ELWORKS Elworks Energy 120W User manual

1
www.elworks.dk
Elworks Energy
120W 400W
4-504-1 4-504-2 4-502-2
DK/N Halogen armatur 120W/400W
Den røde Elworks serie er til den kvalitetsbevidste
”gør-det-selv” bruger, der stiller krav til funktionalitet
og slidstyrke.
Halogen armatur 120W Indeholder:
1 halogenlampe 120W.
1 halogen pære (78mm, 230V, 2250 Lm, 1000h).
Halogen armatur 400W Indeholder:
1 halogenlampe 400W.
1 halogen pære (118mm, 230V, 8600Lm, 1000h).
Denne vejledning bør læses igennem før
produktet tages i brug.
Kontroller at lampen er intakt – hvis lampen ikke er
intakt, bør produktet ikke tages i anvendelse.
Denne lampe er kun beregnet for fast montering/in-
stallation. HUSK! Altid at afbryde strømmen inden
montering. Halogenlamper udvikler en meget høj
varme ved brug, hvorfor produktet skal holdes lang
væk fra børns rækkevidde og materialer som er
antændelige eller som kan smelte ved varmepåvirk-
ning. Undgå direkte berøring af lampen ved brug.
Monter lampen udenfor rækkevidde (min. 2,5 mtr.)
med to skruer i passende længde og tykkelse (skruer
medfølger ikke). Minimum afstand fra lampens front
til nærmeste materiale: 1,0 mtr.
Ved montering på brandbare overflader, følges vejled-
ning: Se illustration.
Monter ALDRIG lampen direkte på loft. Lampen skal
køle af i mindst 20 minutter efter den er slukket, før
berøring.
Installation af kabel:
Åben monteringsboksen ved at løsne de fire skruer
i bagpladen. Det strømførende kabel føres igennem
forskruning og membran. Husk at anvende lednings-
aflastningen (bøjle med de to skruer).
Tilslut de strømførende ledninger således:
N = Nul - blå ledning
L = Fase - brun ledning
= Jord - grøn/gul ledning
Bogstavkoderne er præget i bunden af den sorte
monteringsboks. Klemrækken kan løftes op for at lette
ledningsmonteringen.
Hvis der ikke i forvejen er ført kabel til stedet hvor
lampen skal monteres, skal anvendes installations-
kabel: PVIKJ 3G1,5mm2 (Elworks varenr.: 1-865-0).
HUSK: fast installation med installationskabel
kræver en autoriseret el-installatør.
Udskiftning/montering af halogen lyskilden
Vær sikker på, at lampen ikke er tilsluttet strøm.
Frontglasset åbnes ved at løsne skruen (1) og vippe
glasset ned. Halogen lyskilden monteres i fjederfat-
ningen (3). Undgå direkte berøring af lyskilden.
Vær opmærksom på, at der skal benyttes samme type
halogenrør, ved senere udskiftning af lyskilde.
OBS! Undgå direkte berøring af lyskilden. Hold om
halogen lyskilden med et stykke stof/køkkenrulle ell.
lign.
Tekniske data: Halogen 120W
Spænding: 220-240V~50Hz.
Effekt: 120W. halogenrør
Kapslingsklasse: IP 54
Tekniske data: Halogen 400W
Spænding: 220-240V~50Hz.
Effekt: 400W. halogenrør
Kapslingsklasse: IP 54
1. Samleskrue
2. Beskyttelses glas
3. Fjederfatning
4. Ophængsskinne
2
3
4
1
Montering på brandbare overflader:
120
WATT
400
WATT
1

2www.elworks.dk
SArbetslampa
1. Inställningsskruv
2. Skyddsglas
3. Fjäderfattning
4. Upphängningsräls
Den röda Elworks serien är avsedd för den kvalitets-
medvetne ”gör-det-själv” användaren som ställer krav
till både funktionalitet och slitstyrka.
Arbetslampa 120W innehåller:
1 arbetslampa, 120W.
1 halogen ljuskälla,
(78mm, 230V, 2250Lm, 1000h).
Arbetslampa 400W innehåller:
1 Arbetslampa, 400W.
1 halogen ljuskälla,
(118mm, 230V, 8600Lm, 1000h).
Den här bruksanvisningen bör läsas igenom
innan produkten tas i bruk.
Kontrollera att lampan är intakt. Om lampan inte är
intakt bör den inte tas i bruk.
Den här lampan är avsedd för fast montering/instal-
lation. OBS! Du måste alltid bryta strömmen innan
montering. Halogenlampor utveckar mycket hög
värme vid användning, varför produkten skall förvaras
utom räckhåll för barn (min. 2,5 mtr.) och från
lättatändligt material, eller från material som kan
smälta vid inverkan av värme. Undvik direkt beröring
av lampan under pågående användning.
Montera lampan med två skruvar i passande storlek
och längd (skruvar medföljer ej). Minsta avstånd från
lampans front till närmaste material: 1,0 meter.
Vid montering på brandfarliga ytor: följ bruksanvis-
ning: se illustration.
Montera ALDRIG lampan direkt på en upphöjning.
Lampan måste kylas av i minst 20 minuter efter att
den har släckts innan den kan vidröras.
Installation av kabel:
Öppna monteringsboxen genom att lossa de fyra
skruvarna i bakhöljet. Den strömförande kabeln förs
genom för-skruvning och membran.
Var noga med att använda ledningsavlastningen
(bygel med två skruvar).
Anslut de strömförande ledningarna på följande vis:
N = Nul - blå ledning
L = Fas - brun ledning
= Jord - grön/gul ledning
Bokstavskoderna är tryckta i botten av monterings-
boxen. Spärrklämman kan lyftas upp för att underlätta
ledningsmonteringen.
Om det inte redan tidigare finns en kabel till stödet
där lampan ska monteras ska installationskabel PVIKJ
3G1,5m användas. (Elworks varunr.: 1-865-0).
OBS: fast installation med installationskabel kräver en
auktoriserad elinstallatör.
Byta ut/montera en halogen ljuskälla
Var noga med att lampan inte är ansluten till elnätet.
Frontglaset öppnas genom att skruven lossas (1) och
skyddsglaset vippas ned.
Halogenljuskällan monteras i fjäderfattningen. (4)
Undvik direkt beröring av ljuskällan.
Var noga med att samma typ av halogenrör används
vid senare byta av ljuskälla.
OBS! Undvik direkt beröring av ljuskällan. Håll om
halogenljuskällan med hjälp av en tygtrasa/kökshan-
duk eller liknande.
Tekniska data: Halogen 120W
Spänning: 220-240V~50Hz.
Effekt: 120W. halogenrör
Kapslingsklass: IP 54
Teknisk data: Halogen 400W
Spänning: 220-240V~50Hz.
Effekt: Max 400W. halogenrör
Kapslingsklass: IP 54
2
3
4
1
Montering på brandfarliga ytor:
120
WATT
400
WATT
1

3
www.elworks.dk
1. Assembly screw
2. Protective glass
3. Spring socket
4. Mounting bracket
This halogen lamp is an Elworks product which are
known for their high quality and for the attention to
detail where the design of the product is concerned,
making
Work lamp 120W contains:
1 work lamp, 120W.
1 halogen light bulb, (78mm, 230V, 2250Lm,
1000h).
Work lamp 400W contains:
1 work lamp, 400W.
1 halogen light bulb, (118mm, 230V, 8600Lm,
1000h).
Please read these instructions before using the
product.
Check that the lamp is intact. If the lamp is not intact,
it should not be used.
This lamp is intended for permanent mounting/instal-
lation only.
REMEMBER! Always switch off at the mains before
fitting. Halogen lamps become very hot during use, so
they should be kept out the reach of children (min. 2.5
metres) and away from materials which are flamma-
ble, or which may melt under high temperatures.
Avoid direct contact with the lamp during use.
Mount the lamp with two screws of an appropriate
length and thickness (screws not included). Minimum
distance from the front of the lamp to the closest
material: 1.0 metre.
When fitting the lamp on flammable surfaces, the
instructions should be followed: see illustration.
The lamp should NEVER be fitted directly to the cei-
ling. The lamp should be left to cool down for at least
20 minutes after it has been turned off, before direct
contact.
Installation of cable:
Open the mounting box by loosening the four screws
on the backing plate. The electric cable is fed through
the clamp and membrane. Remember to use the cable
clamp (clamp with two screws).
Wire the electric cables as follows:
N = Neutral - blue wire
L = Phase- brown wire
= Earth - green/yellow wire
The letter codes are embossed in the base of the
mounting box. The terminal strip can be lifted to make
wiring easier.
If a cable has not already been run to the place
where the lamp is to be fitted, installation cable: PVIKJ
3G1.5m2 should be used (Elworks product no.: 1-865-0).
REMEMBER: permanent installation involving
installation cable should always be carried out by a
qualified electrician.
Changing/fitting of halogen bulb
Ensure that the lamp is not connected to the mains.
Open the glass lens by loosening the screw (1) and
tilt the glass down. The halogen bulb is fitted in the
spring socket (4). Avoid touching the bulb. Make sure
that the same type of halogen tube is used, every time
the bulb is changed.
NB! Avoid direct contact with the bulb. Handle the
bulb through a piece of
cloth/kitchen roll etc.
Tekniske data: Halogen 120W
Spænding: 220-240V~50Hz.
Effekt: 120W. halogenrør
Kapslingsklasse: IP 54
Tekniske data: Halogen 400W
Spænding: 220-240V~50Hz.
Effekt: 400W. halogenrør
Kapslingsklasse: IP 54
2
3
4
1
Montering på brandbare overflader:
UK Work lamp
120
WATT
400
WATT
1

4www.elworks.dk
DArbeitslampe
1. Verbindungs-
schraube
2. Schutzglas
3. Federfassung
4. Aufhängeschiene
Diese Halogenlampe ist ein Elworks-Produkt. Elworks-
Produkte sind für gute Qualität bekannt, und praktisch als
auch angenehm anzuwenden sind.
Arbeitslampe 120 W umfasst:
1 Arbeitslampe, 120 W.
1 Halogenlichtquelle, (78 mm, 230V, 2250Lm,
1000h).
Arbeitslampe 400 W umfasst:
1 Arbeitslampe, 400 W.
1 Halogenlichtquelle, (118mm, 230V, 8600Lm,
1000h).
Diese Gebrauchsanleitung sollte gelesen
werden, bevor das Produkt in Betrieb ge-
nommen wird.
Überprüfen Sie, ob die Lampe intakt ist – wenn die
Lampe nicht intakt ist, darf das Produkt nicht in
Betrieb genommen werden.
Diese Lampe ist nur für eine feste Montage/Instal-
lation ausgelegt. BITTE BEACHTEN! Vor der Montage
stets den Strom abschalten. Halogenlampen werden
während des Betriebs sehr heiß, daher muss das Pro-
dukt außerhalb der Reichweite von Kindern (minde-
stens 2,5 m) und von Materialien gehalten werden
die entflammbar sind oder unter Wärmeeinwirkung
schmelzen können.
Vermeiden Sie eine direkte Berührung mit der Lampe
während des Betriebs.
Montieren Sie die Lampe mit zwei Schrauben, die zur
Länge und Stärke passen (Schrauben werden nicht
mitgeliefert). Mindestabstand zwischen der Vorder-
seite der Lampe zum nächsten Material: 1,0 Meter.
Bei der Montage auf entflammbaren Oberflächen
befolgen Sie die Anleitung: siehe Bild.
Montieren Sie die Lampe NIEMALS direkt an der
Decke. Die Lampe muss bevor man sie anfasst
mindestens 20 Minuten lang abkühlen nachdem sie
ausgeschaltet wurde.
Installation des Kabels
Öffnen Sie das Montiergehäuse, indem Sie die vier
Schrauben an der rückwärtigen Platte lösen.
Das Strom führende Kabel wird durch die Verschrau-
bung und die Membran geführt. Denken Sie daran,
die Drahtseilbefestigung zu benutzen (Bügel mit zwei
Schrauben).
Schließen Sie die Strom führenden Leitungen
folgendermaßen an:
N = Null - blaues Kabel
L = Phase - braunes Kabel
= Erde - grünes/gelbes Kabel
Die Buchstabenkürzel sind im Boden des Montierge-
häuses eingeprägt. Die Klemmreihe kann angehoben
werden, um die Kabelmontage zu erleichtern.
Wenn nicht im voraus Kabel zu der Stelle geführt
wurden, an der die Lampe montiert werden soll, soll
folgendes Installationskabel verwendet werden: PVIKJ
3G1,5m2 (Elworks Produktnr. 1-865-0).
BiTTE BEACHTEN: Eine feste Installation mit Instal-
lationskabel muss von einem autorisierten Elektro-
Installateur ausgeführt werden.
Auswechseln/Montieren der Halogenlichtquelle
Stellen Sie sicher, dass die Leuchte nicht an das
Stromnetz angeschlossen ist. Öffnen Sie das Front-
glas, indem Sie die Schraube lösen (1) und das Glas
nach unten klappen. Die Halogenlichtquelle wird in
der Federfassung montiert (4). Vermeiden Sie es, die
Lichtquelle direkt zu berühren. Achten Sie darauf, dass
bei einem späteren Wechsel der Lichtquelle derselbe
Typ von Halogenröhren verwendet werden muss.
Achtung! Vermeiden Sie es, die Lichtquelle direkt zu
berühren. Halten Sie die Halogenlichtquelle mit einem
Stück Stoff/ Küchenpapier oder ähnlichem fest.
Technische Daten: Halogen 120W
Spannung: 220-240V~50Hz.
Leistung: 120W. Halogenröhre
Schutzart: IP 54
Technische Daten: Halogen 400W
Spannung: 220-240V~50Hz.
Leistung: Max400W, Halogenröhre
Schutzart: IP 54
2
3
4
1
120
WATT
400
WATT
Montage auf entflammbaren Oberflächen:
08/2011
1