Electrolux 740 D User manual

740 D
Campana extractora
Dunstabzugshaube
Cooker Hood
Cappa aspirante
Exaustor
Instrucciones de montaje y manejo
Montage- und Gebrauchsanweisung
perating and Installation Instructions
Istruzioni di montaggio e uso
Manual de Instruções

2
Impreso en papel reciclado.
Quien piensa ecológicamente, también actúa así ...
Indice
Recomendaciones de seguridad 3
para el usuario 3
para el montador de muebles 3
Generalidades 5
Funcionamiento aspirante 5
Funcionamiento recirculación 5
Funcionamiento de la campana 6
Mantenimiento y cuidado 7
Filtro grasas 7
Extracción del iltro antigrasa metálico 7
Filtro de carbón activado 8
Atención 9
Sustitución de la bombilla 9
Limpieza 10
Accesorios especiale 10
Ser icio de asistencia 10
Si la campana no funciona 11
Ser icio técnico y recambios 11
Características técnicas 11
Conexión eléctrica 12
Fijación a un armario colgante 12

3
Recomendaciones de seguridad
para el usuario
 Se recomienda no dejar los uegos encendidos sin cubrir, ya que el
excesivo calor dañaría el aparato. En caso de cocinas de gas,
gasóleo o carbón, evitar absolutamente las llamas libres.
 De colocarse una reidora encima de la cocina o del plano de
cocción, mantenerla bajo control.
 El aceite que contiene la reidora podría encenderse
espontáneamente a causa de un exceso de temperatura.
 El riesgo de autocombustión aumenta si se utiliza aceite sucio.
 Tener siempre presente que el exceso de temperatura puede ser
causa de incendio.
No cocinar a la llama (flambé) bajo la encimera.
Para realizar cualquier operación en la campana, aun la simple
sustitución de la bombilla, desconectar el aparato de la
alimentación eléctrica (extraer los usibles de tapón del
porta usibles o desconectar el interruptor automático).
Es importante respetar los inter alos de limpieza y sustitución
del filtro. De no hacerse así, la grasa depositada puede causar
un incendio.
para el montador de muebles
 En caso de uncionamiento de aspiración, el tubo de descarga debe
tener un diámetro de 120 mm.
 Si los humos se tienen que canalizar al exterior a través de la
pared, hay que utilizar un tubo de descarga MKZ (con descarga al
exterior y toma de aire) de tipo E-Nr.- 610 899 004 (Ø 120 mm). El
tubo es uno de los accesorios disponibles bajo pedido.
Al montar la campana, respetar las siguientes distancias
mínimas desde el borde superior de los quemadores o placas:
cocinas eléctricas 600 mm
cocinas de gas 650 mm
 El decreto sobre equipos de combustión admite, para estos
ambientes, una depresión máxima de 0,04 mbar.
 El aire de descarga no debe dirigirse a chimeneas ni a conductos
de evacuación de gases de combustión. No está permitido
descargar el aire en un conducto que sirva para ventilar ambientes
donde uncionan equipos de combustión.

4
 Ante la posibilidad de descarga del aire en una chimenea o
conducto de evacuación de gases de combustión uera de servicio,
solicitar la autorización del organismo de control competente.
Para la conducción del aire de descarga, atenerse a las
prescripciones de las autoridades competentes.
 Si el aparato se utiliza para uncionamiento de aspiración, preparar
un ori icio de ventilación de diámetro su iciente, prácticamente igual
al de descarga.
 En unción de las disposiciones locales para la construcción, la
instalación conjunta, en un mismo ambiente, de campanas y
aparatos de combustión conectados a chimeneas (como estu as de
carbón, gasóleo o gas) puede estar sujeta a determinadas
restricciones.
 El uso conjunto de campanas y aparatos conectados a chimeneas
tiene garantía de seguridad sólo si el ambiente y/o apartamento
(combinación aire/ambiente) reciben ventilación del exterior a
través de un ori icio adecuado (aproximadamente 500-600 cm 2 ),
evitando que se genere una depresión durante el uncionamiento
de la campana.
 En caso de dudas, dirigirse al organismo de control competente o
al departamento de obras de construcción.
 En los ambientes donde no hay instalados aparatos de combustión,
se aplica la regla : medida del ori icio de descarga = medida del
ori icio de ventilación. Por ello, un ori icio de 500-600 cm puede
perjudicar el uncionamiento del aspirador.
 El empleo de la campana con uncionamiento de recirculación en
estas condiciones resultará simple y seguro, no haciendo alta
respetar las prescripciones antedichas.
 El empleo de la campana con uncionamiento aspirante resultará
óptimo siempre que se respeten la siguientes condiciones :
- montar el tubo de descarga con tramos cortos y rectos
- realizar el menor número de codos posible
- no colocar los tubos en ángulos agudos, sino ligeramente
arqueados
- si es posible, utilizar tubo de diámetro grande (mínimo Ø 120
mm).
 La no observación de estas reglas básicas provocará drásticas
disminuciones de rendimiento y un uncionamiento más ruidoso.

5
Generalidades
Funcionamiento aspirante
 La campana se entrega como dispositivo aspirante, pudiendo
agregarse también la unción iltrante colocando un iltro de carbón
activado (accesorio especial).
 Para esta unción, es necesario un iltro de carbón activo original
AEG (véase el párra o «Accesorios especiales»).
 El aire se envía al exterior mediante un tubo conectado al anillo de
conexión A. Fig. 1.
 El tubo de descarga ha de tener un diámetro de Ø 120mm.
Fig. 1
Funcionamiento recirculación
 El aire se iltra y se devuelve al ambiente.
 Para esta unción, es necesario un iltro de carbón activo original
AEG TYPE 303 (véase el párra o «Accesorios especiales»).
A
Fig. 2

6
Funcionamiento de la campana
 La campana está dotada de dos motores de velocidad regulable.
Se aconseja activar la campana unos minutos antes de comenzar
la cocción y dejarla en marcha hasta 15 minutos después de
terminarla para desalojar completamente los olores.
Los interruptores para el control de las unciones de la campana se
encuentran en el lado superior del cajón extraíble y, para acceder a
los mismos, hay que extraer el cajón:
Interruptor de la luz : sirve para encende y apagar la bombilla.
Interruptor del motor : sirve para encender y apagar el motor de
aspiración de los humos y vapores de cocción y para seleccionar
una de las tres velocidades disponibles.
Interruptor
de la luz
Interruptor
del motor

7
Mantenimiento y cuidado
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento,
desconectar la campana de la alimentación eléctrica.
Filtro grasas
 Es tarea del iltro antigrasas la aspiración de partículas grasas que
se orman durante la cocción y éste debe utilizarse siempre, sea
con uncionamiento de aire en circulación o con expulsión hacia el
exterior.
Atención: el iltro antigrasa metálico tiene que extraerse y lavarse a
mano o en el lavavajillas cada cuatro semanas.
Extracción del filtro antigrasa metálico
 Extraer completamente el cajón extraíble y apretar las manijas de
bloqueo Q1/Q2 del iltro antigrasa N1 y N2 primero hacia el lado
opuesto y, luego, hacia abajo. Fig. 4.
La ado a mano
Sumergir el iltro antigrasa en agua caliente con un detergente
desengrasante y dejarlo sumergido durante una media hora antes
de aclararlo con agua abundante caliente. Si es necesario, repetir el
procedimiento. Volver a montar el iltro antigrasa cuando esté seco.
La a ajillas
Poner el iltro antigrasa en el lavavajillas. Seleccionar el programa
de lavado más enérgico y la temperatura más elevada (al menos
65°C). Si es necesario, repetir el procedimiento. Montar el iltro
cuando esté seco. Con el lavado en lavavajillas, el iltro antigrasa
puede descolorearse ligeramente pero no pierde su e icacia.
 Limpiar la sede interna del iltro exclusivamente con una solución
de detergente y agua caliente (no utilizar detergentes cáusticos,
polvo abrasivo o cepillos).
Fig. 4
N1
N2
Q1
Q2

8
Filtro de carbón activado
 El iltro de carbón activado se utiliza para la unción de
recirculación.
 Instalar siempre el iltro de carbón activado original AEG. (véase el
párra o «Accesorios especiales»)
Sustitución del filtro de carbón
Normalmente, el iltro de carbón activado se tiene que sustituir una
vez cada 6 meses como mínimo. Este iltro no se puede lavar ni se
puede regenar.
Para asegurar una buena absorción de los olores, es necesario que
el volumen unciona de los carbones activados sea proporcional al
conducto del aire de la campana. En este caso, la elevada calidad
de los carbonos activados asegura una e icaz absorción de los
olores de cocción por aproximadamente un año, presuponiendo un
uso normal de la campana. Por lo tanto, se aconseja usar
exclusivamente iltros originales AEG y, sobre todo, no olvidarse de
sustituirlos.
Montaje
Extraer completamente el cajón.
Quitar los iltros de grasas, abrir el soporte del pla ón.
Colocar el iltro de carbón activo sobre las rejillas de protección del
volante del motor.
Seguidamente mover el tirador central de los iltros en sentido
horario.
Montar nuevamente los iltros de grasas o las rejillas y cerrar el
soporte del pla ón.
Para el desmontaje, e ectuar las operaciones anteriores en orden
inverso.
 Cuando se vaya a pedir un iltro de recambio, indicar el modelo y el
E-Nr. Estos datos pueden leerse en la placa de características
colocada en la parte interna del aparato.
 El iltro de carbón activado puede solicitarse al servicio de
asistencia técnica AEG.
Fig. 5

9
Atención
 De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y
sustituir el iltro, puede producirse un incendio. El abricante
recomienda leerla y respetarlas atentamente.
 El abricante no se hace responsable por los daños al motor o los
incendios provocados al aparato debido a intervenciones de
mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de
seguridad proporcionadas.
Sustitución de la bombilla
 Desconectar el aparato de la alimentación eléctrica.
 Extraer completamente el cajón desmontable.
 Abrir el soporte del pla ón.
 Sustituir la lámpara vieja con otra nueva del mismo tipo.
 Volver a montar el soporte del pla ón.
 Si la bombilla no se enciende, antes de llamar al servicio de
asistencia técnica, controlar que esté bien ajustada.
CLOSED
OPEN
CLOSED
OPEN
Fig. 6

10
Limpieza
 Atención : antes de limpiar la campana, desconectarla de la
alimentación eléctrica. No introducir objetos con punta en la rejilla
de protección del motor.
 Lavar las partes externas con una solución detergente delicada.
Evitar el uso de detergentes cáusticos, cepillos y polvos abrasivos.
 Limpiar el panel de los interruptores y la rejilla del iltro únicamente
con un paño húmedo y detergentes delicados.
 Es importante respetar los intervalos de limpieza y de sustitución
del iltro. De no hacerse así, la grasa depositada puede causar un
incendio.
Accesorios especiale
Filtro de carbón activado TYPE 303 E-Nr. 942 120 309
Servicio de asistencia
En caso de dudas o desper ectos, ponerse en contacto con nuestro
centro de asistencia (ver lista).
En la ocasión se ruega indicar :
1. Modelo
2. E-Nr.
3. F-Nr.
Estos datos pueden leerse en la placa de características colocada
en la parte interna del aparato, quitando la rejilla del filtro para
grasas.
El abricante se reserva el derecho de realizar las modi icaciones de
construcción o color que estime necesarias en razón de la evolución
tecnológica.

11
Si la campana no funciona
Antes de llamar al servicio técnico
Compruebe si está enchu ada y que los usibles no estén undidos. No
haga nada que pueda causar daños ísicos en el aparato. Si el
problema continúa, contacte con su vendedor o el servicio técnico
adecuado.
Servicio técnico y recambios
Cuando solicite asistencia técnica o recambios, tenga a mano el número
de producto (PNC) y la denominación del modelo. Encontrará estos
datos en la placa de características.
Retire el iltro de grasa y encontrará la placa de características.
Modelo:
Nr. de producto
Fecha de adquisición
Llame al teléfono 902 11 63 88
Características técnicas
Dim. :
Altura x Ancho x Profundidad min/max (en cm) 17,5 x 59,8 x 29,5 -35,5
Con umo de corriente total: 320 W
Ab orción de motor: 2 x 120 W
Iluminación: 2 x 40 W
Longitud del cable: 150 cm
Conexión eléctrica 230 V

12
Fijación a un armario colgante - Fig.
 Apoyar, sobre el ondo del armario colgante, la plantilla de taladrado
(1) suministrada en dotación (la lecha impresa indica el lado del
esquema que ha de coincidir con el borde trasero del mueble).
 E ectuar los ori icios para la ijación de la campana (2) y un ori icio
en el ondo y en la parte superior del armario colgante (3) para que
puedan pasar el tubo de descarga y el cable de alimentación
eléctrica.
 El tubo de evacuación (4) tiene que conectarse al exterior si se
desea utilizar la campana en versión aspirante o tiene que cortarse
en correspondencia de la parte superior del armario colgante si se
desea utilizar la campana en versión de recirculación.
 Conectar el tubo de descarga al anillo de conexión (5) de la campa-
na.
(El anillo de conexión tienen que montarse en el ori icio de salida de
la campana - conexión de bayoneta y ijación (6) con un tornillo)
Preparar la conexión eléctrica (7).
 Desde el interior del armario colgante, poner los 4 tornillos para la
ijación de la campana y enroscarlos hasta el tope (8).
Regular la apertura del cajón extraíble:
Quitar los iltros antigrasa (9).
A lojar los tornillos y mover las bridas que regulan el tope del cajón
(10) hacia adelante o atrás de manera que, con el cajón extraíble
cerrado, éste quede a ras del borde externo de los muebles
colgantes adyacentes.
Apretar los tornillos de las bridas y montar los iltros antigrasa.
Cone ión eléctrica
Recomendaciones para el electricista
Antes de conectar el aparato, controlar que la tensión de la red y la
indicada en la placa de características sean iguales. Si el aparato es
conectado a un enchu e, se puede conectar a cualquier toma accesible
que esté instalada según normas.
Si uera necesario realizar una conexión ija, con iar el trabajo
exclusivamente a un electricista inscrito en la compañía de electricidad
competente. Para la instalación se requiere un interruptor bipolar con una
separación mínima de los contactos de 3 mm.
El abricante no asume responsabilidad alguna por anomalías que
deriven de la no observación de las indicaciones dadas.
La conexión ija debe ser realizada exclusivamente por un electricista
autorizado.

13
Fig. 7
1
22
3
88
4
7
9
9
10 10
5
6
3

14
Gedruckt au umweltschonend hergestelltem Papier
wer ökologisch denkt, handelt auch so...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Benutzerin ormation sorg ältig durch.
Beachten Sie vor allem den Abschnitt Sicherheit au den ersten
Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerin ormation zum späteren
Nachschlagen au . Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.
Wir sind ür Sie da:
montags bis reitags
8.00 bis 20.00 Uhr
samstags
10.00 bis 14.00 Uhr.
Hier erhalten Sie Antwort au jede Frage, die die Ausstattung und den
Einsatz Ihres Gerätes betri t. Natürlich nehmen wir auch gerne
Wünsche, Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum
Nutzen unserer Kunden unsere Produkte und Dienstleistungen weiter
zu verbessern.
 Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST
in Ihrer Nähe jederzeit zur Ver ügung (Adressen und Tele onnummern
inden Sie im Abschnitt Kundendienststellen).
Beachten Sie dazu auch den Abschnitt Service.
 AEG DIRECT
INFO SERVICES 0180 - 555 45
Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen
 Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile
entsprechend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelles
Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen.
 Die nationalen und regionalen Vorschri ten und die Materialkennzeichnung
(Materialtrennung, Ab allsammlung, Wertsto hö e) beachten.
Entsorgungshinweise
 Das Gerät dar nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
 Auskun t über Abholtermine oder Sammelplätze sind bei der örtlichen
Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung erhältlich.
 Warnung! Ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.
Netzkabel abtrennen (nachdem der Netzstecker gezogen bzw. bei
Festanschluß der Anschluß durch einen Fachmann demontiert wurde).

15
Inhalt
Sicherheitshinweise 16
ür den Benutzer
ür den Küchenmöbel-Monteur 16
Allgemeines 18
Ablu tbetrieb 18
Umlu tbetrieb 18
Bedienung der Dunsthaube 19
Wartung und Pflege 20
Metall ett ilter 20
Ö nen der Metall ett ilter 20
Kohle ilter 21
Austausch der Glühlampe 22
Reinigung 23
Sonderzubehör 23
Kundendienst 24
Technische Daten 25
Elektroanschluß 25
Installation 26

16
für den Küchenmöbel-Monteur
 Das Ablu trohr muß bei Ablu tbetrieb einen Durchmesser von 120mm
haben.
 Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie abgeleitet,
wird Teleskop-Mauerkasten MKZ (mit Ab- und Zulu t) E-Nr. 610 899
004 (Ø 120mm) aus dem Sonderzubehör benötigt.
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände on der Kochstellen-Oberkante bis
Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektroherde 600 mm
Gasherde 650 mm
Sicherheitshinweise
für den Benutzer
 Es muß darau geachtet werden, daß Kochstellen bei Betrieb stets
abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung das
Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu vermeiden sind o ene
Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.
 Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das zum
Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu beau sichtigen.
 Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung selbst
entzünden.
 Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann noch leichter
Selbstentzündung entstehen.
 Es wird darau hingewiesen, daß durch Überhitzung große
Brandge ahr besteht.
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim
Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu machen
(Schraubsicherungen aus der Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten).
 Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw. Reinigungsintervalle
einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht in olge von Fettablagerung Feuerge ahr.

17
 Bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube im Ablu tbetrieb
und Feuerstätten dar im Au stellraum der Feuerstätte der Unterdruck
nicht größer als 4PA (4x10-5 bar) sein.
 Die Ablu t dar nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein
eingeleitet werden. Das Einleiten der Ablu t in einen Schacht, der der
Entlü utng von Au stellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht
zulässig.
 Bei Einleitung der Ablu t in einen nicht in Betrieb be indlichen Rauch-
oder Abgaskamin muss die Zustimmung des zuständigen
Schornstein egermeisters eingeholt werden.
Für die Ablu t ührung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschri ten
einzuhalten.
 Bei Betrieb als Ablu tgerät ist ür eine ausreichende
Zulu tö nung in etwa der Größe der Ablu tö nung zu sorgen.
 Au grund von Länder-Bauvorschri ten unterliegt der gemeinsame
Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen
Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölö en und Gas-Thermen im
selben Raum, bestimmten Einschränkungen.
 Der gemeinsame, ge ahrlose Betrieb von kamingebundenen Geräten
und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn Raum und/oder
Wohnung (Raum-Lu tverbund) durch eine geeignete Zulu tö nung von
ca. 500-600 cm2 von außen belü tet sind und dadurch bei lau ender
Dunstabzugshaube Unterdruck vermieden wird.
 Im Zwei els alle Rat und Zustimmung des zuständigen Bezirks-
Schornstein egermeisters oder der örltichen Baubehörde einholen.
 Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt: Zulu tö nung so
groß wie Ablu tö nung, kann durch eine größere Ö nung als 500-
600 cm2 der Wirkungsgrad der Ablu teinrichtung beeinträchtigt
werden.
 Der Betrieb der Haube als Umlu thaube ist unter den genannten
Umständen ge ahrlos und unterliegt nicht den obengenannten
Vorschri ten.
 Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Ablu tbetrieb ist nur dann
optimal, wenn olgendes beachtet wird:
 kurze, gerade Ablu tstrecken
 möglichst wenige Rohrbögen
 Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern
in lachen Bögen
 möglichst große Rohrdurchmesser (min. 120 mm Ø)
 Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen gerechnet
werden.

18
Allgemeines
Abluftbetrieb
 Die Dunstabzugshaube wird als Ablu tgerät ausgelie ert und kann
durch den Einsatz eines Aktivkohle ilters (Sonderzubehör) als
Umlu tgerät verwendet werden.
 Dazu wird der Original-AEG Aktivkohle ilter (siehe Sonderzubehör)
benötigt.
 Die Lu t wird mit Hil e eines Rohres, das am Anschlussring A
be estigt ist, ins Freie geleitet. Abb. 1.
 Das Ablu trohr muss einen Durchmesser von 120 mm haben.
Abb. 1
Umluftbetrieb
 Die Lu t wird ge iltert und in den Raum zurückge ührt.
Für den Umlu tbetrieb wird der Original Aktivkohle ilter TYPE 303 aus
dem AEG Sonderzubehör benötigt.
A
Abb. 2

19
Bedienung der Dunsthaube
 Die Dunsthaube ist mit einem Motor mit regelbarer Drehzahl
ausgerüstet. Es ist ratsam, die Dunsthaube einige Minuten vor
Beginn des Kochens einzuschalten und sie unge ähr 15 Minuten
nach dem Kochen weiterlau en zu lassen, damit alle Gerüche sicher
ent ernt werden.
Die Schalter zur Steuerung der Hauben unktionen be inden sich an
der Oberseite des ausziehbaren Schirmes und werden durch Ö nen
desselben zugänglich:
Lichtschalter: Der Schalter dient dazu, die Lampe, mit der die
Dunsthaube ausgestattet ist, ein- und auszuschalten.
Motorschalter: dient zum Ein- und Ausschalten des Motors zum
Absaugen von (strikethrough: Rauch und) Kochdunst bzw. zur
Anwahl einer der drei ver ügbaren Geschwindigkeiten.
LichtschalterMotorschalter
Abb. 3

20
Wartung und Pflege
Be or irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden,
muß die Dunsthaube om Stromnetz getrennt werden.
Metallfettfilter
 Die Metall ett ilter haben die Au gabe, die Fettpartikel, die beim
Kochen entstehen, au zusaugen und werden in jedem Fall, d.h.
sowohl bei Ablu t- als auch bei Umlu tbetrieb, verwendet.
Die Metall ett ilter sollten alle 4 Wochen herausgenommen und im
Geschirrspüler bzw. von Hand gereinigt werden.
Öffnen der Metallfettfilter
 Den Schirm gänzlich herausziehen und die Blockiervorrichtungen
Q1/Q2 des Fett ilters N1,N2 zuerst in entgegengesetzte Richtung
und dann nach unten ziehen. Abb. 4.
Handreinigung
Metall ett ilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit
ettlösendem Reinigungsmittel einweichen und danach mit heißem
Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete
Kassette wieder einbauen.
Geschirrspüler
Metall ett ilterkassette in Geschirrspüler stellen. Reinigung bei
stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur, mind. 65°
C. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete Kassette wieder
einbauen.
Beim Reinigen der Metallfettfilter im Geschirrspüler kann es
zu leichten Farb eränderungen kommen, die jedoch keinen
Einfluß auf die Funktion haben.
 Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge reinigen. Keine
schar en Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand verwenden!
Abb. 4
N1
N2
Q1
Q2