Elenberg DVDP-2448 User manual

DVD-ɩɥɟɟɪ DVDP-2448/2450
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ………………………………………………………………………….2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ………………...…………………………………………………………………4
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɢɫɤɚɯ……………………………………………………..………………..5
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ …………………………………………………………….……………….7
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ..…………………………………………………………………...12
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ………………………………………………………….………………..17
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ .…………………………………………………………………….….23
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ………………………………………………………………42
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ …………………………………………………………….45

ȼȺɀɇɕȿ ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶ-
ɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɝɧɹ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇȿ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ.
ɑɟɪɧɵɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ,ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɢɦ ɦɨɥɧɢɸ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛ "ɨɩɚɫɧɨɦ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ"ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ.
ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɜɚɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
ɁȺɆȿɑȺɇɂə ȼȺɀɇɈ ȾɅə ɍɋɌɊɈɃɋɌȼ ɋ ɅȺɁȿɊɈɆ
1 CLASS 1 LASER PRODUCT
2ɈɉȺɋɇɈ:ȼɫɤɪɵɬɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɳɢɬɵ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɥɚɡɟɪɚ.
ɇɟ ɩɨɩɚɞɚɣɬɟ ɩɨɞ ɥɭɱ.
3ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ.ȼɧɭɬɪɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.Ⱦɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.
1) ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
2) ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
3) Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
4) ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ.
5) ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɬɢɦ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɨɤɨɥɨ ɜɨɞɵ.
6) ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ
ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ.
7) ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
8) ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ,ɞɭɯɨɜɨɤ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ),
ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɬɟɩɥɨ).
9) ɇɟ ɥɨɦɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ.
ɉɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɞɜɭɦɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ,ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɲɢɪɟ
ɞɪɭɝɨɝɨ.ɒɬɟɤɟɪ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.ɒɢɪɨɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.ȿɫɥɢ ɫɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ,ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ,ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɨɞɨɛɪɚɥ
ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ.
3

ȼȺɀɇɕȿ ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
10) ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɧɟɝɨ)
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɵɯɨɞɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,ɚɬɚɤɠɟ
ɜɛɥɢɡɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɢɥɤɢ.
11) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ/ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ,ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɮɢɪɦɨɣ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
12) ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚ ɦɟɛɟɥɶ,ɫɬɨɣɤɢ,ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɢ ɫɬɨɥɵ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ.ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɭɦɛɚ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ,ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
ɬɭɦɛɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɛɭɞɶɬɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ,ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɬɪɚɜɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
13) ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɥɧɢɣ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ,ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ.
Ⱦɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ,ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ,ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ,
ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɩɚɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,ɢɥɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɩɚɥ ɩɨɞ ɞɨɠɞɶ,ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ȼɵ ɭɪɨɧɢɥɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ.
14) ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ,ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɟɦɤɨɫɬɢ,ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ,ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɜɚɡɵ ɞɥɹ ɰɜɟɬɨɜ.
4

ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ
Ɏɭɧɤɰɢɹ DIVX
DivX ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɭɸ ɰɢɮɪɨɜɭɸ
ɜɢɞɟɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ,ɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚ
ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG-4 ɢ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ
DivXNetworks, Inc.ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ,
ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DivX,
ɤɨɞɢɪɭɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ
ɡɜɭɤɭ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɆɊ3ˁ
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ȼɕɋɈɄɈȽɈ ɄȺɑȿɋɌȼȺ
1. ȼɕɋɈɄɈȿ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ MPEG4 ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ,ɱɟɦ 500 ɥɢɧɢɣ
ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.
2. ɈɌɅɂɑɇɕɃ ɁȼɍɄ
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɜɭɤ ɮɨɪɦɚɬɚ Dolby AC-3,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɵ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɷɮɮɟɤɬɵ , ɢɦɟɟɬ ɞɟɤɨɞɟɪ DTS.
3. ɗɄɊȺɇ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ (4:3) ɢ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
(16:9) ɮɨɪɦɚɬɚ.
4. ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɨɪɚ
ɭɝɥɚ ɫɴɟɦɤɢ,ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɹɡɵɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ,ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɧɚ
DVD-ɞɢɫɤɚɯ.
5. ȼɂȾȿɈȼɕɏɈȾɕ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ,ɜɵɯɨɞ
S-Video, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɵɯɨɞ
Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr ɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ VGA.
6. ȺɍȾɂɈȼɕɏɈȾ
5.1- ɢɥɢ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ,ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ-
ɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɟɤɨɞɟɪ COMS ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɭɸ,
ɬɚɤ ɢ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ ɪɚɡɜɟɪɬɤɭ.
ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ
1. ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌɖ ɋ ȾɂɋɄȺɆɂ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ DVD
(ɜɢɞɟɨ/ɚɭɞɢɨ), CD, VCD,MP-3
CD-RW, CD-R,WMA,PICTURE-CD
JPEG ɢMPEG4.
2. ɎɍɇɄɐɂə ɍȼȿɅɂɑȿɇɂə
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
3. ȼɋȿ ɎɍɇɄɐɂɂ
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɩɟɪɟɞ ɢ
ɧɚɡɚɞ,ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
4. ɉɈɂɋɄ ɉɈ ɌȺɃɆ-ɄɈȾɍ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɢɫɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
DVD-ɞɢɫɤɚ ɩɨ ɬɚɣɦ-ɤɨɞɭ.
5. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɚɦɹɬɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
DVD-ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ POWER,
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɜ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.ɉɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɬɨɱɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
6. Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɚɪɚɨɤɟ
ɗɬɨɬ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ Ʉɚɪɚɨɤɟ ɫ ɷɮɟɤɬɚɦɢ
ɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɢɢ.
7. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɨ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ.
5

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ȾɂɋɄȺɏ
ɎɈɊɆȺɌɕ ȾɂɋɄɈȼ,ɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺȿɆɕɏ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅȿɆ
Ɍɂɉ ȾɂɋɄȺ ɅɈȽɈɌɂɉ ɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ ɊȺɁɆȿɊ
DVD
Ɂɜɭɤ + ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
("ɠɢɜɨɟ"
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
12 ɫɦ
CD Ɂɜɭɤ 12 ɫɦ
8ɫɦ
MP3 Ɂɜɭɤ 12 ɫɦ
JPEG ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
(ɫɬɚɬɢɱɧɨɟ)12 ɫɦ
VCD Ɂɜɭɤ + ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 12 ɫɦ
MPEG4 Ɂɜɭɤ + ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 12 ɫɦ
-ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɞɢɫɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ DVD-ɞɢɫɤɚɦɢ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ.
ɁȺɆȿɑȺɇɂə
1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ.
ɇɟ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɛɭɦɚɝɭ ɢ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɨɤɨɥɨ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ.
6
2. ɑɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɨɜ
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɵ
ɩɚɥɶɰɟɜ ɢɥɢ ɩɵɥɶ,ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ
ɞɢɫɤ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ
ɤɪɚɹɦ (ɧɨ ɧɟ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ).
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɨɜ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɩɪɟɢ ɞɥɹ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɨɤ,
ɛɟɧɡɢɧ,ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ,ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɤɢ ɢ
ɩɪɨɱɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ȾɂɋɄȺɏ
Ɍɟɪɦɢɧɵ,ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɢɫɤɚɦ
Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
Ɉɛɵɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɚ,ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɧɚ DVD-ɞɢɫɤɢ,ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɟɣ,ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ "ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɟɣ".
Ɋɚɡɞɟɥ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ ɧɚ DVD-ɞɢɫɤɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ,ɨɛɵɱɧɨ ɨɞɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɞɟɥɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɵ.ɇɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɚɯ
ɪɚɡɞɟɥɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ.
Ɍɪɷɤ
ɑɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ SVCD, VCD ɢɥɢ CD. Ⱦɥɹ
ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɫɟ ɬɪɷɤɢ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɵ.
ɋɰɟɧɚ
Ⱦɢɫɤɢ VCD, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ "ɠɢɜɨɟ"ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ,ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ ɱɚɫɬɢ,
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɫɰɟɧɚɦɢ.Ʉɚɠɞɚɹ ɫɰɟɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɧɚɣɞɟɧɚ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.Ɉɞɧɚ ɫɰɟɧɚ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ
ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɪɷɤɨɜ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ PBC (SVCD,VCD)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ SVCD ɢɥɢ VCD ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɦɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ,ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Ɋȼɋ.
Ɍɢɩ ɞɢɫɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ⱦɢɫɤɢ VCD, ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
PBC (ɜɟɪɫɢɹ 1.1)
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɤ ɦɭɡɵɤɢ (ɡɜɭɤɚ), ɬɚɤ ɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ⱦɢɫɤɢ SVCD/VCD, ɩɨɞɞɟɪɠɢ-
ɜɚɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɸ PBC
(ɜɟɪɫɢɹ 2.0)
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ VCD ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ,ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
7

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɑȺɋɌɂ
Ʌɢɰɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
DVDP-2450
DVDP-2448
1. ɋɟɬɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ POWER
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸ-
ɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ.
2. Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤɨɜɨɞ
3. Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɚ.
4. ɋɟɬɟɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
5. Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
6. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
7. Ƚɧɟɡɞɚ MIC 1 MIC 2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɢ ɩɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
Ʉɚɪɚɨɤɟ.
8. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY
ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨ ɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
9. Ʉɧɨɩɤɚ PAUSE
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ.
10. Ʉɧɨɩɤɚ STOP
ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
8

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɑȺɋɌɂ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ DVD-ɞɢɫɤɚ.
2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɫɤɚ
CD/VCD/SVCD.
3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɚɭɡɵ.
5. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɫɤɚ MP3.
6. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɨɦɟɪɚ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɪɚɡɞɟɥɚ/ɬɪɷɤɚ
8. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
9. ɋɢɦɜɨɥ “ɞɜɨɣɧɨɟ D”.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
1. Ƚɧɟɡɞɚ 5.1-ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
2. Ƚɧɟɡɞɚ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
ɥɟɜɨɝɨ/ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
3. Ƚɧɟɡɞɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ
4. Ƚɧɟɡɞɨ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ
YPbPr/YCbCr Video
5. Ƚɧɟɡɞɨ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ
S-video
6. Ƚɧɟɡɞɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ
7. Ƚɧɟɡɞɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ
8. ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ VGA
9. ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ
SCART
10. ɋɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ
9

ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɉɂɌȺɇɂə
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɢ,ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ("+" ɢ"-"),
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ,ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ
“AAA”.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɮɨɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤ,ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ
ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,ɜɩɪɟɞɟɥɚɯɭɝɥɚ60eɢ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 7
ɦɟɬɪɨɜ.
Ɉɛɵɱɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ.ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ,ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ,ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ.
10

ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1. POWER - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ.
2. ɐɂɎɊɈȼɕȿ ɄɇɈɉɄɂ -
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨ-
ɜɚɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ.
3. ɄɇɈɉɄȺ -/-- -ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɷɤ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ
ɛɨɥɶɲɟ 10.
4. ANGLE -Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ
ɫɴɟɦɤɢ (ɟɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɰɟɧɵ,ɨɬɫɧɹɬɵɟ ɫ
ɪɚɡɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɫɴɟɦɤɢ).
5. AUDIO - Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɟɫɥɢ
DVD-ɞɢɫɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ)
6. TITLE - ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤ.
11

12
7. VOLUME UP - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ DVD-ɞɢɫɤɚ.Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɟɣ ɦɟɧɶɲɟ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɟɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
8. MENU - ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.
9. >> - ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɩɟɪɟɞ.
10. << - ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɧɚɡɚɞ.
11. ɄɇɈɉɄɂ ɄɍɊɋɈɊȺ (Ż/ŹŸ/ź)
-Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜ ɦɟɧɸ
ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
12. SETUP - ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
13. REPEAT - Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɚ ɬɪɷɤɚ,ɪɚɡɞɟɥɚ,
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢɥɢ ɜɫɟɝɨ ɞɢɫɤɚ.
14. PAUSE/STEP - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ
ɢɥɢ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
15. A-B REPEAT - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɮɪɚɝɦɟɧɬ Ⱥ-ȼ
ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-
ɧɢɹ.
16. DISPLAY - ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɭ
ɤɧɨɩɤɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ
ɧɨɦɟɪ ɬɪɷɤɚ.ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɟɳɟ ɪɚɡ,ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɷɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.
17. EJECT - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.
18. GOTO - ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɞɢɫɤɟ,
ɬɪɷɤ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ,ɱɬɨɛɵ
ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
19. SUBTITLE - ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD-ɞɢɫɤɚ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɧɚ
ɞɪɭɝɨɦ ɹɡɵɤɟ.
20. P/N -ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɰɜɟɬɚ: PAL/AUTO
ɢɥɢ NTSC.
21. VOLUME DOWN - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ DVD-ɞɢɫɤɚ.Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɟɣ ɦɟɧɶɲɟ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɟɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
22. VIDEO -ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɢ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.
23. I<< - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ
ɪɚɡɞɟɥ.
24. >>I - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ.
25. PLAY/PLAY -ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

13
26. PROG -ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɜɨɫɩɪɨ-
ɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɬɪɷɤɢ.
27. SLOW - ɇɚɠɦɢɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
28. STOP - Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
29. ZOOM - ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD,
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɜɟɥɢ-
ɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
30. MUTE -ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ,ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
-ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
-Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ,ɚ
ɬɚɤɠɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɵ.Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɨɛɵɱɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ,ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ S-Video ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ.Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ.
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ
ɇɚ ɷɬɨɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɵ VIDEO OUT, S-VIDEO OUT ɢCOMPONENT
OUTPUT. ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɯɨɞɚɦɢ S-VIDEO IN ɢCOMPONENT IN,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɷɬɢɦ ɝɧɟɡɞɚɦ,ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ (ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɰɜɟɬɚ).
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ PAL, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ P/N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ PAL. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ NTSC, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ P/N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ NTSC. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ AUTO, ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ P/N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ AUTO.
ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ,ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “TV TYPE” ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “16:9”.
ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ,ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “TV TYPE” ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“4:3 PS” ɢɥɢ “4:3 LB”.
14

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɧɟɡɞɭ S-Video
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɯɨɞɨɦ S-Video, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ S-Video ɤ
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ S-Video ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ -
ɤ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ S-Video ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ Y/Cb/Cr
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɯɨɞɧɵɦɢ ɝɧɟɡɞɚɦɢ Y/Cb/Cr, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɬɢɦ ɝɧɟɡɞɚɦ,ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɤɚɛɟɥɹɦɢ Y/Cb/Cr:
-ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VIDEO, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞ YUV ɫ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ
ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ.ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ Y/Cb/Cr.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ Y/Pb/Pr
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɯɨɞɧɵɦɢ ɝɧɟɡɞɚɦɢ Y/Pb/Pr, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ Y/Pb/Pr:
-ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ VIDEO ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ YUV ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ
ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ.ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ.
-ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VIDEO. ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.ȼɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
VIDEO, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɵɯɨɞɭ VGA
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ,
ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "COMPONENT" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ‘VGA’, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ Play.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ,ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ VGA.
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Y Pb Pr, ɜ ɦɟɧɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "COMPONENT" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ‘VGA’, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Play, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ VGA.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ SCART
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ,
ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "COMPONENT" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ‘VGA’, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ Play.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ,ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ VGA.
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Y Pb Pr, ɜ ɦɟɧɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "COMPONENT" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ‘VGA’, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Play, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ VGA.
15

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ
-Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "DOWNMIX" ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "LT/RT".
16

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɫ 5.1-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɨɦ
-ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ 5.1-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɪɟɠɢɦ,ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ "SPEAKER SETUP" ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "DOWNMIX" ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "5.1ch".
-ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
17

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɫ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ Dolby Digital
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɦɢ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɝɧɟɡɞɨɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɜɯɨɞɨɦ.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɯɨɞ ɫ ɝɧɟɡɞɨɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɯɨɞɚ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɫ ɝɧɟɡɞɨɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.
-ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ "SPDIF Output" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "SPDIF/RAW".
18

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ.
19
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EJECT ɧɚ
ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ,ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɢɝ-
ɪɵɜɚɬɟɥɶ.ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢ-
ɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɞɢɫɤɚ.ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ,
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɧɟɬ ɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɞɢɫɤ,ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ,ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɢɥɢ ɞɢɫɤ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɢ ɧɚɱɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ:ɇɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɞɢɫɤɢ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ,ɬ.ɤ.
ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɥɢɧɡɭ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ DVD-ȾɂɋɄɈȼ
Ɇȿɇɘ (MENU)
Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ DVD-ɞɢɫɤɚ.ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ MENU ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɦɟɧɸ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ,ɧɚɠɚɜ
ɤɧɨɩɤɭ PLAY.
ɄɈɆɉɈɁɂɐɂɂ ɂ ɊȺɁȾȿɅɕ
Ɉɛɵɱɧɨ DVD-ɞɢɫɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ,ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɟɥɟɧɚ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡɞɟɥɨɜ.ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɢɥɢ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɨɜ,ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ.

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ȼɕȻɈɊ əɁɕɄȺ (LANGUAGE)
DVD-ɞɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ 8 ɹɡɵɤɚɯ ɦɚɤɫɢɦɭɦ.ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD-ɞɢɫɤɚ,ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɦɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ,ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɪɨɠɤɭ ɧɚ ɧɭɠɧɨɦ ɹɡɵɤɟ.
ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ:ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ,ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
ȼɕȻɈɊ ɋɍȻɌɂɌɊɈȼ ɇȺ ɊȺɁɇɕɏ əɁɕɄȺɏ (SUBTITLE)
DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɧɚ 32 ɹɡɵɤɚɯ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ). ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɧɚ ɧɭɠɧɨɦ ɹɡɵɤɟ.
ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ:ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ,ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
20
ȼɕȻɈɊ ɍȽɅȺ ɋɔȿɆɄɂ (ANGLE)
ɗɬɨɬ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ ɫɴɟɦɤɢ.ɗɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ,ɱɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɰɟɧɵ,ɨɬɫɧɹɬɵɟ ɫ ɪɚɡɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɫɴɟɦɤɢ,
ɫ ɪɚɡɧɵɯ ɬɨɱɟɤ.ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɭɝɨɥ ɫɴɟɦɤɢ,ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ANGLE. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɭɝɨɥ ɫɴɟɦɤɢ.
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ (VOLUME)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VOL+, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ,
ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ VOL-, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.