electronic works ASC User manual

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Wichtiges Dokument für den Endanwender! Muss den Fahrzeugunterlagen beigelegt werden!
Important document for the final user! Must be enclosed with the vehicle documents!
Version 2.1.1
Audi Q7 4M

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Inhaltsverzeichnis // contents
1
Important document for the final user! Must be enclosed with the vehicle documents!

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Allgemeine Informationen zum ASC
// General information about ASC
Lieferumfang // contents of delivery
Urheberrecht // copyright
ASC-Modul // ASC module
Betriebs- und Montageanleitung // Operating manual
Fahrzeugspezifischer Kabelsatz // Vehiclespecific cable set
USB-Kabel für Firmware Updates // USB cable for Firmware Updates
Überbrückungsstecker (wird anstelle des ASC-Moduls auf den
Kabelbaum gesteckt für den Betrieb im Serienzustand)
//
Die Betriebs- und Montageanleitung darf nicht (auch nicht in Teilen) vervielfältigt oder in
Print- oder anderen Medien veröffentlicht werden, ohne das die Firma electronicworks
eine schriftliche Genehmigung erteilt hat.
The operating manual may not be reproduced (even in parts of it) or published in print
or other media without the written permission of electronicworks.
Bridging plug (is plugged onto the wiring harness instead of the
ASC module for operation in stock mode)
2
Das AirSuspensionControl ist ein Produkt der Firma electronicworks.
Dank der jahrelangen Erfahrung in der automotiven Elektronikbranche,
ist ein Produkt entstanden, dass den aktuellen Anforderungen der Automobilindustrie
entspricht.
Die moderne High-Tech Hardware in Verbindung mit der durchdachten und intelligenten
Software garantieren die Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit des Systems.
Um die bestmögliche Leistung und Flexibilität zu bieten,
müssen wir leider auf ein Gutachten verzichten.
1

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
3
Alle Extra-Wünsche lassen sich, soweit es technisch möglich ist, entgeltlich umsetzen.
Kontaktieren Sie uns, und wir nehmen Ihren Wunsch sehr gerne entgegen.
Das ASC können Sie selbst ganz einfach zu Hause per USB updaten.
Wir behalten uns das Recht vor, die Firmware belibieg zu ändern.
The AirSuspensionControl is a product of electronicworks
.
Thanks to years of experience in the automotive electronics industry,
a product has been developed that fits on the current requirements of the automotive
industry.
The modern hightech hardware in connection with the fully developed software guaran-
tee the reliability of the system.
To offer the best performance and flexibility,
we unfortunately have to go without an experts report.
For an extra payment all extra wishes can be realized, as far as it is technically possible.
Contact us and we will accept your request.
ASC can be easily updated at home via USB.
We reserved the right to change the firmware whenever needed.

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Sicherheitshinweise // Safety instructions
!!! ACHTUNG !!! ATTENTION !!!
Das ASC darf NUR in unten angegebenen Fahrzeugen verbaut werden:
Audi Q7 4M
Die in der Montageanleitung aufgeführten Hinweise sind unbedingt zu beachten!
Sie sind durch folgendes Symbol deutlich gekennzeichnet.
Die aktuell geltenden Unfallverhütungsvorschriften für die jeweiligen Tätigkeiten sind zu
beachten und einzuhalten.
4
Montageanleitung ASC im Fahrzeug
// ASC installation guide
Follow strictly the Safety Instructions given in the Installation guide!
They are clearly marked by the following symbol.
The currently valid accident prevention regulations for that kind of activities must be
observed and followed, too.
The ASC may only be installed in the following vehicles:
Audi Q7 4M
2
3

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Die Bedienungs- und Einbauanleitung bezieht sich nur auf das vorgenannte Fahrzeug.
Ein Einbau in andere Fahrzeuge darf nicht erfolgen.
Die Betriebs- und Montageanleitung sollte jederzeit griffbereit im Fahrzeug aufbewahrt
werden (z.B. im Handschuhfach) und muss vor der Montage oder Demontage des
ASC-Moduls gelesen und verstanden werden.
The operating manual refer only to the vehicle listed above.
Installation in other vehicles is not permitted.
The operating manual should always be kept within easy reach in the vehicle and must
be read and studied before mounting or dismounting the ASC module.
5
Schritt 1
Schalten Sie die Zündung ca. 5 Minuten vor
dem Einbau aus oder klemmen Sie die
Batterie gemäß Herstellerangaben ab.
Step 1
Switch off the ignition approx. 5 minutes
before installation or disconnect the battery,
as said in the manufacturer's instructions.

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
6
Schritt 3
Lösen Sie wie auf dem Bild das Plastikgitter,
indem Sie rausziehen.
Step 3
Pull towards yourself, to remove the plastic grid.
Schritt 2
Entfernen Sie im Fußraum der Beifahrersei-
te, die auf dem Bild zu sehende Blende.
Um die Blende zu entnehmen, müssen Sie
dazu lediglich oben, mittig hineingreifen und
nach unten ziehe.
Step 2
Remove the cover shown in the picture in
the floor area of the passenger side.
To dismount the cover, grab inside in the
middle at the top and pull downwards.
Ziehen Sie vorsichtig den Teppich nach
unten, um mehr Platz zu generieren.
Pull the carpet carefully downwards, in order
to create more space.

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
7
Schritt 4
Nun sehen sie das Steuergerät für das
Luftfahrwerk im freigelegten Bereich. Entfer-
nen Sie nun, wie auf dem Bild gekennzeich-
net den Stecker, indem Sie den Bügel entrie-
geln.
Step 4
Now you can see the Control Unit of the air
suspension. Now remove the plug as
marked in the picture. Therefore unletch the
trigger guard.
Schritt 5
Nun entfernen Sie die selbe Blende im
Fußraum der Fahrerseite.
Step 5
Now dismount the same cover on the drivers
side.
Ziehen Sie ebenfalls den Teppich nach
unten, um mehr Platz zu generieren.
Pull even the carpet carefully downwards,
same as on the other side.

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
8
Schritt 6
Drücken Sie vorsichtig das Plastikgitter nach
Unten, damit Sie an das Kabel des Steuer-
gerätes gelangen.
Step 6
Push the plastic grid carefully downwards, in
order to create space, to grab the cable of
the control unit.
Schritt 7
Stecken Sie nun, wie auf dem Bild zu sehen
den originalen Stecker auf den Adapter des
mitgelieferten Kabelsatzes. Stecken Sie das
andere Ende des Kabelsatzes in zurück in
das Luftfahrwerk-Steuergerät und verschlie-
ßen Sie die Riegel erneut.
Step 7
Now Plug the original plug in to the adapter-
of the in delivery included wire harness.
Plug the other end of the wireharness into
the air suspension control unit and close
the trigger guard.
Schritt 8
Um die Mittelkonsole zu demontieren, muss
bei Punkt 1 die Gummimatte entfernt
werden. Bei Punkt 2 muss der Wählhebel
demontiert werden, indem die Handauflage
weggezogen wird.
Step 8
To dismount the main console, it is neces-
sary to take the rubber matte at point 1 out
and dismount the gear selector at point 2, by
pulling out the upper part.
1
2

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
[email protected]
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
9
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
Schritt 11
Jetzt kann die Mittelkonsole, durch einen
kräftigen Zug nach oben an der markierten
Kante, angehoben werden.
Step 11
Now you are able to lift the main console
up, by pulling upwards at the marked edge
as shown as in the picture.
Schritt 9
Entfernen Sie beide gekennzeichneten
Torx-Schrauben mit einem Schraubendre-
her.
Step 9
Dismount both marked torx screws as
shown as in the picture, by using a screwdri-
ver.
Schritt 10
Entnehmen Sie nun den Wählhebel samt
Sattel. Vorsicht beim ziehen, da der Sattel
am Aluminiumrahmen befestigt ist.
Step 10
Now take the gear selector including the
leather out. Be careful by pulling it out of the
aluminium frame, cause the leather is
connected to it.