Electrolux EQACF01TXWI User manual

EQACF01TXWI
EQACF01TXSI
PANDUAN PENGGUNA
INA

Pemberitahuan Lingkungan
Bahan kemasan yang digunakan dapat didaur ulang.
Kami menyarankan Anda memisahkan plastik,
kertas, dan kardus dan berikan kepada agen daur
ulang. Untuk membantu melestarikan lingkungan,
refrigeran yang digunakan dalam produk ini adalah
R13a (Hydrofluorocarbon - HFC), yang tidak
mempengaruhi lapisan ozon dan berdampak kecil
pada efek rumah kaca.
Menurut pedoman WEEE (Limbah Peralatan Listrik
dan Elektronik), limbah dari perangkat listrik dan
elektroik harus dikumpulkan secara terpisah. jika
Anda perlu membuang alat ini di masa depan, jangan
membuangnya dengan sisa sampah domestik Anda.
Sebagai gantinya, harap bawa alat ke agen
pengumpul WEEE terdekat, jika tersedia.
Terima kasih telah memilih Electrolux. Panduan ini mengandung semua
informasi yang Anda butuhkan untuk menggunakan dispenser air Anda
dengan aman dan benar.Silahkan baca semua instruksi sebelum
menggunakan alat dan simpan panduan ini di tempat yang aman untuk
referensi di masa mendatang. Jangan lepaskan label pelat peringkat, yang
melampirkan label identifikasi perekat yang berisi kode, nomor model,
pabrikan, dan informasi lainnya. Label ini akan digunakan oleh perwakilan
servis resmi ELECTROLUX jika dispenser air Anda perlu diservis.

2
properties incident.
d
power
To avoid danger of suffocation, keep plastic bag away from babies and children.
Informasi dispenser air 3
Tindakan pencegahan 4
Ilustrasi 6
Instalasi Mesin 7
Menggunakan dispenser air Anda 7
Instruksi operasi 8
Pembersihan dan pemeliharaan 9
Penyelesaian masalah 12
Diagram sirkuit 13
Informasi teknis 13
Customer Care 14
Daftar Isi
Perhatian
Jangan mencoba memasang atau menghidupkan unit tanpa membaca tindakan
pencegahan yang diindikasikan dalam panduan ini.
Dispenser memanaskan air hingga suhu 90oC. Ini dapat menyebabkan luka bakar
yang parah. Tolong operasikan dengan hati-hati.
Jika terjadi kerusakan, silakan hubungi agen layanan teknis resmi.
Jangan membongkar komponen listrik alat ini. Setiap perbaikan yang dilakukan oleh
orang yang tidak berwenang dapat menyebabkan cedera serius atau insiden
properti.
Orang dewasa harus mengawasi anak-anak untuk memastikan anak-anak tidak
dapat bermain dengan alat ini.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak)
dengan kemampuan fisik, sensorik atau mental yang berkurang, atau kurangnya
pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau
instruksi tentang penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas
keselamatan mereka.
Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja.
Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti dengan kabel atau rakitan khusus yang
tersedia dari produsen atau agen servisnya.
Untuk menghindari bahaya mati lemas, jauhkan kantong plastik dari bayi dan anak-
anak.
Simpan lubang ventilasi, di kandang alat atau di struktur bawaan, bersih dari
obstruksi.
Jangan gunakan perangkat mekanis atau sarana lain untuk mempercepat proses
pencairan bunga es, selain yang direkomendasikan oleh produsen.

(with cooling
cabinet model not higher than 75%)
Informasi dispenser air
1. Unit ini dirancang hanya untuk air minum, dan cocok untuk botol 3 atau 5
galon..
2. Unit ini harus digunakan dalam lingkungan dengan suhu mulai dari 10oC hingga
43oC dengan kelembaban relatif tidak lebih tinggi dari 90%. (dengan model
kabinet pendingin tidak lebih tinggi dari 75%)
3. Dispenser dapat memenuhi kebutuhan akan air panas, air dingin, air suhu
kamar dan air sebagai campuran air dingin dan air suhu kamar.
4. Dengan adopsi teknologi isolasi termal yang khas, unit ini dapat meminimalkan
pertukaran panas antara panas, suhu ruang dan air dingin.
5. Jangan simpan bahan peledak seperti kaleng aerosol dengan propelan yang
mudah terbakar di alat ini.
6. Batasan regional.
Metode pemanasan mesin hanya dapat digunakan di ketinggian lebih rendah
dari 1500m.

socket. The unit requires proper
5. Choose a place that is near a grounded
electrical socket. Keep the dispenser at least
20cm away from walls and other appliances
and furnitures on all 4 sides.
Tindakan Pencegahan
Untuk anak-anak
1. Hancurkan karton, kantong plastik dan bahan
pengemas lainnya setelah dispenser
dibongkar. Anak-anak mungkin
menggunakannya untuk bermain.
2. Anak-anak membutuhkan pengawasan saat
menggunakan dispenser.
3. Rekomendasikan untuk memasang braket anti
goyang di bagian belakang dispenser air ini
untuk mencegah dispenser jatuh, yang dapat
menyebabkan cedera. (Gbr. 6)
Untuk pengguna/pemasang
1. Tancapkan dispenser air langsung ke soket.
Unit ini membutuhkan grounding yang tepat
dan tegangan yang benar (seperti informasi
teknis yang ditentukan pada halaman 13 dari
panduan ini). (Gbr. 1)
2. Panjang kabel catu daya yang sesuai
disediakan untuk mengurangi risiko terjerat
atau tersandung kabel yang lebih panjang
3. Hubungkan steker dengan kuat.
4. Jangan gunakan kabel ekstensi atau
adaptor steker. (Gbr.2)
5. Pilih tempat yang dekat dengan soket listrik
yang diarde. Jauhkan dispenser setidaknya
20 cm dari dinding dan peralatan dan
furnitur lainnya di keempat sisi
6. Jangan letakkan dispenser air di atas kabel
listrik
Gbr.
Gbr.

until the water can flow out from the hot water
spout when the hot water button be activated.
12. Unplug the unit when the unit will not be
used for a long preiod for the reason of
saving electricity.
14. Jangan gunakan organic liquids polishing
chemical untuk membersihkan mesin.
15. Thermostat untuk mengontrol suhu telah
diatur oleh produsen. Tidak perlu
menyesuaikannya sendiri.
beside
(Fig. 5)
7. Jangan menarik atau memasukkan steker
dengan tangan basah untuk menghindari
kejutan listrik. (Gbr. 3)
8. Gunakan saklar saat memutar
pemanas/pendingin ON/OFF. temukan di sisi
kiri belakang dispenser air. (Halaman 6)
9. Jangan kencangkan, memutar atau ikat kabel
daya. Jika kabel daya rusak, harus diganti
oleh produsen, teknisi servis atau orang yang
berkualifikasi untuk mencegah risiko apa pun.
10. Simpan unit di tempat yang kering, dan
jauhkan dari sinar matahari langsung. Jangan
letakkan mesin di atas kertas atau busa.
Jangan letakkan benda apapun yang mudah
terbakar di samping mesin ini. (Gbr. 4)
11. Untuk menghindari kerusakan pada unit,
jangan hubungkan kabel listrik atau hidupkan
saklar pemanas hingga air dapat mengalir
keluar dari cerat air panas ketika tombol air
panas diaktifkan
12. Cabut unit ketika unit tidak akan digunakan
untuk waktu yang lama karena alasan
menghemat listrik.
13. Jangan pernah membalikkan unit atau
memiringkannya lebih dari 45o. (Gbr. 5)
Gbr.
Gbr.
Gbr.

pendukung botol
tombol air panas
tombol air biasa
tombol air dingin
saklar pendinginan
saklar pemanas
lampu indikator
cerat air dingin
cerat air biasa
cerat air panas
baki tetesan
pintu kabinet
kondensator
outlet air dingin
outlet air panas
kabel daya
10
11
12
16
13
14
15
Ilustrasi

Memasang kit Bracket lantai (Gbr.6)
1. Gunakan sekrup 13 mm untuk memperbaiki
braket pemasangan di sisi wajan dasar.(untuk
EQALF01TXSP di tengah panci basis)
2. Bor lubang sekrup (6 mm) di lantai.
3. Masukkan jangkar sekrup (colokan dinding) ke
dalam lubang yang dibor.
4. Pindahkan dispenser air, Sejajarkan lubang
braket pemasangan dengan lubang sekrup
lanta.
5. Masukkan sekrup 25mm ke dalam lubang sekrup
braket pemasangan.
6. Kencangkan sekrup.
Gbr. 6
Push hot water button until water poured
out, then insert the plug into a socket
the power indicator will be on, then turn
on the heating/cooling switch, the
heating/cooling indicator will be on.
Untuk menghindari kerusakan pada unit, jangan hubungkan kabel listrik
atau hidupkan sakelar pemanas hingga air dapat mengalir keluar dari
cerat air panas ketika tombol air panas diaktifkan..
Setelah air habis, matikan sakelar pemanas/pendingin dan cabut kabel listrik
dari soket. Kemudian keluarkan botol bekas, ikuti langkah 1 hingga 3 untuk
menyambungkan botol air baru.
Jangan menyalakan saklar pemanas/pendingin sebelum mencolokkan
kabel listrik ke soket.
socket,
Gbr. 7
Menggunakan dispenser air Anda
Instalasi Mesin
1. Robek label dari mulut botol.
2. Pastikan tidak dicolokkan ke soket, lalu
masukkan 3 atau 5 galon botol air di atas unit,
dan dengan lembut biarkan leher botol masuk
ke corong, pastikan tutup spill proof meluncur
ke dalam cabang.
3. Tekan tombol air panas sampai air mengalir
keluar, lalu masukkan steker ke soket,
indikator daya akan menyala, kemudian
hidupkan sakelar pemanas/pendingin,
indikator pemanas/pendingin akan menyala.
PEMBERITAHUAN:
4. Indikator menyala sesuai sekali saklar pemanas dan pendingin dihidupkan
dan berfungsi dengan benar.

Tancapkan dispenser air ke dalam soket, indikator
daya akan menyala, kemudian hidupkan sakelar
pemanas/pendingin, indikator pemanas/pendingin
akan menyala dengan sesuai. (Gbr.8)
Geser tombol pengaman untuk anak ke kiri, tahan dan tekan tombol air panas
secara vertikal, kemudian air panasnya dapat keluar. (Gbr.9/Gbr.10)
Push the middle button in vertical
Push the right button in vertical
Gbr.
Gbr.
Gbr.
Gbr. 11
Gbr. 12
Instruksi Operasi
Indikator Cahaya
Kran air
Gunakan keran yang sesuai untuk suhu air
yang diinginkan.
Air panas
1). Air suhu kamar
Tekan tombol tengah ke arah
vertikal untuk mendapatkan air
suhu kamar. (Gbr. 11)
2). Air dingin
Tekan tombol kanan ke arah
vertikal untuk mendapatkan air
dingin. (Gbr. 12)

Freestanding water dispenser dengan kabinet
Kabinet luas yang bisa digunakan
untuk menyimpan cangkir, teh, kopi dan
barang-barang lainnya tanpa pendingin.
Dan itu juga dilengkapi dengan pelat
sekat yang bagus untuk menyortir,
masuk akal dan desain yang mudah
digunakan.
Lemari penyimpanan kedap udara. Jangan
menaruh buah-buahan atau makanan untuk
menghindari bau busuk.
Catatan: Cabut unit sebelum dibersihkan.
Unplug the water dispenser from
the socket.
Gbr. 13
Gbr. 14
Pembersihan dan pemeliharaan
1. Unit telah didesinfeksi pabrik. Namun,
disarankan untuk membersihkan dispenser
sebelum digunakan awal.
2. Ikuti langkah 1-4 "menggunakan dispenser
air Anda" di halaman 7.
3. Saat membersihkan dan menguras unit:
a) Pastikan tombol pemanas/pendingin
dalam posisi "0" (OFF).
b) Cabut dispenser air dari stop kontak.

Dispenser air dari masing-masing cerat
sampai tidak ada air mengalir keluar dari
cerat.
Tempatkan ember besar di bawah lubang
pembuangan. Lepaskan penutup saluran
dan biarkan air mengalir. Setelah selesai
dikeringkan, tutup penutup saluran
pembuangan. (Gbr. 16)
Ikuti “menggunakan dispenser air
Anda” di halaman 7.
Bahaya Scald
Bahaya Scald
Gbr. 16
Gbr. 15
Hati-hati dengan air panas yang keluar ketika menekan air
panas dan mengalirkan air dari lubang pembuangan.
Penutup penguras yang longgar dapat menyebabkan kebocoran air dan
kerusakan lantai. Kencangkan sebelum digunakan dalam jangka panjang.
Kebocoran Air
Bahaya Sengatan Listrik
Cabut dispenser air sebelum membersihkan dan menyeka air tumpah pada
unit
Dispenser memanaskan air hingga suhu 194°F (90°C).
Suhu air di atas 125°F (52°C) dapat menyebabkan luka bakar atau panas yang
parah. Anak-anak, orang cacat dan orang tua berisiko tinggi tersiram air panas.
Anak-anak harus diawasi oleh orang dewasa ketika menggunakan produk ini.

4.
5.
on page 7, Make sure the water can
flow out from the hot water spout
when the hot water button be activated.
Hidupkan sakelar pemanas untuk memanaskan air.
30 menit kemudian, tiriskan cairan dan
bersihkan dengan air dua atau tiga kali.
Disarankan bahwa untuk dilakukan
setiap enam bulan.
6.
damage.
Gbr. 17
Untuk membersihkan unit:
a) Dianjurkan agar mesin dibersihkan dengan
menggunakan desinfektan yang dibeli di
toko. Ikuti instruksi untuk penggunaan
disinfektan.
b) Setelah menggunakan disinfektan,
bersihkan unit dengan air (lihat
pembersihan dan pemeliharaan).
Disarankan bahwa ini harus dilakukan
setiap tiga bulan.
Untuk menghilangkan deposit mineral (Descale):
a) Campurkan 1 galon air dengan 0,25 kg asam
sitrat menjadi larutan descale dalam botol,
kemudian ikuti langkah 1-3 dari "menggunakan
dispenser air Anda" di halaman 7. Pastikan air
dapat mengalir keluar dari cerat air panas ketika
tombol air panas diaktifkan.
Jangan pernah membongkar mesin ini sendiri untuk menghindari resiko
merusak mesin

Dispenser air tidak berfungsi
•Pastikan dispenser air terhubung dengan benar ke soket yang berfungsi dan
tombol pemanas / pendingin disetel ON.
Air bocor
•Cabut dispenser air, keluarkan botol dan ganti dengan yang baru.
•Pastikan tutup saluran di sisi belakang dispenser air cukup kencang.
Tidak ada air yang keluar dari cerat
•Pastikan botol tidak kosong, jika kosong, ganti dengan yang baru.
•Pastikan untuk sepenuhnya menekan kontrol tombol push.
•Pastikan tabung koneksi di dalam unit tidak longgar.
Air dingin tidak dingin
•Pastikan dispenser air terhubung dengan benar ke soket yang berfungsi.
•Pastikan tombol pendingin berwarna hijau diatur ON.
•Tunggu hingga indikator COOLING mati, secara umum diperlukan waktu
sekitar 1 jam untuk mendinginkan air.
•Pastikan bagian belakang dispenser air setidaknya berjarak 20 cm dari
dinding dan ada aliran udara bebas di semua sisi dispenser air.
Air panas tidak panas
•Pastikan dispenser air terhubung dengan benar ke soket yang berfungsi.
•Pastikan tombol pemanas berwarna merah diatur ON.
•Tunggu sampai indikator HEATING mati, secara umum dibutuhkan 15 ~ 20
menit untuk memanaskan air.
Dispenser berisik
•Pastikan dispenser air ditempatkan pada permukaan yang tenang dan padat.
•Operasi ON dan OFF kompresor akan terjadi untuk mengontrol air dingin
sebagai spesifikasi, itu normal.
Air berasa
•Debu dan bau terkumpul di dalam tangki, buang air waduk dan ganti botol dengan
yang baru.
•Bersihkan dispenser air atau descale menurut "Pembersihan dan Pemeliharaan".
Penyelesaian masalah
Sebelum menghubungi perwakilan layanan Anda, periksa item berikut:

Model dengan kabinet
Catatan: Data teknis di atas didasarkan pada metode pengujian standar, lihatGB/T 22090-2008
EQACF01TXWI
120W
220V-240V~ 50/60Hz
4L/h(≥90°C)
≤90%
1.0A
R134a/28g
ST,T
N/A
2L/h(≤10°C)
10-43°C
L310mmxW372mmxH1005mm L310mmxW372mmxH1005mm
450W
120W
220V-240V~ 50/60Hz
4L/h(≥90°C)
≤90%
1.0A
R134a/28g
ST,T
N/A
2L/h(≤10°C)
10-43°C
450W
13.8kg
Cooling Power
Power supply
Hot Water
Relative Humidity
Cooling Current
Refrigerant
Climate Class
Cooling Cabinet Temperature
Cold Water
Room Temperature Operation
Product Dimension
Heating Power
Net Weight 13.8kg
EQACF01TXSI
COMP
EARTH
KEY1
Hot Thermostat 1
KEY2
Hot Thermostat 2
HEATER
L
POWER
CORD
Cool SW Hot SW
Cool Thermostat
N
LED1LED2LED3
DISPLAY BOARD
EARTH1
L_COOLL_HEAT
L_COMP
L_COMP1
N_COMP
N_HEATER1
N_HEATER2
L_HEATER2
L_HEATER1
N_LED
L_LED
EARTH2
Informasi Teknis
Diagram sirkuit
Model
13

EQACF01TXWI
EQACF01TXSI
USER MANUAL 1EN

Thank you for choosing ELECTROLUX. This manual contains
Welcome
Environmental Notice
all the information you need to safely and correctly use your water
dispenser. Please read all the instructions prior to using the appliance,
and keep this manual in a secure place for future reference. Do not
remove the rating plate label which attached adhesive identification label
containing the code, model number, manufacturer and other information.
This label will be used by an ELECTROLUX authorized service
representative in the event that your water dispenser needs service.
The packaging material used is recyclable. We
recommend that you separate plastic, paper and
cardboard and give them to recycling agents.
To help preserve the environment, the refrigerant
used in this product is R134a (Hydrofluorocarbon -
HFC), which does not affect the ozone layer and
has little impact on the greenhouse effect.
According to WEEE (Waste of Electrical and
Electronic Equipment) guidelines, waste from
electrical and electronic devices should be
collected separately. If you need to remove of this
appliance in the future, do not throw it away with
the rest of your domestic garbage. Instead, please
take the appliance to the nearest WEEE collecting
agents, where available.
1

Water dispenser information ..........................................................
Precautions .................................................................................
Illustration ...................................................................................
Using your water dispenser ...........................................................
Machine Installation ..........................................................................
Cleaning and maintenance ..................................................................
Trouble Shooting .............................................................................
Circuit diagram ...............................................................................
Technical Information .......................................................................
Customer Care ...............................................................................
Operation instructions .......................................................................
3
4
6
7
7
8
9
13
12
13
14
Do not try to install or turn on the unit without having read the indicated
safety precautions in this manual.
The dispenser heats water to a temperature of 90°C. It can cause severe
scalding. Please operate it carefully.
In case of damage, please contact an authorized technical service agent.
Do not disassemble the electrical parts of this appliance. Any repairs done
by an unauthorized person may cause serious injuries or properties incident.
The adult should supervise the children in order to make sure the children can
not play with the appliance.
The appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
This appliance is intended to be household used only.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service agent.
To avoid danger of suffocation, keep plastic bag away from babies and children.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Contents
Attention
2

5. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
1. This unit is designed for drinkable water only. Put bottles as specified inside
2. This unit should be used in an environment with temperatures ranging from
10°C to 43°C with a relative humidity not higher than 90%.(with cooling
cabinet model not higher than 75%)
the cabinet before using.
3. The dispenser can satisfy the need for hot water, cold water, room
temperature water and water as a mixture of the cold water and room
temperature water.
4. With the adoption of distinctive thermal isolation technology, this unit can
minimize thermal exchange between hot, room temperature and cold water.
The heating method of machine can be only used in the lower than 1500m
elevations.
6. Regional restrictions
Water dispenser information
3