Electrolux EFC925SAR User manual

2 3
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance.
You’ve chosen a product that brings with it decades
of professional experience and innovation. Ingenious
and stylish, it has been designed with you in mind.
So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
BEFORE USING YOUR APPLIANCE
Before you use the rangehood, we recommend that you
read through the whole user manual which provides
the description of the rangehood and its functions. To
avoid the risks that are always present when you use an
electrical appliance, it is important that the rangehood is
installed correctly and that you read the safety instructions
carefully to avoid misuse and hazards.
For future reference, please store this booklet in a
safe place.
CONDITIONS OF USE
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
•Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments
•Farm houses
•By clients in hotels, motels and other residential
type environments
•Bed and breakfast type environments
BEFORE YOU CALL
Please ensure you read the instruction manual fully before
you call for service, or a full service fee could be applicable.
RECORD MODEL AND SERIAL
NUMBER HERE:
Model:
Serial No:
CONTENTS
3 Safety information
4 Product description
5 Dimensions
6 Rangehood installation
10 Using the rangehood
11 Maintenance and cleaning
12 Troubleshooting
13 Customer Care Center
LEGEND
WARNING!
This symbol indicates information concerning your
personal safety.
CAUTION!
This symbol indicates information on how to avoid
damaging the rangehood.
IMPORTANT!
This symbol indicates tips and information about use of
the rangehood.
ENVIRONMENT!
This symbol indicates tips and information about
economical and ecological use of the rangehood.
SAFETY INFORMATION
This manual explains the proper use of your new Electrolux
canopy rangehood. Please read this manual carefully
before using the product. This manual should be kept in a
safe place for handy reference.
This canopy rangehood is a domestic appliance which has
been manufactured and tested to comply with International
Standard IEC 60335.2.31.
Read the following carefully to avoid damage or injury.
This symbol indicates never to do this
This symbol indicates always do this
WARNING!
Follow these instructions carefully to avoid an electric
shock or
Young children should be supervised to ensure they
do not play with the canopy rangehood.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Ensure the canopy rangehood is switched off before
carrying out maintenance, to avoid any possibility of
electric shock.
Never carry out flambé cooking under the canopy
rangehood.
This canopy rangehood is not recommended for
barbecues.
This canopy rangehood cannot be installed for
external use
Grease filters must be removed every four weeks
(maximum) for cleaning to reduce the risk of fire.
The exhaust from the canopy rangehood must not
be discharged into any heating flue, which may carry
combustion products from other sources. (Fig. 1)
Exhaust air must not be discharged into a wall
cavity, unless the cavity is designed for the purpose.
There must be adequate ventilation of the room
when the canopy rangehood is used at the same
time as appliances burning gas or other fuels.
Always cover lit gas burners with pots or pans when
canopy rangehood is in use.
Always switch off gas burners before you remove
pots or pans.
Do not leave lit gas burners exposed due to the risk
of fire. (Fig. 2)
Electrical connection
Check that the mains voltage matches with the voltage on
the data plate inside the canopy rangehood. Check that
the installation complies with standards of local building,
gas and electrical authorities. Before connecting to the
mains supply ensure that the mains voltage corresponds
to the voltage on the rating plate inside the cooker hood.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
Safety warnings – For the installer
When installing the cooker hood, make sure you adhere
to the minimum and maximum distances from the cooker
hood base to the hob surface (as per table on page 6).
Exhaust installation: The following rules must be
strictly followed to obtain optimal air extraction.
•Keep exhaust short and straight
•Do not reduce the size or restrict exhaust
•Keep bends in the exhaust to a minimum.
•When using always install duct with helix
pulled taut to minimise pressure loss.
•Failure to observe these basic instructions will
drastically reduce the performance and increase the
noise levels of the cooker hood.
Exhaust air must not be discharged into a wall cavity,
unless the cavity is designed for that purpose. The exhaust
from the cooker hood must not be discharged into any
heating flue, which may carry combustion products from
other sources
NOTE: Some installations may require the telescopic
exhaust cover to be cut to length. Cut with sharp tin
snips or a fine-tooth hack saw blade, taking care not to
distort or dent the exhaust cover.
Fig. 1 Fig. 2

4 5
PRODUCT DESCRIPTION DIMENSIONS
1Ceiling mount bracket
2Telescopic flue cover set
3
4
Wall bracket
5
Main body and fan housing assembly
Grease filters
additional items required for installation
•ixiF ngs required to attach rangehood body and anti tilt
points.
•ixiF ngs required to attach ceiling mounting bracket and
hood bracket to the wall.
•acroepattcuD ble ties.
Technical Specification
Power supply: 220-240 Volts 50Hz. Connects to
7.5A power point.
Lights: LED 1 x 8.5 watt, 12 Volt LED
1
2
3
4
5
Fig. 3
NOTE:
1) The fan housing transition duct is 180mm in diameter.
2)
Flue transition duct 180mm to 150mm is for external venting
and Recirculation mode.
400mm
480mm
500mm
895mm
180mm
150mm
38mm
320mm
1120mm
(Maximum)
Fig. 4
Fig. 5

6 7
4. Remove protective plastic film, if present, from the hood
body and hang on the wall bracket.
Install the two anti-tilt fasteners.
RANGEHOOD INSTALLATION
WARNING!
Refer to “Safety information” chapter.
BEFORE INSTALLATION
Before the installation of the appliance, record the information
below from the rating plate. The rating plate is on the bottom
of the appliance casing.
Model
PNC
Serial number
1.
2.
Using a spirit level mark a vertical centre line on the wall
where the hood is to be positioned, and a horizontal line
at the hood base position (refer diagram below).
NOTE: The height of the underside of the hood body must
be a minimum of 600mm* to a maximum height of 800mm.
* If the instructions of the hob specify a greater distance than the minimum above,
then that shall be the minimum height for installation.
Mark the location for flue cover wall mounting brackets
and cooker hood mounting points and anti-tilt fixing
points above the hood base using the hood base as
the reference point (Fig. 6).
RANGEHOOD INSTALLATION (CONT)
3. Install flue cover wall mounting brackets with suitable
fixings. Install suitable screws for cooker hood mounting
points (to support a total weight of 30kg) to the wall as
marked (Fig. 6).
Depending on the preferred installation/ducting mode,
follow step 5a or 5b below.
5a. Recirculating mode (Fig. 9).
Using the centre line, secure the recirculating T-piece to the
wall with suitable screws/fixings. Install flexible pipe between
T-piece and the exhaust transition duct. Use cable ties or
suitable duct tape to secure flexible pipe to T-piece and
transition duct (Fig. 11).
NOTE: When installed in recirculating mode, it is
recommended to use a carbon lter to prevent odours
being emitted back into the room.
5b. Ducted mode (Fig 10.)
The canopy rangehood has been supplied with a duct
transition and 150mm diameter flexible flue. Fit the flexible
flue to the duct transition (Fig. 10). Use cable ties or
suitable duct tape to secure flexible pipe to the duct
transition.
NOTE: For ducted mode, we recommend extending
ue pipe through the roof to external “china hat” to vent
exhaust externally. We do not recommend venting into
ceiling cavity.
NOTE: To ensure optimum performance of the
rangehood, the use of rigid ducting is recommended.
The use of bends should be avoided. All ducting must
be re retardant
Top of hob
Max. 1158 mm
ceiling
View A
View A
200 mm
260 mm
441 mm
DIM. A
240 mm
21 mm
58 mm
718 mm
installaon wall
360 mm
Fig. 6
Cooktop
type
DIM. A
minimum* maximum
Gas 650mm 800mm
Electric 600mm 800mm
150mm
Fig 10
Anti-tilt fixing points
Range hood mounting points

8 9
RANGEHOOD INSTALLATION (CONT) RANGEHOOD INSTALLATION (CONT)
Fig. 11
6. Electricalconnection
Check that the installation complies with the standards
of local building, gas and electrical authorities. Before
connecting to the mains supply ensure that the mains
voltage corresponds to the voltage on the rating plate
inside the rangehood.
Fig. 12
installation of telescopic covers
Separate the inner and outer flue covers. Carefully
reassemble the upper and lower flue covers sections by
sliding the inner into the outer flue cover. Carefully lower
the assembled upper and lower flue covers onto the top
of the rangehood body. and insert the flue cover into the
rangehood body approximately 5mm. Fix upper flue cover
to the wall mounting bracket with screws supplied. Ensure
that the upper section is extended.
NOTE: Carefully remove the plastic protective coating,
if present, from the flue covers. Pay particular attention
when removing protective plastic coating from decals.
IMPORTANT!
Care must be taken to ensure the screws are not cross
threaded when attaching the upper flue cover. If installed
in recirculating mode, insert the carbon filter
To complete the rangehood installation, insert the three
Your Electrolux rangehood is now ready to use.
Fig. 13 Fig. 14
filters to the underside of the hood body. Place back edge
of filter into position and push up front edge so that the
filter clips into place.

10 11
MAINTENANCE AND CLEANING
CAUTION!
•Before maintenance or cleaning is carried out,
the canopy rangehood should be disconnected
from the main power supply. Ensure that the
rangehood is switched off at the wall socket and
the plug removed.
•External surfaces are susceptible to scratches
and abrasions, so please follow the cleaning
instructions to ensure the best possible result is
achieved without damage.
•These instructions must be followed to avoid a
risk
Stainless Steel Surface
Clean stainless steel surfaces using non-abrasive cleaning
products that are specifically for use on stainless steel. To
ensure best results also use an even pressure and follow
the grain of the stainless steel. Use of a soft cloth reduces
the risk of scratching. If the cloth is wet ensure that a dry
soft cloth is used to wipe down the surface again reducing
the risk of any surface rust appearing.
Control panel surface
The control panel can be cleaned using warm soapy
water. Ensure the cloth is well wrung before cleaning. Use
a dry soft cloth to remove any excess moisture left after
cleaning.
Removing the metal grease lters
Push the grease filter towards the left side of the unit and
then pull it down.
Hand washing
The mesh filters can be cleaned by hand in warm soapy
water. Soak in warm water and some washing up liquid.
For stubborn grease stains use a soft nylon brush to help
remove these stains. After cleaning ensure that the filters
are completely dry before refitting.
USING THE RANGEHOOD
Standby mode
When connecting the hood to the power supply for the
first time or after power is returned after power outage, all
symbols on the control panel will light up from left to right
and a “beep” will sound once. Following this, the control
panel goes to standby mode and the hood will be ready
for use.
Turning on hood
When the hood is in standby mode, user can either press
the or button to turn on the fan or light individually.
The default factory level is 2, following that, the hood
remembers the last used setting and will start at that level
when the user presses the fan or light button. Pressing
directly on the slider strip will also allow the user to jump
straight into the level pressed.
Fan – select speed to suit cooking conditions.
– motor on/off
1 – light frying/boiling
2 – frying/wok cooking/heavy boiling
3 – grilling, intensive frying and wok cooking
– stir frying
NOTE: Touch the symbol to turn the fan boost ON, the
fan boost starts running at the highest fan speed for 1
minute before reducing to speed 3 automatically.
Light – select light level
– Light on/off
1 – low-light level
2 – mid-light level
3 – high-light level
Using the Timer
At the end of cooking, if the timer is switched on, the
rangehood will continue to run for an additional 5 minutes,
depending on the selected fan speed. This should ensure
the removal of any odours that remain after cooking.
Filter
This is the indicator/switch to show when the filter needs
to be cleaned. Once the filters are cleaned the “Filter” alert
can be deactivated with a single touch.
Control Lock
Press and hold 3 seconds the . button will lock the
control panel at any time. The same action will unlock the
control panel.
When control is locked, pressing any other button will
make . button blink and a beep will sound.
•When the hood is working (light on and fan on) and
is touched then hood will stop fan but keep lighting on
while lock menu.
•When the hood is working (lights off and fan on) and
the is touched then hood will stop fan and keep
lighting off while lock menu.
•When is activated when hood is working it will just
change the status of fan motor and not change the
status of lighting.
•When is touched while hood stops then it will just
lock the menu
Dishwasher
Place grease filters in the dishwasher. Select the most
powerful washing program and highest temperature, at
least 65°C. Repeat the process. Refit the grease filters
when they are dry. When washing the metal grease filter
in the dishwasher a slight discolouration of the filter can
occur, this does not have any impact on it’s performance.
Changing the lamps
Lamps are long life LED lamps and should not require
service. If there is an issue with lamps please contact
Service. Service contact details shown on page 13.
Charcoal lter
•The charcoal should only be used if you want to
use the hood in the recirculation function.
•This cannot be cleaned or re-used and as a
general rule, the activated charcoal filter should be
changed once every four months.
Open or fit the charcoal filter as shown in the image below.
•Always specify the hood model code number and
serial number when ordering replacement filters. This
information is shown on the registration plate located
on the inside of this unit.
•Replacement charcoal can be ordered from your
local Spare parts centre, contact details are shown on
page 13.
S
Fan Light

12 13
TROUBLESHOOTING
Problem Remedy
The cooker hood will not start Check that the hood is connected to an electrical supply
Check that a fan speed has been selected
The cooker hood is not working Check that the fan speed is set high enough for the task
The grease filters are clean
The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air
If set up for recirculation, check that the charcoal filter is still effective
If set up for extraction, check that the ducting and outlets are not blocked
Do not operate cooktop without pots/pans
Do not flambe under cooktop
The cooker hood has switched
off during operation
The safety cut-out device has been tripped – turn off the hob and wait for the device
to reset. If the hood has been installed below the heights indicated in the installation
instructions the motor will cut out frequently which will damage the hood
If you have completed all of the above checks and are still
experiencing difficulty, please contact your local Electrolux
Service Centre.
NOTE: This product is fitted with a safety cutout device.
•If the cooker hood is installed too close to the cooktop,
flambe cooking, operating the cooktop without
cooking utensils and blocked filters may activate
the safety cutout device. If the hood stops during
operation, correct the faults and allow time for the
safety cutout device to reset, the cooker hood will then
function correctly.
•Do not operate cooktop without pots/pans
•Do not under cooktop
Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5thAvenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: [phone]
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]

2 3
W E ’ RE THINKING OF YOU
กอืลเดไนาทบักาทเ
มอรพษรรวศทาวกามพีชาออืมบัดะรมรรกตัวนะลแ ซกัลรทโ กึสูระจนาท
ซกัลรทโคลเีองอขกลโูสบัรนอตอข
กอนใชงานเครืองดูดควัน
ณรกปุอชใรากกาจ
า
โปรด ืมูคบ็กเ
:
:
•
• บานสวน
•
• หองนอน และบริเวณเตรียมอาหารเชา
กอนติดตอศูนยบริการ
รากิรบบัรอขอตดิตนอกนางชใรากอืมูคนาอดรปโ เรียก
แกปญหาตามรายการ อืมูคนใ บริษัท ธทิสนวงสอข รากิรบาคดิครากนใ
:
นุร :
(Serial No ):
ญับราส
3
4
5
6
10 การใชงาน
11 ดาอะสมาวคาํทะลแาษกัรลแูดราก
12
ศูนยบริการลูกคา
13
สัญลักษณตางๆทีใชในคูมือฉบับนี:
นอืตเาํค !
งัวะรรวคอข !
ขอควรทราบ !
แส
ขอมูลดานสิงแวดลอม
!
ายทิวศวเินกัลห
นาทงอขมหในุรนัว
อตยาหยีสเมาวคะลแชใูผอตยารตนัอ
าํทรวค
นอืตเาํค !
อไฟไหม
และ
ความบกพรองทางรางกาย ูรบัรทาสะรปงาท จใติจงาทอืรห
ูรมาวคะลแณรากบสะรป อืรหลแูดมุคบวคูผีมมไ
4)ดุสงูส(หาดปัส
( 1)
ท
ไม /
อมหาอเนอกสกแวัหดิป /กระทะออกจากเตาแกส
2)
การตอระบบไฟ
ยัภดอล – สําหรับผูติดตัง
นาฐกาจดุสงูส 6)
:
นัวคดูด
•
• ห ศากาอยาบะรอทดานขดลมา
•
•
•
ทธิภาพใน
หมายเหตุ: หใกออกิปคโสลเทเงอลปบอรคาฝดัตงอตน็ปเาํจจาอดุจงาบนใง
หรือเสียรูป
1
2
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าสำหรับใช้ในบ้าน ซึ่งผลิตและทดสอบตรงตามมาตรา
ฐานนานาชาติ IEC 60335.2.31

10 11
การใชงาน
มลดัพ หลอดไฟ
การดูแลรักษาและทําความสะอาด
ขอควร งัวะร !
S
Dishwasher
Place grease filters in the dishwasher. Select themost
powerful washing programand highest temperature, at
least 65°C. Repeat theprocess. Refit the grease fi l t er s
when they are dry. When washing the metal grease fi l t er
in
the dishwasher a slight discolouration of the filter can
occur,
this doesnot have any impact on i t ’ s performance.
Changing the lamps
Lamps
are long life LED lamps and should not re q u i re
service. If there is an issue with lamps please c o n t a c t
Service. Service contact details shown on page 15.
Char coal filter
Standby mode
When connecting thehood to the power supply forthe
first time or after power is returned after power outage, a ll
symbols on the control panel will light up from left to r i g h t
anda “beep” will soundonce. Following this, the c o n t r o l
panel goes to standbymode and the hood will be reafor
use.
2
และ นางาํท ตาม ๆงาตาค
หรือหลอดไฟ
ยวดนางาํท
ความเร็ว มลดัพ –
–เปด/ปดมอเตอร
1 –บัรหาํส นออฟไดอท /ตม
2 –ดอทบัรหาํส //ตมดวยไฟแรง
3 –งายบัรหาํส และ
– ดัผบัรหาํส
หมายเหตุ: กด ณษกัลญัส boost พัดลมจะทํางานทีระดับสูงสุด
ประมาณ 1 นาที วลแ บัดะร 3 ิตัมนโตัอยดโ
หลอดไฟ –
บัดะรกอืลเ หลอดไฟ
– เปด/ปดหลอดไฟ
1 – บัดะร
2 – บัดะร ปานกลาง
3 – บัดะร งูส
5 ราหาอาํทกาจงัลหีทาน
เสร็จ
ไฟ ณาญญัส /ส ชติว
คอ็ล นางาํทรากมุคบวคงผแ
ม ุปดก คางไว 3 ีทานิว ม ุปดกะลแ
คางไว 3
จะกระพริบ ณาญญัสงยีสเีมะลแ ใน
วไาอเนางาํทราก
•ดิต ดกวลแ)นางาํทมลดัพะลแ ม ุป
าํทดุยหะจมลดัพ งาน
•บัด ม ุปดกวลแ)นางาํทมลดัพะลแ
าํทดุยหะจมลดัพ งาน บัดงัยฟไดอลหะลแ
•หากเปดใชงาน
•หากกด ดุยห นางาํท ูนมเคอ็ล
Hand washing
The mesh filters canbe cleaned byhand in warm soapy
water.
Soak in warm water and some washing up li q u i d .
For stubborn grease stains use asoft nylon brushto h e l p
remove these stains. After cleaning ensure that the fi l t er s
are completely dry before re fi tt i n g.
• T h e c h a r c o a l fi l t e r s h o u l d o n l y b e u s e d i f y o u w a n t t o
use thehood in the recirculation f un c t i on .
• T h i s fi l t e r cannot be c l ea n e d or re-used and as a
general rule, the activated charcoal filtershould be
changed once every fourmonths.
Open or fitthe charcoal filter asshown in the image b e l ow.
• A l w a y s s p ec i f y the hood m o d e l code number a n d
serialnumber when ordering replacement filters. T h i s
information is shown on the registration plate l o c a t e d
on the inside of this un i t .
• R e p l ace m e n t c h a r c o a l fi l t e r s can be ordered f r o m y o u r
local Spare parts centre, contact details are shownon
page 15.
ทําความสะอาดดวยนํายาทีไมมีฤทธิกัดกรอนทีใชสําหรับสแตนเลส
โดยเฉพาะ ด็ชเะลแนักๆาทเ ตามลายสแตนเลส
ด็ชเๆมุนงหแาผชใรวคกยีปเาผชใาถนวขดีขย วิผ
มุคบวคงผแ นางาํทราก
แลว
นัม ดินช โลหะ
นัด
อืมยวดงาล
สามารถ ดาอะสมาวคาํท ดวย
ให
ดัขๆมุนนอลนไงรปแชใหในนแงัฝบารคบัรหาํส
ยอนงายอดุสงูสิมูภหณุอ 65
วลแีด
LED นานวายนางชใรากุยาอ และไมตอง าํท การ
ๆดใาษกัรงุราํบ ดไลูมอขูด
จากหนา 13
•
• 4 เ นอืด
•
กาจดไดยีอเะลยารูดยดโนอบราค
• ซกัลรทโคลเีอรากิรบ นาทนาบลกใ
านหกาจดไลูมอขูด 13
โหมดสแตนบาย
หงอขดัขาฟฟไสแะรกดิกเกาจงัล งอขณาญญัสฟไ งผแนบๆงาตม ุป าวขงาทปไยาซงาทกาจบิรพะรกะจนางาํทรากมุคบวค และ งยีสเีม
ณาญญัส 1
จะพรอมใชงาน

ปญหา
วิธีแกไข
12 13
ดไาหญัปกแถรามาสมไง
นาทนาบลกใซกัลรทโคลเีอรากิรบยนูศอตดิตดรปโ
หมายเหตุ:
เ นิฉเกุฉฟไดัตณรกปุอ
• ปไนิกเกามราหาอบอกะรปาตเลกใ
ทอดอาหารไฟแดง /
หใาํทจาอ นางาํทนิฉเกุฉฟไดัตณรกปุอ ได
ณรกปุอ ดัต
นิฉเกุฉฟไ ท็ซเีร
• /
•
มไอืรหนางาํทนิฉเกุฉฟไดัตณรกปุอ –
ประกอบอาหาร
งัยอืรหนางาํทรากบ
มไอืรหอพงยีพเวัรคาขเศากาอทเยาถรากีม
ิปเรวคมไ /
งัยอืรหมลดัพว็รเมาวคกอืลเาวจวรต งัยอืรหฟไยาสอตาวบอสจวรต
Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5thAvenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: [phone]
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]

Nốiđiện
2 3
CHÚNG TÔI LUÔN NGHĨ VỀ KHÁCH HÀNG
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ
ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG
•
•
•
•
TRƯỚC KHI GỌI CHO CHÚNG TÔI
VUI LÒNG GHI LẠI MẪU MÁY VÀ
SỐ SERI TẠI ĐÂY:
CÁC KÝ HIỆU
CẢNH BÁO!
THẬN TRỌNG!
QUAN TRỌNG!
THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG!
THÔNG TIN AN TOÀN
Kí hiệu này nghĩa là không bao giờ làm điều này.
Kí hiệu này có nghĩa là luôn làm điều này.
CẢNH BÁO!
•
•
•
•
•
Hình 1 Hình 2
Xin trân trọng cám ơn quý khách đã chọn mua sản
phẩm của Electrolux. Quý khách đã lựa chọn một sản
phẩm là kết tinh của nhiều thập kỷ không ngừng sáng
tạo và đúc kết kinh nghiệm của chúng tôi. Một cách
khéo léo và thời trang, thiết kế của sản phẩm này luôn
hướng tới sự hài lòng của quý khách. Vì thế, mỗi khi sử
dụng sản phẩm, quý khách có thể yên tâm rằng sản
phẩm mà quý khách đang sử dụng luôn mang lại hiệu
quả cao nhất tại bất kỳ thời điểm nào.
Chào mừng quý khách đến với Electrolux.
Trước khi sử dụng máy hút mùi, chúng tôi khuyến cáo
quý khách hàng đọc qua một lượt toàn bộ sách hướng
dẫn sử dụng đển nắm được cấu trúc cũng như các
chức năng của sản phẩm. Để phòng tránh các mối
nguy hiểm luôn tiềm tàng khi sử dụng thiết bị điện, quý
khách cần lắp đặt thiết bị theo đúng các hướng dẫn và
đọc kỹ các chỉ dẫn an toàn để tránh sử dụng không
đúng cách gây nguy hiểm.
Xin vui lòng giữ sách hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn
để tiện cho những tham khảo về sau
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong hộ gia
đình và những nơi tương tự, như:
Khu vực bếp ăn nhân viên ở các cửa hàng, văn
phòng và các môi trường làm việc khác.
Nhà ở khu vực nông trại.
Bởi khách trong các khách sạn, nhà nghỉ và các
kiểu nhà trọ khác.
Kiểu nhà nghỉ có phục vụ bữa sáng
Hãy đảm bảo rằng quý khách đã đọc hết sách hướng
dẫn sử dụng trước khi gọi cho Trung tâm Chăm sóc
Khách hàng, nếu không quý khách có thể bị tính phí
dịch vụ
Mẫu máy:
Số seri:
Kí hiệu này biểu thị thông tin liên quan tới sự an toàn
của quý khách.
Kí hiệu này biểu thị thông tin về cách tránh làm hư hại
máy hút mùi.
Kí hiệu này biểu thị những mẹo vặt và thông tin về
cách sử dụng máy hút mùi.
Kí hiệu này biểu thị những mẹo vặt và thông tin về
cách sử dụng mát húi mùi tiết kiệm và bảo vệ môi
trường.
Cuốn sách hướng dẫn sử dụng này hướng dẫn
quý khách sử dụng máy hút mùi Electrolux đúng
cách. Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này trước
khi sử dụng sản phẩm và cất giữ sách ở nơi an
toàn để tiện cho những tham khảo về sau.
Chiếc máy hút mùi này là một thiết bị nội địa được
sản xuất và kiểm tra theo tiêu chuẩn quốc tế
IEC 60335.2.31
Xin quý khách vui lòng đọc kỹ những dòng dưới đây để
tránh những hỏng hóc và hư hại không đáng có.
Vui lòng làm theo những chỉ dẫn dưới đây để tránh
gây chập điện hoặc cháy nổ.
Cần trông chừng trẻ nhỏ để các bé không đùa
nghịch với máy hút mùi.
Thiết bị này KHÔNG được thiết kế cho những người
(kể cả trẻ em) bị hạn chế về khả năng thể chất, cảm
giác hoặc trí óc, hoặc ít kinh nghiệm và kiến thức,
trừ khi họ được trông nom hoặc hướng dẫn cách sử
dụng sản phẩm bởi người chịu trách nhiệm cho an
toàn của họ.
Đảm bảo rằng máy hút mùi đã được ngắt điện trước
khi tiến hành việc bảo trì để tránh mọi khả năng gây
chập điện.
Không nấu đồ ăn bốc lửa dưới máy hút mùi.
Không nên sử dụng máy hút mùi khi nướng
barbecue.
Máy hút mùi này không sử dụng được ở ngoài trời
Cần thay tấm lọc dầu mỡ ít nhất 4 tuần một lần để
giảm thiểu nguy cơ gây cháy.
Không được kết nối ống thoát khí với ống khói riêng
của các thiết bị khác vì chúng có thể chứa các sản
phẩm cháy. (Hình 1)
Không được thoát khí ra khoang tường trống, trừ khi
khoảng trống đó được thiết kế để dẫn khí.
Cần có biện pháp thông gió thích hợp cho phòng khi
máy hút mùi được sử dụng cùng lúc với các thiết bị
đốt gas hay các nhiên liệu khác.
Luôn luôn đảm bảo có nồi đặt trên bếp gas đang
hoạt động khi sử dụng máy hút mùi.
Luôn luôn tắt bếp gas trước khi nhấc nồi ra khỏi
bếp.
Không để bếp gas hoạt động không có nồi trên bếp khi sử
dụng máy hút mùi để phòng tránh nguy cơ cháy. (Hình 2)
Kiểm tra điện áp của nguồn điện có phù hợp với điện áp
được ghi trên bảng ghi thông số kỹ thuật bên trong máy
hút mùi. Kiểm tra việc lắp đặt thiết bị có tuân thủ theo các
tiêu chuẩn về nhà ở, gas và điện của chính quyền địa
phương không. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện
chính cần đảm bảo điện áp của nguồn điện phù hợp với
điện áp được ghi trên bảng ghi thông số kỹ thuật bên
trong máy hút mùi.
Nếu dây nguồn bị hỏng, cần thay dây nguồn. Việc thay thế
phải được thực hiện bởi nhà sản xuất, Trung tâm Chăm
sóc Khách hàng hoặc những người có trình độ chuyên
môn tương đương để tránh nguy hiểm tiềm tàng
Cảnh báo an toàn – Dành cho người lắp đặt
Việc lắp đặt máy hút mùi cần tuân thủ những quy định
về khoảng cách tối đa và tối thiểu giữa máy hút mùi và
bề mặt bếp (được liệt kê ở bảng trang 6)
Lắp đặt ống thoát khí: Quý khách cần tuân thủ
nghiêm ngặt những quy định sau để đạt được sự thoát
khí tối ưu nhất.
Giữ ống thoát khí ngắn và thẳng.
Không chặn hoặc làm giảm kích thước của ống thoát khí.
Giảm tối thiểu các chỗ uốn khúc của ống thoát khí.
Khi sử dụng ống thoát khí linh hoạt cần chú ý kéo căng các
vòng xoắn của ống thoát để giảm thiểu tối đa sự giảm áp
trong quá trình thoát khí.
Việc không tuân thủ những hướng dẫn cơ bản trên sẽ làm
giảm hiệu suất một cách nghiêm trọng và làm tăng tiếng ồn
của máy hút mùi
Không được thoát khí ra khoang tường trống, trừ khi
khoảng trống đó được thiết kế để dẫn khí. Không được
kết nối ống thoát khí với ống khói riêng của các thiết bị
khác vì chúng có thể chứa các sản phẩm cháy.
LƯU Ý: Sử dụng kéo cắt thiếc hoặc lưỡi cưa sắc nhọn để
cắt ngắn nắp ống thoát khí cho phù hợp với kích thước
trong một số trường hợp. Chú ý tránh làm méo hoặc mẻ
nắp ống thoát khí

4 5
MÔ TẢ SẢN PHẨM KÍCH THƯỚC
1Giá đỡ gắn trần
2Hệ thống bao ống thoát khí lồng nhau
3
4Giá đỡ gắn tường
5Bộ phận chính và hệ thống quạt
Tấm lọc dầu mỡ
•
•
•
1
2
Hình 3
400mm
480mm
500mm
895mm
180mm
150mm
38mm
320mm
1120mm
(Tối đa)
Hình 4
Hình 5
Các dụng cụ cần có trong quá trình lắp đặt
Dụng cụ cần thiết để gắn thân máy hút mùi và
các chốt chống nghiêng.
Dụng cụ cần thiết để gắn giá đỡ gắn trần và giá
đỡ nắp đậy lên tường.
Băng keo hoặc dây rút
Thông số kỹ thuật
Nguồn điện: 220-240V 50Hz. Kết nối với dòng điện
có cường độ 7.5A
Đèn: LED 1 x 8.5 watt, 12V LED
LƯU Ý:
1. Ống thoát khí chuyển tiếp với hệ thống quạt có đường kính
180mm.
2. ống dẫn khói chuyển tiếp 180mm đến 150mm là dùng cho
chế độ tuần hoàn khí và thoát khí ra bên ngoài.
5
4
3

8 9
LẮP ĐẶT MÁY HÚT MÙI (TIẾP THEO) LẮP ĐẶT MÁY HÚT MÙI (TIẾP THEO)
Hình 11
6. Nối điện
QUAN TRỌNG!
Kiểm tra việc lắp đặt thiết bị có tuân thủ theo các tiêu
chuẩn về nhà ở, gas và điện của chính quyền địa
phương. Trước khi nối thiết bị với nguồn điện chính
cần đảm bảo điện áp của nguồn điện phù hợp với
điện áp được ghi trên bảng ghi thông số kỹ thuật bên
trong máy hút mùi.
Lắp đặt hệ thống bao ống thoát khí lồng nhau
Tách rời phần bên trong và bên ngoài của bao ống thoát
rồi cẩn thận ghép lại phần trên và phần dưới bao ống
thoát khí bằng cách trượt phần bên trong vào trong phần
bên ngoài. Cẩn thận hạ thấp phần bao ống thoát khí vừa
ghép xuống thân máy hút mùi và gài bao ống thoát khí vào
thân máy hút mùi khoảng 5mm. Gắn phần bên trên bao
ống thoát khí vào giá đỡ gắn tường bằng đinh vít kèm
theo. Đảm bảo rằng phần bên trên đã được kéo dài ra.
LƯU Ý: Cẩn thận gỡ bỏ lớp bọc nhựa bảo vệ bao ống
thoát khí nếu có. Đặc biệt chú ý khi gỡ bỏ lớp bọc nhựa
bảo vệ từ đề can
Khi gắn ống thoát khí bên trên cần chú ý không làm lệch
ren của đinh vít. Nếu lắp đặt máy hút mùi theo chế độ
thông khí tuần hoàn, lắp đặt thêm tấm lọc carbon tùy chọn
(đi kèm trong bộ thông khí tuần hoàn AR900RK). Để hoàn
thành quá trình lắp đặt máy hút mùi, lắp đặt ba tấm lọc
vào phần bên dưới của thân máy bằng cách đặt cạnh
đằng sau của tấm lọc vào đúng vị trí và đẩy mạnh cạnh
đằng trước để tấm lọc khớp vào vị trí.
Chiếc máy hút mùi Electrolux của quý khách đã sẵn sàng
để sử dụng
Hình 12
Hình 13 Hình 14

10 11
VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ
THẬN TRỌNG!
•
•
•
Bề mặt thép không gỉ
Bề mặt bảng điều khiển
SỬ DỤNG MÁY HÚT MÙI
Chế độ chờ
1
2
3
1
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
S
QuạtĐèn
Bật máy
Trong lần đầu tiên kết nối máy hút mùi với nguồn cấp
điện hoặc khi có điện trở lại sau khi mất điện, tất cả các
kí hiệu trên bảng điều khiển sẽ sáng từ trái qua phải và
máy sẽ phát ra một tiếng “bíp”. Sau đó, bảng điều khiển
sẽ chuyển sang chế độ chờ và máy hút mùi sẽ sẵn
sàng để hoạt động.
Khi máy hút mùi đang ở chế độ chờ, người sử dụng có
thể ấn một trong 2 nút hoặc để bật quạt hoặc
bật đèn tách biệt nhau. Mức mặc định của nhà sản xuất
là mức 2, sau đó, máy hút mùi sẽ tiếp tục hoạt động ở
mức đã được lựa chọn ở lần sử dụng trước và sẽ khởi
động ở mức đó khi người sử dụng ấn nút quạt hoặc
đèn. Quý khách cũng có thể ấn trực tiếp vào bảng nút
cũng để nhảy trực tiếp đến mức mong muốn.
Quạt – Lựa chọn tốc độ phù hợp với tình trạng nấu
– Bật/ Tắt quạt
– Rán/luộc khối lượng ít
– Rán/nấu đồ ăn trong chảo/luộc khối lượng nhiều
– Nướng, rán kỹ và nấu đồ ăn trong chảo
– Xào
LƯU Ý: Chạm vào kí hiệu để bật quạt ở mức tối đa.
Quạt sẽ bắt đầu hoạt động ở tốc độ nhanh nhất trong 1
phút trước khi tự động giảm xuống tốc độ 3.
Đèn – Lựa chọn độ sáng của đèn
– Đèn sáng/tắt
– Mức ánh sáng yếu
– Mức ánh sáng trung bình
– Mức ánh sáng mạnh
Sử dụng đồng hồ hẹn giờ
Sau khi nấu xong, nếu đồng hồ hẹn giờ được kích hoạt,
máy hút mùi sẽ tiếp tục hoạt động thêm 5 phút, tùy
thuộc vào tốc độ quạt được lựa chọn. Điều này nhằm
đảm bảo không có mùi nấu còn lưu lại sau quá trình
nấu.
Tấm lọc
Ký hiệu này ( ) cho biết tấm lọc cần được vệ sinh. Sau
khi các tấm lọc đã được làm sạch, quý khách chỉ cần
chạm nhẹ vào ký hiệu để tắt cảnh báo về tấm lọc.
Khoá bảng điều khiển
Ấn và giữ nút 3 giây để khóa bảng điều khiển bất cứ
lúc nào. Làm tương tự để mở khóa bảng điều khiển.
Khi bảng điều khiển bị khóa, việc ấn bất kì nút nào cũng
sẽ khiến nút nhấp nháy và thiết bị sẽ phát ra tiếng
“bíp”.
Khi máy hút mùi đang hoạt động (đèn sáng và quạt đang
chạy), việc ấn nút sẽ khiến quạt ngừng chạy nhưng
đèn vẫn tiếp tục sáng khi bảng điều khiển bị khóa.
Khi máy hút mùi đang hoạt động (đèn tắt và quạt đang
chạy), việc ấn nút sẽ khiến quạt ngừng chạy và đèn
tắt khi bảng điều khiển bị khóa.
Chế độ được kích hoạt khi máy hút mùi đang hoạt
động chỉ làm thay đổi trạng thái của động cơ quạt mà
không làm thay đổi trạng thái của đèn.
Khi máy hút mùi ngừng hoạt động, ấn nút sẽ chỉ có
thể khóa bảng điều khiển.
Trước khi tiến hành bảo trì hoặc vệ sinh máy
hút mùi cần ngắt điện từ nguồn điện. Đảm bảo
rằng máy hút mùi đã được tắt và phích cắm
điện được tháo ra khỏi ổ điện.
Các bề mặt bên ngoài rất dễ bị trầy xước, vì
vậy vui lòng làm theo những chỉ dẫn vệ sinh
dưới đây để đạt được kết quả tốt nhất mà
không gây hư hại đến thiết bị.
Cần tuân thủ những chỉ dẫn dưới đây để tránh
nguy cơ cháy
Sử dụng các sản phẩm tẩy rửa không có chất mài mòn
và chuyên dụng cho thép không gỉ để vệ sinh bề mặt
thép không gỉ. Để đạt được kết quả tốt nhất, khi vệ sinh
chú ý sử dụng lực đều đặn lau dọc theo vân thép. Sử
dụng vải mềm để tránh gây xước. Nếu sử dụng vải ướt
cần lau khô bề mặt một lần nữa bằng vải khô để tránh
bề mặt bị gỉ
Có thể sử dụng nước giặt ấm để vệ sinh bảng điều
khiển. Vắt khô mảnh vải dùng để lau chùi trước khi tiến
hành vệ sinh. Sử dụng một mảnh vải khô mềm để lau
hết hơi ẩm còn sót lại sau khi vệ sinh.
Tháo rời các tấm lọc dầu mỡ làm bằng kim loại
Đẩy tấm lọc dầu mỡ về bên trái thiết bị và kéo xuống.
Vệ sinh bằng tay
Các lưới lọc có thể được làm sạch bằng tay trong nước
giặt ấm. Nhúng lưới lọc vào nước ấm có pha chất tẩy
rửa. Sử dụng bàn chải nhựa mềm để loại bỏ các vết
bẩn dầu mỡ cứng đầu. Sau khi rửa sạch cần đảm bảo
các tấm lọc hoàn toàn khô ráo trước khi lắp lại vào máy
hút mùi.
Dùng máy rửa chén dĩa
Thay đèn
Bề mặt thép không gỉ
Đặt các tấm lọc dầu mỡ vào máy rửa chén đĩa. Lựa
chọn chương trình rửa mạnh nhất và nhiệt độ nước cao
nhất, thấp nhất là 65 ºC. Lặp lại quy trình. Khi các tấm
lọc dầu mỡ đã khô, lắp chúng lại vào máy hút mùi. Việc
vệ sinh tấm lọc dầu mỡ làm từ kim loại trong máy rửa
chén đĩa có thể khiến tấm lọc bị phai màu một chút.
Điều đó không ảnh hưởng tới hiệu năng của thiết bị
Loại đèn sử dụng là đèn LED có tuổi thọ cao và không
yêu cầu cần thay định kỳ. Nếu có vấn đề về đèn, xin
quý khách vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Khách
hàng. Chi tiết về địa chỉ liên hệ Trung tâm Dịch vụ
Khách hàng được ghi rõ ở trang 13
Tấm lọc than hoạt tính chỉ cần sử dụng khi quý
khách lựa chọn chế độ thông khí tuần hoàn cho
máy hút mùi của mình.
Thông thường, tấm lọc này không thể làm sạch
hoặc sử dụng lại. Cần thay tấm lọc than hoạt tính
sau 4 tháng sử dụng
Cách tháo rời hoặc lắp tấm lọc than hoạt tính được trình
bày ở hình dưới đây.
Luôn nêu rõ mẫu máy hút mùi và số seri khi yêu cầu
tấm lọc thay thế. Những thông tin trên được trình
bày ở bảng thông số nằm bên trong thiết bị.
Quý khách có thể yêu cầu tấm lọc than hoạt tính
thay thế tại các đại lý ở địa phương. Chi tiết về địa
chỉ liên hệ được ghi rõ ở trang 13

12
KHẮC PHỤC SỰ CỐ
Vấn đề Cách khắc phục
•
•
•
Máy hút mùi không khởi động
Máy hút mùi không làm việc
Máy hút mùi tự động ngắt
trong quá trình vận hành
Kiểm tra xem máy hút mùi đã được kết nối với nguồn điện chưa.
Kiểm tra xem đã lựa chọn tốc độ quạt chưa.
Kiểm tra xem tốc độ quạt có đủ lớn với khối lượng công việc không.
Các tấm lọc dầu mỡ sạch.
Nhà bếp có thông khí đủ để dẫn không khí sạch vào phòng.
Nếu lắp đặt chế độ thông khí tuần hoàn, kiểm tra tấm lọc than hoạt tính vẫn có tác
dụng.
Nếu lắp đặt chế độ thoát khí ra ngoài, kiểm tra các ống thoát khí và đường dẫn
không bị chặn.
Không được vận hành bếp mà không có nồi nấu ở trên.
Không được đốt lửa sát bên dưới máy hút mùi.
Thiết bị ngắt điện an toàn đã được kích hoạt – Tắt bếp và đợi thiết bị khởi động lại. Nếu
máy hút mùi được lắp đặt thấp hơn độ cao được ghi rõ trong hướng dẫn lắp đặt, động
cơ sẽ ngưng hoạt động thường xuyên. Điều này sẽ gây hỏng hóc tới máy hút mùi.
Nếu quý khách đã tiến hành toàn bộ những kiểm tra trên
và vẫn gặp khó khăn, xin vui lòng liên hệ Trung Tâm
Chăm Sóc Khách Hàng của Electrolux tại địa phương.
LƯU Ý: Sản phẩm được lắp kèm với một thiết bị ngắt
điện an toàn
Nếu máy hút mùi được lắp đặt quá gần với mặt bếp,
những đồ nấu bốc lửa, vận hành bếp không có nồi
nấu ở trên và tấm lọc bị tắc nghẽn, thiết bị ngắt điện
an toàn có thể được kích hoạt. Nếu máy hút mùi
ngừng hoạt động, điều chỉnh các vấn đề trên và chờ
cho thiết bị ngắt điện an toàn khởi động lại, máy hút
mùi sẽ hoạt động bình thường.
Không vận hành bếp mà không có nồi nấu ở trên.
Không đốt lửa sát bên dưới máy hút mùi
13
Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5thAvenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: [phone]
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]

2
KAMI MEMIKIRKAN ANDA
Terima kasih telah membeli peralatan rumah tangga
Electrolux. Anda telah memilih suatu produk yang
disertai dengan puluhan tahun pengalaman profesional
dan inovasi. Cerdas dan bergaya, produk ini dirancang
dengan mempertimbangkan anda. Jadi bila anda
menggunakannya, anda akan merasa tenang dengan
menyadari bahwa anda akan mendapatkan hasil yang
luar biasa setiap saat.
Selamat datang di Electrolux.
SEBELUM MENGGUNAKAN
PERALATAN ANDA
Sebelum menggunakan tudung asap, kami
menganjurkan agar anda membaca keseluruhan
manual bagi pengguna yang menyediakan penjelasan
mengenai tudung asap dan fungsi-fungsinya. Untuk
menghindari risiko-risiko yang selalu ada saat
menggunakan peralatan listrik, adalah penting agar
tudung asap dipasang dengan benar dan anda
membaca petunjuk keselamatan dengan seksama
untuk menghindari kesalahan pemakaian dan risiko
bahaya.
Untuk rujukan lebih lanjut, harap simpan buku ini di
tempat yang aman.
SYARAT-SYARAT PENGGUNAAN
Alat ini ditujukan untuk penggunaan di rumah tangga
dan aplikasi serupa seperti:
•Daerah dapur staf di toko-toko, kantor, atau
lingkungan kerja lainnya
•Rumah pertanian
•Oleh para klien di hotel, motel, serta lingkungan
residensial jenis lainnya.
•Lingkungan tempat istirahat dan makan
SEBELUM MENELEPON
Pastikan anda telah membaca manual petunjuk hingga
tuntas sebelum menelepon untuk servis. Bila tidak,
biaya penuh servis bisa dikenakan.
CATATLAH MODEL DAN NOMOR SERI
DI SINI:
Model: ____________________________________________
Nomor Seri:________________________________________
DAFTAR ISI
KETERANGAN
PERINGATAN!
Simbol ini menandakan informasi mengenai keselamatan
diri anda
PERHATIAN!
Simbol ini menandakan informasi mengenai cara
menghindari kerusakan pada tudung asap.
PENTING!
Simbol ini menandakan saran dan informasi mengenai
penggunaan tudung asap.
LINGKUNGAN!
Simbol ini menandakan saran dan informasi mengenai
penggunaan tudung asap secara ekonomis dan ekologis.
3
INFORMASI MENGENAI KESELAMATAN
Manual ini menjelaskan penggunaan yang baik bagi
tudung asap kanopi Electrolux baru anda. Harap baca
manual ini dengan seksama sebelum menggunakan
produk ini. Manual ini hendaknya disimpan di tempat
yang aman agar mudah dirujuk bila diperlukan.
Tudung asap kanopi ini merupakan peralatan rumah
tangga yang telah dibuat dan diuji hingga memenuhi
Standar internasional IEC 60335.2.31.
Bacalah hal-hal berikut untuk menghindari kerusakan
atau cedera.
Simbol ini menandakan hal yang tidak boleh dilakukan.
Simbol ini menunjukkan hal-hal yang harus dilakukan.
PERINGATAN!
Ikutilah petunjuk-petunjuk ini dengan seksama untuk
menghindari sengatan listrik atau kebakaran.
Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka
tidak bermain-main dengan tudung asap.
Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang-
orang (termasuk anak-anak) yang memiliki kekurangan
, atau mental, atau kurang
pengalaman dan pengetahuan, kecuali kepada mereka
telah diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai
penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab
atas keselamatan mereka.
Pastikan tudung asap ini telah dimatikan sebelum
melaksanakan perawatan lampu untuk menghindari
kemungkinan sengatan listrik.
Jangan sekali-kali memasak makanan dengan api
besar di bawah tudung asap.
Tudung asap ini tidak dianjurkan untuk barbeku.
Tudung asap ini tidak bisa dipasang untuk penggunaan
luar ruangan.
Penyaring lemak harus dilepas setiap empat minggu
(maksimum) untuk pembersihan untuk mengurangi
risiko kebakaran.
Gas buang dari tudung asap tidak boleh dibuang ke
saluran gas asap pemanas manapun, yang mungkin
membawa produk pembakaran dari sumber-sumber
lainnya. (Gambar 1)
Gas buang tidak boleh dibuang ke lubang di dinding,
kecuali lubang tersebut memang dirancang untuk
maksud tersebut.
Harus terdapat ventilasi yang cukup dalam ruangan
saat tudung asap digunakan pada saat yang sama
dengan alat lain yang juga menggunakan gas atau
bahan bakar.
Selalu tempatkan panci atau kuali di atas tungku yang
menyala saat tudung asap digunakan.
Selalu matikan tungku gas sebelum panci atau kuali
diangkat.
Hindarkan tungku menyala tanpa ditutup alat memasak
karena risiko kebakaran. (Gambar 2)
Sambungan kelistrikan
Periksalah untuk memastikan voltase sesuai dengan
voltase pada label data di dalam tudung asap.
Pastikan instalasi telah sesuai dengan standar otoritas
bangunan, gas, dan kelistrikan setempat. Sebelum
disambungkan ke aliran listrik, pastikan voltase
jaringan listrik sesuai dengan voltase pada label alat di
dalam tudung asap.
Bila kabel listrik rusak, kabel hanya boleh diganti oleh
Electrolux, agen servisnya, atau orang yang
kasi serupa untuk menghindari bahaya.
Peringatan mengenai keselamatan - Bagi instalatir
Saat memasang tudung asap, pastikan untuk
mematuhi jarak minimum dan maksimum dari alas
tudung asap ke permukaan tungku (sesuai tabel di
halaman 6).
Instalasi gas asap: Aturan-aturan berikut harus diikuti
dengan ketat untuk mendapatkan tarikan udara yang
optimal.
·
Jagalah agar pipa gas buang berukuran pendek
dan lurus
·
Jangan mengurangi ukuran atau menghalangi aliran
gas asap.
·
Jagalah agar belokan pada saluran gas asap tetap
minimum.
·
Saat menggunakan saluran eksibel, selalu pasang
saluran dengan selang heliksnya ditarik erat untuk
meminimalkan rugi tekanan.
·
Tidak terpenuhinya petunjuk dasar ini akan sangat
mengurangi kinerja dan meningkatkan tingkat
kebisingan tudung asap.
Udara buangan tidak boleh dibuang ke lubang di
dinding, kecuali lubang tersebut memang dirancang
untuk maksud tersebut. Gas buang dari tudung asap
tidak boleh dibuang ke saluran gas asap pemanas
manapun, yang mungkin membawa produk
pembakaran dari sumber-sumber lainnya.
CATATAN: Beberapa instalasi mungkin memerlukan
tutup lubang buang teleskopik dipotong sesuai
panjang yang diperlukan. Potonglah dengan gunting
plat atau mata gergaji halus yang tajam, dengan
berhati-hati agar tidak menekuk atau menimbulkan
penyok pada tutup saluran buang.