Elysee 6P25 User manual

Bedienungsanleitung
CITIZEN/MIYOTA 6P25 / 6P29 / 6P89
dEutsch

- 2 -
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin.
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer ELYSEE.
Diese Uhr ist mit einem CITIZEN/MIYOTA-Werk ausgestattet.
INhalt
Anzeige 3
Einstellung Tag & Uhrzeit 5
Einstellung des Datums 6
Einstellung des Monats 7
Wasserdichtigkeit 8

- 3 -
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDEN-
ZEIGER
STUNDENZEIGER
1 2
WOCHENTAG
DATUM
24-STUNDEN-ANZEIGE*
KRONE
NORMAL-POSITION
MINUTENZEIGER
SEKUNDEN-
ZEIGER
DATUM
STUNDENZEIGER
1 2
WOCHENTAG
24-STUNDEN-ANZEIGE
MONAT
Knopf A
Anzeige
* Funktion optional
6P25/29
6P89

- 4 -
Stunde, 24-Stunden-Anzeige*, Minute, Sekunde und Tag werden auf die
gleiche Weise eingestellt.
EINSTELLVERFAHREN:
TAG > STUNDE & 24-STUNDEN-ANZEIGE > MINUTE > SEKUNDE
1EINSTELLEN DES TAGS
Ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus.
Drehen Sie den Stunden- und den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, um
einen Tag einzustellen. Um den Tag einzustellen, müssen Sie den Stunden-
zeiger jeweils um 24 Stunden pro Tag vorstellen.
!
Wenn der Tag durch Drehen der Krone im entgegengesetzten Uhrzeiger
sinn eingestellt wird, besteht die Möglichkeit, dass das Datum nicht um-
schaltet. Der Tag schaltet ungefähr zwischen 0:00 Uhr und 5:30 Uhr oder
etwas später um.
Einstellung Tag & Uhrzeit

- 5 -
2EINSTELLEN DER UHRZEIT
Nachdem Sie den Tag eingestellt haben, stellen Sie den Stunden- (und
24-Stunden*-) sowie den Minutenzeiger ein.
Drehen Sie den Stunden- und den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, um die
Uhrzeit einzustellen.
Um zu gewährleisten, dass die Uhrzeit genau eingestellt wird, drehen
Sie den Minutenzeiger zuerst 5 Minuten weiter als gewünscht und dann
(im entgegengesetzten Uhrzeigersinn) wieder zurück auf die gewünschte
Uhrzeit.
!FÜR 6P29 & 6P89:
Überzeugen Sie sich, dass Sie die korrekte Einstellung für Tag/Nacht
vorgenommen haben, bevor Sie die Krone sekundengenau wieder in die
Normal-Position drücken.
Einstellung Tag & Uhrzeit

- 6 -
1Ziehen Sie die Krone in Position 1 heraus.
2Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um eine Schnelleinstellung
des Datums vorzunehmen.
3Drücken Sie die Krone wieder in die Normal-Position.
!Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 0:30 Uhr ein. Ande-
renfalls schaltet das Datum unter Umständen am nächsten Tag nicht um.
Einstellung des Datums

- 7 -
Bei jedem Drücken des Einstellknopfes für den Monat (Knopf A) wird der
Monat um jeweils einen Monat vorgestellt.
Drücken Sie den Knopf kräftig, wenn Sie Änderungen der Monatseinstellung
vornehmen.
!Stellen Sie den Monat nicht um, wenn der Datumszeiger zwischen dem
26. und dem 31. steht. Bewegen Sie den Datumszeiger dann aus diesem
Zeitraum heraus. Stellen Sie den Datumszeiger nach diesem Vorgang
wieder auf die richtige Einstellung.
Der Monat und das Datum sind aufeinander abgestimmt, d. h. wenn das
Datum am Ende von kurzen Monaten (weniger als 31 Tage) gestellt wird,
wechselt der Monat automatisch auf den korrekten Monat. Die Monats-
scheibe schaltet etwa um Mitternacht des 31. um.
Einstellung des Monats*
* Funktion optional

- 8 -
Wasserdichtigkeit
3 ATM beständig gegen Spritzer, Schweiss, Regentropfen
5 ATM wasserdicht, möglichst jedoch nicht Schwimmen
10 ATM zum Schwimmen oder Schnorcheln geeignet
20 ATM zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen mit
Pressluftfl asche geeignet
Die Angaben zur Wasserdichtigkeit  nden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr!

instruction manual
CITIZEN/MIYOTA 6P25 / 6P29 / 6P89
English

- 10 -
Dear Customer.
Congratulations on the purchase of your ELYSEE.
Your ELYSEE-wristwatch is equipped with a CITIZEN/MIYOTA-movement.
Content
Display 11
Setting the day & time 12
Setting the date 14
Setting the month 15
Water resistance 16

- 11 -
Display
* function optional
crown
normal position
24-hour*
minute hand
second hand
hour hand
1 2
weekday
date
crown
normal position
minute hand
second hand
date
hour hand
1 2
weekday
24-hour display
month
button A
6P25/29
6P89

- 12 -
The hour, 24 hour, minute, second and day are set by the same operation.
SETTING PROCEDURE:
DAY > HOUR & 24HOUR > MINUTE > SECOND
1SETTING THE DAY
Pull the crown out to position 2.
Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set a day. In order
to set the day, you must advance the hour hand by 24 hours per day.
!
If the day is set by turning the crown counterclockwise, there is the possibili-
ty the date will not change over.
The day changes somewhere between 0:00a.m. and 5:30a.m. or a little
later.
Setting The Day & The time

- 13 -
2SETTING THE TIME
After setting the day, set the hour and minute hands.
Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set the time.
To ensure time is set accurately, rst turn the minute hand 5 minutes ahead
of desired time and then turn back (in a counterclockwise) to the desired
time.
After setting the time, use a time signal to synchronize the watch by pushing
crown to the normal position to start the second hand going.
!For 6P29:
Make sure you have correctly set AM/PM before setting the time.
Setting The Day & The time

- 14 -
1Pull the crown out to the 1st position.
2Turn the crown counterclockwise to set the date quickly.
3Push the crown back to the normal position.
!Do not set the date between the hours 9:00p.m. and 0:30a.m..
The date may not change correctlythe next day.
SETTING THE DATE

- 15 -
Each time the month-adjustment button (button A) is pushed, the month
advances one month at a time.
Be sure to press rmly on the button when making month changes.
!Do not set the month when the date hand is between the 26th and 31st.
Move the date hand out of this period. After this operation, return the date
hand to the proper setting.
The month and date are synchronized such that when adjusting the date
at the end of short months (less than 31days), the month automatically
adjusts to the correct month. The month disc changes around midnight of
the 31st.. t
SETTING THE MONTH*
* function optional

- 16 -
Water Resistance
3 ATM Resistable agains splashes, raindrops, exudation etc.
5 ATM Water resistant, do not wear while swimming or taking
a shower.
10 ATM Watch can be used for swimming or snorkeling.
20 ATM Can be used for swimming, snorkeling and diving.
The details of the water-tightness can be found on the case back of your clock!