elvita CRD4550S User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
ROBOTDAMMSUGARE / ROBOT VACUUM CLEANER /
ROBOTSTØVSUGER / ROBOTSTØVSUGER / ROBOTTI-IMURI
MODELLNUMMER: CRD4550S/ CRD4550V
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Bruksanvisning / installationshandbok...................... 2
Bruksanvisning / installasjonshåndbok.................... 24
User manual / Installation manual........................... 46
Brugsanvisning / Installationsvejledning.................. 68
Käyttö-/asennusohje............................................... 90
SE
DK
NO
FI
GB

2
SE
INNEHÅLL
1. Säkerhets- och varningsinformation...........................................3
1.1 Hänvisningar
1.2 Säkerhetsföreskrifter
1.3 Barnsäkerhet
1.4 Om batteriet
1.5 Lämpliga golvytor
1.6 Garantivillkor
2. Produktinformation........................................................................7
2.1 Huvudenhet och tillbehör
2.2 Tillbehör
3. Installation av produkten...........................................................11
4. Användningsguide......................................................................14
4.1 Knappar och indikatorer
4.2 Indikatorernas innebörd
5. Underhåll av produkten...............................................................17
5.1 Rengöring av laddningsplatta
5.2 Rengöring av dammbehållare
5.3 Rengöring av borstvals
5.4 Rengöring av sidoborstar
5.5 Rengöring av hjul
5.6 Rengöring av sensorer
6. Vanliga fel..................................................................................20
7. Tekniska data............................................................................22
8. Montering och användning av vattentank................. ....................23

3
SE
1.1 Hänvisningar
Läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder produkten:
• Läs anvisningarna noga och använd produkten i enlighet med användnings-
anvisningarna.
• Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov.
• Om du överlämnar produkten till en annan person rekommenderar vi att du
bifogar bruksanvisningen.
• Felaktig användning kan leda till allvarliga personskador och skador på
produkten.
1. Säkerhets- och varnings-
information

4
SE
1.2 Säkerhetsföreskrifter
Använd endast nätadapter, batteri och laddsta-
tion som är originalprodukter. I annat fall kan enhe-
ten skadas samtidigt som det uppstår risk för brand,
elchock och hög spänning.
Om du upptäcker skador på huvudenheten eller
tillbehören måste du sluta använda robotdammsu-
garen och kontakta vår eftermarknadsavdelning.
Försök inte ta isär, serva eller modiera enheten.
Koppla loss nätadaptern innan du utför under-
håll.
Vidrör inte batterikontakten eller robotdammsu-
garen med våta händer. Du kan få en elchock. Om
nätkabeln har skadats måste du kontakta oss för ett
fackmannamässigt byte.
Om robotdammsugaren används på vånings-
plan över marknivå måste du se till att den inte kan
falla ned till ett lägre plan och orsaka personskador.
Användaren får inte byta batteri utan tillstånd.
Förhindra personskador genom att hålla kläder
och kroppsdelar (hår, ngrar med mera) borta från
borstvalsen och hjulen.
Använd inte enheten nära öppen eld samt lätt-
antändliga, explosiva eller frätande material.
Om du tappat bort bruksanvisningen kan du
kontakta den lokala återförsäljaren eller vår efter-
marknadsavdelning och be om en elektronisk kopia
av bruksanvisningen.

5
SE
Enheten är endast
avsedd att användas
inomhus.
Laddstationen måste
placeras mot väggen
på ett plant golv för att
fungera korrekt.
Försök inte suga upp glas-
bitar, nålar och andra vassa
föremål med robotdammsu-
garen. Den kan skadas.
Utsätt inte enheten för
vatten, olja eller andra
vätskor.
Stäng av robotdamm-
sugaren innan du tar ut
batteriet.
Använd inte robotdamm-
sugaren i fuktiga, lättan-
tändliga eller explosiva
miljöer.
Ta bort ledningar och andra
föremål från golvet som kan
trassla in sig i hjulen och
borstarna.
Stäng av laddstationen
om den inte ska användas
under en längre tid.
Ta bort alla ömtåliga
föremål.
Om laddstationen yttas när
robotdammsugaren arbetar
kan robotdammsugaren inte
laddas.
1.3 Barnsäkerhet
1.4 Om batteriet
• Låt inte barn använda robotdamm-
sugaren på egen hand.
• Håll polyetenpåsen borta från barn.
Den kan utgöra en kvävningsrisk.
1. Robotdammsugaren får endast använ-
das med originalbatteriet.
2. Ta ut batteriet innan robotdammsugaren
lämnas för avfallshantering.
3. Om du behöver byta batteri ska du
kontakta vår eftermarknadsavdelning. Om
fel batterityp monteras i enheten nns risk
för olyckor.
4. Om batteriet har läckt får du inte
vidröra vätskan. Torka bort vätskan med en
torr trasa. Lägg det kasserade batteriet i en
uppsamlingsbehållare för batteriåtervin-
ning. Släng det inte bland de vanliga
hushållssoporna.
5. Var försiktig när du avfallshanterar
det gamla batteriet. Batteriet innehåller
farliga ämnen och måste lämnas till en
återvinningscentral i enlighet med lokala
miljöbestämmelser.

6
SE
1.5 Lämpliga golvytor
1.6 Lämpliga golvytor
Golvytor. Robotdammsugaren är lämplig för nedanstående ytor:
Trägolv Klinkergolv Mattor
Kostnadsfri service under garantitiden gäller inte i följande fall, vilket innebär
att ägaren själv måste bekosta reparationen:
A. Om skadan beror på att produkten inte använts eller förvarats i enlighet
med denna bruksanvisning.
B. Om garantitiden har löpt ut.
C. Om skadan beror på att produkten har tagits isär av servicepersonal som
inte har sänts ut eller auktoriserats av vårt företag.
D. Om inget giltigt inköpsbevis kan uppvisas.
E. Om modellen som anges på garantikortet inte överensstämmer med pro-
dukten som ska repareras eller om uppgifterna på kortet har ändrats.
F. Om skadan på produkten beror på oförutsedda händelser som exempelvis
naturkatastrofer.
G. Om felet eller skadan på produkten beror på olyckshändelser eller den
mänskliga faktorn (t.ex. felaktig användning, kontakt med vätskor, kablar
har anslutits felaktigt eller utsatts för dragkrafter, repor, ovarsam behandling,
stötar, felaktig nätspänning och liknande).

7
SE
2.1 Huvudenhet och tillbehör
1 huvudenhet
2 sidoborstar
1 bruksanvisning
1 laddstation
1 rengöringsborste
1 skruvmejsel
2 skruvar
1 adapter
1 lter
1 skumtejp
2. Produktinformation
Tips:
Batteriet, två sidoborstar och ett lter är redan monterade på huvudenheten.

8
SE
2.2 Tillbehör
Vy framifrån
Vy underifrån
Övre lock
Fronthölje
Öppningsknapp för
dammbehållare
Framhjul
Dammbehållare
Sidoborste
Kontrollknapp
Mittborste
Signalfönster
Kåpa och klämma
för borstvals
Vänster/höger
hjul
Radar
Laddningskontakt
Fallskyddssensor

9
SE
Sidovy
Sidovy
Laddningssensor
Sändningsyta
Väggföljande PSD-
sensor
Laddningsplatta
Infraröd stötsensor
Stötsensor på radar-
kåpa
Spänningsindikator

10
SE
Vy framifrån
Strömbrytare
Lock för dammbehål-
lare
Filtersvamp
Hållare för dammbe-
hållare
Filterhållare
HEPA-lter
Dammbehållare
Återställningsknapp

11
SE
3. Installation av produkten
3.1 Installation av laddstation
1. Placera laddstationen på ett plant och vågrätt golv.
Kontrollera att det inte nns några hinder 0,5 meter på vardera sida och 1,5 meter
framför laddstationen.
2. Se till att robotdammsugaren kan laddas ordentligt genom att inte ytta laddsta-
tionen för ofta. Om laddstationen yttas kan det hända att robotdammsugaren inte
hittar dit. När robotdammsugaren har laddats och startats om skapar och memore-
rar den kartan.
Obs! Om kartan återställs kommer information om förbjudna zoner och rengörings-
område försvinna.
3. Ta bort skyddsremsan innan
robotdammsugaren används, annars
fungerar den eventuellt inte som den
ska.
Adapteruttag
Laddningsterminal
Vägg-
yta
Golv
Minst 0,5 m
Minst 1,5 m
Minst 0,5 m

12
SE
4. Anslut adaptern till laddstationen och eluttaget. Linda upp den lösa delen av
anslutningskabeln från adaptern så att den inte hindrar robotdammsugaren under
arbetet.
5. Start och laddning
Metod 1: Tryck på knappen för att starta. Placera huvudenheten inom en meter
framför laddstationen när ringindikatorn har tänts. Tryck på knappen . Robot-
dammsugaren börjar automatiskt söka laddstationen för att laddas.
Metod 2: Om robotdammsugaren inte startar på grund av låg batterinivå placerar
du den direkt på laddstationen så att den pekar mot laddningsterminalen. Robot-
dammsugaren börjar laddas när spänningsindikatorn på laddstationen har släckts.
Fara!
Elchock
Laddstation Huvudenhet
Var uppmärksam på
laddningsplattans
uppriktning

13
SE
6. Sätt skyddande skumtejp på radarkåpan.
7. Ladda ned mobilappen
Metod 1: Starta nedladdningen genom att läsa av QR-koden med en mobiltelefon.
Metod 2: Leta upp appen ”Tuya smart” i appbutiken och ladda ned den.
Obs! Om din mobil inte lyckas ansluta till robotdammsugaren, se avsnittet ”Återställ
WiFi” på sidan 14 för att ansluta den.

14
SE
4. Användningsguide
4.1 Knappar och indikatorer
Strömbrytare för
dammsugning
1. Kort tryckning: start
eller paus.
2. Håll knappen in-
tryckt i tre sekunder för
att stänga av.
Ringindikator:
1. Grönt ljus: Normal drift
eller laddning.
2. Rött ljus: Onormalt läge
eller låg batterinivå.
3. Gult ljus: Robotdamm-
sugaren är inte ansluten till
nätverket.
Laddning/zonrengöring:
1. Kort tryckning: Laddning
eller paus/standby.
2. Lång tryckning: Punktren-
göring efter tre sekunder
(täcker en kvadratisk yta på
2 m x 2 m med mittpunkt
där robotdammsugaren är
placerad).
Tips:
1. Tryck på valfri knapp under rengöring, laddning eller zonrengöring för att pausa den
aktuella funktionen.
2. Håll knapparna och intryckta samtidigt i tre sekunder för att återställa WiFi-
anslutningen.
3. Tryck på återställningsknappen för att stänga av systemet. Om strömbrytaren är inkopp-
lad startar robotdammsugaren om automatiskt.

15
SE
4.2 Indikatorernas innebörd
Nr Status Display Ljudsignal
1. Initialisering efter start Den gröna indikatorn pulserar Lång ljudsignal vid start
2. Initialiseringen är klar Den gröna indikatorn lyser Två ljudsignaler
3. Inte ansluten till nätverket
efter initialisering Den gula indikatorn lyser
4. Ansluter till nätverket Den gula indikatorn blinkar först
och lyser sedan En ljudsignal
5. Ansluten till nätverket Den gröna indikatorn lyser Två ljudsignaler
6. Återställ WiFi-anslutning Den gula indikatorn blinkar
långsamt En ljudsignal
7. Börja rengöra Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan Musik vid start
8. Pausa rengöring Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan
9. Återuppta rengöring Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan Musik vid start
10. Rengöringen avslutad Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan Två ljudsignaler
11. Låg spänning och start av
automatisk laddning Den gröna/gula indikatorn blin- kar först och lyser sedan rött Musik vid start av ladd- ning
12. Börja söka laddstation Den gröna/gula indikatorn
blinkar långsamt Musik vid start av ladd- ning
13. Pausa automatisk laddning Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan
14. Börja ladda på laddstationen Den gröna/gula indikatorn
pulserar Två ljudsignaler

16
SE
15.
Ett kommando har tagits
emot när robotdammsugaren
laddas och inte har tillräckligt
med spänning
En röd indikator tänds igen efter
inkoppling En ljudsignal
16. Fullt laddad Den gröna/gula indikatorn lyser
17. Dammbehållaren har tagits
bort Den röda indikatorn blinkar snabbt En ljudsignal
18. Dammbehållaren har satts
tillbaka
Den röda indikatorn blinkar
snabbt och lyser sedan rött/En
gul indikator tänds En ljudsignal
19. Återskapa karta Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan En ljudsignal
20. Robotdammsugaren stängs
av
Den röda indikatorn blinkar
snabbt och släcks vid avstäng-
ning
21. Börja uppgradera fast
programvara Den gröna/gula indikatorn blinkar snabbt En ljudsignal
22. Uppgradering av fast pro-
gramvara misslyckades Den röda indikatorn blinkar snabbt och lyser sedan grönt 1,5 sekunder lång ljudsignal
23. Uppgradering av fast pro-
gramvara är klar Den gröna/gula indikatorn blinkar först och lyser sedan Två ljudsignaler
24. Söker robot (hittar den) Den gröna/gula indikatorn
blinkar först och lyser sedan Musik vid robotsökning
4.3 Mobilapp (se bilaga)

17
SE
5. Underhåll av produkten
5.1 Rengöring av laddningsplatta
5.2 Rengöring av dammbehållare
5.2.1 Montering och demontering av dammbehållare
1. Stäng av roboten med strömbrytaren eller dra ut nätkontakten.
2. Rengör laddningsplattan en gång i månaden med en torr trasa.
3. Rengör inte med olja.
Tryck på knappen på dammbehållaren enligt guren så hoppar behållaren ut.
Ta sedan ut dammbehållaren.
5.2.2 Rengöring av dammbehållare
1. Öppna först locket och töm ut dammet.
Tips: Rengör dammbehållaren regelbundet. 2. Rengör dammbehållaren med rengö- ringsborsten.
Laddningsplatta
Laddningsplatta Obs!
Hur ofta den bör
rengöras beror på
användningssättet.

18
SE
3. Ta ut ltret och torka bort dammet med rengöringsborsten.
4. Dammbehållaren kan tvättas under rinnande vatten.
(Obs! Låt dammbehållaren lufttorka ordentligt innan den sätts tillbaka.)
5. Börja med att sätta tillbaka ltret i dammbehållaren efter rengöringen. Sätt sedan in
dammbehållaren i robotdammsugaren.

19
SE
5.3 Rengöring av borstvals
5.3.1 Demontering av borstvals
5.3.2 Rengöring av borstvals och gummiborste
1. Skjut ihop låsreglaget och lyft det uppåt.
1. Rengör utrymmet för borstvals med en
mjuk trasa.
3. Ta ut mittborstarna och
skrapan.
2. Greppa borstvalsen och lyft ut den.
2. Rengör borstvalsen med rengörings-
verktyget alternativt med sax för att få bort
intrasslat hår.

20
SE
5.4 Rengöring av sidoborstar
1. Lossa sidoborstarnas fästskruvar
med en skruvmejsel. 2. Ta ut sidoborsten, ta bort hårstrån och smuts
från sidoborsten och området runt omkring.
Rengör främre hjulet samt vänster och
höger hjul regelbundet med en trasa.
(Obs! Hårstrån och liknande kan lindas
runt hjulaxeln. Ta bort dem så snart som
möjligt.
Torka av den transparenta plattan med
en torr bomullstrasa när städningen
slutförts. Om damm samlas på plattan
kan robotdammsugarens prestanda
försämras.
IR-sensor
Golvdetekteringssensor
Felbeskriv-
ning Symtom Orsak Åtgärd
Fel på damm-
behållaren
En röd indikator blinkar
långsamt och en ljudsig-
nal hörs
Dammbehållaren sitter inte
fast ordentligt Sätt fast dammbehållaren or-
dentligt på robotdammsugaren
Dammbehål-
laren är full
En sekvens med fem
ljudsignaler hörs Behållaren är full eller ltret behöver bytas Rengör behållaren eller byt ltret
Radarfel
En röd indikator blinkar
långsamt och fyra ljudsig-
naler hörs
Den övre radarenheten är
täckt eller robotdammsuga-
ren står på en öppen yta
(inga hinder inom 6 x 6 m)
Kontrollera om radarenheten
är täckt eller placera robot-
dammsugaren inomhus
6. Vanliga fel