EMC iomega StorCenter px12-350r User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
StorCenter™px12-350r
NetworkStorage Array

2
❶ ❷
Quick Install
If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional
devices.
Caution: Check the hard drive compatibilty list online at www.iomega.com/support/px12-350r.html for
approved and supported hard drive brands and models, before installing a newly purchased hard drive in
your StorCenter device.
1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch.
NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the Iomega
StorCenter.
2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power
Supply (UPS).
3. Power on the StorCenter device.
4. To install the Iomega Storage Manager software, insert the installation CD into your CD/DVD ROM drive
in your computer.
NOTE: The Iomega Storage manager is client software available on the included installation CD. Check
the support site at www.iomega.com/support for supported operating systems. If the software doesn’t
run automatically, navigate to the CD drive on your computer and double click the Setup icon.
5. Once the installation completes, the Storage Manager software will launch automatically.
NOTE: Storage Manager will automatically scan your network when launched. If you receive a message
from Windows Firewall alerting you of network activity, click the Unblock button.
6. Once the Storage Manager Software has found the StorCenter device, select the device by clicking on it,
and choose manage. Follow the device setup wizard to create an administrator account and configure the
StorCenter device. Once the configuration is complete, you will be connected to the StorCenter Network
Storage Server.
Using Your px12-350r Network Storage Array
Discovering Your Device with Storage Manager
Storage Manager allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Storage Array. Install and
run the application on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing
the device. Or after you configure the StorCenter, users who have permission to access the device on the
network can reach it by typing the name of the device into a web browser, or map network drives to specified
shares on the StorCenter px12-350r.
Disconnecting the Iomega StorCenter
CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data
transfer. The drive activity lights flash when transferring data.
Backing up with your Device
Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical
data is always protected. For complete setup instructions and more information on backup strategies,
Configure the device and consult the software help files.
User’s Manual
Visit www.iomega.com/support/px12-350r.html for a complete user’s manual, additional configuration
instructions and latest software downloads.
❸

3
❹❺
Troubleshooting
Device Discovery
If the Iomega Storage Manager is not discovering any Iomega NAS devices on your network, follow the
solutions below before calling for technical support:
 • Confirmthatthepowercordandnetworkcablesareproperlyconnected.
 • Checkthatthepowerindicatorlightison,theindicatorlightonthefrontofthedeviceshouldbesolid
blue.
 • BesurethatyouhavenetworkconnectivitybyverifyingthatthelinkLEDonthebackofthedeviceison.
If no DHCP server (such as a router) is found on your network, your Iomega StorCenter device obtains the self-
assigned IP address in the 169.254.x.x range. If your computer cannot connect to this IP address, directly
connect your computer to the Iomega NAS device with a network cable. On the Network page, manually enter
an IP Address, Subnet Mask, and Gateway values that allow the storage device to operate in your network.
California Residents
This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material—special handling
may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Open Source
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source
agreements.ComponentsofthissoftwarecoveredunderGPLorotheropensourcelicensesarefully
documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A
copy of this ReadMe may, at Iomega’s discretion and subject to change at any time, be available on Iomega’s
Support and Download site at www.iomega.com/support. The corresponding source code will be delivered
with the software or, at Iomega’s discretion, made available for download. You may download the source
code (when source code distribution is required) from the Iomega web site at www.iomega.com/support.
To locate the download page for open source code, select your Iomega product and your operating system.
Scroll down the page to the search field and enter open source.
LimitedWarranty
Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period specified
below. This warranty is non-transferable and applies only to you, the first end-user purchaser, and only when the product is used
for commercial purposes. The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of three (3) years* for new products
or ninety (90) days for Iomega reconditioned products.
*CustomerswhopurchaseIomegaEnhanced+andPremium+serviceplanswillreceiveawarrantyextensionsothattheirtotal
warranty shall be a period of five (5) years in all regions.
NOTE:Reconditionedproductsarenoteligibleforawarrantyextension.
If you have a problem, we can help.
Your answer is on the web or just a phone call away. Visit our award-winning web support site
www.iomega.com/support for answers to frequently asked questions, detailed product instructions, and
regional support phone numbers.
❻

4
Installation rapide
Si vous avez acheté plusieurs StorCenter, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer
aux suivants.
Attention : vérifiez en ligne la liste des disques durs compatibles www.iomega.com/support/px12-350r.html
pour connaître les marques et les modèles de disques durs approuvés et pris en charge avant de les installer
sur votre périphérique StorCenter px.
1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique StorCenter à un commutateur ou à un
concentrateur réseau.
REMARQUE : pour de meilleurs résultats, utilisez un ordinateur connecté au même routeur,
concentrateur ou commutateur que le périphérique Iomega StorCenter.
2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique StorCenter et à un onduleur (UPS).
3. Allumez le périphérique StorCenter.
4. Pour installer le logiciel Iomega Storage Manager, insérez le CD d’installation dans le lecteur CD/
DVD ROM de l’ordinateur.
REMARQUE : Iomega Storage Manager est un logiciel client disponible sur le CD d’installation inclus.
Vérifiez le site d’assistance à l’adresse www.iomega.com/support pour connaître les systèmes
d’exploitation pris en charge. Si le logiciel ne s’exécute pas automatiquement, parcourez le CD dans le
lecteur de l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône d’installation.
5. Une fois l’installation terminée, le logiciel s’exécute automatiquement.
REMARQUE : Storage Manager lancera automatiquement une recherche sur le réseau. Si vous obtenez un
message du pare-feu Windows vous informant de l’activité réseau, cliquez sur le bouton Débloquer.
6. Après que le logiciel Storage Manager a détecté le périphérique StorCenter, cliquez sur le périphérique
et choisissez Gérer. Suivez l’assistant de configuration du périphérique pour créer un compte
administrateur et configurer le périphérique StorCenter. A la fin de la configuration, vous serez connecté
au serveur de stockage réseau StorCenter.
Utilisation de la baie de stockage réseau px12-350r
Détection du périphérique avec Storage Manager
Storage Manager vous permet de configurer facilement votre serveur de stockage réseau Iomega StorCenter.
Installez et exécutez l’application sur chaque ordinateur connecté à votre réseau afin d’attribuer rapidement
une lettre de lecteur pour parcourir le périphérique. Après la configuration du périphérique StorCenter,
les utilisateurs autorisés à accéder au périphérique sur le réseau peuvent le faire en entrant le nom du
périphérique dans un navigateur Web ou en mappant les disques réseau à des partages spécifiés sur le
StorCenter px12-350r.
Déconnexion du système Iomega StorCenter
ATTENTION : pour éviter une perte de données, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre
périphérique de stockage connecté pendant le transfert de données.
Sauvegarde sur le périphérique
Iomega recommande d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes
de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. Pour obtenir des
instructions de configuration complètes et plus d’informations sur les stratégies de sauvegarde, Configurez
le périphérique et consultez les fichiers d’aide du logiciel.
Guide de l’utilisateur
Visitez le site www.iomega.com/support/px12-350r.html pour obtenir le guide de l’utilisateur complet, des
instructions de configuration supplémentaires et les derniers logiciels disponibles pour téléchargement.
❶ ❷ ❸

5
Dépannage
Détection du périphérique
Si Iomega Storage Manager ne détecte aucun périphérique NAS Iomega sur votre réseau, suivez les
instructions ci-dessous avant de contacter l’assistance technique :
 • Vérifiezquelecâbled’alimentationetlecâbleréseausontbranchéscorrectement.
 • Vérifiezquelevoyantd’alimentationestalluméetquelevoyantenavantdupériphériqueestbleuetne
clignote pas.
 • Vérifiezquelaconnexionréseaufonctionnecorrectement(levoyantàl’arrièredupériphériquedoitêtre
allumé).
Si aucun serveur DHCP (comme un routeur) n’a été détecté sur le réseau, l’adresse IP 169.254.x.x est
attribuée automatiquement au périphérique StorCenter Iomega. Si votre ordinateur n’arrive pas à se
connecter à cette adresse IP, reliez-le directement au périphérique NAS Iomega avec un câble réseau. Sur
la page Réseau, renseignez manuellement les champs de l’adresse IP, du masque de sous-réseau et de la
passerelle de telle manière que le périphérique de stockage puisse fonctionner sur votre réseau.
Code source libre
Ceproduitinclutunlogicielprotégéparledroitd’auteursouslicencesdecodesourcelibre.La
documentationrelativeàlalicenceetàlaredistributiondescomposantsdecelogicielcouvertssousGPL
ouautreslicencesdecodesourcelibresetrouvedanslefichierLisezMoifourniaveccelogiciel.Unecopie
de ce fichier, susceptible d’être modifiée à tout moment à la décision de Iomega, est disponible sur le site
de Support et Téléchargement Iomega à l’adresse www.iomega.com/support.Lecodesourcecorrespondant
est fourni avec le logiciel ou peut être disponible pour téléchargement à la décision de Iomega. Vous pouvez
télécharger le code source (lorsque la distribution du code source est nécessaire) sur le site Web Iomega
à l’adresse www.iomega.com/support. Pour trouver la page de téléchargement du code source libre,
sélectionnez votre produit Iomega et votre système d’exploitation. Dans le champ de recherche, saisissez
code source libre.
Garantie limitée
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie
spécifiée ci-dessous. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à vous, le premier acheteur final, et
uniquementlorsqueleproduitestutiliséàdesfinscommerciales.Lagarantieesteffectiveàpartirdeladated’achatetreste
ensuite valable pendant une période de trois (3) ans* pour les produits neufs ou quatre-vingt dix (90) jours pour les produits
remis en état.
*LesclientsachetantlesprogrammesdeservicesAmélioréetPremiumIomegabénéficierontd’uneextensiondegarantieetleur
période de garantie finale sera de cinq (5) ans dans toutes les régions.
REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d’une extension de garantie.
Si vous rencontrez des problèmes, nous pouvons vous aider.
LaréponseàvotrequestionsetrouvesurInternetouellepeutvousêtrefourniepartéléphone.Visiteznotresite
d’assistance primé www.iomega.com/support pour consulter les réponses aux questions les plus fréquentes,
obtenir les instructions détaillées pour les produits et connaître les numéros de téléphone de l’assistance pour
les différentes régions.
❹ ❺ ❻

6
Schnellinstallation
Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie
zusätzliche Geräte einrichten.
Achtung: Ziehen Sie bitte die Festplatten-Kompatibilitätsliste unter www.iomega.com/support/px12-350r.
html zurate, auf der Sie bestätigte und unterstützte Festplattenmarken und -modelle finden, bevor Sie
Festplatten in das StorCenter px Gerät installieren.
1. Verbinden Sie das StorCenter-Gerät mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder
-Switch.
HINWEIS: DiebestenErgebnisseerzielenSie,indemSieeinenComputerverwenden,derandenselben
Router, Hub oder Switch wie das Iomega StorCenter angeschlossen ist.
 2. SchließenSiedasimLieferumfangenthalteneNetzkabelanderGeräterückseiteundaneiner
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.
3. Schalten Sie das StorCenter-Gerät.
4. Um die Iomega Storage Manager Software zu installieren, legen Sie die Installations-CD in das CD/DVD
ROM-LaufwerkIhresComputersein.
HINWEIS: DerIomegaStorageManageristClient-Software,dieaufderimLieferumfangenthaltenen
Installations-CD verfügbar ist. Auf der Support Website auf www.iomega.com/support finden Sie
InformationenzuunterstütztenBetriebssystemen.WenndieSoftwarenichtautomatischausgeführtwird,
navigierenSiezumCD-LaufwerkIhresComputersunddoppelklickenSieaufdasSetup-Symbol.
5. Ist die Storage Manager Software installiert, wird sie automatisch gestartet
HINWEIS: Storage Manager durchsucht beim Start automatisch Ihr Netzwerk. Wenn Sie in einer Meldung von
der Windows-Firewall auf Netzwerkaktivität hingewiesen werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Nicht mehr
blocken.
6. Wenn die Storage Manager-Software das StorCenter-Gerät gefunden hat, wählen Sie das Gerät durch
Anklicken aus und wählen Sie “Verwalten”. Folgen Sie dem Konfigurationsassistenten des Geräts, um
ein Administratorkonto zu erstellen und das StorCenter-Gerät zu konfigurieren. Wenn die Konfiguration
abgeschlossen ist, werden Sie mit dem StorCenter Network Storage-Server verbunden.
Verwenden des px12-350r Network Storage Array
Erforschen Sie Ihr Gerät mit Storage Manager
StorageManagerermöglichtdemBenutzerdaseinfacheKonfigurierendesIomegaStorCenterNetwork
Storage-Array. Installieren und führen Sie das Tool auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer
aus.SokönnenSiedemLaufwerkdanneinenBuchstabenzuweisen,überdenesspäterimNetzwerk
ermitteltwerdenkann.Oder,nachdemSiedenStorCenterkonfigurierthaben,könnenBenutzermit
Zugriffsberechtigung für das Gerät im Netzwerk auf den StorCenter zugreifen, indem sie den Namen
des Geräts in einen Webbrowser eingeben oder bestimmten Freigaben auf dem StorCenter px12-350r
Netzlaufwerke zuordnen.
Trennen des Iomega StorCenter
ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene
SpeichergerätewährendderDatenübertragungvomComputer.DieAktivitätsleuchtendesLaufwerksblinken,
wenndasLaufwerkDatenüberträgt.
Sicherungskopien mit Ihrem Gerät
Esempfiehltsich,dasSystemregelmäßigunddieDatennochhäufigerzusichern,umdenständigenSchutz
IhrerwichtigenDatenzugewährleisten.UmdievollständigenAnweisungenzumEinrichtensowieweitere
Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten, Konfigurieren Sie das Gerät und informieren Sie sich in
den Hilfedateien zur Software.
❶ ❷ ❸

7
Benutzerhandbuch
BesuchenSiewww.iomega.com/support/px12-350r.htmlumdasganzeBenutzerhandbuch,zusätzliche
Konfigurationsanweisungen und die neuesten Software-Downloads zu erhalten.
Fehlerbehebung
Geräteerkennung
Wenn der Iomega Storage Manager keine Iomega-NAS-Geräte in Ihrem Netzwerk erkennt, befolgen Sie die
untenstehendenLösungsvorschläge,bevorSiesichandentechnischenSupportwenden:
 • StellenSiesicher,dassStrom-undNetzwerkkabelkorrektangeschlossensind.
 • ÜberprüfenSie,obdasBetriebslämpchenleuchtet.DasLämpchenaufderVorderseitedesGerätssollte
konstant blau leuchtet.
 • VergewissernSiesich,dassdieNetzwerkkonnektivitätvorhandenist.PrüfenSiehierzu,obdie
Verbindungs-LEDaufderRückseitedesGerätsleuchtet.
WirdinIhremNetzwerkkeinDHCP-Server(z.B.einRouter)gefunden,erhältdasIomega-NAS-Gerätdie
selbst zugewiesene IP-Adresse 169.254.x.x. Wenn sich Ihr Computer mit dieser IP-Adresse nicht verbinden
kann, verbinden Sie den Computer mithilfe eines Netzwerkkabels direkt mit dem Iomega-NAS-Gerät. Geben
Sie auf der Seite “Netzwerk” manuell eine IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Werte ein, die Ihrem
SpeichergerätdenBetriebinIhremNetzwerkerlauben.
Open Source
Die mit diesem Produkt gelieferte Software enthält urheberrechtlich geschützte Software, die gemäß Open-
Source-Vereinbarungenlizenziertist.KomponentendieserSoftware,dieGPLoderanderenOpen-Source-
Lizenzenunterfallen,sindindermitderSoftwaregeliefertenReadMe-Dateiumfassendbezüglichder
Lizenz-undWeiterverteilungsvoraussetzungendokumentiert.EineKopiedieserReadMe-Dateikannaufder
Website „Support und Downloads“ unter www.iomega.com/support heruntergeladen werden; die Datei kann
vonIomegajederzeitnacheigenemErmessengeändertwerden.DerentsprechendeQuellcodewirdmitder
Software bereitgestellt; außerdem kann Iomega diesen nach eigener Maßgabe als Download bereitstellen.
DerQuellcode(sofernQuellcode-Distributionerforderlichist)kannvonderIomegaWebsiteunterwww.
iomega.com/supportbezogenwerden.WählenSieIhrIomegaProduktundIhrBetriebssystemaus,umzu
derentsprechendenDownload-SeitefürdenOpen-Source-Codezugelangen.BlätternSieaufderSeitenach
unten zum Suchfeld und geben Sie „open source“ ein.
Eingeschränkte Garantie
Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des nachstehend bezeichneten Garantiezeitraums keine Material- oder
Herstellungsfehleraufweist.DiesenichtübertragbareGarantiegiltausschließlichfürSiealserstenKäufersowieEndnutzerdieses
Produktsundnur,wenndasProduktfürkommerzielleZweckeverwendetwird.DieGarantiefristbeginntmitdemErwerbsdatum
und hat für den Zeitraum von drei (3) Jahren* für Neuprodukte und neunzig (90) Tagen für bei Iomega überholte Produkte
Gültigkeit.
*Kunden,diedieIomegaWartungspläneErweitert+oderPremium+erwerben,erhalteneinekostenloseGarantieverlängerung,
sodasssichderGesamtgarantiezeitrauminallenLändernauffünf(5)Jahreverlängert.
HINWEIS: Generalüberholte Produkte kommen nicht für eine Garantieverlängerung infrage.
Wenn Sie ein Problem haben, helfen wir gern.
DieLösungndetsichimWebodermitnureinemAnruf.BesuchenSieunsereSupportWebsite
Sie www.iomega.com/support fürAntwortenaufhäuggestellteFragen,ausführlicheProduktanleitungenund
Support-Telefonnummern für Ihre Region.
❹ ❺ ❻

8
Installazione rapida
Se sono state acquistate più unità StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare
alla configurazione successiva.
Attenzione: consultare l’elenco online della compatibilità del disco rigido su www.iomega.com/support/
px12-350r.html per modelli e marche di dischi rigidi approvati e supportati prima di eseguirne l’installazione
sul dispositivo StorCenter px.
1. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l’unità StorCenter a un hub o a uno switch di rete.
NOTA: per risultati ottimali, utilizzare un computer collegato allo stesso router, hub o switch di Iomega
StorCenter.
2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell’unità StorCenter e a un gruppo di
continuità (UPS).
3. Accendere la periferica StorCenter.
4. Per installare il software Iomega Storage Manager, inserire il CD di installazione nell’unità CD/DVD ROM
nel computer.
NOTA: Iomega Storage manager è il software client disponibile nel CD di installazione fornito in
dotazione. Visitare il sito di supporto www.iomega.com/support per i sistemi operativi supportati. Se
il software non viene eseguito in automatico, selezionare l’unità CD nel computer e fare doppio clic
sull’icona di installazione.
5. Al completamento dell’installazione, Storage Manager verrà avviato automaticamente.
NOTA: all’avvio di Storage Manager verrà eseguita automaticamente un’analisi della rete. Se si riceve un
messaggio di Windows Firewall che segnala l’attività della rete, fare clic sul pulsante Sblocca.
 6. QuandoilsoftwareStorageManagerhatrovatoildispositivoStorCenter,selezionareildispositivo
facendo clic su di esso e selezionare Gestione. Seguire la procedura di impostazione del dispositivo
per creare un account amministratore e configurare il dispositivo StorCenter. Una volta completata la
configurazione, verrà effettuata la connessione al server di storage di rete StorCenter.
Utilizzare l’unita NAS px12-350r
Rilevamento del dispositivo tramite Storage Manager
Storage Manager consente di configurare in modo semplice il server di storage di rete Iomega StorCenter.
Installare ed eseguire l’applicazione su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una
lettera di unità che consente di esplorare l’unità stessa. Oppure dopo aver eseguito la configurazione
dell’unità StorCenter, gli utenti con diritto di accesso al dispositivo sulla rete possono raggiungerla
digitandone il nome nel browser web o mappare le unità di rete su specifiche condivisioni sull’unità
StorCenter px12-350r.
Scollegamento di Iomega StorCenter
ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare l’unità, o qualsiasi altro dispositivo di archiviazione
connesso, mentre è in corso il trasferimento di dati. Durante il trasferimento dati, le spie di attività dell’unità
lampeggiano.
Esecuzione di backup con il dispositivo
Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i
dati essenziali siano sempre protetti. Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni
sulle strategie di backup,Configurare il dispositivo e consultare i file della guida del software.
Manuale dell’utente
Visitare www.iomega.com/support/px12-350r.html per avere accesso a un manuale utente completo, istruzi-
oni di configurazione aggiuntive e ultimi download software.
❶ ❷ ❸

9
Risoluzione dei problemi
Rilevamento dispositivo
Se Storage Manager di Iomega non rileva alcun dispositivo Iomega NAS sulla rete, seguire le soluzioni
illustrate di seguito prima di contattare il servizio di assistenza tecnica:
 • Verificare che il cavo di alimentazione e i cavi di rete siano collegati correttamente.
 • Verificarechel’indicatoredell’alimentazionesiaacceso:inquestocasolaspialuminosablunellaparte
anteriore del dispositivo è accesa in modalità fissa.
 • AssicurarsididisporrediconnettivitàdireteverificandocheilLEDsinistronellaparteposterioredel
dispositivo sia acceso.
Se non è stato rilevato un server DHCP (come un router) sulla rete, al dispositivo Iomega StorCenter verrà
assegnato automaticamente l’indirizzo IP 169.254.x.x. Se il computer non è in grado di connettersi a questo
indirizzo IP, collegare il computer direttamente al dispositivo Iomega NAS mediante un cavo di rete. Nella
pagina Rete, immettere manualmente un indirizzo IP, una subnet mask e i valori di gateway che consentono
al dispositivo di storage di operare all’interno della rete.
NOTA: il dispositivo non sarà rilevato se è in fase di accensione quando si esegue Storage Manager.
Attendere che l’indicatore luminoso bianco sia acceso in modalità fissa ed eseguire nuovamente Storage
Manager.
Open Source
Il software incluso nel presente prodotto contiene software protetto da copyright con licenza open source.
PartidelpresentesoftwaresonocopertedalicenzeGPLodaaltritipidilicenzeopensourceadeguatamente
documentateinbaseallalicenzaeairequisitiperlaridistribuzioneillustratinelfileLeggimifornitoconil
software. A sua discrezione e con facoltà di modifica in qualsiasi momento, Iomega pubblica una copia del
fileLeggimiall’indirizzowww.iomega.com/support. Il codice sorgente verrà inviato con il software oppure, a
discrezionediIomega,resodisponibileperildownload.L’utentepuòscaricareilcodicesorgente(nelcasoincui
sia richiesta la distribuzione del codice sorgente) dal sito Web Iomega all’indirizzo www.iomega.com/support.
Per individuare la pagina di download del codice open source, selezionare il proprio prodotto Iomega e il sistema
operativo in uso. Scorrere in basso fino al campo di ricerca e immettere open source.
Garanzia limitata
Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di
validitàdellagaranzia.Lapresentegaranzianonètrasferibile,siapplicasoloalprimoacquirente,nonchéutentefinale,esolo
quandoilprodottovieneusatoperscopicommerciali.Lagaranziadecorreapartiredalladatadiacquistodelprodottoeha
validità di tre (3) anni * per i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati.
*IclienticheacquistanopianidiinterventiIomegaEnhanced+ePremium+riceverannoun’estensionedigaranziaperuntotaledi
cinque (5) anni per tutte le zone.
NOTA:l’estensionedellagaranzianonpuòessereapplicataaiprodottiricondizionati.
In caso di problemi, noi possiamo essere d’ aiuto.
Per avere una risposta, basta collegarsi a Internet oppure fare una telefonata. Visitate il nostro pluripremiato
sito Web di assistenza www.iomega.com/support per risposte alle domande frequenti, istruzioni dettagliate sul
prodotto e numeri di assistenza telefonica regionale.
❹ ❺ ❻

10
Instalación rápida
Si ha adquirido más de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos.
Precaución: Compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en línea en www.iomega.com/
support/px12-350r.html con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles
antes de instalarlas en su dispositivo StorCenter px.
1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o
conmutador de red.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, utilice un equipo conectado al mismo enrutador,
concentrador o conmutador que el dispositivo Iomega StorCenter.
2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un
Suministro ininterrumpido de energía (UPS).
 3. EnciendaeldispositivoStorCenter.
4. Para instalar el software Iomega Storage Manager, inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD
ROM de su equipo.
NOTA: Iomega Storage Manager es un software de cliente disponible en el CD de instalación incluido.
Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, visite el sitio Web de
asistencia
www.iomega.com/support. Si el software no se inicia automáticamente, navegue hasta la unidad CD en
su equipo y haga doble clic en el icono Configurar.
5. Una vez finalizada la instalación, el software Storage Manager se iniciará automáticamente.
NOTA: Storage Manager explorará automáticamente su red cuando lo inicie. Si recibe un mensaje del
cortafuegos de Windows que le avisa de la actividad de su red, haga clic en el botón Desbloquear.
6. Una vez que el software Storage Manager haya localizado el dispositivo StorCenter, seleccione
el dispositivo haciendo clic en él y seleccione administrar. Siga el asistente de configuración de
dispositivos para crear una cuenta de administrador y configurar el dispositivo StorCenter. Una vez
completada la configuración, se conectará al servidor de almacenamiento en red de StorCenter.
Uso de su matriz de almacenamiento en red px12-350r
Detección de su dispositivo con Storage Manager
Storage Manager permite a los usuarios configurar fácilmente el servidor de almacenamiento en red
StorCenter de Iomega. Instale y ejecute la aplicación en cada ordenador conectado a su red y asigne una
letra de unidad para buscar la unidad. O bien, tras configurar StorCenter, los usuarios que tengan permiso de
acceso al dispositivo en la red podrán acceder introduciendo el nombre del dispositivo en un navegador Web,
o asignar unidades de red a los recursos compartidos especificados en el dispositivo StorCenter px12-350r.
Desconexión de Iomega StorCenter
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de
almacenamientoqueestéconectadaduranteelprocesodetransferenciadedatos.Laslucesdeactividadde
la unidad parpadean durante la transferencia de datos.
Realización de copias de seguridad con su dispositivo
Iomega recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más
frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes estén siempre protegidos. Para obtener
instrucciones completas sobre la configuración, Configure el dispositivo y consulte los archivos de ayuda del
software.
Manual del usuario
Visite www.iomega.com/support/px12-350r.html para consultar el manual del usuario completo,
instrucciones de configuración adicionales y las descargas de software más actualizadas.
❶ ❷ ❸

11
Solución de problemas
Detección del dispositivo
Si Iomega Storage Manager no detecta ningún dispositivo NAS de Iomega en su red, siga las soluciones
descritas a continuación antes de ponerse en contacto telefónico con el servicio de asistencia técnica:
 • Compruebequeelcabledealimentaciónyloscablesderedestáncorrectamenteconectados.
 • Compruebequelaluzdelindicadordeencendidoestáencendida,laluzindicadoraenlapartedelantera
del dispositivo debe estar blanca de forma continua.
 • AsegúresedequedisponedeconectividadderedcomprobandoqueelindicadorLEDenlapartetrasera
del dispositivo está encendido.
Si no se detecta ningún servidor DHCP (como un enrutador) en su red, su dispositivo Iomega NAS obtendrá
la dirección IP asignada automáticamente 169.254.x.x. Si su equipo no se puede conectar a esa dirección IP,
conéctelodirectamentealdispositivoNASdeIomegaconuncabledered.EnlapáginaRed,introduzcade
forma manual valores de dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace que le permitan al dispositivo de
almacenamiento funcionar en su red.
Código fuente abierto
Elsoftwarequeseincluyeenesteproductocontieneunsoftwareconderechosdepropiedadintelectual
autorizado,ysulicenciasetrataenlosacuerdosdecódigofuenteabierto.Losrequisitosdelicenciay
redistribucióndeloscomponentesdeestesoftwarecubiertosporGPLuotralicenciadecódigofuente
abierto vienen totalmente documentados en el archivo ReadMe que se proporciona con el software. Puede
haber un copia de este archivo Readme, si Iomega lo estima necesario y sujeto a modificaciones, en el sitio
de descargas y asistencia técnica de Iomega en www.iomega.com/support.Elcódigofuentecorrespondiente
se entregará con el software o podrá descargarse, según el criterio de Iomega. Puede descargar el código
fuente (si se requiere la distribución de código fuente) en el sitio Web de Iomega en
www.iomega.com/support. Para localizar la página de descarga del código fuente abierto, seleccione su
producto Iomega y su sistema operativo. Desplácese por la página hasta el campo de búsqueda e introduzca
“source code”.
Garantía limitada
Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de
garantíaespecificadoacontinuación.Estagarantíanoestransferibleysóloseleaplicaausted,elprimeradquiriente,ysólo
cuandoseutilizaelproductoconfinescomerciales.Lagarantíacomienzaenlafechadecompraytieneunaduracióndetres(3)
años* para productos nuevos o noventa (90) días para productos reacondicionados de Iomega.
*LosclientesqueadquieranplanesdeasistenciaIomegaEnhanced+yPremium+recibiránunaampliacióndegarantíadeforma
que la garantía total será de un período de cinco (5) años en todas las regiones.
NOTA:Losproductosreacondicionadosnopuedenampliarsugarantía.
Si tiene algún problema, podemos ayudarle.
EncontrarárespuestasasuspreguntasenelsitioWeboatravésdelteléfono.Visitenuestrogalardonadositio
Web de asistencia www.iomega.com/support para obtener respuestas a preguntas realizadas frecuentemente,
instrucciones detalladas de productos y números de de asistencia telefónica regional.
❹ ❺ ❻

12
Instalação rápida
Se você tiver adquirido mais de um StorCenter, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros
dispositivos.
Cuidado: verifique a lista de compatibilidade do disco rígido on-line em www.iomega.com/support/px12-
350r.html para as marcas e modelos aprovados e compatíveis de disco rígido antes de instalá-los em seu
dispositivo px StorCenter.
1. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede
ou a uma chave.
OBSERVAÇÃO: Para obter melhores resultados, use um computador conectado ao mesmo roteador, hub
ou switch que o Iomega StorCenter.
2. Conecte o cabo de alimentação, que acompanha o produto, à parte traseira do dispositivo StorCenter e a
uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).
 3. LigueodispositivoStorCenter.
4. seu computador.
OBSERVAÇÃO: O Iomega Storage Manager é um software cliente disponível no CD de instalação incluído.
Verifique o site de suporte em www.iomega.com/support para sistemas operacionais compatíveis. Se o
software não for executado automaticamente, vá até a unidade de CD no seu computador e clique duas
vezes no ícone de Instalação.
5. Quandoainstalaçãoforconcluída,osoftwareStorageManagerseráiniciadoautomaticamente.
OBSERVAÇÃO: O Storage Manager pesquisará automaticamente a rede quando iniciado. Se você
receber uma mensagem do Windows Firewall alertando sobre atividade de rede, clique no botão para
desbloquear.
6. Depois que o software Storage Manager foi encontrado no dispositivo StorCenter, selecione o dispositivo
clicando nele, e escolha Gerenciar. Siga o assistente de configuração do dispositivo para criar uma conta
de administrador para configurar o dispositivo StorCenter. Depois que a configuração for concluída, você
será conectado ao StorCenter Network Storage Server.
Usando seu px12-350r Network Storage Array
Descobrindo seu dispositivo com o Storage Manager
O Storage Manager permite que os usuários configurem facilmente o Iomega StorCenter Network Storage
Array. Instale e executa o aplicativo em cada computador conectado à sua rede para rapidamente atribuir
uma letra de unidade para navegação. Ou, depois de configurar o StorCenter, os usuários que têm permissão
de acessar o dispositivo na rede podem atingi-lo digitando o nome do dispositivo em um navegador da Web,
ou mapear as unidades de rede para os compartilhamentos especificados no StorCenter px12-350r.
Desconexão do Iomega StorCenter
CUIDADO: Para evitar a perda de dados, não desconecte esse dispositivo ou quaisquer dispositivos de
armazenamento conectados durante a transferência de dados. As luzes de atividade da unidade piscam
durante a transferência de dados.
Fazendo backup com seu dispositivo
A Iomega recomenda que sejam feitos backups periódicos do sistema e backups mais freqüentes de dados
para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos. Para obter instruções completas
sobre a configuração e mais informações sobre estratégias de backup, Configure o dispositivo e consulte os
arquivos de ajuda do software.
Manual do usuário
Visite www.iomega.com/support/px12-350r.html para ver o manual do usuário completo, instruções
adicionais de configuração e os downloads mais recentes de softwares.
❶ ❷ ❸

13
Solução de problemas
Descoberta do dispositivo
Se o Iomega Storage Manager não descobrir nenhum dispositivo NAS Iomega em sua rede, siga as soluções
abaixo antes de ligar para o suporte técnico:
 • Confirmeseocabodealimentaçãoeoscabosdaredeestãoadequadamenteconectados.
 • Verifiquesealuzindicadoradeenergiaestáligada;aluzindicadoranafrentedodispositivodeveser
azul, sem piscar.
 •
Certifique-sedequevocêtenhaconectividadederedeverificandoseoLEDdolinknapartedetrásdo
dispositivo está ligado.
Se não for encontrado servidor DHCP (como um roteador) em sua rede, seu dispositivo NAS Iomega obtém
o endereço IP autoatribuído 169.254.x.x. Se o computador não conseguir se conectar a este endereço
IP, conecte o computador diretamente no dispositivo NAS Iomega com um cabo de rede. Na página Rede,
insira manualmente um endereço IP, a máscara de sub-rede e os valores de gateway que permitem que o
dispositivo de armazenamento opere em sua rede.
Código aberto
O software incluído neste produto contém software com direitos autorais licenciado sob contratos de código
aberto. Os componentes deste software previstos pela GP ou por outras licenças de código aberto estão
plenamente documentados nos requisitos de licença e redistribuição no arquivo ReadMe que foi fornecido com o
software. Uma cópia do ReadMe estará disponível no site de suporte e download da Iomega, em
www.iomega.com/support, podendo sofrer alterações a qualquer momento, a critério da Iomega. O código-fonte
correspondente será entregue com o software ou, a critério da Iomega, estará disponível para download. Você
pode fazer o download do código-fonte (quando a distribuição do código-fonte for exigida) pelo site da Iomega,
em www.iomega.com/support. Para localizar a página de download do código-fonte aberto, selecione o produto
Iomega e o seu sistema operacional. Role a página para baixo até o campo de busca e digite “código aberto”.
Garantia limitada
A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante todo o
períododegarantiaespecificadoabaixo.Estagarantiaéintransferíveleaplica-sesomenteaousuário,oprimeirocomprador
usuário final e somente quando o produto for usado para fins comerciais. A garantia começa no dia da compra e dura por um
período de três (3) anos para produtos novos ou noventa (90) dias para produtos recondicionados da Iomega.
*Osclientesqueadquiriremosplanosdeserviço+IomegaEnhanced+Premiumreceberãoumaextensãonagarantiaparacinco
(5) anos, em todas as regiões.
OBSERVAÇÃO: Produtos recondicionados não são o elegíveis para a extensão de garantia.
Se você tiver um problema, nós podemos ajudar.
Sua resposta está na rede ou a um telefonema de distância. Visite nosso site de suporte vencedor de prêmios
www.iomega.com/support para ver respostas para perguntas freqüentes, instruções detalhadas de produto e
números de telefone para suporte regional.
❹ ❺ ❻

14
Snelle installatie
Als u meer dan een StorCenter-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u
een ander apparaat installeert.
Voorzichtig: raadpleeg de compatibiliteitslijst voor de vaste schijf online op www.iomega.com/support/px12-
350r.html voor goedgekeurde en ondersteunde vaste-schijfmerken en –modellen voordat u uw vaste schijf
op uw StorCenter px-apparaat installeert.
1. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of -switch aan te sluiten.
OPMERKING: voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router, hub of switch is
aangesloten als de Iomega StorCenter.
2. Gebruik het meegeleverde netsnoer om het StorCenter-apparaat aan de achterkant met een
ononderbroken voeding (UPS) te verbinden.
3. Zet het StorCenter-apparaat aan.
4. Als u de Iomega Storage Manager-software wilt installeren, plaatst u de cd in de cd-/dvd-romspeler van
uw computer.
OPMERKING: de Iomega Storage Manager is clientsoftware en beschikbaar op de bijgeleverde installatie-
cd. Raadpleeg de website www.iomega.com/support voor besturingssystemen die worden ondersteund.
Als de software niet automatisch wordt gestart, navigeert u naar het cd-station op uw computer en
dubbelklikt u op het installatiepictogram.
5. Wanneer de installatie is voltooid, wordt de Storage Manager-software automatisch gestart.
OPMERKING: Storage Manager begint na het opstarten automatisch met het scannen van uw
netwerk. Als u een Windows Firewall-bericht ontvangt over netwerkactiviteit, klikt u op de knop voor
ontgrendeling.
6. Als de Storage Manager-software het StorCenter-apparaat heeft gelokaliseerd, selecteert u het
apparaatdooreropteklikkenendeoptieManage(Beheren)tekiezen.Volgdeinstallatiewizardomeen
beheerdersaccount aan te maken en het StorCenter-apparaat te configureren. Wanneer de configuratie is
voltooid, bent u verbonden met de StorCenter Network Storage Server.
Uw px12-350r Network Storage Array gebruiken
Uw apparaat verkennen met Storage Manager
Met Storage Manager kunt u de Iomega StorCenter Network Storage Array eenvoudig configureren. Installeer
de toepassing en voer deze toepassing uit op elke computer die is aangesloten op uw netwerk om snel een
stationsaanduiding toe te wijzen om naar de drive te kunnen bladeren. of configureer uw StorCenter eerst
zodat vervolgens gebruikers met toestemming voor toegang tot het apparaat via het netwerk dit apparaat
kunnen vinden door de naam van het apparaat in een webbrowser op te geven, of door netwerkstations toe
te wijzen aan gespecificeerde gedeelde mappen op de StorCenter px12-350r.
De verbinding met de Iomega StorCenter verbreken
WAARSCHUWING: koppel dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet los tijdens
gegevensoverdracht om gegevensverlies te voorkomen. De statuslampjes van de schijf knipperen tijdens
gegevensoverdracht.
Back-ups maken met het apparaat
Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van
uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. Voor volledige
instructies over de installatie en voor meer informatie over back-ups configureer het apparaat en raadpleeg
de helpbestanden van de software.
Gebruikershandleiding
Ga naar www.iomega.com/support/px12-350r.html voor een complete gebruikershandleiding, extra
configuratie-instructiesendenieuwstesoftwaredownloads(Engels).
❶ ❷ ❸

15
Problemen oplossen
Apparaat zoeken
Als de Iomega Storage Manager geen Iomega NAS-apparaten op uw netwerk kan lokaliseren, dan volgt u
onderstaande oplossingen op voor u contact opneemt met de technische ondersteuning:
 • Controleerofhetnetsnoerendenetwerkkabelsgoedzijnaangesloten.
 • Controleerofhetvoedingslampjebrandt;hetindicatielampjeopdevoorkantvanhetapparaatmoet
ononderbroken blauwe zijn.
 • Zorgervoordatuverbindingheeftmethetnetwerkdoortecontrolerenofhetkoppelingslampjeaande
achterkant van het apparaat brandt.
Als er geen DHCP-server (zoals een router) op uw netwerk kan worden gelokaliseerd, dan krijgt uw Iomega
NAS-apparaat het automatisch toegewezen IP-adres 169.254.x.x. Als uw computer geen verbinding met
dit IP-adres kan maken, dan moet u uw computer rechtstreeks met een netwerkkabel op het Iomega NAS-
apparaat aansluiten. Op de pagina Network (Netwerk) voert u handmatig een IP-adres, subnetmasker en
gateway-waarden in waardoor het opslagapparaat in uw netwerk kan werken.
OPMERKING: Het apparaat wordt niet gedetecteerd als het aan het opladen is terwijl StorCenter Manager
actief is. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken wit brandt en voer Storage Manager nogmaals uit.
Open Source
De software in dit product bevat auteursrechtelijk beschermde software die is gelicentieerd op basis van
open source-overeenkomsten. De licentievoorwaarden en de vereisten voor herdistributie van componenten
vandezesoftwaredievallenondereenGPLofandereopensource-licentieswordenuitgebreidbeschreven
inhetReadMe-bestanddatbijdesoftwarewordtgeleverd.EenexemplaarvanditReadMe-bestandis
verkrijgbaar op de website Support and Download (Ondersteuning en downloads) van Iomega op www.
iomega.com/support, afhankelijk van wat door Iomega wenselijk wordt geacht en onder voorbehoud van
wijzigingen. De desbetreffende broncode wordt bij de software geleverd of wordt beschikbaar gemaakt voor
download, afhankelijk van wat door Iomega wenselijk wordt geacht. Wanneer distributie van de broncode
is vereist, kunt u de broncode downloaden vanaf de website van Iomega op www.iomega.com/support. U
vindt de downloadpagina voor open source-broncode door uw Iomega-product en uw besturingssysteem te
selecteren.Bladerdoordepaginanaarhetzoekvakentyp“opensource”.
Beperkte garantie
Iomega garandeert voor de onderstaande garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij van materiaal- en productiefouten is. Deze
garantie kan niet worden overgedragen en is alleen op u, de eerste eindgebruiker, van toepassing en alleen wanneer het product
wordt gebruikt voor commerciële doeleinden. De garantie gaat in op de aankoopdatum en is geldig voor een periode van drie (3)
jaar* voor nieuwe producten of negentig (90) dagen voor vervangende Iomega-producten.
*KlantendieeenIomegaEnhanced+-ofPremium+-serviceplanaanschaffen,ontvangeneenverlengingvandegarantiezodatde
volledige garantie in alle regio’s een periode van vijf (5) jaar bedraagt.
OPMERKING: vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie.
Als u een probleem hebt, kunnen wij helpen.
Ukuntviainternetantwoordkrijgenopuwvraagofonsbellen.Bezoekonzeprijswinnendeondersteuningsweb-
site via www.iomega.com/support voor antwoord op veelgestelde vragen, gedetailleerde productinstructies en
regionale telefoonnummers voor ondersteuning.
❹ ❺ ❻

16
Snabbinstallation
Om du har köpt fler än en StorCenter ska alla steg slutföras för en innan ytterligare enheter installeras.
Varning! Kontrollera hårddiskens kompatibilitetslista online på www.iomega.com/support/px12-350r.html
för godkända och stödda hårddisksmärken och -modeller innan du installerar dem i din StorCenter px-enhet.
1. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta StorCenter-enheten till en nätverkshub eller
-växlare.
OBS! För bästa resultat ska du använda en dator som är ansluten till samma router, hub eller växare som
Iomega StorCenter.
2. Anslut den medföljande strömkabeln till baksidan av StorCenter-enheten och en avbrottsfri
spänningskälla (UPS).
3. Starta upp StorCenter-enheten.
4. Om du vill installera programvaran Iomega Storage Manager ska du mata in installations-CD:n i CD-/DVD
ROM-enheten på datorn.
OBS!Iomega Storage manager är en klientprogramvara som finns på den medföljande
installationsskivan. Gå till supportsidan på adressen www.iomega.com/support för att se vilka
operativsystem som stöds. Om programvaran inte körs automatiskt går du till CD-enheten på datorn och
dubbelklickar på installationsikonen.
√ 5. När installationen är klar kommer programmet Storage Manager att starta automatiskt.
OBS! Storage Manager kommer automatiskt att genomsöka nätverket när det startas. Om du får ett
meddelande från Windows brandvägg som varnar om nätverksaktivitet ska du välja att inte spärra.
6. Så fort programvaran Storage Manager har hittat enheten StorCenter ska du markera enheten
genom att klicka på den och sedan välja Hantera. Följ guiden för enhetsinstallation för att skapa ett
administratörskonto och konfigurera StorCenter-enheten. När konfigureringen är klar ansluts du till
StorCenters server för nätverkslagring.
Använda px12-350r Network Storage Array
Hitta din enhet med Storage Manager
Med Storage Manager kan användare enkelt konfigurera Iomega StorCenters server för nätverkslagring.
Installera och kör programmet på varje dator som är ansluten till nätverket för att snabbt tilldela en
enhetsbeteckning,såattdetgårattkommaåtenheten.EllerefterattStorCenterkonfigurerats,kan
användare som har tillstånd att komma åt enheten på nätverket nå den genom att skriva enhetens namn i en
webbläsare, eller kartlägga nätverksenheter till angivna delar på StorCenter px12-350r.
Koppla från Iomega StorCenter
VARNING! För att förhindra dataförlust ska du inte koppla ur den här enheten eller några anslutna
lagringsenheterunderdataöverföringen.Enhetensaktivitetslamporblinkarvidöverföringenavdata.
Säkerhetskopiering med enheten
Iomega rekommenderar att du regelbundet gör en säkerhetskopia av systemet och mer frekventa
säkerhetskopieringar av filer för att säkerställa att viktig information alltid är skyddad. Om du vill ha
fullständiga installationsanvisningar och mer information om säkerhetskopiering Konfigurera enheten och
läs programvarans hjälpfiler.
Användarhandbok
Besökwww.iomega.com/support/px12-350r.htmlförenkomplettanvändarhandbok,extra
konfigureringsinstruktioner och senaste programnedladdningarna.
❶ ❷ ❸

17
Felsökning
Enhetsupptäckt
Om Iomega Storage Manager inte upptäcker några Iomega NAS-enheter på nätverket ska du följa lösningarna
nedan innan du ringer tekniska supporten:
 • Bekräftaattströmkabelnochnätverkskablarnaärrättanslutna.
 • Kontrolleraattlysetförströmindikatornärpåochattindikatorlysetpåframsidanavenhetenlyser
stadigt blå.
 • Setillattduharnätverksanslutninggenomattkontrolleraattlänkdiodenpåbaksidanavenhetenlyser.
Om ingen DHCP-server (t.ex. en router) hittas på nätverket får Iomega NAS-enheten den självtilldelade
IP-adressen 169.254.x.x. Om datorn inte kan ansluta till den här IP-adressen ska du ansluta datorn direkt
till Iomega NAS-enheten med en nätverkskabel. På nätverkssidan ska du manuellt skriva in en IP-adress,
Nätmask och Gateway-värden som tillåter lagringsenheten att operera på nätverket.
Open Source
Programvaran som medföljer den här produkten är upphovsrättsskyddad och utgår på licens enligt
opensource-avtal.DelarnaidenhärprogramvaransomtäcksavGPLellerandraopensource-licenser
dokumenterasheltgällandelicens-ochdistribueringskraviReadMe-filensommedföljerprogramvaran.En
kopia av denna ReadMe-fil kan när som helst och helt utifrån Iomegas godtycke ändras och blir då tillgänglig
på Iomegas sida för support och nedladdning på adressen www.iomega.com/support. Överensstämmande
källkod levereras med programvaran eller, beroende på vilket Iomega bedömer lämpligt, blir tillgänglig
för nedladdning. Du kan hämta källkoden (när källkodsdistribution krävs) från webbsidan för Iomega på
adressen www.iomega.com/support. För att komma till nedladdningssidan för open source-kod väljer du din
produkt från Iomega och ditt operativsystem. Rulla ned på sidan till sökfältet och ange open source.
Begränsad garanti
Iomega garanterar att denna maskinvaras material och funktion inte är defekta under garantiperioden som anges nedan. Den här
garantin går inte att överföra och gäller bara för dig, som först har köpt produkten, och bara när produkten används i kommersiellt
syfte. Garantin börjar gälla på inköpsdatumet och gäller under en period av tre (3) år* för nya produkter och nittio (90) dagar för
Iomegas upprustade produkter.
*KundersomköperIomegaEnhanced+ochPremium+serviceplansfårenutökadgaranti,såattderastotalagarantiomfattaren
period på fem (5) år i alla regioner.
OBS! Upprustade produkter får ingen garantiförlängning.
Om du har problem kan vi hjälpa dig.
Dittsvarnnspåwebbenellerbaraettsamtalbort.Besökvårprisbelöntasidaförwebbsupportpåadressen
www.iomega.com/support för svar på vanliga frågor, detaljerade produktanvisningar och telefonnummer för
regional support.
❹ ❺ ❻

18
Hurtig installation
Hvis du har købt mere end én StorCenter, skal du færdiggøre alle trin for én enhed, før du installerer
yderligere enheder.
Advarsel! Se kompatibilitet med harddisken på listen online på www.iomega.com/support/px12-350r.
html for at få oplysninger om godkendte og understøttede varemærker og modeller for harddiske, inden du
installerer dem på StorCenter px-enheden.
 1. BrugdetmedfølgendenetværkskabeltilatslutteStorCenter-enhedentilennetværkshub/switch.
BEMÆRK: For at få de bedste resultater skal du anvende en computer, der er sluttet til den samme
router, hub eller switch som Iomega StorCenter.
2. Slut det medfølgende strømkabel til bagsiden at StorCenter-enheden og en UPS (Uninterruptible Power
Supply).
3. Tænd for StorCenter-enheden.
4. Sæt installations-cd’en i cd-/dvd-rom-drevet på din computer for at installere Iomega Storage Manager-
softwaren.
BEMÆRK: Iomega Storage Manager-softwaren er den klientsoftware, der findes på den medfølgende
installations-cd. Se supportwebstedet på www.iomega.com/support for operativsystemer, der
understøttes. Hvis softwaren ikke køres automatisk, skal du navigere til cd-drevet på din computer og
dobbeltklikke på ikonet Setup (Opsætning).
5. Når installationen er udført, starter Storage Manager-softwaren automatisk.
BEMÆRK: Storage Manager scanner automatisk dit netværk, når den startes. Hvis du får en meddelelse
fra Windows Firewall, der fortæller om netværksaktivitet, skal du klikke på knappen, der fjerner
blokering.
6. Når Storage Manager-softwaren har fundet StorCenter-enheden, skal du vælge enheden ved at
klikke på den og vælge Manage (Administrer). Følg installationsguiden til enheden for at oprette en
administratorkonto og konfigurere StorCenter-enheden. Når konfigurationen er fuldført, bliver du
forbundet med StorCenter Network Storage Server.
Brug af px12-350r Network Storage Array
Detektering af din enhed med Storage Manager
Med Storage Manager kan brugere nemt konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Array. Installer
og kør programmet på hver computer, der er tilsluttet netværket, for hurtigt at tildele et drevbogstav, så du
kansøgepådrevet.EllernårduharkonfigureretStorCenter,kanbrugeremedadgangstilladelsetilenheden
på netværket nå den ved at skrive navnet på enheden i webbrowseren eller ved at knytte netværksdrev til
specifikke shares på StorCenter px12-350r.
Frakobling af Iomega StorCenter
ADVARSEL: Du må ikke frakoble denne enhed eller enhver anden tilsluttet lagringsenhed under
dataoverførsel, hvis du vil undgå tab af data.
Sikkerhedskopiering med enheden
Iomega anbefaler regelmæssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data for at
sikre, at de vigtige data altid er beskyttet. Konfigurer enheden, og se hjælpefilerne til softwaren for at få en
komplet installationsvejledning og yderligere oplysninger om sikkerhedskopieringsstrategier.
Brugerhåndbog
Besøgwww.iomega.com/support/px12-350r.htmlforatfåenkompletbrugerhåndbog,yderligere
anvisningertilkonfigurationogdesenestesoftwaredownloads(Engelsk).
❶ ❷ ❸

19
Fejlfinding
Detektering af enheden
Hvis Iomega Storage Manager ikke detekterer nogen Iomega NAS-enheder på netværket, skal du prøve
nedenstående løsninger, før du ringer til teknisk support:
 • Kontroller,atnetledningenognetværkskablerneerforbundetkorrekt.
 • Kontroller,atstrømindikatorlampenertændt.Indikatorlampenpåenhedensforsideskallyseheltblå.
 • Sørgfor,atduharnetværksforbindelsevedatkontrollere,atlinklysdiodenpåenhedensbagsideer
tændt.
Hvis der ikke bliver fundet nogen DHCP-server (som f.eks. en router) på netværket, henter Iomega NAS-
enheden den selvtildelte IP-adresse 169.254.x.x. Hvis computeren ikke kan oprette forbindelse til denne
IP-adresse, skal du slutte din computer direkte til Iomega NAS-enheden med et netværkskabel. Indtast
manuelt værdierne for IP-adresse, undernetmaske og gateway på siden Network (Netværk), hvilket gør det
muligt for lagringsenheden at fungere på netværket.
Åben kilde
Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder software med copyright, der er givet i licens
underaftaleromåbenkilde.Komponenterafdennesoftware,dererdækketafGPLellerandrelicensertil
åben kilde, er fuldt dokumenteret hvad angår licens- og redistributionskrav i filen Vigtigt, der leveres med
softwaren.EnkopiaffilenVigtigtkan,efterIomegasskønogunderlagtændringerpåethvilketsomhelst
tidspunkt, være tilgængelig på Iomegas websted Support and Download: www.iomega.com/support. Den
tilhørende kildekode vil blive leveret med softwaren eller kan, efter Iomegas skøn, downloades. Du kan
downloade kildekoden (når der er krav om kildekodedistribution) fra Iomegas websted: www.iomega.com/
support. For at finde downloadsiden til åben kildekode skal du vælge Iomega-produktet og operativsystemet.
Rul ned gennem siden til søgefeltet, og indtast åben kilde.
Begrænset garanti
Iomega garanterer, at dette hardwareprodukt er fri for defekter i materialer og udførelse i garantiperioden angivet nedenfor.
Garantien kan ikke overføres, og gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber, og kun når produktet anvendes til kommercielle
formål. Garantien starter på købsdatoen og varer i en periode på tre (3) år* for nye produkter eller halvfems (90) dage for
istandsatte Iomega-produkter.
*Kunder,derkøberIomegaEnhanced+andPremium+serviceplans,vilfåenforlængetgaranti,sådensamledegarantiperiode
bliver fem (5) år i alle regioner.
BEMÆRK: Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter.
Hvis du har et problem, kan vi hjælpe dig.
Ditsvarndespåinternettetellerkræverkunentelefonopringning.Besøgvoresprisbelønnedewebstedfor
support www.iomega.com/support for svar på ofte stillede spørgsmål, detaljerede produktoplysninger og
regionale telefonnumre til support.
❹ ❺ ❻

20
Rask installering
Hvis du har kjøpt mer enn én StorCenter, fullfører du alle trinnene for en stasjon før du konfigurerer flere
enheter.
Forsiktig: Sjekk listen med kompatible harddisker på nettadressen www.iomega.com/support/px12-350r.
html som inneholder de harddiskmerkene og -modellene som er godkjent og som støttes, før du installerer
dem i StorCenter px-enheten.
 1. BrukdeninkludertenettverkskabelentilåkobleStorCenter-enhetentilennettverkshubeller-svitsj.
MERK: Du får best resultat ved å bruke en datamaskin som er koblet til samme ruter, hub eller svitsj som
Iomega StorCenter.
2. Koble den inkluderte strømkabelen til på baksiden av StorCenter-enheten og til en uavbrutt
strømforsyning (UPS).
3. Slå på StorCenter-enheten.
4. Installer Iomega Storage Manager-programvaren ved å sette inn instalelrings-CDen i CD/DVD-stasjonen
på datamaskinen
MERK: Iomega Storage Manager er klientprogramvare som er tilgjengelig på den medfølgende
installerings-CDen.Besøkstøttewebstedetpåwww.iomega.com/supportforåsehvilkeoperativsystemer
som støttes. Hvis programvaren ikke kjører automatisk, navigerer du til CD-stasjonen på datamaskinen
og dobbeltklikker på Setup-ikonet.
5. Når installeringen er fullført, vil Storage Manager-programvaren starte automatisk.
MERK: Storage Manager vil automatisk søke gjennom nettverket når det startes. Hvis du mottar en
melding fra Windows-brannmuren som varsler om nettverksaktivitet, velger du å oppheve blokkering.
6. Når Storage Manager-programvaren har funnet StorCenter-enheten, velger du enheten ved å klikke på
den, og velger deretter Manage (behandle. Følg konfigureringsveiviseren til enheten for å opprette en
administratorkonto og konfigurere StorCenter-enheten. Når konfigureringen er fullført, vil enheten bli
koblet til StorCenter Network Storage Server.
Bruke px12-350r Network Storage Array
Finne enheten med Storage Manager
Storage Manager gjør det enkelt for brukere å konfigurere Iomega StorCenter Network Storage Array. Installer
og kjør programmet på alle datamaskiner som er koblet til nettverket, slik at det raskt kan tilordnes en
stasjonsbokstavtilstasjonen.Ellerbrukeresomhartilgangtilenheteninettverket,kannådenvedåskrive
navnet på enheten i en nettleser eller tilordne nettverksstasjoner til bestemte delte områder på StorCenter
px12-350r etter at du har konfigurert StorCenter.
Koble fra Iomega StorCenter
FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra denne enheten eller noen tilkoblede lagringsenheter
under overføring av data. Stasjonens aktivitetslamper blinker når data overføres.
Sikkerhetskopiere enheten
Iomega anbefaler regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering
for å beskytte viktige data. Du finner en komplett veiledning om oppsett og mer informasjon om
sikkerhetskopieringsstrategier ved å Konfigurer enheten og slå opp i hjelpefilene til programvaren.
Brukerhåndbok
Se www.iomega.com/support/px12-350r.html for å få en komplett brukerhåndbok, mer veiledning angående
konfigurering og de siste oppdateringene til programvaren (engelsk).
❶ ❷ ❸