺾﻣﻮﻳ C ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا
- 2 ﺾﻣﻮﻳ C ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻃا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا
ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ةﺪﻤﻟ 5 ،ناﻮﺛ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺄﻔﻄﻣ )
)
�
رﻮﺗﻮﻣ+رﺎﻧإة(، ﻂﺸﻨﻳ/ﻻ ﻂﺸﻨﻳ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺗﻼﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺾﻔﺧ ﺮﺳﺔﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. T2
F ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟا ةروﺮﺿ ﻞﺴﻏ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا مﻮﺤﺸﻠﻟ
�
ةرﺎﺷإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ 100 ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا
�
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ.
C ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟا ةروﺮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺗﻼﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻚﻟﺬآو ﺐﺠﻳ
�
ﻞﺴﻏ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﻀﻤﻟا مﻮﺤﺸﻠﻟ . ةرﺎﺷإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا أﺪﺒﺗ
�
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ 200 ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ.
ﻊﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺪﻤﻟ 3 ناﻮﺛ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ
�
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻩﺬه تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻳؤر ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻣ.
ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻳز ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. T3
ةﺪهﺎﺸﻣ P. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟاPower ﻦﻣ ﺔﻳأ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ رﻮﺗﻮﻤﻟا ،ﺄﻔﻄﻣ
�
ﻚﻠﺗو ﺔﻋﺮﺴﻟا موﺪﺗ 10 ﻲﻓ،ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺪﻤﻟا دﻮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
�
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ثﺎﻌﺒﻧا نﺎﺧد ﺦﺒﻄﻟا يﻮﻘﻟا.
T4
ﻞﻌﺸﻳ ﺊﻔﻄﻳو زﺎﻬﺟ ةرﺎﻧﻹا ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻗﺎﻃ. L
ﻢﻜﺤﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺰﻟا
 . T1
    ,  . T2
    ,   . T3
         .   . T4
  2 :   .  
   1 0       
    .     
.
   .   . L


991.0340.077_01 - 140807
www.electrolux.com/shop