Elpress PVX611 User manual

SE DE GB DK FI
PVX611
Elpress AB. P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden
Tel: [phone] | Fax: +(0)46 612-71 71 51
E-mail: [email protected] | www.elpress.se

i
!
1PVX611 |
H2O

PVX611 | 2
1
2
c
15 min
36 min
220-240 V
50-60 Hz
10 - 40°C
BL1815 BL1815
BL1830
BL1830 ~
100%
0%
100%
0%
Klick!
b
a
a

1
34
b
3
2
PVX611 |
a
b
a
c

a b
STOP
ab
PVX611 | 4
5
!MAN
c

PVX611 | 5
SE
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
1
3
2
SE
2
1
Enheten är inkopplad och klar.
Batteriet är för varmt. Kylning före laddning.
Batteriet laddar. Batteriet är mindre än 80% laddat.
Batteriet laddar. Batteriet är mer än 80% laddat.
Batteriet är fulladdat.
Batteriet är trasigt.
Tillståndsbedömning för villkorsladdning, söker optimal laddning för batteriet.
Avvikelse i batterikylning.
1/2
2
1/2
3
3
1

PVX611 | 6
GB
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
1
3
2
GB
2
1
Unit is plugged in and ready.
Battery is too warm. Cooling it before charging.
Battery is charging. Battery is less than 80% charged.
Battery is charging. Battery is more than 80% charged.
Battery is fully charged.
Battery is broken.
Battery is being conditioned.
Battery cooling abnormality.
1/2
2
1/2
3
3
1

PVX611 | 7
DE
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
1
3
2
DE
2
1
Einheit ist angeschlossen und bereit.
Akku ist zu heiß. Vor Aufladen abkühlen lassen.
Akku lädt. Akku ist weniger als 80 % aufgeladen.
Akku lädt. Akku ist mehr als 80 % aufgeladen.
Akku ist voll aufgeladen.
Akku ist defekt.
Akku wird vorbereitet.
Abweichung bei der Akkukühlung.
1/2
2
1/2
3
3
1

PVX611 | 8
DK
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
1
3
2
DK
2
1
Enheden er tilsluttet og parat.
Batteriet er for varmt. Det skal køle af før opladning.
Batteriet lades op. Batteriet er under 80 % opladet.
Batteriet lades op. Batteriet er over 80 % opladet.
Batteri er fuldt opladet
Batteriet er defekt.
Batteriet undersøges.
Batteriet køler ikke korrekt.
1/2
2
1/2
3
3
1

PVX611 | 9
FI
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
1
3
2
FI
2
1
Yksikkö on kytketty ja valmis.
Akku on liian kuuma. Anna sen jäähtyä ennen lataamista.
Akku latautuu. Akun varaustaso on alle 80 %.
Akku latautuu. Akun varaustaso on yli 80 %.
Akku on ladattu täyteen.
Akku on rikki.
Akkua valmistellaan.
Poikkeama akun jäähdytyksessä.
1/2
2
1/2
3
3
1