Electrolux EFP 6400 Specification sheet

EFP 6400
F
DUK E P
NL
Montage- und Gebrauchsanweisung , Installatie- en gebruiksaanwijzing, Notice dutilisation et dinstallation
Operating and Installation Instructions, Instrucciones de montaje y manejo, Manual de Instru ões

2
Inhalt Seite 2
Sommaire page 15
Inhoudsopgave pagina 29
Contents page 43
Indice pagina 58
Índice pagina 71
D
NL
F
UK
E
P
Inhalt D
Sicherheitshinweise............................................................................................................................................. 3
für den Küchenmöbel-Monteur ............................................................................................................................... 3
für den Benutzer ......................................................................................................................................................4
Allgemeines.......................................................................................................................................................... 5
Abluftbetrieb ............................................................................................................................................................ 5
Umluftbetrieb ...........................................................................................................................................................5
Gerätebeschreibung............................................................................................................................................ 5
Bedienung der Dunstabzugshaube ................................................................................................................... 6
Korrekte Belüftung ..................................................................................................................................................6
Wartung und Pflege .............................................................................................................................................
einigung .................................................................................................................................................................7
Metallfettfilter ..........................................................................................................................................................7
Aktivkohlefilter.........................................................................................................................................................8
Austausch der Glühlampe(n) ...................................................................................................................................8
Sonderzubehör ..................................................................................................................................................... 9
Kundendienst ....................................................................................................................................................... 9
Technische Daten ................................................................................................................................................ 9
Installation .......................................................................................................................................................... 10
Auspacken ............................................................................................................................................................. 10
Platzierung ............................................................................................................................................................. 10
Elektroanschluß ..................................................................................................................................................... 10
Zubehör/Montagematerial...................................................................................................................................... 11
Vorbereitung Oberschrank- Abluft/Umluft ............................................................................................................ 11
Vorbereitung Mauerkasten- Abluft ........................................................................................................................ 11
Abluftöffnung (Abluft-Umluft) .............................................................................................................................. 11
Gewürzbord (Abluft-Umluft) ................................................................................................................................. 12
Montage der Dunstabzugshaube im Oberschrank - Abluft ................................................................................... 12
Einsatz Kohleaktivfilter bei Umluftbetrieb ............................................................................................................. 13
Herausnahme Dunstabzugshaube aus dem Oberschrank ..................................................................................... 13
Verstellen des Wrasenschirms ...............................................................................................................................14
Montage Lichtblende ............................................................................................................................................. 14
Bevor Sie jedoch Ihre neue Dunsthaube in Betrieb nehmen, lesen Sie erst diese Bedienungs- und
Montageanleitung.
Um isiken zu vermeiden, die der Betrieb elektrischer Geräte mit sich bringt, ist es wichtig, daß die Dunsthaube
korrekt installiert wird und Sie die Sicherheitsvorschriften beachten.
Heben Sie die Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem Sie sie jederzeit greifen können.

43
Contents UK
Before you use the cooker hood we recommend that you read through the whole user manual giving a direct
description of the cooker hood and its functions.
To avoid the risks, that are always present when you use a product driven by electricity, it is important that the
cooker hood is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazard.
Save the instruction manual and keep it available at use of the cooker hood.
Safety warnings................................................................................................................................................... 44
For the installer ...................................................................................................................................................... 44
For the user ............................................................................................................................................................ 45
Description of the appliance ............................................................................................................................ 46
Extraction mode ..................................................................................................................................................... 46
ecirculation mode ................................................................................................................................................ 46
Description of the hood .................................................................................................................................... 46
Control Panel...................................................................................................................................................... 4
Correct ventilation .................................................................................................................................................. 47
Maintenance and care ....................................................................................................................................... 48
Cleaning the hood .................................................................................................................................................. 48
Metal grease filter .................................................................................................................................................. 48
Charcoal filter ........................................................................................................................................................ 49
Changing the light bulb ........................................................................................................................................... 49
What to do if ....................................................................................................................................................... 50
Special Accessories ........................................................................................................................................... 50
Technical assistance service............................................................................................................................ 51
Service and Spare Parts .................................................................................................................................... 51
Customer Care Department .................................................................................................................................. 51
Guarantee Conditions ............................................................................................................................................. 52
Standard guarantee conditions ...............................................................................................................................52
Exclusions .............................................................................................................................................................. 52
European Guarantee ......................................................................................................................................... 52
Technical Specifications .................................................................................................................................... 53
Installation .............................................................................................................................................................. 53
Unpacking .............................................................................................................................................................. 53
Fitting ..................................................................................................................................................................... 53
Electrical connection .............................................................................................................................................. 53
Mounting accessories included .............................................................................................................................. 54
Preparing the wall unit - Extraction mode ............................................................................................................. 54
Outlet hole.............................................................................................................................................................. 54
Spice rack .............................................................................................................................................................. 55
Installing the extractor hood in the wall unit .......................................................................................................... 55
Fitting the charcoal filter for ecirculation mode .................................................................................................. 56
emoving the hood from the wall unit ................................................................................................................... 56
Adjusting the extractor part ................................................................................................................................... 57
Installing the front panel......................................................................................................................................... 57

44
Safety warnings
 Since the rule for rooms with fuel burning
appliances is outlet hole of the same size as the
ventilation hole, a hole of 500-600 cm2, which
is to say a larger hole, could reduce the perfor-
mance of the extractor hood.
 If the hood is used in its recirculation mode, it
will operate simply and safely in the above
conditions without the need for any of the
aforementioned measures.
 When the hood is used in its extraction mode,
the following rules must be followed to obtain
optimal operation:
- short and straight outlet hose
- keep bends in outlet hose to a minimum
- never install the hoses with an acute angle,
they must always follow a gentle curve.
- keep the hose as large as possible
(preferably the same diameter as the outlet
hole).
- the length should be no more than:
3 metres with one 90° bend
2 metres with two 90° bends
Bends of more than 90° will reduce the
efficiency of the hood and reduce the
airflow.
 Failure to observe these basic instructions will
drastically reduce the performance and increase
the noise levels of the extractor hood.
For the installer
 When used as an extractor unit, the hood must
be fitted with a hose having preferably the same
diameter as the outlet hole.
Should there already be a hose of diameter 125
mm that ducts to the outside through the walls
or roof, it is possible to use the 150/125/120 mm
reduction flange provided. In this case the hood
will be slightly more noisy.
Attention: The hose is not supplied and
must be purchased separately.
When installing the hood, make sure you
observe the following minimum distance
from the top edge of the cooking hob/ring
surfaces:
electric cookers 430 mm
gas cookers 650 mm
If the instructions for installation for the gas hob
specify a greater distance, this must be adhered
to.
 The national Standard on fuel-burning systems
specifies a maximum depression of 0.04 mbar in
such rooms.
 The air outlet must not be connected to chimney
flues or combustion gas ducts. The air outlet
must under no circumstances be connected to
ventilation ducts for rooms in which fuel-burning
appliances are installed.
 The air outlet installation must comply with the
regulations laid down by the relevant local
authorities.
 When the unit is used in extraction mode, a
sufficiently large ventilation hole must be
provided, with dimensions that are approxi-
mately the same as the outlet hole.
 National and regional building regulations
impose a number of restrictions on using hoods
and fuel-burning appliances connected to a
chimney, such as coal or oil room-heaters and
gas fires, in the same room.
 Hoods can only be used safely with appliances
connected to a chimney if the room and/or flat
(air/environment combination) is ventilated from
outside using a suitable ventilation hole approxi-
mately 500-600 cm2 large to avoid the
possibility of a depression being created during
operation of the hood.
 If you have any doubts, contact the relevant
controlling authority or building inspectors
office.

45
For the user
 The cooker hood is designed to extract
unpleasant odours from the kitchen, it will not
extract steam.
 Always cover lighted elements, to prevent
excess heat from damaging the appliance. In
the case of oil, gas and coal fired cookers it is
essential to avoid open flames.
 Also, when frying, keep the deep frying pan on
the cooker top/cooker under careful control.
 The hot oil in the frying pan might ignite due to
overheating.
 The risk of self-ignition increases when the oil
being used is dirty.
 It is extremely important to note that
overheating can cause a fire.
Never carry out any flambé cooking under
the hood.
Always disconnect the unit from the power
supply before carrying out any work on the
hood, including replacing the light bulb
(take the cartridge fuse out of the fuse holder or
switch off the automatic circuit breaker).
It is very important to clean the hood and
replace the filter at the recommended
intervals. Failure to do so could cause
grease deposits to build up, resulting in a
fire hazard.
 The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
 Older children must be supervised if using the
appliance.
 Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
 WARNING - Ensure that the appliance is
switched off before replacing the lamp to avoid
the possibility of electric shock.
This appliance is marked according to the
European directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the
documents accompanying the product, indicates
that this appliance may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with
local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment,
recovery and recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.