Elpress V250 Manual

V250/V250L/DV250
Bruksanvisning
SE
Istruzioni per l’uso
IT
Käyttöohjeet
FI
Gebrauchsanweisung
DE
Directions for use
GB

2 V250/V250L/DV250
ANVÄNDNING AV V250 / DV250 Presshuvudet skall användas tillsammans med Elpress fotpump P4000 eller batteri- och nätdriven pump PS710.
USE OF V250 / DV250 The crimp head shall be used together with Elpress footpump P4000 or battery/mains powered pump PS710.
GEBRAUCH DES V250 / DV250 Der Presskopf V250 wird mit der Fußpumpe P4000 oder der Batterie-/Netzbetriebenen PS710 verwendet.
V250 / DV250 KÄYTTÖ Puristuspäätä tulee käyttää yhdessä Elpress jalkapumpun P4000- tai akku- ja verkkokäyttöisen pumpun PS710 kanssa.
UTILIZZO DELLA V250 / DV250 La testa di chiusura deve essere utilizzata assieme alla pompa a pedale Elpress P4000 o ad una pompa a batteria/corrente di rete PS710.
SÄKERHET
PERSONAL SAFETY
SICHERHEIT
TURVALLISUUS
PROTEZIONE PERSONALE
Ersätt gaffel vid sprickor.
Replace fork when cracks appear.
Wann Rissbildung erscheint Gabel tauschen.
Vaihda harrukkaosa jos havaitset siinä murtumia.
Sostituire le ganasce se presentano rotture.

3 V250/V250L/DV250
Al Rundpressning / Preforming / Rundpressung / Pyöröpuristus / Preformatura
Al Dornpressning / Indent crimping / Dornpressung / Tuurnapuristus / Crimpatura a tacche
V2521
V2540
RxxMR
RxxDR
V2521
PxxM
PxxD
P2552D
P2552M
Cu
V2508
Bxx
V2506

4 V250/V250L/DV250
V250 Cu
Backhållare / Die holder / Backenhalter / Leukapidikkeitä / Porta-stampo V2506, V2508
DIN
mm2KRF/KSF KRT/KST KRD/KSD 46235
10 B8 1 B7 B8 1 B6DIN 1
16 B9 1 B8,5 B8 1 B8DIN 1
25 B11 1 B10 B9 1 B10DIN 1
35 B13 1 B12 B11 1 B12DIN 1
50 B14,5 1 B14 B12 1 B14DIN 1
70 B17 1 B16 B14 1 B16DIN 1
95 B20 1 B18 B16 1 B18DIN 1
120 B22 1 B19 B19 1 B20DIN 1
150 B25 1 B22 B22 1 B22DIN 1
185 B27 1 B24 B25 1 B25DIN 2
240 B30 1 B26 B27 1 B28DIN 2
300 B2532* 1 B30 B30 1 B32DIN 3
400 B2538* 2 B2532* B2532* 1
500 B2542* 2 B2540* B2540* 2
630 B2553* 3 B2545* B2545* 3
800 B2553* 3 B2553* B2553* 3
* Används utan backhållare / Used without die holder / Ohne Backenhalter verwendet / Käytetään ilman leukapidikkeitä / Utilizzata
senza porta-stampo.
3 pressningar / 3 crimps
3 Pressungen / Puristusjärjestys
3 crimpature
V250 C-hylsor/C-sleeves/C-Hülsen/C-hylsyillä/Manicotti a C
Genomgående ledare Avgrenande ledare Backar Pressantal
Main conductor Branch Dies No. of crimps
Durchgang Abzweig Backen Pressanzahl
Läpimenevä johdin Haaroitus Leukapari Puristusten lkm
Conduttore Derivazione Matrice Nº di crimpature
mm2 mm2
6-10 6-16 BC5 1
6-25 16-25 BC6 1
16-50 35-50 BC8-9 1
6-50 50 BC8-9 1
25-50 25-50 BC8-9 1
25-70 70-120 BC13 1
50 50 BC13 1
95 95 BC13 1
25-120 120-150 B25C15 1
35-50 150-185 B25C15 1
95 95 B25C15 1
25 185 B25C15 1
25-120 240-300 B25C18* 1
70-185 150-185 B25C18* 2
35-185 240 B25C18* 2
240-300 240-300 B25C21* 2
150 300 B25C21* 2
* Används utan backhållare / Used without die holder / Ohne Backenhalter verwendet / Käytetään ilman leukapidikkeitä / Utilizzata senza porta-stampo.

5 V250/V250L/DV250
V250 Luftlina / Overhead lines / Freileiter / Ilmajohdon / Cavi sospesi
AlMgSi FeAl
Backar Backar (stål) Pressantal
Dies Dies (steel) No. of crimps
Backen Backen (Stahl) Pressanzahl
Leukapari Leukapari (teräs) Puristusten lkm
mm2Stampo Stampo (acciaio) Nº di crimpature
31-62 B16NP B6FE 2 x 5
99 B20NP B8FE 2 x 5
157 B26NP 2 x 8
241 B32NP 2 x 8

6 V250/V250L/DV250
V250 Al
Dornpressning / Indent crimping / Dornpressung / Tuurnapuristus / Crimpatura a tacca
Fåtrådig Solid Matris Dorn Matrishållare
Stranded Solid Matrix Punch Matrix holder
Mehrdrähtig Massiv Matrize Dorn Matrizenhalter
Harvasäikeinen Kiinteä Matriisi Tuurna Matriisipidikettä
A più li Solida Matrice Tacca Porta-matrice
mm2 mm2
16 16 (+25) P13M P13D V2521
25 35 P13M P13D V2521
35 50 P20M P20D V2521
50 70 P20M P20D V2521
70 95 P20M P20D V2521
95 120 P25M P25D V2521
120 150 P25M P25D V2521
150 185 P25M P25D V2531
185 240 P32M P32D V2531
240 P32M P32D V2531
300 300 P36M P36/40/44D V2531
400 P40M P36/40/44D V2531
500* P44M P36/40/44D V2531
500** P2552M P2552D
630 P2552M P2552D
* Används med kabelskor och skarvhylsor av typ AK/AS/AKK/AKS 500B.
Used with terminals and connectors type AK/AS/AKK/AKS 500B.
Wird mit AK/AS/AKK/AKS 500 Bverwendet.
Käytetään yhdessä AK/AS/AKK/AKS 500B liittimien kanssa.
Utilizzata con terminali e connettori tipo AK/AS/AKK/AKS 500B.
** Används med kabelskor och skarvhylsor av typ AK/AS/AKK/AKS 500A. Used with terminals and connectors type AK/AS/AKK/AKS 500 A.
Wird mit AK/AS/AKK/AKS 500 Averwendet. Käytetään yhdessä AK/AS/AKK/AKS 500A liittimien kanssa. Utilizzata con terminali e connettori
tipo AK/AS/AKK/AKS 500 A.
Rundpressning / Preforming / Rundpressung / Pyöröpuristus / Preformatura
Fåtrådig Solid Matris Dorn Dornhållare
Stranded Solid Matrix Punch Punch holder
Mehrdrähtig Massiv Matrize Dorn Dornhalter
Harvasäikeinen Kiinteä Matriisi Tuurna Tuurnapidike
A più li Solida Matrice Tacca Porta-tacca
mm2 mm2
16 16 (+25) R6MR R6DR V2540
25 35 R7MR R7DR V2540
35 50 R8MR R8DR V2540
50 70 R9MR R9DR V2540
70 95 R12MR R12DR V2540
95 120 R13MR R13DR V2540
120 150 R15MR R15DR V2540
150 185 R16MR R16DR V2540
185 240 R18MR R18DR V2540
240 R20MR R20DR V2540
300 300 R21MR R21DR V2540
400 R26MR R26DR V2540
500 R28MR R28DR V2540
Två pressningar erfordras.
Two crimps are necessary.
Zwei Pressungen sind erforderlich.
Puristusjärjestys.
Sono necessarie due crimpature.

7 V250/V250L/DV250
DV250 Cu
Backar Pressantal
Dies No. of crimps
Backen Pressanzahl
Leukapari Puristusten lkm
mm2Stampo Nº di crimpature
120 DB2522 1
150 DB2525 1
185 DB2527 1
240 DB2530 1
300 DB2532 1
400 DB2538 2
Används utan backhållare
Used without die holder
Ohne Backenhalter verwendet
Käytetään ilman leukapidikkeitä
Utilizzata senza porta-stampo
V250L Cu
Backar Pressantal
Dies No. of crimps
Backen Pressanzahl
Leukapari Puristusten lkm
mm2 Stampo Nº di crimpature
150 B2525L 1
185 B2527L 1
240 B2530L 1
300 B2532L 1
400 B2538L 2
500 B2542L 2
630 B2550L 3
Används utan backhållare
Used without die holder
Ohne Backenhalter verwendet
Käytetään ilman leukapidikkeitä
Utilizzata senza porta-stampo
3 pressningar / 3 crimps
3 Pressungen / Puristusjärjestys
3 crimpature
Rundpressning / Preforming / Rundpressung / Pyöröpuristus / Preformatura
Mångtrådig, Fåtrådig Lindningsledare Matris Dorn
Flexible, Stranded Winding conductor Matrix Punch
Mehrdrähtig, Feindrähtig Wickelleiter Matrize Dorn
Harvasäikeinen, Monisäikeisille Käämijohdin Matriisi Tuurna
Flessibile, a più li Conduttore per Matrice Tacca
avvolgimenti
mm2 mm2
185 220-265 25R21ML 25R21DL
240 302-343 25R24ML 25R24DL
300 340-400 25R26ML 25R26DL
400 412-500 25R30ML 25R30DL
500 500-580 25R33ML 25R33DL
630 630-730 25R39ML 25R39DL

8052-067000
Elpress AB .P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden
Tel: [phone] | Fax: +(0)46 612-71 71 51
E-mail: [email protected] | www.elpress.se