Elenberg DVDP-2402 User manual

DVD ПЛЕЕР DVDP-2402
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
CONTENT
ВВЕДЕНИЕ
Меры предосторожности 3
Функции 3
Форматы и режимы поддерживаемые плеером 3
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Передняя панель 5
Задняя панель 5
Пульт дистанционного управления (ПДУ) 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к телевизору 7
Подключение к 5.1 усилителю с аналоговым аудио
входом 8
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Предварительная подготовка 9
УПРАВЛЕНИЕ ПЛЕЕРОМ
Настройка системы 9
Кнопки ПДУ 12
Воспроизведение MP3 дисков 17
Просмотр Kodak Picture CD 17
ОБСЛУЖИВАНИЕ 19
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 20
СПЕЦИФИКАЦИЯ 21
КОМПЛЕКТАЦИЯ 21

3
Меры предосторожности
1. Полностью прочтите данное руководство.
2. Сохраните данное руководство.
3. Следуйте всем предупреждениям.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте прибор вблизи от воды.
6. Чистите прибор только сухой тряпочкой.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте
прибор в соответствии с данным руководством.
8. Не ставьте прибор рядом с источниками тепла, включая
усилители с высоким тепловыделением.
9. Не оставляйте шнур питания лежать на проходе, не допускайте
его зажимания, особенно в районе розетки.
10. Используйте только те приспособления, которые одобрены
производителем.
11. Отключайте прибор от электросети, если не собираетесь
использовать его в течении длительного времени, и во время
грозы.
12. При необходимости ремонта, обращайтесь в сервисный центр.
Обязательно обратитесь в сервисный центр, если: поврежден
шнур питания; жидкость попала на прибор и внутрь него; на
плеер упал тяжелый предмет; прибор попал под дождь; плеер
не работает нормально; прибор упал.
Функции
• Двойной декодер: Dolby Digital AC-3 и DTS Digital
• Полностью совместим с DVD, VCD, CD, MP3 и Kodak Picture CD
на CD-R & CD-RW (финализированных)
• Скринсейвер
• Режимы воспроизведения: Повтор, Программа, Память.
• Аудио выход: 2-х канальный
• Видео выходы: Композитный и S-Video
Форматы и режимы поддерживаемые плеером
Цифровой
кинотеатр МР3 файлы
Dolby Digital Разные углы обзора
Kodak Picture CD Субтитры
ВВЕДЕНИЕ

4
Аудио CD Несколько языков
субтитров
Видео CD Несколько языков
озвучивания
DVD видео Три режима
развертки экрана
Родительский контроль
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ ПРИБОРА,
ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ!
Данный значок предупреждает, что в приборе присутствуют
неизолированные части с опасным напряжением, контакт с
ними может привести к удару током.
Данный значок предупреждает о существовании особых
инструкций по использованию и ремонту прибора.
ЛАЗЕР 1-го КЛАССА
Данный продукт соответствует 1-ому классу
лазерной безопасности. Ремонт такого прибора
может осуществляться только квалифицирован-
ным специалистом.

5
Передняя панель:
1. ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ
2. ИНДИКАТОР
3. КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ/ЗАКРЫВАНИЯ ЛОТКА ДЛЯ ДИСКОВ
4. КНОПКА БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ НАЗАД
5. КНОПКА БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД
6. СЕНСОР
7. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
8. КНОПКА СТОП
9. КНОПКА ПИТАНИЕ ВКЛ./ВЫКЛ.
Задняя панель:
1. Левый аудио выход (2.1CH L)
2. Правый аудио выход (2.1CH R)
3. Видео выход
4. S-Video выход
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

6
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
1. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЛОТОК (OPEN/CLOSE)
2. КНОПКИ С ЦИФРАМИ
3. НАСТРОЙКИ (SETUP)
4. СУБТИТРЫ (SUBTITLE)
5. БЫСТРАЯ ПЕРЕ-
МОТКА НАЗАД (FW)
6. БЫСТРАЯ ПЕРЕ-
МОТКА ВПЕРЕД (FF)
7. ВОСПР./ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
8. СТОП (STOP)
9. ВВЕРХ
10. ВЛЕВО
11. ВВОД (ENTER)
12. ЭКРАННОЕ МЕНЮ (OSD)
13. КОНТРОЛЬ ВОСПР. (PBC)
14. ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ (L/R)
15. ПРОГРАММА (PROGRAM)
16. ЗАМЕДЛЕНИЕ (SLOW)
17. ШАГ (STEP)
18. ПОВТОР (REPEAT)
19. ОЧИСТИТЬ (CLEAR)
20. ПРИГЛУШЕНИЕ (MUTE)
21. ПИТАНИЕ (POWER)
22. ПЕРЕХОД (GOTO)
23. УГОЛ ОБЗОРА (ANGLE)
24. ЯЗЫК (LANGUAGE)
25. СЛЕДУЮЩИЙ (NEXT)
26. ПРЕДЫДУЩИЙ (PREV)
27. ОГЛАВЛЕНИЕ (TITLE)
28. МЕНЮ (MENU)
29. ВПРАВО
30. ВНИЗ
31. ВИДЕО (VIDEO)
32. МАСШТАБ (ZOOM)
33. N/P (ТВ системы)
34. ВОЗВРАТ (RETURN)
35. A-B ПОВТОР
36. ГРОМКОСТЬ ВВЕРХ (VOL+)
37. ПРОИЗВОЛЬНО (RAN)
38. ГРОМКОСТЬ ВНИЗ (VOL-)
• Направляйте ПДУ непосредственно на сенсор.
• Не оставляйте плеер в жарком или влажном помещении.
• При установке батарей соблюдайте полярность.
• Если ПДУ стал плохо работать или сократился радиус его
действия, замените все батареи.

7
Подключение к телевизору
В пункте “Digital Out” (Цифровой выход) подменю настроек “Audio”
(Аудио) выберите пункт “OFF” (Выключить).
Существует два способа подключения телевизора:
1. Используя кабель S-video и двухканальный аудио кабель. (В
пункте “Video output” меню “Video” (Видео) выберите “S-Video”)
2. Используя видео кабель и двухканальный аудио кабель. (Данный
способ подключения доступен без изменения настроек плеера)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ

8
Подключение к 5.1 усилителю с аналоговым аудио
входом
Замечания:
В пункте “Digital Out” (Цифровой выход) меню настроек “Audio”
(Аудио) выберите пункт “OFF” (Выключить).

9
Предварительная подготовка:
1. Подключите плеер к телевизору и/или усилителю.
2. Включите телевизор.
3. Переключите телевизор на AV выход.
4. Убавьте громкость усилителя до минимума и включите его.
5. Переключите усилитель на подключенный плеер.
6. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть лоток для дисков.
На жк-экране появится надпись “OPEN” (Открыто).
Вставьте диск обложкой вверх и снова нажмите кнопку OPEN/
CLOSE, чтобы закрыть лоток для дисков.
Настройка системы
МЕНЮ НАСТРОЕК
В состоянии остановки нажмите кнопку
SETUP, и на экране телевизора появится
основное меню настроек плеера.
НАСТРОЙК ЯЗЫКА (LANGUAGE)
A. Нажмите ⇦/⇨, чтобы выбрать меню [Lan-
guage] (Язык).
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите SETUP, чтобы выйти из основно-
го меню.
Выберите пункт [OSD Menu] (Экранное
меню) и нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Выберите пункт [DVD Subtitle] (Субтитры) и
нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Замечание: язык субтитров должен под-
держиваться диском.
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
УПРАВЛЕНИЕ ПЛЕЕРОМ

10
Выберите пункт [DVD Audio] (DVD
озвучивание) и нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Замечание: зависит от диска.
Выберите пункт [DVD Menu] (язык меню
DVD) и нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Замечание: зависит от диска.
ВИДЕО НАСТРОЙКИ (VIDEO)
Нажмите ⇦/⇨, чтобы выбрать меню [Video],
и нажмите ENTER для подтверждения.
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
[4:3 PS] - При развертке телевизора 4:3
на экране отображается полная высота
кадра, левый и правый края изображения
обрезаются.
[4:3 LB] - При развертке телевизора 4:3 на
экране отображается полная ширина
кадра, но сверху и снизу добавляются
черные полосы.
[16:9] - Полное заполнение экрана для
телевизоров с разверткой 16:9.
Замечание: Не все диски поддерживают
развертку 4:3 PS. Если диск не имеет
подобной поддержки, то изображение
будет передаваться в формате 4:3 LB.

11
Выберите пункт [TV System] (ТВ система) и
нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Выберите пункт [Video Output] (Видео
выход) и нажмите ENTER.
[ S-VIDEO] - выберите эту опцию, чтобы
передавать сигнал по S-Video;
Замечание: композитный видео выход
всегда активен.
АУДИО НАСТРОЙКИ (AUDIO)
Нажмите ⇦/⇨, чтобы выбрать меню [Audio], и нажмите ENTER.
Выберите пункт [Digital Out] (Цифровой
выход) и нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩/⇦/⇨.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Выберите пункт [Down sampling] (Снижение
качества сэмплов) и нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩/⇦/⇨.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню.
Выберите пункт [DRC] (Улучшение звучания)
и нажмите ENTER:
A. Для выбора используйте кнопки ⇧/⇩/⇦/⇨.
B. Нажмите ENTER для подтверждения.
C. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
D. Нажмите SETUP чтобы выйти из меню.
СИСТЕМА ОГРАНИЧЕНИЙ (RATING)
Нажмите ⇦/⇨, чтобы выбрать меню [Rating],
и нажмите ENTER.

12
Введите пароль, чтобы заблокировать или
разблокировать это меню:
Для набора пароля используйте кнопку 0-9,
после чего нажмите ENTER.
Замечание: Если Вы забыли пароль, исполь-
зуйте универсальный пароль: 8888.
Выберите пункт [Rating] (Степень) и нажмите
ENTER:
A. Последовательно нажимайте ENTER,
чтобы выбрать степень ограничения:
1) Kid Safe (Для детей); 2) G; 3) PG; 4)
PG-13; 5) PG-R; 6) R; 7) NC-17; 8) Adult
(Совершеннолетний).
B. Нажмите SETUP чтобы выйти из меню.
Замечание: для изменения этого пункта
нужно ввести пароль.
Выберите пункт [Default] и нажмите ENTER.
A. После нажатия кнопки ENTER
восстановятся изначальные настройки
плеера.
B. Нажмите ⇧, чтобы выйти в основное меню.
Кнопки ПДУ
POWER (Питание)
• Во время воспроизведения нажмите кнопку POWER, чтобы
остановить плеер и перевести его в режим ожидания.
• Если плеер находится в режиме ожидания, нажмите кнопку
POWER, чтобы включить его.
TITLE (Оглавление)
• Во время воспроизведения DVD нажмите кнопку TITLE, чтобы
просмотреть оглавление диска.
Замечание: эта функция должна поддерживаться диском.
PBC (Контроль воспроизведения)
• Во время воспроизведения DVD нажмите кнопку PBC, чтобы
увидеть содержимое текущего оглавления.
• Используйте кнопку PBC, чтобы включать (ON) или выключать
(OFF) контроль воспроизведения VCD/SVCD дисков.
Замечание: 1) эта функция позволяет контролировать воспроиз-
ведение VCD; 2) эта функция должна поддерживаться диском.
OPEN/CLOSE (Открыть/Закрыть)
• Чтобы открыть лоток для дисков нажмите OPEN/CLOSE
• Чтобы закрыть лоток для дисков снова нажмите OPEN/CLOSE.

13
OSD (Экранное меню)
• Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY, чтобы
увидеть информационное экранное меню.
• Снова нажмите DISPLAY, чтобы просмотреть дополнительную
информацию о диске.
“0 - 10+” (Кнопки с цифрами)
• Эти кнопки используются для введения значений времени,
номеров оглавлений, глав и треков.
• Когда на экране отображается цифровой параметр - введите его
значение, используя кнопки 0-9, и нажмите кнопку ENTER.
• При воспроизведении CD или VCD используйте кнопки 0-9 и EN-
TER, чтобы перейти к треку с набранным Вами номером (PBC =
“OFF”).
SLOW (Замедление)
• Во время воспроизведения DVD, VCD или SVCD нажмите SLOW,
чтобы запустить замедленное воспроизведение.
• При каждом нажатии SLOW включается следующий коэффициент
замедления 1/2, 1/4, 1/6 и 1/8:
• Нажмите PLAY для воспроизведения с обычной скоростью.

14
PREV (Предыдущий)
• Во время воспроизведения DVD, CD или VCD нажмите PREV,
чтобы перейти к предыдущим: главе, оглавлению, треку.
NEXT (Следующий)
• Во время воспроизведения DVD, CD или VCD нажмите NEXT,
чтобы перейти к следующим: главе, оглавлению, треку.
FW (Быстрая перемотка назад)
• Во время воспроизведения DVD, CD или VCD нажмите FW, чтобы
переместиться по треку назад со скоростью, увеличенной в 2, 4,
8 и 20 раз:
• Нажмите PLAY для воспроизведения с обычной скоростью.
FF (Быстрая перемотка вперед)
• Во время воспроизведения DVD, CD или VCD нажмите FF, чтобы
переместиться по треку вперед со скоростью, увеличенной в 2,
4, 8 и 20 раз:
• Нажмите PLAY для воспроизведения с обычной скоростью.
MUTE (Приглушение - быстрое снижение уровня громкости)
• Нажмите кнопку MUTE, чтобы выключить звук, нажмите MUTE
снова, чтобы включить звук.
R/L (Переключение каналов вывода звука)
• Во время воспроизведения VCD/SVCD нажмите кнопку R/L, чтобы
выбрать канал для вывода звука: Стерео/Левый/Правый.
REPEAT (Повтор)
• Каждое нажатие этой кнопки будет переключать режим повтора.
Для DVD: повторить главу→оглавление→обычный режим.
Для SVCD/VCD/CD: повторить трек→весь диск→обычный режим.
A-B (Повтор отрезка А-В)
• Во время воспроизведения нажмите A-B, чтобы задать точку A.
• Второе нажатие задаст точку B и запустит повторяющееся
воспроизведение отрезка от точки А до точки В.
• Третье нажатие кнопки A-B - отменит повтор отрезка А-В.
Замечание: Для CD/VCD/SVCD, A и B являются точками одного
трека. Для DVD, A и B могут быть точками разных глав.
RAN (Произвольно - воспроизведение в случайном порядке)
• Если диск содержит больше 2-х треков, нажмите кнопку RAN,
чтобы включить произвольное воспроизведение.
• Второй нажмите кнопку RAN, чтобы выключить режим
произвольного воспроизведения.

15
SETUP (Настройки)
• Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в меню установок плеера.
CLEAR (Очистить)
• Нажмите кнопку CLEAR, чтобы стереть не нужное значение.
• Одно нажатие - одна цифра. Нажмите и удержите эту кнопку,
чтобы удалить все цифры.
PAUSE (Пауза)
• Нажмите кнопку PAUSE, чтобы приостановить воспроизведение.
• Нажмите PLAY, чтобы продолжить воспроизведение.
PLAY (Воспроизведение)
• Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение.
STOP (Стоп)
• Нажмите STOP один раз, чтобы остановить воспроизведение.
• Нажмите PLAY, чтобы продолжить воспроизведение с того места,
на котором было остановлено воспроизведение.
• Нажмите STOP дважды, чтобы не запоминать место остановки.
Замечание: через 5 минут после нажатия кнопки STOP включает-
ся скринсейвер.
MENU (Меню)
• Нажмите кнопку MENU, чтобы переключиться на основное меню.
STEP (Шаг)
• Нажмите кнопку STEP, чтобы остановить воспроизведение и
перейти на один кадр вперед.
Эта функция не работает с CD дисками.
ZOOM (Масштаб)
• При воспроизведении VCD/SVCD/DVD используйте кнопку ZOOM,
чтобы увеличить изображение:
N/P (ТВ системы)
• Используйте эту кнопку в режиме остановки, чтобы переключать-
ся между телевизионными системами DVD плеера (AUTO/PAL/
NTSC). Система меняется при каждом нажатии кнопки N/P.
VOL (Громкость)
• Нажмите VOL+, чтобы увеличить уровень громкости;
Нажмите VOL-, чтобы уменьшить уровень громкости.
ANGLE (Угол обзора)
• Нажмите ANGLE, чтобы сменить угол обзора.
• Угол обзора меняется при каждом нажатии кнопки ANGLE.
Эта функция должна поддерживаться диском.
SUBTITLE (Субтитры)
• Во время воспроизведения DVD используйте кнопку SUBT, чтобы
выбрать один из 32 доступных языков субтитров.
Количество активных языков зависит от диска.

16
GOTO (Переход)
• Во время воспроизведения VCD нажмите GOTO, и на экране
появится меню, представленное справа:
- Кнопками ⇧/⇩ выберите TIME (Время),
TRACK (Трек).
- Кнопками с цифрами введите нужные
значения этих параметров и нажмите
ENTER для подтверждения.
• Во время воспроизведения DVD нажмите
GOTO, и на экране появится меню,
представленное справа:
- Кнопками ⇧/⇩ выберите TIME (Время),
TITLE (Оглавление) или CHAPTER (Главу).
- Кнопками с цифрами введите нужные
значения этих параметров и нажмите ENTER для подтвер-
ждения.
Замечания:
1) TIME - перейти на указанное время.
2) TRACK/CHAPTER/TITLE - перейти на указанный трек/главу/
оглавление.
3) Эта функция не работает с некоторыми DVD дисками.
PROGRAM (Программа)
• Во время воспроизведения VCD нажмите кнопку PROGRAM, и на
экране появится меню:
Введите номера треков в нужном
Вам порядке. По окончании
выберите пункт “play program”
(воспроизвести) и нажмите ENTER,
чтобы начать воспроизведение в
заданном Вами порядке. Выберите пункт “clear all” (стереть все)
и нажмите ENTER, чтобы стереть программу.
• Во время воспроизведения DVD
нажмите кнопку PROGRAM, и на
экране появится меню:
Введите номера оглавлений и
глав в выбранном Вами порядке.
По окончании выберите пункт
“play program” (воспроизвести) и нажмите ENTER, чтобы начать
воспроизведение в заданном Вами порядке. Выберите пункт
“clear all” (стереть все) и нажмите ENTER, чтобы стереть
программу.

17
Воспроизведение MP3 дисков
Поддерживаемые форматы:
• Формат диска: ISO 9660, Joliet
• Формат файлов: MP3
• МР3 битрейт: 32--320 Кбит/сек
• Максимальное число файлов и папок на диске: 350
• Частота сэмплов: 32/44.1/48 КГц
Замечание:
Плеер не сможет воспроизвести следующие диски:
записанные в неподдерживаемом формате, поцарапанные или
деформированные, не финализированные CD-R или CD-RW,
испачканные диски.
При загрузке МР3 диска на экране появляется следующее:
Плеер автоматически начинает воспроизведение первого трека.
Для выбора треков Вы можете использовать кнопки с цифрами.
Используйте кнопки со стрелками для выбора треков и кнопку
ENTER для начала воспроизведения выбранного трека.
Просмотр Kodak Picture CD
• Kodak Picture CD обладает размером и формой обычного CD.
• Максимальный размер JPEG картинки: 3840x3840 pixels.
• JPEG является универсальным форматом передачи изображения
и отвечает международным требованиям качества ISO 10918-1.
• Изображения на Kodak Picture CD хранятся в формате JPEG.
DVD-плеер может воспроизводить подобные изображения в
различных режимах.
В плеере предусмотрено несколько режимов для просмотра
изображений (слайд-шоу). Нажмите кнопку SETUP во время
просмотра изображений, чтобы выбрать режим слайд-шоу:

18
1/6 - сверху вниз ( )
2/6 - снизу вверх ( )
3/6 - сверху и снизу к центру ( )
4/6 - из центра вверх и вниз ( )
5/6 - вертикальное затемнение ( )
6/6 - случайный порядок
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:
• Вы можете установить режим слайд-шоу для любых
изображений.
• Нажмите PLAY, чтобы продолжить воспроизведение.
• Для выбора изображений Вы можете использовать кнопки с
цифрами.
• Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить просмотр.
• Чтобы приостановить слайд-шоу, используйте кнопку PAUSE.
• Для выбора изображений используйте кнопки PREV/NEXT.
Для выбора изображения используйте кнопки со стрелками, а
для просмотра - кнопку PLAY или ENTER.
ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Вы можете повернуть изображения по часовой стрелке на
90°, 180°, 270°. Вы можете использовать эту функцию во время
просмотра или перед загрузкой изображения.
Последовательно нажимая кнопку ANGLE, Вы можете выбирать
различные углы поворота: 90°, 180°, 270°, как в оригинале.
МАСШТАБ
Вы можете увеличить или уменьшить масштаб изображения.
Q1, Q2, Q3: увеличить; Q4, Q5: уменьшить; Q off: выключить.
• Нажмите кнопку PLAY, чтобы продолжить слайд-шоу.
• Используйте кнопки со стрелками, чтобы перемещать
изображение.
• При нажатии кнопки ZOOM слайд-шоу приостанавливается, а
вращение изображения становится невозможным.
ФУНКЦИЯ ОБЗОРА
Нажмите кнопку PBC и на экране отобразится 9 изображений;

19
Используйте кнопки со стрелками, чтобы выбрать нужное
изображение и нажмите PLAY, чтобы запустить слайд-шоу
начиная с этого изображения.
• Отключите плеер от электросети, когда поврежден шнур
питания или штепсель, и обратитесь в сервисный центр.
• Не подключайте несколько электроприборов к одной розетке
- это может привести к возгоранию или удару током.
• Ничего не ставьте на шнур питания, не используйте шнур пита-
ния от другого устройства - это может привести к возгоранию
или удару током.
• Если плеер упал или повреждена панель управления - обратитесь
в сервисный центр для осуществления ремонта.
• Не вставляйте никаких предметов в корпус прибора - это может
привести к возгоранию или удару электрическим током.
• Не снимайте корпус и заднюю стенку плеера. Подобные действия
могут проводиться только квалифицированным персоналом.
• Ставьте плеер только на устойчивую поверхность, иначе он
может упасть, травмировав кого-либо, или сломаться.
• Не оставляйте плеер во влажных и пыльных помещениях.
Запыленность может привести к поломке привода дисков.
• Не ставьте плеер рядом с водой.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия.
• Не ставьте прибор на мягкие поверхности (кровать, ковер) - это
может привести к перекрыванию вентиляционных отверстий.
• Не ставьте плеер рядом с источниками тепла.
• Не позволяйте прибору лежать на боку.
• Не ставьте на прибор сосуды с жидкостью.
• Не пытайтесь самостоятельно починить плеер. При необходи-
мости обратитесь в сервисный центр, предварительно просмот-
рев раздел “Устранение неполадок” данного руководства.
• Пожалуйста, эксплуатируйте плеер в соответствии с данным
руководством.
• Отключите шнур питания, подключенное оборудование и
антенну, если не используете плеер в течение длительного
времени.
• Если Вы почувствовали посторонний запах или задымление,
немедленно отключите прибор и обратитесь в сервисный
центр.
• Не ставьте рядом с плеером свечи и прочие предметы с откры-
тым пламенем - это может привести к пожару.
• Берегите плеер от ударов.
ОБСЛУЖИВАНИЕ

20
НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ, ЗВУКА
• Проверьте, подключен ли шнур
питания.
• Проверьте сетевую розетку.
• Убедитесь, что шнур питания
не поврежден.
• Убедитесь, что плотно вставили
штепсель в розетку.
НЕТ ЗВУКА
• Проверьте подключение аудио
кабеля.
• Убедитесь, что аудио кабель не
поврежден.
• Убедитесь, что звук включен.
• Проверьте аудио настройки
плеера.
• Убедитесь, что подключили
аудио кабель к плееру.
• Поверьте, не была ли нажата
кнопка MUTE.
НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ
• Проверьте правильность
подключения видео кабеля.
• Убедитесь, что телевизор
включен.
• Убедитесь, что видео кабель не
поврежден.
• Проверьте настройки видео.
ЧЕРНО-БЕЛОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ/
ИЗОБРАЖЕНИЕ МИГАЕТ
• Убедитесь, что выбрали верную
телевизионную систему (PAL,
NTSC).
ИЗОБРАЖЕНИЕ И ЗВУК НЕ
СТАБИЛЬНЫ
• Проверьте аудио настройки.
• Убедитесь, что диск не испачкан
и не поцарапан.
• Проверьте состояние контактов
подключения.
НЕ РАБОТАЕТ ПДУ
• Проверьте батареи в ПДУ.
• Направьте ПДУ непосредст-
венно на сенсор.
• Убедитесь, что между ПДУ и
плеером нет препятствия.
ПЛЕЕР НЕВЕРНО РЕАГИРУЕТ НА
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ
• Выключите и включите плеер.
НЕ ФИНАЛИЗИРОВАННЫЙ CD-R
ИЛИ CD-RW ДИСК ЗАСТРЯЛ В
ПЛЕЕРЕ
• Выключите плеер и включите
его снова. Сразу после
включения нажмите кнопку
OPEN/CLOSE, чтобы открыть
лоток для дисков.
Пожалуйста, полностью прочитайте данное руководство перед
началом использования плеера. Если у Вас возникли проблемы
с эксплуатацией данного плеера, попробуйте устранить их
приведенными ниже способами. Если самостоятельно решить
проблему не удалось, обратитесь в сервисный центр. Пожалуйста,
не открывайте корпус прибора и не пытайтесь самостоятельно
починить прибор.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК