Elektra Beckum BAS 315 User manual

®
Präzisionsdreirollenführung
für Bandsäge
Precision Blade Guide for
Band Saws Models
Guide de précision à trois rouleaux
pour scie à ruban
Precisie drierollengeleiding
voor lintzaagmachine
Præcisionstrerulleføring
til bandsavsmodellerne
Guida di precisione a tre rulli per sega a
nastro
BAS 315/350 & BAS 450/500
D
GB
115 119 9034 / D/GB/F/NL/DK/I / 3599 - 2.2
NL
DK
I
F
Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.
Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.
Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
Bemærk! Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.
Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.
DK
D
NL
F
GB
I

D
Verwendungszweck/Einsatzbereich
Die Präzisionsdreirollenführung ist für die Führung des Sägebandes Ihrer Bandsäge bestens geeignet. Der Grund-
körper der Führungsrollen ist gehärtet und geschliffen. Die Führungsringe sind aus Hartmetall.
Die Vorteile der Präzisionsdreirollenführung sind:
- Bessere Ausnutzung und Einsatzmöglichkeiten der Bandsäge
- Längere Lebensdauer der Führungsrollen, da aus Hartmetall
- Für das Einstellen, Verstellen und Austauschen der Führungsrollen sind keine Werkzeuge erforderlich
- Die Sägebandführungen sind für links und rechts laufende Bandsägemaschinen geeignet.
Produkthaftung/Garantie
Nicht aufgeführte Arbeiten und Einsatzmöglichkeiten bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Firma Elektra
Beckum AG, Postfach 1352, D-49703 Meppen.
Technische Änderungen vorbehalten!
Achtung!
Vor Einbau der Dreirollenführung müssen vom Sägebandschutz 45 mm
abgesägt werden, damit ein Sägeblattwechsel problemlos durchführbar ist.
Dazu Pos. 135 lösen und das Führungsrohr (12) mit Hilfe der Rändelmutter
(27)nachuntenstellen,bisdieserienmäßigvorhandeneRollenführungaufder
Tischplatte aufliegt. Dann den Sägebandschutz lösen, indem die Linsen-
schrauben ( 212) unter Zuhilfenahme eines Kreuzschraubendrehers heraus-
gedreht werden. Sägen Sie jetzt 45 mm, wie auf der untenstehenden Zeich-
nung ersichtlich ab. Danach kann der Einbau des Sägebandschutzes in
umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden.
Achtung! Die an der Unterseite
der Tischplatte befindliche Flach-
rundschraube M8x30 muß ersetzt
werden durch die mitgelieferte
Flachrundschraube M8x50 (Pos.
100derErsatzteillistebzw.Distanz-
hülse8x24).SiedientalsAnschlag
beim Umschwenken des Tisches
von 45°in waagerechter Position.
Bohrung
ZurMontagederPräzisionsdreirollen-
führung muß die Tischhöhe verän-
dert werden. Dazu den Tisch kom-
plett demontieren und mit der Bohr-
schablonedieneuenBohrungenmar-
kieren. Achten Sie darauf, daß die
Löcher Ø 8,5 mm genau gebohrt und
anschließend entgratet werden. Die
maximaleSchnitthöhewirdnachdem
Umbau ca. 15 mm geringer sein.
vorhandene Bohrungen
BAS 315/450
neue Bohrungen
Bohrschablone
2

Präzisionsdreirollenführung
Entfernen Sie die untere Stiftführung, indem Sie die Schraube 127 entfernen. Ersetzen Sie nun die Stiftführung durch
die Präzisionsdreirollenführung und befestigen Sie sie mit der Schraube 127.
Anschließend wird der Tisch in die neuen Bohrungen befestigt und das Lineal wieder eingesetzt.
Die obere Dreirollenführung mittels der Schrauben 122 entfernen. Die Präzisionsdreirollenführung einsetzen und mit
den Schrauben 122 befestigen.
Sicherheitsschraube (nur
bei kleiner Rollenführung)
seitlich Verstellschraube
Führungsrolle aus HartmetallAufnahme für Haltebolzen
Gehäuse
Einstellung
Die Einstellung der Präzisionsdreirollenführung erfolgt über die seitlichen Verstellschrauben. Bei richtiger Einstellung
können die seitlichen Verstellschrauben mittels der Sicherheitsschraube gesichert werden.
Führungsrolle aus Hartmetall
3

Pflege und Wartung
Die Pflege und Wartung der Präzisionsdreirollenführung beschränkt sich auf leichtes Schmieren an den Schmiernip-
peln.
Hierdurch wird die Haltbarkeit der Präzisionsdreirollenführung um ein wesentliches verlängert.
Präzisionsdreirollenführung BAS 315/350 - Best.-Nr. 090 901 0900
Ersatzteilliste
Pos. Bezeichnung Art.-Nr.
10 Dreirollenführung klein 138 813 9885
20 Dreirollenführung Halterung oben 138 040 6442
30 Dreirollenführung Halterung unten 138 040 6450
40 Gewindestift M6x8 verzinkt 616 106 3817
100 Flachrundschraube mit Vierkantansatz M8x50 verzinkt 611 008 0245
Distanzhülse DW 8x24 644 212 6818
Pos. Bezeichnung Art.-Nr.
10 Dreirollenführung groß 138 813 9877
20 Dreirollenführung klein 138 813 9885
30 Dreirollenführung Halterung oben 138 040 6469
40 Dreirollenführung Halterung unten 138 040 6450
50 Gewindestift M6x8 verzinkt 616 106 3817
100 Flachrundschraube mit Vierkantansatz M8x50 verzinkt 611 008 0245
Distanzhülse DH 8x24 644 212 6818
Präzisionsdreirollenführung BAS 450/500 - Best.-Nr. 090 901 0896
4

BAS 315/450
GB
Application
Especiallysuitableforguidingthebandsawblade whereabsoluteprecisecutsarerequired.Thethrustbearing´sbody
is hardened and precision groung, with Tungsten Carbide rims.
The advantages of the Precision Blade Guide over the Standard Blade Guide:
- improves versatility of the machine
- extended thrust bearing service life
- no tools required for thrust bearing setting and replacing
- suitable for machines with clockwise or counter-clockwise direction of rotation
User Responsibility
This accessory is designed and intended for use on band sawing machines and will perform in conformity with the
description contained in this manual. This accessory or any of its parts should not be altered from standard
specifications. The user of this accessory shall have the sole responsibility for any malfunction which results from
improperuseorunauthorizedmodificationfromstandardspecifications,faultymaintenance,damageorimproperrepair
by anyone other than qualified persons approved by ELEKTRA BECKUM or their representatives.
Important
Before installing the Precision Blade Guide, the saw band guard must be
shortened by 45 mm, so the blade can still be changed when the Precision
Blade Guide is installed.
Loosenwing nut(135) andset bladeguard ass'y(12) tolowest position,until
standardrollerguideass'yrestsonthetable.Removethe4raisedcountersunk
head screws (212) with Philips #2 screwdriver. Use a hacksaw to cut off
45 mm from the saw band guard as indicated in the drawing below.
Reinstall saw band guard.
LINE OF CUT
Lowering the Table
Installing the Precision Blade Guide
requiresloweringthebandsawtable.
Removetable completely from frame
and use drilling template provided to
mark position of the new holes
required. Drill four holes Ø 8.5 mm in
exactpositionand debur edges.With
the Precision Blade Guide installed
themaximumheightof cutisreduced
by 15 mm.
Note! The carriage bolt M8x30,
locatedontheundersideofthetable,
must be replaced by the carriage
bolt M8x50 supplied (pos. 100 or
spacer bush 8x24).
Thisboltservesasstopwhentilting
the table back to the 90°position. Existing holes
New holes
Drilling pattern
5

Installing the Precision Blade Guide
Loosenscrew127andremovetheLowerBladeGuideAss`y.InstallPrecisionBladeGuidewithlowerbladeguideseat
with screw 127. Attach table to frame using the new holes.
Removethe standard 3-RollerGuide and installPrecision Blade Guidewith upper bladeguide seat, usingscrews 122.
Setting
The two side bearings are adjusted by the knurled knobs as required and locked in position with the grub screws. The
rear thrust bearing can be set after loosening the wing bolt.
Grub screw
(only on small model for BAS 315/350)
Knurled setting screw
Thrust bearing seat
Thrust bearing
Body
Thrust bearing
Wing screw
6

Care and Maintenance
The only service required is to lubricate the thrust bearing shafts regularly through the grease nipples. This will extend
the service life considerably.
Precision Blade Guide BAS 315 /350 - Stock-no. 090 901 0900
Spare Parts Lists
Pos. Description Stock-no.
10 Precision blade guide, small 138 813 9885
20 Blade guide seat, upper 138 040 6442
30 Blade guide seat, lower 138 040 6450
40 Grub screw M6x8 galvanized 616 106 3817
100 Carriage bolt M8x50 galvanized 611 008 0245
Spacer bush DW 8x24 644 212 6818
Pos. Description Stock-no.
10 Precision blade guide, large 138 813 9877
20 Precision blade guide, small 138 813 9885
30 Blade guide seat, upper 138 040 6469
40 Blade guide seat, lower 138 040 6450
50 Grub screw M6x8 galvanized 616 106 3817
100 Carriage bolt M8x50 galvanized 611 008 0245
Spacer bush DW 8x24 644 212 6818
Precision Blade Guide BAS 450 /500 - Stock-no. 090 901 0896
7

F
Emploi prévu/domaine d’utilisation
Le guide de précision à trois rouleaux est parfaitement adapté au guidage de la lame de votre scie à ruban. Les
rouleauxde guidage ont des corpstrempés etrectifiés. Les anneauxde guidagesont en carbure.Leguide deprécision
à trois rouleaux présente les avantages suivants:
- Meilleure utilisation et plus de possibilités d’emploi de la scie à ruban;
- Durée de vie prolongée des rouleaux de guidage commes ils sont en carbure;
- Réglage, changement de position et remplacement des rouleaux de guidage sans outils;
- Les guides de ruban de scie sont conçus pour des scies à ruban à rotation à gauche ou à droite.
Attention!
Avant le montage du guide à trois rouleaux, découper 45 mm de la protection
de lame afin de permettre le changement de ruban sans difficultés. Dans ce
but, enlever la pos. 135 et déplacer le tube de guidage (12) vers le bas à
l’aide de l’écrou moleté (27) jusqu’à ce que le guide à rouleaux série repose
sur la table. Ensuite détacher la protection de lame en dévissant les vis à tête
bombée (212) à l’aide d’un tournevis cruciforme. Découper ensuite 45 mm
suivant le schéma ci-dessous. Remonter la protection de lame en suivant
l’ordre inverse du démontage.
BAS 315/450
8
Responsabilité du fabricant/garantie
Les opérations et les possibilités d’emploi non mentionnées requièrent un accord par écrit préalable de l’entreprise
Elektra Beckum AG, Postfach 1352, D-49703 Meppen.
Sous réserve de modifications techniques!
Attention! Remplacer le boulon à
tête bombée M8x30 vissé sous la
table par le boulon à tête bombée
M8x50 fourni (pos. 100 de la liste
des pièces détachées ou douille
d’écartement8x24. Il sertde butée
lors du pivotement de la table de
la position 45°à la position
horizontale.
Perçage
Pour monter le guide de précision à
trois rouleaux, il faut modifier la
hauteur de la table. A cette fin,
démonter la table entièrement et
marquer les nouveaux trous à l’aide
du gabarit de perçage. Veiller au
perçage précis des trous de Ø 8,5
mm, ensuite ébavurer les trous. La
hauteur de coupe maximale aura
diminuée d’environ 15 mm après la
modification.
Coupe
Gabarit de perçage
Nouveaux alésages
Alésages présents

Guide de précision à trois rouleaux
Enlever le guide à axe inférieur en dévissant la vis 127. Remplacer le guide à axe par le guide de précision à trois
rouleaux et le fixer avec la vis 127. Ensuite fixer la table dans les nouveaux alésages et remettre la règle en place.
Enlever le guide à trois rouleaux supérieur en dévissant les vis 122. Mettre le guide de précision à trois rouleaux en
place et le fixer avec les vis 122.
Vis de réglage latérale
Rouleau de guidage en carbureLogement de l’axe d’arrêt
Réglage
Le réglage du guide de précision à trois rouleaux s’effectue à l’aide des vis de réglage latérales. Lorsque le réglage
est correct, les vis de réglage latérales peuvent être bloquées au moyen de la vis de blocage.
Rouleau de guidage en carbure
9
Vis de blocage (pour le petit
modèle du guide à rouleaux uniquement)
Carter

Nettoyage et entretien
En matière de nettoyage et d’entretien, le guide de précision à trois rouleaux n’exige qu’un léger graissage aux
graisseurs ce qui permet de prolonger nettement la durée de vie du guide de précision à trois rouleaux.
Guide de précision à trois rouleaux BAS 315/350 - réf. 090 901 0900
Liste des pièces détachées
Pos. Désignation Réf.
10 Guide à trois rouleaux - petit modèle 138 813 9885
20 Guide à trois rouleaux à fixation en haut 138 040 6442
30 Guide à trois rouleaux à fixation en bas 138 040 6450
40 Vis sans tête M6x8 galvanisée 616 106 3817
100 Boulon à tête bombée et collet carré M8x50 galvanisé 611 008 0245
Douille d’éspacement DW 8x24 644 212 6818
Pos. Désignation Réf.
10 Guide à trois rouleaux - grand modèle 138 813 9877
20 Guide à trois rouleaux - petit modèle 138 813 9885
30 Guide à trois rouleaux à fixation en haut 138 040 6469
40 Guide à trois rouleaux à fixation en bas 138 040 6450
50 Vis sans tête M6x8 galvanisée 616 106 3817
100 Boulon à tête bombée et collet carré M8x50 galvanisé 611 008 0245
Douille d’éspacement DH 8x24 644 212 6818
Guide de précision à trois rouleaux BAS 450/500 - Réf. 090 901 0896
10