Elenberg DVDP-2420 User manual

DVD ПЛЕЕР DVDP-2420
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 3
ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ .............................................................. 5
ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ ............................................................ 6
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА .................................................................... 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ..................................... 11
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ................................................................. 16
СИСТЕМА УСТАНОВОК .............................................................. 20
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .......................................................... 28
СПЕЦИФИКАЦИЯ .......................................................................... 29
СОДЕРЖАНИЕ
Защита авторских прав
Этот продукт включает технологию защиты
авторского права, которая поддерживается
американскими патентами и другими
правами интеллектуальной собственности.
Несанкционированное производство или
использование отдельных частей этого продукта
запрещено.

3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ ПРИБОРА, ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ!
Данный значок предупреждает, что в приборе присутствуют
неизолированные части с опасным напряжением, контакт с
ними может привести к удару током.
Данный значок предупреждает о существовании особых
инструкций по использованию и ремонту прибора.
ЛАЗЕР 1 КЛАССА
Данный продукт отнесен к 1-ому классу лазерной безопасности.
Ремонт такого прибора может осуществляться только
специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ РАНЕНИЯМ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Плеер содержит лазерное устройство малой
мощности. Чтобы гарантировать безопасность
лазерного устройства, не удаляйте никакого покрытия и не
пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Если необходимо
какое-нибудь обслуживание, пожалуйста, свяжитесь с сервисным
центром.
2. Во избежание травм не открывайте корпус прибора. За ремонтом
обращайтесь к специалисту.
Отключайте питание прибора при ремонте, и в случае, если он
не используется в течение длительного времени.
3. Изготовитель не несет никакой ответственности за поломки
оборудования, вызванные его модификацией или изменением,
сделанными без его разрешения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На прибор не должна попадать вода, не ставьте рядом с ним
сосуды с водой (вазы).
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

4
Замечания
1. Полностью прочтите эту инструкцию.
2. Сохраните эту инструкцию.
3. Соблюдайте все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте вблизи от воды.
6. Протирайте только сухой тряпочкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Плеер должен
хорошо вентилироваться. Не ставьте прибор на предметы,
которые могут заткнуть вентиляционные отверстия (кровать,
диван).
8. Не ставьте плеер рядом с источниками тепла (радиаторы,
духовки и т.п.).
9. Прочтите все инструкции и следуйте им при установке плеера.
11. Розетка, к которой подключен прибор, должна быть
легкодоступной.
12. Проложите шнур питания так, чтобы на него не наступали,
чтобы он не пережимался, особенно в местах соединения с
розеткой и корпусом плеера.
13. Используйте только изготовленные или одобренные
производителем приспособления.
14. Используйте только поставляемые с прибором или одобренные
производителем подставки или держатели. Аккуратно
перемещайте плеер на подставке, чтобы избежать его
падения.
15. Отключайте плеер от сети при грозах, бурях и т.п.
16. По всем вопросам ремонта обращайтесь к
квалифицированному персоналу.
17. Желательно подключать прибор к заземленной розетке.

5
Основные преимущества:
• Узкий корпус
• Полная совместимость с DVD/VCD/CD/MP3/PICTURE-CD/CD-R/
CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/HDCD/DVD-AUDIO
• Поддержка форматов MPEG-4/DivX 3.11/4/5 и Xvid
• Поддержка субтитров DivX
• Горизонтальная развертка: ≥500 линий
• Многоязыковая поддержка экранного меню
• Встроенный декодер Dolby AC-3
• Усовершенствованный выходящий сигнал MDDi
• Функция Караоке
• Полнофункциональный ПДУ
• Система защиты экрана от выгорания
• Родительский контроль
• NTSC/PAL/AUTO
• Совместимость со всеми регионами
Функции:
• 32 языка субтитров и 8 языков озвучения
• Запоминание места остановки, воспроизведение по памяти,
возможность задать отрезок для повторного воспроизведения
• Высокая четкость увеличенных изображений
• 8 ступеней ускорения и замедления воспроизведения, поддержка
различных углов обзора
• Поддержка развертки 4:3 и 16:9
• Возможность программирования
Система вывода сигнала:
• Композитное видео: Y, Cb, Cr/Y, Pb, Pr
• Оптический и коаксиальный выходы
• Выход на 5.1 канал или 2 канала
• Вход Караоке
• Выход SCART/VGA (не во всех моделях)
Комплектация:
1. DVD плеер 1
2. ПДУ 1
3. Инструкция 1
4. Батарейки 2
5. AV кабель 1 (спаренный)
ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

6
Тип диска Логотип Тип данных Диаметр
DVD Аудио+Видео 12 см
MP3 Аудио 12 см
VCD Аудио+Видео 12 см
CD Аудио 12 см
8 см
JPEG Видео+Картинки 12 см
MPEG4 Аудио+Видео 12 см
Используемые термины
Заголовок
(Title)
Содержимое диска разбито на несколько секций,
называемых заголовками.
Глава
(Chapter)
Заголовки состоят из составных частей, называемых
главы.
Трек
(Track)
Содержимое SVCD ,VCD или CD делится на треки,
каждый трек пронумерован.
Эпизод
(Scene)
Содержимое VCD, поддерживающих функцию
контроля воспроизведения, разбито на сцены. Для
упрощения поиска все сцены пронумерованы. Сцены
обычно содержат несколько треков.
Контроль воспроизведения (только SVCD,VCD)
Эта функция позволяет быстро найти нужный эпизод на диске.
Обычно управление такими дисками производится посредством
меню.
Уход за дисками
• Не прикасайтесь к блестящей стороне диска, на
которой нанесена запись.
• Отпечатки пальца или пятна на диске могут
снизить качество звука и изображения. Протирайте
диски, используя мягкую чистую ткань. В случае
необходимости, используйте мыльную воду.
• Не протирайте диски круговыми движениями.
Протирайте их от центра к краям.
ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Передняя панель
Экран
Задняя панель
7
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Аудио выход 5.1 канал
2. Левый/Правый аудио выход
3. Композитный видеовыход
4. YPbPr/YCbCr видеовыход
5. S-video выход
6. Коаксиальный цифровой
выход
7. Оптический цифровой
выход
8. VGA выход
9. SCART выход
1. Питание: Нажмите, чтобы
Вкл./Выкл. питание.
2. Выброс: Нажмите, чтобы
открыть/закрыть лоток для
дисков.
3. Лоток для дисков
4. Экран: отображает информа-
цию о работе плеера.
5. Индикатор питания
6. Датчик ПДУ
7. Кнопка “Воспроизведение”
8. Кнопка “Пауза”
9. Кнопка “Стоп”
10. Разъемы под микрофоны
1. Состояние воспроизведения
2. Индикатор диска
3. Состояние паузы
4. Индикатор DVD диска
5. Индикатор воспроизведения
6. Время воспроизведения
7. Система Dolby Double D
8. Индикатор VCD диска

8
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
1. Питание (POWER) - Нажмите, чтобы включить/выключить плеер .
2. Тишина (MUTE) - Используйте, чтобы вкл./выкл. звук.
3. Просмотр (Browse) - Эта кнопка позволяет просматривать и
перемещаться по содержанию.
4. Аудио (AUDIO) - Нажмите, чтобы переключить язык
воспроизведения.

9
5. Субтитры (SUBTITLE) - Нажмите, чтобы выбрать язык субтитров.
6. Кнопки с цифрами - Используйте, чтобы набирать номер.
7. -/-- - Нажмите, чтобы набрать номер больше 10.
8. Ускоренная перемотка назад.
9. Ускоренная перемотка вперед.
10. Виртуальная клавиатура (VIRTUAL) - включает/выключает
виртуальную клавиатуру.
11. Кнопки курсора - Позволяют управлять курсором и выбирать
направление перемещения.
12. Стоп/Шаг - Нажмите, чтобы поставить на паузу, начать обычное
или пошаговое воспроизведение.
13. Меню (Menu) - Нажмите, чтобы войти в меню.
14. Громкость+ - Нажмите, чтобы увеличить громкость.
15. Громкость- - Нажмите, чтобы уменьшить громкость.
16. Заголовок (Title) - Нажмите, чтобы просмотреть заголовки.
17. Установки (SETUP) - Нажмите, чтобы войти в меню установок.
18. Масштаб (ZOOM) - Используйте эту кнопку, чтобы увеличить
или уменьшить изображение.
19. Цвет (COLOR) - Нажмите, чтобы изменить подсветку панелей.
20. Открыть/Закрыть (EJECT) - Используйте, чтобы открыть/закрыть
лоток для дисков.
21. Закладка (BOOKMARK) - Нажмите, чтобы пометить и запомнить
главу.
22. Отобразить (DISPLAY) - Нажмите, чтобы увидеть прошедшее
время, номер трека, заголовок и т.п.
23. Программа (PROG) - Нажмите, чтобы составить программу .
24. Угол обзора (ANGLE) - Нажмите, чтобы выбрать другой угол
обзора.
25. Переход (GOTO) - Позволяет выбрать время, трек или заголовок,
с которого начнется воспроизведение диска.
26. Воспроизведение (PLAY) - Нажмите, чтобы проиграть диск.
27. Медленно (SLOW) - Активирует замедленное воспроизведение.
28. Стоп - Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
29. Предыдущий - Нажмите, чтобы перейти к предыдущей песне
или главе.
30. Следующий - Нажмите, чтобы перейти к следующей песне или
главе.
31. A-B - Позволяет задать отрезок А-В для повторного
воспроизведения.
32. Повтор (REPEAT) - Нажмите, чтобы повторить песню, главу или
заголовок.
33. P/N - Позволяет переключать системы PAL/NTSC/AUTO.
34. Пропустить (SKIP) - Нажмите, чтобы воспроизвести кино
непосредственно по содержанию.
35. Видео (VIDEO) - Нажмите, чтобы выбрать режим работы видео
выхода “VIDEO, YUV, RGB и SCART”.

10
Подготовка ПДУ
Шаг 1.
Откройте крышку.
Шаг 2.
Вставьте 2 батарей-
ки ААА, соблюдая
полярность +/-.
Метки нанесены
внутри отсека.
Шаг 3.
Закройте крышку.
Как использовать ПДУ
Направьте пульт на сенсор ПДУ, расположеный на передней
панели плеера. Рабочая зона пульта: сектор с углом - 60° и
расстоянием до плеера - 7m.
Замечание: при использовании ПДУ убедитесь, что между
плеером и пультом нет препятствий.
Обычно батарей хватает на полгода.
Если ПДУ перестал работать, замените
батарейки. Если не используете пульт в
течении длительного времени, выньте из
него батарейки.

11
Предупреждение:
Не включайте питание плеера до тех пор, пока не будут сделаны
все необходимые подключения.
Подключение телевизора
Плеер имеет следующие видео выходы: CVBS, S-video, Y/PbCb/
PrCr и компонентный выход, SCART или VGA (не во всех моделях),
Вы можете выбрать любой из этих выходов для подключения
телевизора. Способ подключения показан на рисунке ниже.
Установка режима работы видео выходов
• Задайте установки плеера в соответствии с выбранным
способом подключения. Нажмите кнопку “P/N”, чтобы выбрать
телевизионную систему, соответствующую Вашему телевизору.
Возможные варианты: PAL/NTSC/Авто. К примеру, если Ваш
телевизор работает с системой NTSC, необходимо и на плеере
выставить NTSC.
• Затем установите развертку изображения телевизора:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

12
“Тип телевизора” (TV TYPE) на “16:9” для широкоэкранных
телевизоров, и “4:3 PS” или “4:3 LB” для обычных телевизоров.
Подключение через S-Video
При использовании этого подключения нет необходимости в
изменении установок.
Y/Cb/Cr подключение
После подключения кабеля Y/Cb/Cr к соответствующим гнездам
телевизора и плеера нажмите кнопку “Видео” (VIDEO), чтобы
установить YUV режим видео выхода. Переключите телевизор в
режим приема сигнала по Y/Cb/Cr соединению.
Подключение VGA
При подключении к VGA монитору, после выполнения всех
соединений, необходимо: выбрать пункт “VGA” в меню
“Компонент” (COMPONENT) и нажать “Ввод” (Enter). Затем
перезапустить плеер, видео сигнал переключится на монитор.
Подключение через SCART
При использовании этого подключения нет необходимости в
изменении установок.
Подключение звука
Для вывода звука можно использовать двухканальный
аналоговый выход, выход на 5.1 канал, оптический и
коаксиальный выходы.

13
Подключение к усилителю
Для подключения к большинству усилителей можно использо-
вать двухканальный аудио кабель, как показано на рисунке
ниже. При этом необходимо выбрать опцию “LT/RT” в субменю
“Микширование” (DOWNMIX), меню “Установка колонок” (SPEAK-
ER SETUP).

14
Подключение усилителя с 5.1 каналами
Подключайте усилитель с 5.1 каналами, как показано на рисунке
ниже.
При этом необходимо выбрать опцию “5.1ch” в субменю
“DOWNMIX”, меню “Установка колонок” (SPEAKER SETUP). По
умолчанию выставлена опция “Стерео”, что позволяет полностью
почувствовать эффект домашнего кинотеатра.

15
Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital
Чтобы получить Hi-Fi качество звучания, Вы можете подключить
плеер к усилителю с декодером Dolby digital через оптический
или коаксиальный выходы, как показано на рисунке ниже.
Данное подключение обеспечивает высокое качество звука.
При этом подключении необходимо выбрать опцию “SPDIF/RAW”
в субменю “Цифровой выход” (SPDIF Output), меню “Установка
колонок” (SPEAKER SETUP).

16
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
Загрузка диска
Перед началом использования плеера произведите все необходи-
мые подключения.
1. Включите плеер
Нажмите кнопку “Питание”, чтобы включить плеер, он
автоматически начнет поиск диска.
2. Нажмите кнопку “Открыть/Закрыть”, чтобы открыть лоток для
дисков.
3. Вставьте диск в лоток.
4. Нажмите “Открыть/Закрыть”, чтобы закрыть лоток и начать
воспроизведение.
ЗАМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, проверьте состояние диска перед тем,
как класть его в лоток. Поврежденные диски повышают износ
внутренних частей плеера.
Описание кнопок
Воспроизведение (“Воспр.”)
Нажмите “Воспр.”, чтобы начать воспроизведение. Если в
течение длительного времени с плеером не будет ничего
происходить, включается скринсейвер и затем плеер перейдет
в режим ожидания.
Стоп
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку “Стоп”.
При использовании дисков, если после нажатия кнопки “Стоп”
Вы нажмете кнопку “Воспр.”, продолжится воспроизведение.
Пауза
Нажмите кнопку “Пауза” [PAUSE/STEP], чтобы перевести
воспроизведение в режим паузы; двойное нажатие включит
покадровый просмотр.
Повтор
1. Используйте кнопку “Повтор”, чтобы повторить заголовок,
главу, трек или диск.
2. Используйте кнопку “A-B”, чтобы задать отрезок для повтора.
Первое нажатие этой кнопки определяет начальную точку (A),
второе нажатие определяет конечную точку (B), третье нажатие
отменяет повтор.
Замечание: функция повтора работает не на всех дисках.
Громкость
Во время воспроизведения нажмите кнопку “Громкость+”
[VOL+], чтобы увеличить громкость, или “Громкость-” [VOL-],
чтобы уменьшить громкость.

17
Быстрая перемотка вперед или назад
Нажмите “◀◀” или “▶▶”, чтобы включить перемотку вперед
или назад; последовательное нажатие изменяет скорость
перемотки.
Замедленное воспроизведение вперед или назад
Нажмите кнопку “Замедлить” [SLOW], чтобы включить
замедленное воспроизведение; последовательно нажимая эту
кнопку Вы можете изменить коэффициент замедления.
Замечание: Эта функция не работает для CD и MP3 дисков.
Просмотр информации о диске
Нажмите кнопку “Отобразить” [DISPLAY], чтобы просмотреть
информацию о диске.
Поиск по времени
Используйте кнопку “Поиск” [SEARCH], чтобы установить
время, с которого Вы хотите начать воспроизведение. Во
время воспроизведения DVD нажмите “Поиск”, на экране
появится список заголовков и/или глав; используйте кнопки с
цифрами, чтобы выбрать нужные Вам. Двойное нажатие кнопки
“Поиск” позволит ввести время, с которого Вы хотите начать
воспроизведение (чч:мм:сс).
Замечание: Не все DVD поддерживают эту функцию.
Программирование
Нажмите кнопку “Программа” [PROGRAM], чтобы
запрограммировать DVD или CD диск.
Последовательность действий:
1. В режиме “Стоп” нажмите кнопку “Программа”.
2. Используйте кнопки с цифрами, чтобы составить
программу.
3. Когда программа составлена, используя кнопки со стрел-
ками, выделите “START” [Старт] и нажмите кнопку “Ввод”
[ENTER] или “Воспр.” [PLAY], чтобы запустить программу.
Масштабирование
Нажмите кнопку “Масштаб” [ZOOM], чтобы включить функцию
масштабирования. Последовательное нажатие этой кнопки
изменяет коэффициент:
Увеличение: ×2, ×3 , ×4 ;
Уменьшение: ×1/2, ×1/3, ×1/4.
Чтобы вернуться в обычный режим, снова нажмите “Масштаб”.

18
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD
Меню
Используйте кнопку “Меню”, чтобы войти в меню диска. При
работе с меню используйте кнопки со стрелками для выбора
нужных пунктов и “Ввод” для подтверждения Вашего выбора.
Заголовки и главы
Для выбора нужного заголовка или главы используйте кнопки с
цифрами.
Язык
Плеер поддерживает 8 различных языков озвучивания DVD. При
воспроизведении DVD с несколькими звуковыми дорожками
используйте кнопку “Аудио” [AUDIO], чтобы переключаться
между ними.
Замечание: Эта функция работает только с дисками, на которых
записано несколько звуковых потоков.
Субтитры
Этот плеер поддерживает 32 языка субтитров. Во время
воспроизведения нажмите кнопку “Субтитры” [SUBTITLE], чтобы
выбрать нужный Вам язык.
Замечание: Эта функция работает только с дисками, на которых
записаны cубтитры на нескольких языках.
Угол обзора
Если диск содержит сцены, снятые с разных ракурсов, Вы
можете переключать ракурс, используя кнопку “Угол обзора”
[ANGLE].
Замечание: Количество дисков, поддерживающих эту функцию,
невелико.
Караоке
1. Вставьте караоке диск.
2. Вставьте микрофон в плеер.
3. Установите уровень громкости и реверберации используя
панель управления плеером или ПДУ.
4. Выберите нужный Вам трек, используя кнопки с цифрами или
кнопки курсора.
5. После завершения пения выключите плеер и отключите
микрофон.
Замечание: Если во время работы караоке Вы услышите сильный
фон, уменьшите громкость микрофона или отойдите дальше от
колонок.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3
• MP3 - звуковой формат сжатия международного стандарта
MPEG. Звуковой сигнал сжат в соотношении 12:1. При

19
использовании формата MP3 один диск может содержать
больше 600 минут музыки.
• MP3 диски могут иметь разную структуру. Обычно MP3 диск
разбит на папки, в которых хранятся файлы.
• В режиме “Стоп” используйте кнопки “◀/▶”, чтобы выбрать
режим воспроизведения [PLAY MODE] и кнопками “▲/▼”
установите нужное значение. Для подтверждения нажмите
“◀/▶”. Также используйте кнопки “▲/▼”, чтобы выбрать нужную
Вам директорию и “Ввод” [ENTER], чтобы войти в нее. Для
воспроизведения выбранной песни используйте “Воспр.”.
• Для перехода между песнями используйте кнопки “I◀◀” и “▶▶I”.
Плеер всегда работает в стерео режиме при воспроизведении
МР3 файлов.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ HDCD/CD
При работе с HDCD или CD дисками плеер воспроизводит все
треки подряд в заданном порядке. Для выбора определенного
трека используйте кнопки с цифрами или “I◀◀” и “▶▶I”.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ PICTURE CD
1. Обычное воспроизведение
При работе с JPEG дисками на экране высвечивается: “SMART NAVI”
[Навигация] и “ROOT” [Каталог]. В этих колонках отображены:
дерево каталогов диска и содержание текущего каталога. Для
навигации и выбора нужных Вам файлов, используйте кнопки
“◀/▶,▲/▼” и “Ввод” [ENTER].
2. Поворот картинки
При просмотре Вы можете вращать изображение, при смене
картинки изображение возвращается в обычный режим.
Повернуть картинку можно следующим способом:
“◀” - повернуть влево “▲” - повернуть вверх
“▶” - повернуть вправо “▼” - повернуть вниз
3. Масштаб
Нажмите кнопку “Масштаб” [ZOOM], чтобы активировать
масштабирование. Используйте кнопки “◀◀” и “▶▶”, чтобы
выбрать коэффициент масштабирования, и кнопки “◀/▶,▲/▼”,
чтобы двигать изображение. Чтобы восстановить нормальный
вид картинки, нажмите кнопку “Масштаб”. Чтобы выйти в меню,
нажмите кнопку “Меню”.
Замечание: некоторые диски не поддерживают возможность
вращения или масштабирования.

20
Меню установок
В режиме “Стоп” нажмите кнопку “Установки” [SETUP], на экране
появится меню.
Оно включает: ”Основные установки, Аудио установки ,
Установки системы DOLBY, Видео установки, Предпочтения”
Порядок действий:
1. Нажмите кнопку “Установки” [SETUP] и кнопками “◀/▶” выберите
нужный пункт меню.
2. Нажмите “Ввод” [ENTER] для входа в субменю.
3. Для выбора пункта субменю используйте кнопки “▲/▼” и “▶“
для входа в него.
4. Для изменения настроек пункта используйте кнопки “▲/▼” и
“Ввод” [ENTER] для подтверждения. Нажмите кнопку “◀”, чтобы
вернуться в субменю.
5. Нажмите кнопку “Установки”
[SETUP] для выхода из меню
установок.
Замечание: Субменю
“Предпочтения” доступно только
в режиме “Стоп”.
Основные установки [General
Setup]
Кнопками “▲/▼” выберите “TV
Display” [Экран ТВ] и нажмите “▶”,
чтобы войти в этот пункт.
1. Экран ТВ [TV DISPLAY]
Этот пункт позволяет изменить
развертку изображения.
2. Угол обзора [ANGLE MARK]
Некоторые сцены на DVD
сняты с разных позиций. Если
включить поддержку различных
углов обзора “ON” [Вкл.], тогда,
при воспроизведении диска,
поддерживающего эту функицию,
на экране появится соответствующий значок. При этом Вы
можете переключаться между ними, используя кнопку “Угол
обзора” [ANGLE].
3. Язык экранного меню [OSD LANG]
Вы можете выбрать один из двух доступных языков.
СИСТЕМА УСТАНОВОК