elvita CSD1250V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
DAMMSUGARE / VACUUM CLEANER /
STØVSUGER / PÖLYNIMURI /
MODELLNUMMER: CSD1250V
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Keep the user manual for future reference.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du anvender dette produkt. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug.
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Bruksanvisning / installationshandbok....................... 2
Bruksanvisning / installasjonshåndbok.................... 20
User manual / Installation manual ........................... 38
Brugsanvisning / Installationsvejledning.................. 56
Käyttö-/asennusohje................................................ 74
SE
DK
NO
FI
GB

2
SE
INNEHÅLL
1. Viktiga säkerhetsanvisningar.......................................................................1
2. Produktens komponenter............................................................................ 5
3. Tillbehör............................................................................................................. 6
4. Din produkt....................................................................................................... 7
5. Före första användning................................................................................8
6. Ladda batteriet.............................................................................................. 10
7. Sätta ihop/plocka isär enheten................................................................. 11
8. Sätta ihop/plocka isär 3-i-1-tillbehöret ................................................12
9. Byta ut roterande borsten......................................................................... 14
10. Användning....................................................................................................15
11. Rengöring och underhåll........................................................................... 16
12. Felsökningsguide........................................................................................ 18

3
SE
1. VIKTIGA SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
När du använder elektriska enheter ska du följa vissa grundläggande
säkerhetsanvisningar, inklusive följande:
Läs alla anvisningar innan du använder dammsugaren.
Varning! Följ nedanstående för att minimera risken för brand, elstötar och
personskador:
• Förvara enheten inomhus. Undvik att utsätta den för regn. Sänk inte ner
enheten i vatten. Håll inte i dammsugaren med våta händer.
• Om dammsugaren har tappats, skadats, lämnats utomhus eller ned-
sänkts i vatten ska du inte använda den. Ta den till ett auktoriserat
servicecenter för reparation.
• Använd inte laddarens sladd eller stickkontakt om de är skadade.
• Dra inte ur laddaren genom att dra i sladden.
• Skada inte laddsladden. Dra inte i laddsladden, lyft inte dammsugaren
i den, använd den inte som ett handtag, kläm den inte i dörrar och dra
den inte över vassa kanter eller hörn. Kör inte över laddsladden med
dammsugaren och håll den borta från värmekällor.
• Använd inte förlängningssladdar. Laddaren ska anslutas direkt till ett
eluttag.
• Placera inte något inuti enhetens luftinlopp.
• Att blockera inloppet kommer att begränsa luftflödet.
• Använd inte dammsugaren om en inloppsöppning är blockerad.
• Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar borta från
enhetens inlopp och rörliga delar.
• Sug inte upp varma, brinnande eller rykande föremål som cigaretter,
tändstickor eller varm aska.
• Sug inte upp brännbara substanser (tändvätska, bensin, fotogen, etc.)
och använd inte dammsugaren nära explosiva vätskor eller ångor.
• Använd inte enheten i slutna utrymmen som används för förvaring av
målarfärg, thinner, insektsrepellerande medel, brandfarligt damm eller
andra explosiva eller giftiga ångor.
• Sug inte upp giftiga substanser (t.ex. klorblekmedel, ammoniak, led-
ningsvätska eller bensin).
• Barn yngre än 8 år får inte använda enheten. Personer med nedsatt
fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som
saknar erfarenhet får använda enheten, förutsatt att de övervakas och
instrueras i hur enheten används på ett säkert sätt av en vuxen per-
son som förstår alla risker. Barn får inte leka med enheten utan över-

4
SE
seende. Barn får endast rengöra enheten tillsammans med en vuxen
person.
• Använd inte den här produkten för andra ändamål än de som beskrivs i
denna bruksanvisning.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Använd-
ning av tillbehör som inte tillhandahålls eller säljs av Elvita kan orsaka
brand, elstöt eller personskada.
• Enheten får endast anslutas till ström med originalutrustningen (lad-
daren). Batteriet måste avlägsnas innan produkten avfallshanteras.
Batteriet måste skiljas från strömförsörjningen innan det avlägsnas.
Batteriet måste hanteras på ett säkert sätt.
• Laddningsutrustningen får endast användas med standardeluttag
(100–240 VAC 50/60 Hz).
• Undvik ansamling av damm, fibrer, hår etc. genom att se till att inloppet
inte blockeras.
• Dra inte i sladden för att dra ut laddaren. Håll i stickkontakten.
• Var extra försiktig när du rengör trappor.
• Stäng av all elektronisk utrustning efter rengöring.
• Ladda inte enheten utomhus.
• Stäng av strömbrytaren innan enheten rengörs eller servas.
• Din Elvita handhållna dammsugare innehåller laddningsbara litiumbat-
terier (Li).
• Bränn inte batterierna, eftersom de exploderar när de utsätts för höga
temperaturer.
• I extrema fall kan batteriet börja läcka. Gör så här om innehållet i bat-
teriet kommer i kontakt med hud eller ögon:
• Skölj omedelbart med varmt vatten i minst 15 minuter.
• Uppsök sjukvård omedelbart.
• Kontrollera modelltypen innan du byter ut batteriet.
• Icke laddningsbara batterier kan inte användas.
• Se till att filterenheten och golvborsten är korrekt monterade innan du
använder dammsugaren.
• Ladda batteriet helt efter att du använt det för första gången och innan
det ska stå oanvänt under en längre tid. Ladda och ladda ur batteriet
minst var tredje månad om enheten inte ska användas under en längre
tid.
• Använd eller förvara inte dammsugaren i ogynnsamma förhållanden
som höga eller låga temperaturer och liknande. Förvara den torrt och
svalt och utsätt inte för direkt solljus.
Den här modellen är endast avsedd för hushållsbruk.

5
SE
2. PRODUKTENS KOMPONENTER
12 13
1. Elektrisk golvborste
2. Flexibel rotation, smidig
manövrering
3. Låsknapp
4. Tvättbart filter
5. Varvtalsreglerare
6. Startknapp
7. Ergonomiskt handtag
8. Batteri
9. Batterispärr
10. Transparent dammbehållare
11. Lock för dammbehållare
12. Huvudenhet med cyklon-
reningsteknik
13. Knapp för att öppna damm-
behållarens lock
14. Korrosionsbeständigt och
lätt aluminiumrör i hög
kvalitet
1
14
2

6
SE
3. TILLBEHÖR
1 Luddborste
2 3-i-1-verktyg för små
utrymmen
3 Fyrkantig 3-i-1-borste
4 Förlängningsslang
5 Väggfäste

7
SE
4. DIN PRODUKT
Förpackningens innehåll
• Digital motor 250W
• Luddborste
• 3-i-1-verktyg för små utrymmen
• Fyrkantig 3-i-1-borste
• Förlängningsslang
• Väggfäste
Tekniska specifikationer
• EMAU 216 PET sladdlös skaftdammsugare med flexibel förlängnings-
slang
• Väggfäste
• Borttagbart 21,6V 2000 mAh litiumjonbatteri (för laddning
vid angivet spänningstal med medföljande batteriladdare).
• Batteriladdare:
– Modell: ZD12D260050EU
– Ineffekt: 100–240V~ 50/60Hz 0,5A
– Uteffekt: 26V 500mA 13,0W
• Motoreffekt: 250 W
• 2 hastigheter: normal och ”boost”
• Laddningstid: 4 h.
• Batteritid:
-Låg hastighet: 25 minuter
-Hög hastighet (”boost”-funktion): 8 minuter
• Batterinivåindikator
• Volym för dammbehållare: 0,5 liter
• Hygienfilter
• Grovpartikelfilter

8
SE
5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Packa upp enheten och dess tillbehör ur originalförpackningen. Försäkra
dig om att den inte är skadad.
INSTALLERA BATTERIET I ENHETEN
Enheten levereras med batteriet oinstallerat.
Ta ut batteriet ur dess förpackning och sätt in det i höljet
ovanför dammbehållaren tills du hör ett ”klick”. Se nedanstående bilder:
VIKTIGT: Ladda batteriet helt före första
användning. Ett tomt batteri tar sex timmar att laddas helt. Se anvisning-
arna i avsnittet ”Ladda batteriet”.
Om batteriet inte laddas helt före första användning kan dess prestanda
försämras.
Tryck på spärren på båda sidorna om motorn för att avlägsna batteriet, se
nedanstående bild:

9
SE
INSTALLERA VÄGGFÄSTET
I den medföljande utrustningen ingår fästdon för solida väggar av betong,
tegel, sten etc.
!
Undersök väggen eller skiljeväggen där du vill fästa laddba-
sen. Försäkra dig om att de medföljande fästdonen är lämpliga
för väggtypen.
Om inte, använd expanderskruvar/-pluggar avsedda för väggty-
pen i fråga (använd specialfästdon för gipsskivor [BA13], håltegel,
andra typer av väggskivor etc.).
Dessa medföljer inte förpackningen.
• Placera väggfästet på väggen på önskad installations-
plats. Se till att placera fästet på en höjd som passar
dammsugarens höjd.
• Markera vart och ett av de tre hålen med en blyertspen-
na. Använd vattenpass för att försäkra dig om att fästet
är helt horisontellt.
• Borra hålen med betongborr av lämplig diameter.
• Sätt i de medföljande tre fästdonen i hålen.
• Håll väggfästet mot väggen och skruva igenom de tre
skruvarna genom fästet.

10
SE
6. LADDA BATTERIET
Väggfäste: Väggfästet är inte en laddare. Om du vill ladda dammsugaren
när den hänger i väggfästet måste du ansluta den till nätspänning med
hjälp av laddaren.
INDIKATOR FÖR LADDNINGSNIVÅ
Indikatorlampan på det borttagbara batteriet indikerar dess batterinivå.
Laddning:
– Ett fast rött sken innebär att batteriet laddas.
– Ett fast blått sken innebär att batteriet är helt laddat.
Under användning:
– Ett fast blått sken innebär att batteriet är laddat.
– Ett blinkande rött sken innebär att batteriet behöver laddas.
VARNING: ladda inte batteriet mer än nödvändigt,
då detta kan ha negativ påverkan på dess livslängd.
• Enhetens prestanda kan försämras om man inte använder den under
en längre tid eller om batteriet laddas ur helt. Batteriet bör laddas helt
(sex timmar) och sedan laddas ur två till tre gånger när dammsugaren
används för första gången.
Batteritid efter fyra timmars laddning:
– Låg hastighet: 25 minuter
– Hög hastighet (”boost”-funktion): 8 minuter
Laddningstid de första tre användningarna: 6 timmar
Normal laddningstid: 4 timmar.

11
SE
7. SÄTTA IHOP/PLOCKA ISÄR
ENHETEN
Med enheten följer flera olika borstar och tillbehör som hjälper dig med
olika typer av rengöring (som hårda golv och djurhår) och svåråtkomliga
utrymmen (spindelväv, ovanpå möbler, etc.).
Det enda du behöver göra är att byta dem utifrån dina behov.
Sätt fast de olika tillbehören enligt bilden nedan. Borstarna och tillbehören
kan monteras direkt på enheten, på metallröret eller den flexibla förläng-
ningsslangen.

12
SE
8. SÄTTA IHOP/PLOCKA ISÄR
3-I-1-TILLBEHÖRET
För in möbelborsten eller det platta munstycket i det smala munstycket
tills de klickar på plats, enligt bilden nedan.
Tryck på spärren (se bilden nedan) för att avlägsna möbelborsten eller det
platta munstycket.
AVLÄGSNA METALLRÖR
TRYCK PÅ SPÄRREN FÖR ATT TA BORT METALLRÖRET FRÅN HUVUDENHETEN.
TRYCK HÄR FÖR ATT TA BORT TILLBEHÖR

13
SE
Använda tillbehör
Förutom aluminiumröret och den elektriska golvborsten kan du även montera ett
platt sugmunstycke eller en fyrkantig borste/elektrostatisk borste för en mängd
olika användningsområden (Bild 1).
Platt sugmunstycke
Detta passar för rengöring av små utrymmen, skrymslen eller ojämna ytor som
hörn, fönsterkarmar, inuti hushållsapparater, lådor, bilsäten, fotoramar, tak,
tangentbord etc.
Fyrkantig borste/elektrostatisk borste
Denna passar för rengöring av mjuka material som gardiner, textilier, soffor etc.
Fyrkantig 3-i-1-borste
Detta passar för rengöring av mjuka material som bäddtextilier, textilier, soffor, etc.
Förlängningsrör
Denna passar när du vill komma åt i svåråtkomliga utrymmen då slangen är
flexibel.
Kombination av platt sugmunstycke och fyrkantig borste/elektrostatisk borste
Dessa passar för rengöring av textilytor och kan kombineras på två sätt.
Metod 1: För in det platta sugmunstyckets runda ände i huvudenhetens inlopp.
Dra det rakt ut för att avlägsna det (Bild 2).
Metod 2: För in möbelborsten eller det platta munstycket i det smala
munstycket tills de klickar på plats, enligt bilden nedan.
Tryck på spärren (se bilden nedan) för att avlägsna möbelborsten eller
det platta munstycket.
TILLBEHÖR
Bild 1 Bild 2
Tryck här för att ta
bort tillbehör

14
SE
9. BYTA UT ROTERANDE
BORSTEN
Den roterande borsten kan bytas ut mot antingen en standardborste eller
en särskild borste för hårda golv.
1. Använd ett mynt för att vrida låsskruven mot symbolen (olåst) för att
kunna ta bort spärren (se bilden nedan).
2. Håll i den roterande borsten.
3. Sätt dit en ny borste i huset genom att följa skårans form. Sätt tillbaka
spärren och vrid låsskruven mot symbolen (låst).
Rengöra standardborsten
Standardborsten bör rengöras efter var fjärde till femte dammsugning. Det
finns ett spår på borsten för att underlätta detta.
Använd en kniv eller sax för att lite i taget klippa/skära bort hår och smuts
som sitter i borsten. Var försiktig så att du inte skadar borststråna.
Spärr
Låsskruv Spår för rengöring
Bild 3

15
SE
10. ANVÄNDNING
• Kontrollera att filtren sitter korrekt inuti huvudenheten innan dammsu-
garen används. Se avsnittet om rengöring och underhåll.
• Använd inte enheten om filtren eller dammbehållaren är borttagna.
1. Dammsugaren har två hastigheter. Tryck på på/av-knappen på hand-
taget en gång (se bilden ovan). Enheten startar och batteriindikatorn
tänds.
2. För att öka sugkraften vid rengöring av extra smutsiga områden som
kräver djupare rengöring kan du aktivera ”boost”-funktionen genom att
hålla in ”boost”-knappen.
3. Batteriet räcker i 25 minuter i normal hastighet, medan det räcker i 8
minuter i ”boost”-läge (om batteriet är fulladdat).
4. Tryck på på/av-knappen för att stänga av dammsugaren när du är klar.
5. Töm och rengör vid behov dammbehållaren och filtren (se avsnittet om
rengöring och underhåll).
6. Sätt dammsugaren på laddbasen för att ladda den.
På/av-knapp
”Boost”-funktion

16
SE
11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Kontrollera att enheten är avstängd och att sladden är utdragen innan
du börjar rengöra den.
• Sänk aldrig ner enheten eller laddbasen i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig lösningsmedel, rengöringsmedel med slipmedel eller
skursvampar för att rengöra enheten.
• Använd inte enheten om filtren är borttagna.
Rengöring av huvudenheten
Enhetens utsida kan rengöras med en lätt fuktad, mjuk trasa.
Tömning och rengöring av dammbehållaren
Töm och rengör behållaren när innehållet når MAX-nivån, markerad på
dammbehållaren.
TÖMNING AV BEHÅLLAREN
1. Tryck på rörspärren för att ta bort röret från huvudenheten.
2. Tryck på spärren för att öppna dammbehållarens lucka.
3. Häll ut dammbehållarens innehåll i ett sopkärl och stäng luckan.
4. Om dammbehållaren är mycket smutsig kan du skruva loss den och
grovpartikelfiltret.
5. Töm dammbehållarens innehåll i ett sopkärl och rengör grovpartikelfil-
tret.
6. Sätt tillbaka grovpartikelfiltret.
7. Rengör vid behov dammbehållaren med en mjuk svamp och varmt vatten.
Låt den torka helt innan den sätts tillbaka på dammsugaren igen. Detta för
att förhindra att vatten kommer in i de elektriska komponenterna.

17
SE
Rengöring av filtren
Enheten har två filter:
1. Ett hygienfilter på motorenhetens framsida. Dra loss filterenheten
för att rengöra den. Knacka hygienfiltret mot ett sopkärl och damm-
sug bort kvarvarande damm med en dammsugare. Skölj det med rent
vatten om det är mycket smutsigt. Varning: gnugga inte filtret, då detta
kan skada det.
2. Ett grovpartikelfilter sitter inuti dammbehållaren. Vrid det moturs för
att avlägsna det från behållaren. Rengör det med en mjuk, lätt fuktad
trasa och dammsug det rent vid behov. Skruva tillbaka filtret medurs.
3. Låt det torka helt innan det sätts tillbaka i enheten.
Använd inte varmt vatten eller rengöringsmedel för att tvätta filtren.
Vänd dig till din återförsäljare om hygienfiltret är skadat eller om du vill
byta ut det (kod 8007894).
Använd inte enheten om filtren är skadade eftersom detta kan orsaka
felfunktion.
Kontrollera blockeringar
1. Tryck på spärren för att lossa röret och avlägsna det från dammsuga-
ren. Kontrollera om det sitter damm eller smuts i inloppet till dammbe-
hållaren.
2. Kontrollera om borstanslutningarna är blockerade. Använd ett vasst
föremål för att ta bort eventuella blockeringar.

18
SE
12. FELSÖKNINGSGUIDE
Om enheten inte fungerar kan det bero på ett mindre problem som du kan
åtgärda genom att följa anvisningarna nedan. Gå igenom följande steg
innan du kontaktar din återförsäljare för hjälp.
Dammsugaren laddar inte:
Batteriet är inte korrekt installerat. Avlägsna batteriet och sätt tillbaka det
så att det klickar på plats.
Nätsladden till laddbasen är inte ansluten. Sätt i nätsladden i ett eluttag.
Det är fel på batteriet. Kontakta din återförsäljare.
Batteriet är uttjänt. Byt ut batteriet.
Batteriet är för varmt. Låt batteriet svalna.
Dammsugaren suger dåligt eller inte alls:
Dammbehållaren är full och måste tömmas.
Filtren är igensatta och behöver rengöras.
Suginloppet är blockerat. Ta bort eventuella blockeringar.
Den roterande borsten har fastnat. Plocka isär borsten och ta bort eventu-
ella blockeringar.
Tillbehören (roterande borste, 3-i-1-tillbehör, bred möbelborste, borste för
djurhår, flexibel förlängningsslang) är blockerade eller har satts dit på fel
sätt. Ta bort eventuella blockeringar och se till att de har satts fast korrekt.
Dammsugaren slutar fungera efter en kort stund i drift.
Batteriet är inte tillräckligt laddat. Sätt dammsugaren på laddbasen i un-
gefär fyra timmar för att ladda den helt. Drifttiden förkortas när man håller
inne ”boost”-knappen (8 minuters batteritid vid full laddning).

19
SE
Den roterande borsten roterar inte:
Borsthuvudet sitter inte korrekt. Ta ur borsthuvudet och sätt tillbaka det
korrekt i den angivna skåran.
Den roterande borsten har fastnat. Ta ur borsthuvudet och eventuella
blockeringar.
En av delarna till den roterande borsten är trasig. Kontakta din återförsäl-
jare.
Kontakta återförsäljarens kundtjänst om problemet kvarstår. Försök inte
utföra några reparationer på egen hand. Enheten ska endast repareras av
behörig underhållstekniker. Dåligt utförda reparationer kan var farliga för
användaren och omfattas inte av garantin.

20
NO
INNHOLD
1. Viktige sikkerhetsanvisninger....................................................................21
2. Produktets komponenter...........................................................................23
3. Tilbehør............................................................................................................24
4. Ditt produkt....................................................................................................25
5. Før første gangs bruk..................................................................................26
6. Lade batteriet ................................................................................................28
7. Sette sammen/ta fra hverandre enheten ............................................29
8. Sette sammen/ta fra hverandre 3-i-1-tilbehøret .............................30
9. Bytte ut den roterende børsten...............................................................32
10. Bruk.................................................................................................................33
11. Rengjøring og vedlikehold........................................................................34
12. Feilsøkingsveiledning................................................................................36