Elipson MC Mini User manual

MC Mini

32
FRFR
SOMMAIRE
Cher Client,
Merci d’avoir choisi ce produit Elipson.
Prenez le temps de lire attentivement ce mode d’emploi avant toute installation.
Nous vous recommandons vivement de conserver l’emballage et ce mode d’emploi
pour d’éventuels usagesultérieurs.
I. CONTENU
Le MC Mini Télécommande
Capteur infrarouge
déporté
Équerre
II. DESCRIPTION
1. Face avant
2. Face arrière
Capteur
infrarouge
Cordon secteur
Vis (x8)
Ø2 x 6mm
Bouton de volume /
sélection de mode
Indicateurs LED
du mode
sélectionné
Interrupteur
On/Off
Alimentation
Sortie
enceintes
Recharge
USB
Entrée
optique
Sortie du
signal source
Sortie
caisson
de basse
Entrée
AUX 2
Antenne
Bluetooth
Entrée
AUX 1
Entrée
capteur
infrarouge
déporté
I. Contenu......................................................................................................................................................................... 2
II. Description
1. Face avant ................................................................................................................................................................ 3
3...............................................................................................................................................................erèirraecaF.2
3. Télécommande ............................................................................................................ 4............................................
III. Branchements & connexions
1. Enceintes ................................................................................................................................................................... 5
6...................................................................................
...................................................................essabednossiaC.2
3. AUX 1 .......................................................................................................................................................................... 6
4. AUX 2 .......................................................................................................................................................................... 6
5. Optique ..................................................................................................................................................................... 7
6. USB .............................................................................................................................................................................. 7
7. IR in ............................................................................................................................................................................. 7
8. Line out (signal source) ............................................................................................................................................. 7
9. Bluetooth ................................................................................................................................................................... 8
10. Optionnel: intégration dans un faux plafond
IV. Fonctionnement
1. Voyants LED ............................................................................................................................................................. 10
2. Utilisation .................................................................................................................................................................. 10
V. Caractéristiques........................................................................................................................................................ 10
Avertissements............................................................................................................................................................... 11
Garantie......................................................................................................................................................................... 11

54
FRFR III. BRANCHEMENTS & CONNEXIONS
Lors du branchement de vos enceintes, raccordez l’enceinte gauche au bornier Let l’enceinte
droite au bornier R. Respectez la polarité du câblage : le +de l’ampli sur le +de l’enceinte, le -
de l’ampli sur le -de l’enceinte.
Vous pouvez raccorder vos enceintes de deux manières :
• Câble nu : dénudez et torsadez le câble sur 10 mm avant de l’introduire dans le bornier.
1. Enceintes
10 mm
2. Télécommande
2
3
1
4
7
5
6
8
1Marche /mise en veille
2Mute
3Pavé directionnel :
- haut : Volume +
- bas : Volume -
- gauche : Piste précédente
- droite : Piste suivante
4Mode AUX 1
5Mode AUX 2
6Mode Optique
7Mode Bluetooth
8Appairage Bluetooth

76
FRFR
Vous pouvez relier un appareil muni d’une sortie audio analogique RCA. Pour sélectionner cette
entrée, appuyez sur le bouton AUX2de la télécommande ou appuyez sur le bouton «Sélection
de mode» jusqu’à ce que la LED AUX 2s’allume.
4. AUX 2
Vous pouvez relier un appareil muni d’une
qualité optimale. Pour sélectionner cette
entrée, appuyez sur le bouton OPT de la
télécommande ou appuyez sur le bouton
«Sélection de mode» jusqu’à ce que la LED
Optical s’allume.
5. Optique
La prise USB permet la recharge de vos
appareils électroniques jusqu’à 0.5A.
6. USB
Vous permet d’utiliser le capteur infrarouge
déporté dans le cadre d’une intégration(faux
plafond par exemple), en le connectant à
l’entrée «IR in».
7. IRin
Vous permet de connecter le MC mini à un
autre MC mini ou à un autre ampli en utilisant
la sortie «Line out» du signal source.
8. Line out (signal source)
Pour brancher un caisson de basse, veuillez
connecter celui-ci à la sortie «Sub out» à
l’aide d’un câble RCA sub.
2. Caisson de basse
Vous pouvez relier un smartphone, un lecteur
MP3 ou tout autre appareil disposant d’une
sortie casque en utilisant un câble mini-jack 3,5
mm. Pour sélectionner cette entrée, appuyez
sur le bouton AUX1de la télécommande, ou
appuyez sur le bouton «Sélection de mode»
jusqu’à ce que la LED AUX 1s’allume.
3. AUX 1
Vous pouvez recharger un appareil de faible
consommation grâce à cette prise USB
(câble non fourni)

98
FRFR 9. Bluetooth
Bluetooth permettant la connexion de votre
smartphone, tablette ou ordinateur PC/Mac.
Lorsque votre source Bluetooth le permet, une
liaison Bluetooth aptX sera établie permettant
une qualité audio de haute performance.
Plafond
Équerres de
Capteur
infrarouge
déporté
Enceintes
in-ceiling
Faux
plafond
L RL R
Plafond
Capteur
infrarouge
déporté
Faux
plafond
L R
Télécommande IR
Enceintes
in-ceiling
L R L R L R
Câble jack 3,5 mmAUX 1Line out
Pour vousconnecter :
• Sélectionnez l’entrée Bluetooth du MC mini en appuyant sur le bouton de la télécommande.
• Appuyez sur le bouton PAIRde la télécommande pour activer le mode appairage.
• LaLED bleue du mode Bluetooth clignote.
• Dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez «Elipson MC mini».
• Une fois la connexion réussie, la LED bleue du mode Bluetooth
• Réglez le volume du MC mini à un niveau bas pour éviter tout dommage sur votre système.
• Lancez la musique sur votre appareil.
• Ajustez le volume au niveau désiré.
La télécommande du MC mini commandera votre appareil pour les fonctions suivantes :
lecture / pause / piste précédente / piste suivante.
ATTENTION : pour maximiser la portée de la liaison Bluetooth, ne pas placer le MC mini dans
un meuble métallique ou au niveau du sol. Cela diminuera considérablement la portée
provoquant coupures temporaires de son ou décrochages complets. Une portée de 10m sans
10. Optionnel : intégration en faux plafond
Remarques :
déporté pour que celui-ci soit détectable par la télécommande.
Télécommande IR

1110
FRFR AVERTISSEMENTS
Déballage
ELIPSON lors des transportset expéditions. Nous vous invitons à les conserver pour un usage ultérieur.
Protégez l’environnement: Si vous souhaitez vous débarrasser de l’emballage, notez que celui-ci est
recyclable. Nous vous invitons à prendre les dispositions pour le meilleur respect de l’environnement
appareil ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Il doit être retourné dans un centre
de recyclage pour équipements électroniques. Ce symbole sur le produit indique qu’il est conçu
dégage pas de substances polluantes lors du recyclage (Plomb, Mercure, Cadmium, Chrome hexavalent,
Polybromobiphenyles, Polybromodiphenyléthers).
Précautions d’usage: Ce produit est construit suivant des normes rigoureuses et en respectant les standards
de sécurité. Vous devez cependant l’utiliser dans des conditions normales comme décrit ci-
secteur. Cette électronique a été conçue pour pouvoir travailler dans divers pays. Nous vous
conseillons de brancher complètement votre produit avant de le raccorder au secteur.
Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Quand vous débranchez le cordon
envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur. N’ouvrez
pas le boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce changeable par l’utilisateur. L’accès à l’intérieur peut
garantie. Si un objet ou un liquide tombe dans le boîtier, prenez contact avec votre revendeur pour qu’un
technicien le retire de l’appareil en toute sécurité. Cet appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ni
aux éclaboussures et, par conséquent, aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé
sur l’appareil. Le prolongateur de l’appareil est utilisé comme dispositif de débranchement. Celui-ci doit rester
facilement accessible.
V. CARACTÉRISTIQUES
• Puissance : 2x 80W /4ohms (2x 40W / 8 Ohms)
• Bluetooth aptX
• Entrée Bluetooth
• Entrée Optique
• Entrée AUX in (mini-jack 3,5mm)
• Entrée AUX in RCA (L et R)
• Entrée IR in (mini-jack 3,5mm)
• Sortie Subwoofer RCA
• Sortie Line out (mini-jack 3,5mm)
• Sorties enceintes (x2)
• Port USB pour recharge (5V/500mA)
• Mode Veille / allumage automatique
• Télécommande
• Capteur infrarouge déporté
• Dimensions: L210 x H60 x P210 mm
210 mm
210 mm
60 mm
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc.
and any use of such marks by Elipson is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International,
Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered
in the United States and other countries, used with permission. aptX is a
trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.
GARANTIE
L’électronique Elipson est conçue et fabriquée suivant les meilleurs standards de qualité. Si votre appareil
Elipson présente un défaut, Elipson ou un revendeur agréé pourra prendre en charge la réparation dans les
limites de cette garantie. Lagarantie est de 2 ans à partir de la date d’achat chez un revendeur agréé.
La garantie est limitée à la réparation de l’équipement Elipson. En aucun cas, le transport, les coûts associés
ainsi que l’installation ne sont couverts par la garantie.
La garantie n’est applicable qu’au premier propriétaire et n’est pas transférable.
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
-Le dommage est causé par une installation ou un branchement incorrect.
- Le dommage est causé par un usage incorrect, autre que celui décrit dans ce manuel, par négligence, ou
- Les dommages causés par des accidents, la foudre, l’eau, le feu, une chaleur excessive ou toutes autres
causes ne pouvant être contrôlées par Elipson.
- Dans le cas d’une réparation par du personnel non autorisé. Cette garantie complète les garanties légales
en vigueur dans le pays du revendeur agréé.
Comment faireréparer un produit sous garantie
Prenez simplement contact avec votre revendeur agréé. Pour garantir un transport dans de bonnes conditions,
utilisez toujours l’emballage d’origine. Si vous utilisez un produit dans un autre pays que celui où vous l’avez
acheté, prenez contact avec l’importateur de votre pays de résidence qui vous orientera vers un centre
technique agréé.
La liste des distributeurs agréésest disponible sur le site :
www.elipson.com
Pour valider votre garantie, vous devez produire comme preuve d’achat l’original de votre facture contenant
la date de votre achat et le cachet de votre revendeur.
© Elipson 2018 - Elipson is a registered trademark of AV Industry.
IV. FONCTIONNEMENT
1. Voyants LED
é)
2. Utilisation
Pour allumer le MC mini, appuyez sur le bouton de la télécommande, ou faites un appui long
sur le bouton volume. Pour éteindre le MC mini, appuyez sur le bouton de la télécommande,
ou faitesun appui long sur le bouton volume.
Pour basculer entre les différentsmodes, faitesun appui court sur le bouton volume.

1312
UKUK
TABLE OF CONTENTS
I. Content of the box...................................................................................................................................................... 12
II. Description
1. Front panel ............................................................................................................................................................... 13
31...............................................................................................................................................................lenapraeR.2
41.......................................................................................................................................................lortnoceto
meR.3
III. Connections
1. Speakers ................................................................................................................................................................... 15
61...............................................................................................................................................................refoowbuS.2
3. AUX 1 ........................................................................................................................................................................ 16
4. AUX 2 ........................................................................................................................................................................ 16
5. Optical ..................................................................................................................................................................... 17
6. USB ............................................................................................................................................................................ 17
7. IR in ............................................................................................................................................................................ 17
8. Line out ..................................................................................................................................................................... 17
9. Bluetooth .................................................................................................................................................................. 18
10. Optional: integration in a suspended ceiling
10a. Installation with 1 MC mini ............................................................................................................................. 19
10b. Installation with 2 MC mini .............................................................................................................................19
IV. Operation
1. LED indicators......................................................................................................................................................... 20
2. Use ............................................................................................................................................................................ 20
............................................................................................................................................................ 20
Warnings......................................................................................................................................................................... 21
Warranty ......................................................................................................................................................................... 21
Dear Customer,
Thank you for choosing this Elipson product.
Take time to read this manual carefully before installing your device.
It contains all the safety and operating instructionsthat should be followed to optimize
the performancesof your device. We highly recommend you to retain both
packaging and user’s manual for future use.
I. CONTENT OF THE BOX
Before use, please check that the following accessories are in the box:
The MC Mini Remote control
Deported IR sensor Mounting
bracket (x2)
II. DESCRIPTION
1. Front panel
2. Rear panel
IR sensor
Power cable
Screws (x8)
Ø2 x 6mm
Volume / mode
selection knob
LED indicators of
selected mode
On/Off
switch
AC in
Speakers
output
USB
charge
Optical
in
Line out
Subwoofer
output
AUX 2
in
Bluetooth
antenna
AUX 1
in
Deported IR
sensor in

1514
UKUK III. CONNECTIONS
When connecting your speakers, connect the left speaker to the Lbinding post and the right
speaker to the R binding post. Make sure to match up the cable ends: the +
the +of the speaker, the - - of the speaker.
You can connect your speakers in two different ways:
• Stripped cable: strip or twist 10 mm of cable before introducing it into the terminal.
1. Speakers
10 mm
• Cable with banana plug: simply insert the banana plug into the terminal.
2. Remote control
2
3
1
4
7
5
6
8
1Power on /off
2Mute
3Directional pad:
- up: Volume +
- down : Volume -
- left : previoustrack
- right : next track
4AUX 1mode
5AUX 2mode
6Optical mode
7Bluetooth mode
8Bluetooth pairing

1716
UKUK
You can link devices equipped with RCA audio analog output. To select this input, press the
AUX2button on the remote control, or short press the“Mode selection” knob until the AUX 2 LED
lightsup.
4. AUX 2
You can connect a device equipped with an
optical output to enjoy digital quality sound.
To select this input, press the OPT button on
the remote control, or short press the “Mode
selection” knob until the Optical LED lights up.
5. Optical
The USB plug allows you to charge your
electronic devicesupto 0.5A.
6. USB
Allows you to use the IR deported sensor as
part of an integration (such as suspended
ceiling), by connecting it to the “IR in” input.
7. IRin
Allows you to connect the MC mini to another
out” output.
8. Line out
To connect a subwoofer, plug it into the “Sub
out” using aRCA sub cable (not provided).
2. Subwoofer
You can link any smartphone, MP3 player
or any device equipped with a headphone
output using a 3.5 mm mini-jack cable (not
provided). To select this input, press the AUX1
button on the remote control, or short press
the “Mode selection” knob until the AUX 1 LED
lightsup.
3. AUX 1
Any device with low comsumption can be
recharged by this USB port (cable not
provided)

1918
UKUK 9. Bluetooth
The MC mini features a wireless Bluetooth
input so you can connect your smartphone,
tablet or PC/Mac computer.
Whenever your Bluetooth source allows for
it, a Bluetooth aptX link will be established to
give you high performance audio quality.
Ceiling
Mounting
brackets
Deported
IR sensor
In-ceiling
speakers
Suspended
ceiling
L RL R
10a. Installation with 1 MC mini
Ceiling
10b. Installation with 2 MC mini
Deported
IR sensor
Suspended
ceiling
L R
IR remote control
In-ceiling
speakers
L R L R L R
3.5 mm mini-jackAUX 1Line out
halfway position.
To connect :
• Select the Bluetooth input on the MC mini by pressing the on the remote control.
• Press the PAIRbutton of the remote to enter pairing mode.
• On your device, make sure the Bluetooth is on.
• In the list of available devices, select “Elipson MC mini”.
• Once connected, the blue LED of the Bluetooth mode remains steady.
• Set the MC mini volume on a low level to avoid any damage on your system.
• Play music on your device.
• Adjust the volume as desired.
The MC mini remote control will control your device’s play / pause / previous track / next track
functions.
CAUTION : to maximize your Bluetooth connectivity, do not place the MC mini inside furniture
without signal loss or drop.
10. Optional : integration inasuspended ceiling
As part of an integrated installation, you can make the MC mini very discreet by setting it in a
suspended ceiling.
Notes :
• Either upright or invertedmounting of the MC mini on the ceiling is possible.
• In order for the IR sensor to be detectable by the remote control, you will need to drill a hole
in the suspended ceiling.
IR remote control

2120
UKUK WARNINGS
Unpacking : The packaging (boxes and foam) was designed to effectively protect your ELIPSON electronics
during transport and shipping. Please retain them for later use.
Protect the environment: If you wish to dispose of the packaging, keep in mind that it is recyclable. Please
follow the appropriate steps to guarantee the protection of the environment according to your
available facilities (for example, materials sorting). At the end of its life cycle, you should not throw
this instrument into a standard waste receptacle. It should be brought to a recycling center for
electronic equipment. This symbol on the product indicatesthat it was designed to be recycled
preservation. This device respects the RoHS European Directive. This means that it does not emit polluting
substances when it is recycled (lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybromobiphenyls,
polybromodiphenylethers).
Precautions for use : This product is built according to rigorous norms and complies with security standards.
Nevertheless, you should use it under normal conditions as described below. Verify the
electrical currency voltage before plugging into the electrical outlet. This electronic device
was designed to function in several countries. Verify that the electrical voltage chosen in the
back of the device corresponds to your country’s current. We recommend that you connect
Handle the electronic cord with care. When you unplug the power cord from an outlet,
grasp it from the plug and not from the cable. If you do not expect to use the device for an extended period
of time, unplug it from the outlet. Do not open the case. This device contains no part that the consumer can
result in invalidation of the guarantee. If an object or liquid enters the case, contact the vendor to arrange for
a technician to remove it from the device to ensure safety. The apparatus shall not be exposed to dripping
coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
V. SPECIFICATIONS
• Power : 2x 80W /4ohms (2x 40W / 8 Ohms)
• Bluetooth aptX
• Bluetooth input
• Optical input
• AUX input (3.5mm mini-jack)
• AUX RCA input (L and R)
• IR input (3.5mm mini-jack)
• Subwoofer RCA output
• Line out (3.5mm mini-jack)
• Speakersoutput (x2)
• USB port for charging (5V/500mA)
• Stand by / wake upmode
• Remote control
• Deported IR sensor
• Mounting brackets
• Dimensions: W210 x H60 x D210 mm
210 mm
210 mm
60 mm
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc.
and any use of such marks by Elipson is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International,
Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered
in the United States and other countries, used with permission. aptX is a
trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.
WARRANTY
Elipson electronics has been designed and manufactured to the highest quality standards. If something goes
wrong with your product, Elipson or its authorized distributor / dealer will handle the service and repair under
these limited warranty terms. This limited warranty is valid for a 2-year period from original purchase date from
an authorized Elipson dealer.
Terms of limited warranty
The warranty is limited to equipment repair. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal,
transportation and installation of products is covered by this warranty. The warranty is only valid for the original
purchaser and is not transferable. The warranty will not apply in cases other than defects in materials and / or
workmanship at the date of purchase and will not be applicable in the following cases :
- Damagescaused by wrong or incorrect installation or connection.
- Damages caused by incorrect use, other use than the one described in the owner’s manual, negligence,
are not authorized by Elipson.
- Damagescaused by unauthorized, unsuitable or faulty ancillary equipment.
Elipson control or responsibility.
-For products, which serial number has been altered, deleted, removed or made illegible.
- In case of repair and service executed by an unauthorized service person.
This warranty complements any national/federal/regional law obligations of local distributors/dealers and
doesnot affect your statutoryrights as a customer.
To claim repair under warranty
To claim repair or service under warranty you simply have to contact your local Elipson dealer, from whom
your equipment has been purchased. To ensure that you will be able to ship your damaged product in correct
manner, always retain the original packaging of your Elipson equipment. If you cannot contact your original
dealer, or if you are using your Elipson product outside the purchase country, you should contact Elipson
national distributor in the residence country, who will advise where the equipment can be serviced.
You can also visit our web site to check our contact information : www.elipson.com
To validate your warranty, you need to produce, as a proof of purchase, your original purchase invoice
specifying the date of purchase and stamped by your dealer.
© Elipson 2018 - Elipson is a registered trademark of AV Industry.
IV. OPERATION
1. LED indicators
Standby mode : solid red/solid white
Optical mode : solid white
AUX 1mode : solid white
AUX 2mode : solid white
2. Use
Make sure the On/Off switch on the rear of the MC mini is ON.
To turn on the MC mini, press the .bonkemulovehtsserpgnolro,lortnocetomerehtfonottub
To turn off the MC mini, press the .bonkemulovehtsserpgnolro,lortnocetomerehtfonottub
To switch between modes, short press the volume knob.


23/11/2018
www.elipson.com
Table of contents
Languages:
Other Elipson Amplifier manuals
Popular Amplifier manuals by other brands

Sony
Sony XM-N1004 operating instructions

Fisher
Fisher K-1000 Operating instructions and service manual

Marshall Amplification
Marshall Amplification DSL20CR quick start guide

turck
turck IM1-231Ex-R manual

network
network Flashlink DA-AA user manual

DR. Z Amplification
DR. Z Amplification Route 66 owner's manual