Loewe SL 150 User manual

1
Einbauanweisung für
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Installation instructions for retrofit kits
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Instructions de montage pour l’extension
Module WLAN SL 150 (70830 081)
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Module WLAN SL 150 (70830 081)
240-34647 09 - 2011

2

3
Inhalt Indice Index
Inhoud Sommaire Indice
Deutsch 4 - 11
Italiano 12 - 19
English 20 - 27
Nederlands 28 - 35
Francais 36 - 43
Espanol 44 - 57

4
1. TV-Gerät öffnen
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät:
Individual 32 Selection Sound LED
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten
Schrauben.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Vorgehensweise
Abb. 1
Stellen Sie das TV-Gerät wenn möglich so, dass es
von allen Seiten zugänglich ist.
Abb. 2
Nehmen Sie die Kabelabdeckung an der Rückseite
des TV-Gerätes ab.
Abdeckung nach hinten entrasten und nach unten
weg nehmen.
Zum Händeln der Gehäuseteile empfehlen wir das
Tragen von Handschuhen.
Damit vermeiden Sie Verunreinigungen

5
Abb. 3
Hier der geöffnete Kabelanschlußbereich
Abb. 4
Abb. 4, Pfeile, kennzeichnet die Positionen der zu
entfernenden Schrauben
Abb. 5
Abb. 5, Pfeile, kennzeichnet die Position der zu
entfernenden Schrauben unter der Klappe.

6
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker die Montage erleichtern.
Die Einbauanweisung (kurz EBA genannt) ist nicht für den Endkunden bestimmt.
Achtung
Das Warndreieck kennzeichnet Hinweise zum Schutz von Personen, Geräten und
Umwelt.
Warnhinweise stehen eingerückt und tragen eine fettgedruckte Überschrift. Beachten
Sie diese Hinweise.
Hinweis
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS genannt) WLAN 70830 081 Chassis SL1XX verwendbar.
Der ARS ist geeignet für das TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/ 37 LED/ 40 LED/ 46
LED, Connect 32 LED/ 40 LED
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist das aktuelle Software-Paket einzuspielen, das Sie unter folgenden
Adressen finden: http://service.loewe.de http://infotip.de
Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „2“ aufge-
zählten Inhaltes.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70830 081.
2. Inhalt - Aufrüstsatz 70830 081 Module WLAN
Pos. Nr. Anzahl Bezeichnung Bestellnummer
(1) 1 EBA -ARS WLAN 34647 000
(2) 1 WLAN-ANT 3X MIMO 71023 001
(3) 1 Module WLAN 70830 001
(4) 1 Kabelbaum 11 POL 190mm 70833 003
(5) 1 Kabelbaum 11-POL 165mm 70833 002
(6) 10 Schrauben SF M3 x 6-K T10 33715
(7) 5 Filzstreifen 25204
(8) 1 Abdeckung WLAN 71029 001
(9) 2 Kabelhalter 9.1 x 10.7 34061
(10) 1 Halter Antenne WLAN 71020 001
(11) 1 Halter WLAN 70933 001
(12) 2 Kontaktscham 33104 001
Abb. 6
(3)
(2)
(6)
(5)
(7)
(10) (11)
(9)
(4)
(8)
(12)
Hinweis
Der Filzstreifen (7) ist ein vorgeschnittener
Zuschnitt. Damit befestigen Sie die
Antennenleitungen im TV-Gerät.
Verwenden Sie diesen nach Bedarf.
Kabelbaum (4) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 40“ verwendet.
Kabelbaum (5) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 32“ verwendet.
Kabelhalter (9) werden für TV-Gerät ART40 und
Connect 40 nicht mehr benötigt.

7
3. Einbau des Modules (WLAN 70830 081)
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät Individual 32 Selection LED 200
Nachstehende Beschreibung gilt für die TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect 32
LED.
Mos-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostatische Aufladung.
Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen.
Vorgehensweise
Als Werkzeug wird benötigt:
Schraubendreher Torx T10, kleine Flachzange oder Pinzette
Vormontieren von WLAN Antenne 3x MIMO (5)
WLAN Antenne 3x MIMO (5) auf dem Halter Antenne (6) mit zwei Schrauben M3 x 6 (7), wie auf Abb. 7 bis 9, Seite 48
dargestellt befestigen. Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10
Fangnocken des Halters Antenne müssen in die Bohrungen der Leiterlatte WLAN Antenne 3 x MIMO (5) eintauchen.
Vormontieren von Halter WLAN (11)
Am Halter WLAN (11) ist wie auf Abb. 11 bis 13, Seite 48 dargestellt ein Kontaktschaum anzukleben.
Dies vermeidet mögliche Störungen.
Einbau der vormontierten Teile im TV-Gerät
WLAN Antenne mit Halter im TV-Gerät befestigen.
Verwenden Sie hierzu 2 Schrauben M3 x 6 (6), Abb. 15 / 20, Pfeil, Seite 49 beachten.
Den Halter (11) im TV-Gerät, wie in Abb. 13, Seite 48 positionieren.
Achten Sie darauf, dass die Rastnasen in die Aufnahmebohrungen einrasten.
Halter mit den 2 Schrauben M3 x 6 (6) befestigt. Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10.
Achten Sie darauf, dass der Kontaktschaum (12) anliegt.
WLAN Modul (3) auf dem bereits montierten Halter mit den 4 Schrauben M3 x 6 (6) befestigen.
Die drei Antennenleitungen verlegen Sie wie auf Abb. 20, Seite 49 dargestellt.
Verlegen Sie die Antennenleitungen hinter den anderen Leitungen in den Kabelhaltern.
Die beiden Kabelhalter (9), Abb. 10 werden bei diesen TV-Geräten nicht benötigt.
Antennenleitungen Farbe weiß am WLAN Modul (3) oben anschließen
Antennenleitungen Farbe grau am WLAN Modul (3) in der Mitte anschließen
Antennenleitungen Farbe schwarz am WLAN Modul (3) unten anschließen
Antennenleitungen mit Filzstreifen nach Bedarf fixieren.
Kabelbaum (5), wie auf Abb 18/ 19/ 20, Pfeile, Seite 49 anschließen.
Abdeckung WLAN zum Schutz auf das WLAN Modul (3) schieben, Abb.19, Pfeil.
Kabelbaum (4) wird bei diesem TV-Gerät nicht benötigt.
Abschließend führen Sie eine Funktionskontrolle und Sicherheitsprüfung durch.

8
4. TV-Gerät öffnen
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät:
ART 40 / gültig auch für Connect 40“
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tunderanschlüssen
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodels, die auf der entsprechenden Skizze mit Pfeilen markierten
Schrauben.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Vorgehensweise
Abb. 21
Stellen Sie das TV-Gerät wenn möglich so, dass es
von allen Seiten zugänglich ist.
Anschlussabdeckung (Pfeil) nach hinten entrasten
und weg nehmen.
Abb. 22
Entfernen Sie die mit Pfeile auf der nächsten Ab-
bildung markierten Rückwandschrauben.
Wir empfehlen zum Abnehmen/ montieren der
Geräterückwand/ Gehäuseteile Handschuhe zu
tragen.
Sie verhindern damit Fingerabdrücke/ Verunreini-
gungen auf der Rückwand.

9
Abb. 23
Abb. 24
Der Blick in das Innere des TV-Gerätes ist nun frei,
wie auf Abb. 24 dargestellt.

10
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker die Montage erleichtern.
Die Einbauanweisung (kurz EBA genannt) ist nicht für den Endkunden bestimmt.
Achtung
Das Warndreieck kennzeichnet Hinweise zum Schutz von Personen, Geräten und
Umwelt.
Warnhinweise stehen eingerückt und tragen eine fettgedruckte Überschrift. Beachten
Sie diese Hinweise.
Hinweis
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz (kurz ARS genannt) WLAN 70830 081 Chassis SL1XX verwendbar.
Der ARS ist geeignet für das TV-Gerät: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/ 37 LED/ 40
LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist immer das aktuelle Software -Paket einzuspielen, die Sie unter fol-
genden Adressen finden: http://service.loewe.de http://infotip.de
Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „5“ aufge-
zählten Inhaltes.
Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Aufrüstsatzes 70830 081.
Hinweis
Der Filzstreifen (7) ist ein vorgeschnittener
Zuschnitt. Damit befestigen Sie die
Antennenleitungen im TV-Gerät.
Verwenden Sie diesen nach Bedarf.
Kabelbaum (4) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 40“ verwendet.
Kabelbaum (5) wird für TV-Geräte mit
Bildschirmgröße 32“ verwendet.
Kabelhalter (9) werden für TV-Gerät ART40 und
Connect 40 nicht mehr benötigt.
5. Inhalt - Aufrüstsatz 70830 081 Module WLAN
Pos. Nr. Anzahl Bezeichnung Bestellnummer
(1) 1 EBA -ARS WLAN 34647 000
(2) 1 WLAN-ANT 3X MIMO 71023 001
(3) 1 Module WLAN 70830 001
(4) 1 Kabelbaum 11 POL 190mm 70833 003
(5) 1 Kabelbaum 11-POL 165mm 70833 002
(6) 10 Schrauben SF M3 x 6-K T10 33715
(7) 5 Filzstreifen 25204
(8) 1 Abdeckung WLAN 71029 001
(9) 2 Kabelhalter 9.1 x 10.7 34061
(10) 1 Halter Antenne WLAN 71020 001
(11) 1 Halter WLAN 70933 001
(12) 2 Kontaktschaum 33104 001
Abb. 25
(3)
(2)
(6)
(5)
(7)
(10) (11)
(9)
(4)
(8)
(12)

11
6. Einbau des Modules (WLAN 70830 081)
Als Beispiel beschrieben am TV-Gerät ART 40,
gültig auch für Connect 40“
Mos-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostatische Aufladung.
Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen.
Vorgehensweise
Als Werkzeug wird benötigt:
Schraubendreher Torx T10, kleine Flachzange oder Pinzette
Vormontieren von WLAN Antenne 3x MIMO (5)
WLAN Antenne 3x MIMO (5) auf dem Halter Antenne (6) mit zwei Schrauben M3 x 6 (7), wie auf Abb. 26 bis 28, Seite 56
dargestellt befestigen. Sie benötigen hierzu einen Schraubendreher Torx T10
Fangnocken des Halters Antenne müssen in die Bohrungen der Leiterlatte WLAN Antenne 3 x MIMO (5) eintauchen.
Vormontieren von Halter WLAN (11)
Für TV-GERÄTE: ART 40, Connect 40
Am Halter WLAN (11) ist wie auf Abb. 30/ 31, Seite 56 dargestellt zwei Kontaktschaum (12) zur Störungsvermeidung
anzukleben.
Einbau der vormontierten Teile im TV-Gerät
WLAN Antenne mit Halter im TV-Gerät befestigen.
Hierzu verwenden Sie 2 Schrauben M3 x 6 (6). Abb. 34, Abb. 38, Pfeil 1, Seite 57 beachten.
Vor dem Montieren des WLAN Halters (11) ist ein benachbarter Kabelhalter kurzfristig zu entnehmen, dessen Wiederhaken
versperren den Einschiebeweg, Abb. 35, Seite 57. Zum Entriegeln der Wiederhaken verwenden Sie die Pinsette oder kleine
Flachzange.
WLAN Halter (11) mit 2 Schrauben M3 x 6 (6) befestigen, Abb. 32/ 36, Seite 56/ 57.
Entfernter Kabelhalter nach Montage WLAN Halter (11) wieder einsetzen.
WLAN Leiterplatte auf dem WLAN Halter mit 4 Schrauben M3 x 6 (6) befestigen, Abb. 36, Seite 57.
Die beiden Kabelhalter (9), Abb. 10 werden bei diesen TV-Geräten nicht benötigt.
Die drei Antennenleitungen verlegen Sie wie auf Abb. 37 / 38, Seite 57 dargestellt.
Antennenleitungen Farbe weiß am WLAN Modul (3) oben anschließen.
Antennenleitungen Farbe grau am WLAN Modul (3) in der Mitte anschließen.
Antennenleitungen Farbe schwarz am WLAN Modul (3) unten anschließen.
Antennenleitungen mit Filzstreifen Abb. 38, Pfeil, Seite 57 fixieren.
Kabelbaum (4), wie auf Abb 36/ 37, Pfeile, Seite 57 anschließen und im Kabelhalter befestigen.
Abdeckung WLAN zum Schutz auf das WLAN Modul (3) schieben, Abb. 37, Pfeil.
Kabelbaum (5) wird bei diesem TV-Gerät nicht benötigt.
Abschließend führen Sie eine Funktionskontrolle und Sicherheitsprüfung durch.

12
1. Apertura dell’apparecchio TV
Descritto come esempio sull’apparecchio TV:
Individual 32 Selection Sound LED
Sfilare il connettore di alimentazione!
Rimuovere i cavi elettrici dall’apparecchio TV.
Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore.
A seconda del modello di apparecchio TV, svitare e rimuovere le viti segnalate in figura con delle frecce.
(Per riapplicare il pannello posteriore, procedere in senso inverso).
Procedura
Fig. 1
Se possibile, collocare l’apparecchio TV in modo
da renderlo accessibile da tutti i lati.
Fig. 2
Rimuovere la copertura del vano cavi sul retro
dell’apparecchio TV.
Sbloccare la copertura tirandola all’indietro e
toglierla tirandola verso il basso.
Per maneggiare le parti del corpo è consigliabile
indossare i guanti.
In questo modo si eviterà di sporcarle

13
Fig. 3
Qui è illustrata la zona di collegamento dei cavi
aperta
Fig. 4
Fig. 4, La freccia nella fig. 4 indica le posizioni
delle viti da togliere
Fig. 5
Fig. 5, La freccia nella fig. 5 indica la posizione
delle viti da togliere sotto lo sportello.

14
Sicurezza
Le presenti istruzioni di installazione sono finalizzate ad agevolare il montaggio per il tecnico.
Le istruzioni di installazione (abbreviato EBA) non sono destinate al cliente finale.
Attenzione
Il segnale triangolare di avvertenza contraddistingue indicazioni a tutela di persone,
apparecchiatura e ambiente.
Le indicazioni di pericolo sono rientrate e recano un titolo in grassetto. Queste
indicazioni sono da seguire.
Avvertenza
Le presenti istruzioni di montaggio possono essere utilizzate per il kit di espansione (abbreviato ARS) WLAN
70830 081 Chassis SL1XX.
Il kit di espansione è indicato per i seguenti apparecchi TV: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/
37 LED/ 40 LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED
Dopo aver applicato il kit di espansione, riprodurre il pacchetto software più recente, scaricabile
dall’indirizzo: http://service.loewe.de http://infotip.de
I numeri tra parentesi “(X)” indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto “2”.
Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del kit di espansione 70830 081.
2. Contenuto – Kit di espansione moduli 70830 081 WLAN
Pos. n. Quantità Descrizione N. d’ordine
(1) 1 EBA -ARS WLAN 34647 000
(2) 1 WLAN-ANT 3X MIMO 71023 001
(3) 1 Moduli WLAN 70830 001
(4) 1 Fascio di cavi 11 POL 190mm 70833 003
(5) 1 Fascio di cavi 11-POL 165mm 70833 002
(6) 10 Viti SF M3 x 6-K T10 33715
(7) 5 Strisce di feltro 25204
(8) 1 Copertura WLAN 71029 001
(9) 2 Serracavi 9.1 x 10.7 34061
(10) 1 Supporto antenna WLAN 71020 001
(11) 1 Supporto WLAN 70933 001
(12) 2 Schiuma 33104 001
Fig. 6
(3)
(2)
(6)
(5)
(7)
(10) (11)
(9)
(4)
(8)
(12)
Avvertenza
La striscia di feltro (7) è fornita già tagliata
e serve a fissare i cavi dell’antenna
nell’apparecchio TV.
Utilizzarla quando necessario.
Il fascio di cavi (4) viene utilizzato per gli
apparecchi TV con gli schermi da 40”.
Il fascio di cavi (5) viene utilizzato per gli
apparecchi TV con gli schermi da 32”.
I serracavi (9) sono no utilizzati per gli
apparecchi TV ART40 e Connect 40.

15
3. Montaggio del modulo (WLAN 70830 081)
Descritto come esempio sulla base dell’apparecchio TV Individual 32 Selection LED 200
La seguente descrizione vale per gli apparecchi TV: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED, Connect
32 LED.
Componenti MOS
Evitare danni causati da cariche elettrostatiche.
Attenersi alle norme d’uso dei componenti MOS.
Procedura
Strumenti necessari:
cacciavite Torx T10, piccola pinza piatta o pinzetta
Premontaggio dell’antenna WLAN 3x MIMO (5)
Fissare l’antenna WLAN 3x MIMO (5) sul supporto antenna (6) con due viti M3 x 6 (7), come illustrato nelle figure da 7 a 9 a
pagina 48 Utilizzare un cacciavite Torx T10.
I denti di arresto del supporto antenna devono essere affondati nei fori della scheda per antenna WLAN 3 x MIMO (5).
Premontaggio del supporto WLAN (11)
Sul supporto WLAN (11) è necessario incollare una striscia di schiuma come illustrato nelle figure 11 a 13, pagina 48. Servirà
ad evitare possibili disturbi.
Montaggio dei particolari premontati nell’apparecchio TV
Fissare l’antenna WLAN con il supporto nell’apparecchio TV.
A questo scopo utilizzare 2 viti M3 x 6 (6), come indicato nella fig. 15 / 20, freccia, pagina 49 .
Posizionare il supporto (11) nell’apparecchio TV come illustrato nella fig. 13, a pagina 49
Accertarsi che i denti d’arresto si innestino nei fori.
Fissare il supporto con le 2 viti M3 x 6 (6). Utilizzare un cacciavite Torx T10.
Accertarsi che la schiuma aderisca (12).
Fissare il modulo WLAN (3) sul supporto già montato con le 4 viti M3 x 6 (6).
Posare i tre cavi per antenna come illustrato nella fig. 20, a pagina 49
Posare i cavi delle antenne dietro gli altri cavi nei serracavi.
Per questi apparecchi TV i due serracavi (9), fig. 10 non servono.
Collegare i cavi per antenna bianchi al modulo WLAN (3) in alto
Collegare i cavi per antenna grigi al modulo WLAN (3) al centro
Collegare i cavi per antenna neri al modulo WLAN (3) in basso
Se necessario fissare i cavi delle antenne con le strisce di feltro.
Collegare il fascio di cavi (5), come illustrato nelle fig. 18/ 19 / 20, freccia, pagina 49
Far scorrere la copertura di protezione WLAN sul modulo WLAN (3), fig. 19, freccia.
Con questo apparecchio TV il fascio di cavi (4) non serve.
Eseguire infine un controllo del funzionamento e un controllo della sicurezza.

16
1. Apertura dell’apparecchio TV
Descritto come esempio sull’apparecchio TV:
ART 40 / valido anche per l’apparecchio Connect 40”
Sfilare il connettore di alimentazione!
Rimuovere i cavi elettrici dall’apparecchio TV.
Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore
A seconda del modello di apparecchio TV, svitare e rimuovere le viti segnalate in figura con delle frecce.
(Per riapplicare il pannello posteriore, procedere in senso inverso).
Procedura
Fig. 21
Se possibile, collocare l’apparecchio TV in modo
da renderlo accessibile da tutti i lati.
Sbloccare la copertura del collegamento (freccia)
tirandola all’indietro e toglierla.
Fig. 22
Togliere dal pannello posteriore le viti indicate
con la freccia nella prossima immagine.
Per togliere / montare il pannello posteriore
dell’apparecchio / le parti dell’alloggiamento, è
consigliabile indossare i guanti.
Si eviteranno impronte / tracce di sporco sul pan-
nello posteriore.

17
Fig. 23
Fig. 24
Ora l’interno dell’apparecchio TV è visibile, come
illustrato nella fig. 24.

18
Sicurezza
Le presenti istruzioni di installazione sono finalizzate ad agevolare il montaggio per il tecnico.
Le istruzioni di installazione (abbreviato EBA) non sono destinate al cliente finale.
Attenzione
Il segnale triangolare di avvertenza contraddistingue indicazioni a tutela di persone,
apparecchiatura e ambiente.
Le indicazioni di pericolo sono rientrate e recano un titolo in grassetto. Queste
indicazioni sono da seguire.
Avvertenza
Le presenti istruzioni di montaggio possono essere utilizzate per il kit di espansione (abbreviato ARS) WLAN
70830 081 Chassis SL1XX.
Il kit di espansione è indicato per i seguenti apparecchi TV: Individual 32 Selection Sound LED, ART 32 LED/
37 LED/ 40 LED/ 46 LED, Connect 32 LED/ 40 LED
Dopo aver applicato il kit di espansione, riprodurre sempre il pacchetto software più recente, scaricabile
dall’indirizzo: http://service.loewe.de http://infotip.de
I numeri tra parentesi “(X)” indicano il numero di posizione del contenuto elencato al punto “5”.
Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del kit di espansione 70830 081.
Avvertenza
La striscia di feltro (7) è fornita già tagliata
e serve a fissare i cavi dell’antenna
nell’apparecchio TV.
Utilizzarla quando necessario.
Il fascio di cavi (4) viene utilizzato per gli
apparecchi TV con gli schermi da 40”.
Il fascio di cavi (5) viene utilizzato per gli
apparecchi TV con gli schermi da 32”.
I serracavi (9) sono no utilizzati per gli
apparecchi TV ART40 e Connect 40.
5. Contenuto – Kit di espansione moduli 70830 081 WLAN
Pos. n. Quantità Descrizione N. d’ordine
(1) 1 EBA -ARS WLAN 34647 000
(2) 1 WLAN-ANT 3X MIMO 71023 001
(3) 1 Moduli WLAN 70830 001
(4) 1 Fascio di cavi 11 POL 190mm 70833 003
(5) 1 Fascio di cavi 11-POL 165mm 70833 002
(6) 10 Viti SF M3 x 6-K T10 33715
(7) 5 Strisce di feltro 25204
(8) 1 Copertura WLAN 71029 001
(9) 2 Serracavi 9.1 x 10.7 34061
(10) 1 Supporto antenna WLAN 71020 001
(11) 1 Supporto WLAN 70933 001
(12) 2 Schiuma 33104 001
Fig. 25
(3)
(2)
(6)
(5)
(7)
(10) (11)
(9)
(4)
(8)
(12)

19
6. Montaggio del modulo (WLAN 70830 081)
Descritto come esempio sull’apparecchio TV ART 40,
Valido anche per l’apparecchio Connect 40”
Componenti MOS
Evitare danni causati da cariche elettrostatiche.
Attenersi alle norme d’uso dei componenti MOS.
Procedura
Strumenti necessari:
cacciavite Torx T10, piccola pinza piatta o pinzetta
Premontaggio dell’antenna WLAN 3x MIMO (5)
Fissare l’antenna WLAN 3x MIMO (5) sul supporto antenna (6) con due viti M3 x 6 (7), come illustrato nelle figure da 26 a 28 a
pagina 56 Utilizzare un cacciavite Torx T10
I denti di arresto del supporto antenna devono essere affondati nei fori della scheda per antenna WLAN 3 x MIMO (5).
Premontaggio del supporto WLAN (11)
Per apparecchi TV: ART 40, Connect 40
Sul supporto WLAN (11) è necessario incollare due strisce di schiuma (12) come illustrato nelle figure 30/31 a pag. 56.
Montaggio dei particolari premontati nell’apparecchio TV
Fissare l’antenna WLAN con il supporto nell’apparecchio TV.
A tale scopo, utilizzare 2 viti M3 x 6 (6). Osservare le indicazioni nelle fig. 34, 38, freccia 1, pagina 57
Prima di montare il supporto WLAN (11) togliere per un breve intervallo un serracavi vicino il cui gancio di arresto blocca il
tratto di scorrimento, fig. 35, pag 57 Per sbloccare il gancio di arresto utilizzare la pinzetta o una piccola pinza piatta.
Fissare il supporto WLAN (11) con 2 viti M3 x 6 (6), fig. 32/ 36, pagina 56/57
Dopo aver montato il supporto WLAN (11) ricollocare in posizione il serracavi rimosso.
Fissare la scheda WLAN sul supporto WLAN con 4 viti M3 x 6 (6), fig. 36, pagina 57.
Per questi apparecchi TV i due serracavi (9), fig. 10 non servono.
Posare i tre cavi per antenna come illustrato nelle fig. 37 / 38, a pagina 57.
Collegare i cavi per antenna bianchi al modulo WLAN (3) in alto.
Collegare i cavi per antenna grigi al modulo WLAN (3) al centro.
Collegare i cavi per antenna neri al modulo WLAN (3) in basso.
Fissare i cavi per antenna con le strisce di feltro come illustrato nella fig. 38, freccia, pagina 57.
Collegare il fascio di cavi (4), come illustrato nelle fig. 36/ 37, freccia, pagina 57 e fissarlo nel serracavi.
Far scorrere la copertura di protezione WLAN sul modulo WLAN (3), fig. 37, freccia.
Con questo apparecchio TV il fascio di cavi (5) non serve.
Eseguire infine un controllo del funzionamento e un controllo della sicurezza.

20
1. Opening the TV set
Described as an example for the TV set:
Individual 32 Selection Sound LED
Pull out the mains plug!
Remove the connecting leads from the TV set.
Remove the short connecting cable between the tuner connections if available.
Loosen and remove the screws marked by arrows in the appropriate sketch according to the TV set model.
(Proceed in the reverse order to replace the rear panel.)
Procedure
Fig. 1
If possible, position the TV set so that it is accessi-
ble from all sides.
Fig. 2
Remove the cable cover on the rear of the TV set.
Unlatch cover to the rear and remove downwards.
We recommend wearing gloves when handling
the housing parts.
This will prevent impurities.