Elenberg DVDP-2410 User manual

DVD-плеер DVDP-2410
Инструкция пользователя

Описание ..................................................................... 3
К Вашему сведению ..................................................... 4
Комплектация .............................................................. 5
Панель управления и дисплей ................................... 6
Подключение ............................................................... 7
Пульт управления ....................................................... 8
Система установок .................................................... 10
Воспроизведение ....................................................... 14
Устранение неполадок ............................................. 17
Техническая характеристика .................................... 18
СОДЕРЖАНИЕ
2

ОПИСАНИЕ
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство,
перед тем как подключить, и начать пользоваться нашим
продуктом.
DVD-плеер позволяет воспроизводить видео и
аудио продукцию с высоким качеством. Данная модель
плеера вобрала в себя все лучшие качества предыдущих
разработок и новых технологических решений, что
делает его лучшим решением для Вашего дома.
• Встроенные PCM, MPEG и т.п. декодеры.
• DVD-плеер, относится к Hi-Fi компонентам с
96 Кгц/24 бит цифровым аудио процессором и
108 Мгц/12 бит цифровым видео процессором
с аналоговым выходом, что повышает качество
картинки.
• Возможна модернизация программного обес-
печения.
• Возможность подключения к большинству
современных видео и аудио устройств.
• Коаксиальный выход.
• Отлично воспринимает большинство существующих
форматов: DVD/DVD-R/DVD+R/DVR-RW/DVD+RW/
SVCD/CVD/VCD/DVCD/CD/CD-R/MP3/KODAK PIC-
TURE-CD.
• Плеер оснащен надежной системой сервомоторов,
новейшими декодерами, системой исправления
ошибок.
3

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
• Перед подключением и запуском плеера внимательно
прочитайте это руководство.
• Не открывать крышку и не прикасаться к внутренним
деталям.
• Отключать электропитание, если плеер не будет
использоваться в течение длительного времени.
• Держать вдали от источников тепла, не ставить “на
солнце”.
• Не допускать попадания влаги.
• Располагать плеер вертикально, не заслонять
вентиляционные отверстия. Перегрев может привести
к поломке.
• Чистить мягкой тряпкой, без применения спирто-
содержащих или моющих средств.
• Это руководство лишь описывает возможные установки
оборудования, но не определяет их конфигурацию.
Чтобы избежать поражения током - не
прикасайтесь к внутренним частям плеера.
Будьте осторожны при его подключение к сети.
Подобный значок означает наличие инструкций,
следование которым обязательно.
Чтобы избежать пожара или удара током
не открывайте плеер. Доверьте его ремонт
квалифицированному специалисту.
Данный значок показывает, что устройство
использует лазер первого класса, который
может причинить радиоактивный вред частям
человеческого тела при попадании на них.
4

КОМПЛЕКТАЦИЯ
К плееру прилагаются:
Руководство пользователя.
Пульт управления.
Аудио/Видео кабель.
Пульт дистанционного управления (ПДУ).
• Вставьте батарейки в ПДУ. Пульт действует в пределах
8 метров от плеера и под углом 30 градусов.
• Вынимайте батарейки из ПДУ, если не собираетесь
пользоваться им в течении продолжительного времени.
Плеер может воспроизводить следующие типы дисков:
Тип диска Обозначение Тип данных
DVD Аудио+Видео
AC-3 Долби Дигитал Аудио
SVCD Аудио+Видео
MP3 Аудио
VCD Аудио+Видео
CD-DA Аудио
Kodak Picture
CD
Цифровые
фотографии
5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ
Передняя панель:
1. ПИТАНИЕ
2. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
3. ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
4. СТОП
1. YUV
2. Лев./Прав. каналы
3. Коаксиальный
4. VIDEO/S-VIDEO выходы
5. VGA выход
7. SCART выход
Дисплей:
6
Задняя панель:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение видео системы
Существует несколько способов подключения.
Композитный
Использовать Аудио-Видео (AV) кабель для подключения от
выхода на плеере к
входу на ТВ.
S-Video
Использовать S-
video кабель для
подключения. (см.
рис.)
Компонентный
(YUV)
Используйте кабель
с 3-мя штекерами
для подключения.
(см. рис.)
VGA (не во всех
моделях)
Подключение
показано на
рисунке.
SCART (не во всех моделях)
Использовать SCART кабель на 21 пин для подключения к
телевизору или другой технике.
Замечания:
• Каждое подключение зависит от существующих
разъемов на телевизоре или другой системе.
• Не используйте сразу все подключения.
• Только верное подключение кабелей, обеспечит
качественное изображение.
7

Подключение аудио системы
Существует две аудио системы:
цифровая и аналоговая.
Цифровая система включает
оптический и коаксиальный
выходы. Качество цифрового
выхода - лучше аналогового.
Стерео
Используйте парный Аудио-Видео
(AV) кабель (красный направо/
белый налево).
Коаксиальное подключение
Используйте коаксиальный кабель
(см. рис.).
Замечание:
Подключение кабелей должно
совпадать с настройками плеера.
1. Ожидание
2. Видео-Модуль
3. PBC
4. Повтор
5. A-B повтор
6. Прокрутка
вперед
7. Прокрутка
назад
8. Оглавление
9. Вверх
10. Ввод
11. Влево
12. Меню
13. Вниз
14. Громкость -
15. Громкость +
16. Субтитры
17. Замедление
18. ТВ Формат
19. Увеличение
20. Откр./Закр.
21. Перейти
22. “10+”
23. Предыдущая
24. Следующая
25. Установки
26. Вправо
27. Стоп
28. Воспроиз-
ведение
29. Пауза
30. Пометки
31. Шаг
32. Аудио
33. Тишина
34. Лев./Прав.
Стерео
35. OSD
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
8

9

1. Меню установок
Нажмите кнопку “УСТАНОВКИ” на ПДУ, на экране
появится меню установок.
1. Используйте клавиши передвижения по меню (вверх, вниз,
влево, вправо) для выбора нужного пункта и “ВВОД” для
активации. Так же клавиши передвижения используются для
изменения значения параметров. Клавиша “ВВОД” подтверждает
сделанные изменения.
2. Для завершения работы с меню установок нажмите на кнопку
“УСТАНОВКА” снова.
1.1 Основные установки (GENERAL SETUP)
Эта опция используется для установок видео функций, DVD-
функций и форматов экрана.
1.1.1 Телевизионный кинескоп (TV DISPLAY)
Следуйте указаниям, показанным на рисунках.
Тип ТВ (TV TYPE)
Активные рамки (Normal/PS): В этом режиме изображение будет
растянуто по размеру экрана вашего телевизора, с обрезанными
черными полями, однако левый и
правый края могут обрезаться.
Пассивные рамки (Normal/LB):
При этом режиме изображение
будет полностью помещаться
на экране, однако из-за черных
рамок оно может быть меньше.
Широкий экран (Wide):
Используйте эту опцию,
если Ваш плеер подключен к
широкоэкранному телевизору.
Замечание:
Некоторые диски имеют
фиксированный формат
изображения и оно будет
отображаться не корректно
при выбранных Вами
настройках.
1.1.2 Метки (ANGLE MARK)
Включает или отключает метки.
СИСТЕМА УСТАНОВОК
10

Используется для дисков под-держивающих много языков и
т.п.
1.1.3 Язык (OSD LANGUAGE)
Обуславливает выбор языка на
котором будет отображаться
меню.
На картинке показан способ
изменения языка.
1.1.4 Вывод в формате SPDIF
(SPDIF OUTPUT)
Dolby digital или DTS сигналы
могут передаваться через
коаксиальный порт на задней
панели.
Можно передавать данные: DOL-
BY DIGITAL, DTS, MPEG и т.п. в
формате SPDIF и RAW.
Только PCM передается как PCM.
1.1.5 Заголовки (CAPTIONS)
Позволяет включить или
выключить заголовки. Эта
функция работает только на DVD
с заголовками.
1.1.6 Заставка (SCREEN SAVER)
Включает выключает заставку.
1.1.7 Фильтр (HDCD SETUP)
Фильтр звучания используется при
проигрывание компакт дисков
с музыкой. Есть возможность
менять его кратность.
1.2 Установки звука (AUDIO
SETUP)
Включает микширование и
Караоке (не во всех моделях)
1.2.1 Микширование (DOWN
MIX MODE)
Определяет алгоритм звучания в
различных комбинациях.
1.2.2 Караоке (KARAOKE SET-
UP) (не во всех моделях)
11

Включает или отключает функцию
Караоке.
1.3 Параметры DOLBY DIGITAL
Возможно выбрать между моно и
динамической компрессией.
1.3.1 Двойное моно (DUAL
MONO)
Установка параметров моно-
звучания, искусственное деление
на левый и правый каналы.
1.3.2 Динамическое звучание
(DYNAMIC RANGE COMPRESS)
Определяет компрессию при
работе функции динамического
звучания.
1.4 Установки видео (VIDEO
SETUP)
Включает в себя яркость, контраст,
четкость и т.п.
1.4.1 Установки цветового
профиля (COMPONENT)
Позволяет выбрать компонет из
списка или отключить его.
1.4.2 Установки цвета (COL-
OR SETTING)
Выбор системы отображения.
1.5 Установки дополнительных
возможностей (PREFERENCE SETUP)
Содержитат возможность выбора: тип телевизора, аудио,
субтитры, меню диска, установка пароля и т.п.
1.5.1 Тип телевизора (TV TYPE)
Выбор системы телевизора (NTSC,
PAL-M, MULTI).
1) Если телевизор имеет только
одну систему, экран начнет
мигнет и изображение станет
бесцветным.
2) Для получения дополнительной
информации прочтите
12

инструкцию к телевизору.
1.5.2 Звук (AUDIO)
Можно выбрать Английский,
Французский, Испанский, Китай-
ский, Японский, Корейский,
Русский и Тайский языки для
дубляжа.
1.5.3 Субтитры (SUBTITLE)
Возможно выбрать язык суб-
титров, набор языков тот же, что
и в опции “Звук”..
1.5.4 Язык меню диска (DISC
MENU LANGUAGE)
Выбор языка для меню диска.
1.5.5 Родители (PARENTAL)
Эта опция позволяет ограничить
доступ детей к фильмам.
Необходимо определить отметку
диска или канала, который не
будет отображаться без пароля.
1.5.6 Пароль (PASSWORD)
Встроенный пароль: “136900”,
пользователь может изменить его
на свое усмотрение.
1.5.7 Изначальные (DEFAULT)
Эта опция возвращает настройки
в их первоначальное положение.
13

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
14
Кнопка Описание
Открыть/
Закрыть
Открывает и закрывает лоток для дисков. Большинство
дисков запускаются автоматически, исключение являются
MP3 и JPEG диски.
Ожидание
(STANDBY)
Переводит плеер в режим ожидания. Потребление энергии
сокращается до минимума, но не прекращается.
Содержание
(TITLE)
При нажатии этой кнопки отображается оглавление
диска.
Меню (MENU) Вход в меню.
Модуль
(V-MODE)
Выбор модуля телевизора (YUV-RGB-VGA и т.п.)
PBC Вызов главного меню при воспроизведение VCD.
Звук
(AUDIO)
Позволяет выбирать между аудио потоками (русский
перевод/английский перевод фильма).
Субтитры
(SUBTITLE)
Включить или отключить субтитры
Метки (AN-
GLE)
Позволяет включить или отключить отображение меток
на экране.
L/R/ST Выбор каналов звучания для S-VCD и VCD.
1-10,+10 Клавиши цифр, позволяют выбирать нужную композицию
по номеру и т.п.
Стоп
(STOP)
При одинарном нажатии останавливает воспроизведение
и запоминает предыдущую точку остановки, если нажать
“Play” воспроизведение продолжится, при повторном
нажатии останавливает воспроизведение и очищает
память остановок.
Пауза
PAUSE
Пауза. Приостанавливает воспроизведение, до
следующего нажатия.
Проиграть
PLAY
Воспроизведение.
Шаг
(STEP)
Включает пошаговое воспроизведение.
Вперед
F.FWD
Быстрая прокрутка вперед.

Основные операции
Значок Текст Значок Текст Значок Текст
откр./закр. проиграть пауза
стоп быстро назад быстро вперед
ожидание предыдущий следующий
Как только все подключения произведены плеер готов
к воспроизведению.
1. Включить телевизор и переключить на канал,
отвечающий за внешний сигнал (AV, AC-3, DVD).
2. Включить плеер
На экране появится: “DISC LOADING” (диск
загружается)
Если в устройстве нет диска то на экране появится:
“No DISC” (нет диска).
Назад
F.BWD
Быстрая прокрутка назад.
N/P Переключает видео системы (PAL, NTSC, AUTO)
Повтор
(REPEAT)
При нажатии повторяет оглавление, часть, трек или весь
диск.
А-В Повторяет заданный промежуток от “А” до “В”
Переход
GO TO
Осуществляет переход от части к части, по трекам.
Увеличение
(ZOOM)
Позволяет увеличить картинку, изображение.
Громкость
VOL
Увеличение “+”/уменьшение “-” громкости.
Молчание
(MUTE)
Быстро отключает звук.
OSD Отображает информацию о диске.
15

Караоке (существует не во всех моделях)
• Установите громкость микрофона и эхо на минимум. Вставьте
микрофон в отверстие для микрофона на передней панели.
Одновременно можно подключать 2 микрофона.
• С помощью регуляторов установите громкость микрофона и
уровень эхо.
• Для устранения оригинального пения выберите левый или
правый каналы, через пульт управления, когда диск заиграет,
нажмите “AUDIO” (Звук) на ПДУ, чтобы выбрать поток, который
нужно отключить.
Просмотр диска с картинками (PICTURE CD):
• Когда диск загружен в плеер, он воспроизводится автоматически.
Чтобы остановиться на определенной картинке нажмите кнопку
“Пауза”.
• Чтобы просмотреть картинку по номеру наберите на пульте ее
номер, например 45 = “4”+”5”.
Воспроизведение MP3 диска:
• Для навигации по диску используйте кнопки [▲] и [▼] для
перемещения между файлами и папками, что бы выбрать
композицию или папку нажмите “Ввод” (ENTER).
• Так же используйте клавиша с цифрами для быстрого выбора
композиции по номеру.
• Существуют два способа воспроизведения МР3 диска: по папка
или по файлам. По умолчанию стоит способ воспроизведения
по папкам. Для переключения от одного способа к другому
используйте клавишу “Содержание” (TITLE).
16

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Проблема Причина Решение
Нет питания Не подключен шнур питания Подключите шнур
питания
Нет
изображения
Установки телевизора не
верны
Поставить правильные
установки
Установленная модель не
соответствует подключению
Нажимать [V-MODE] до
появления изображения
Не подключен видео кабель Подсоединить его
Нет звука Плохо присоединен аудио
кабель
Проверить подключение
кабеля
Не включено питание аудио
аппаратуры
Включить питание
Не верные звуковые
установки
Выставить правильные
значения
Изображение
рябит
Грязный диск Почистить диск
Включена перемотка Рябь в этом режиме
нормальна
Цвета мигают
или картинка
рябит
Не верно выбрана система
(PAL/NTSC...)
Выбрать верную систему
Не
проигрывает
Нет диска Вставьте диск
Диск испорчен Почистить или удалить
диск
Диск положен неправильно Переверните диск
На экране высвечено меню Используйте меню
установок, чтобы убрать
его
Активизирован режим
защиты от детей
Отключите его
ПДУ не
работает
Пульт не направлен на плеер Направьте его на сенсор
ПДУ слишком далеко от
плеера
Подойдите поближе
Батареи сели Заменить батареи
17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Напряжение в сети 100∼240 В/50∼60 Гц
Потребление энергии менее 20 Ватт
Телевизионные системы PAL/NTSC
Длина волны лазера 650 нм, 780 нм
Диапазон частот DVD: 4 Гц∼22 кГц (48 кГц PCM)
4 Гц∼44 кГц (96 кГц PCM)
CD: 4 Гц∼20 кГц
Соотношение сигнал/
шум
⋝90 дБ
Динамический диапазон ⋝90 дБ
Условия использования Температура: 0∼400C, установить
горизонтально
Видео выход 1.0В (P-P), 75Ω
S-Video выход (Y) 1.0В (P-P), 75Ω
(C) 0.286В (P-P), 75Ω
Звуковой выход
(аналоговый)
2.0В (rms)
По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в
сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации
товара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может
повлечь невозможность нормального использования товара.
18
Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания
Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ
Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”
А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,
Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.
Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи

DVD-player DVDP-2410
User Manual

Features ..................................................................... 21
For your Attention ..................................................... 22
Accessories ................................................................ 23
Panel and display ....................................................... 24
Connection ................................................................. 25
Remote Control .......................................................... 26
System Setup ............................................................ 28
Play ............................................................................ 33
Troubleshooting ......................................................... 37
Specification ............................................................... 38
CONTENT
20