EMC iomega StorCenter px12-350r User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
StorCenter™px12-350r
NetworkStorage Array

2
❶ ❷
Quick Install
If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional
devices.
Caution: Check the hard drive compatibilty list online at www.iomega.com/support/px12-350r.html for
approved and supported hard drive brands and models, before installing a newly purchased hard drive in
your StorCenter device.
1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch.
NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the Iomega
StorCenter.
2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power
Supply (UPS).
3. Power on the StorCenter device.
4. To install the Iomega Storage Manager software, insert the installation CD into your CD/DVD ROM drive
in your computer.
NOTE: The Iomega Storage manager is client software available on the included installation CD. Check
the support site at www.iomega.com/support for supported operating systems. If the software doesn’t
run automatically, navigate to the CD drive on your computer and double click the Setup icon.
5. Once the installation completes, the Storage Manager software will launch automatically.
NOTE: Storage Manager will automatically scan your network when launched. If you receive a message
from Windows Firewall alerting you of network activity, click the Unblock button.
6. Once the Storage Manager Software has found the StorCenter device, select the device by clicking on it,
and choose manage. Follow the device setup wizard to create an administrator account and configure the
StorCenter device. Once the configuration is complete, you will be connected to the StorCenter Network
Storage Server.
Using Your px12-350r Network Storage Array
Discovering Your Device with Storage Manager
Storage Manager allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Storage Array. Install and
run the application on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing
the device. Or after you configure the StorCenter, users who have permission to access the device on the
network can reach it by typing the name of the device into a web browser, or map network drives to specified
shares on the StorCenter px12-350r.
Disconnecting the Iomega StorCenter
CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect this device or any connected storage devices during data
transfer. The drive activity lights flash when transferring data.
Backing up with your Device
Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical
data is always protected. For complete setup instructions and more information on backup strategies,
Configure the device and consult the software help files.
User’s Manual
Visit www.iomega.com/support/px12-350r.html for a complete user’s manual, additional configuration
instructions and latest software downloads.
❸

3
❹❺
Troubleshooting
Device Discovery
If the Iomega Storage Manager is not discovering any Iomega NAS devices on your network, follow the
solutions below before calling for technical support:
 • Confirmthatthepowercordandnetworkcablesareproperlyconnected.
 • Checkthatthepowerindicatorlightison,theindicatorlightonthefrontofthedeviceshouldbesolid
blue.
 • BesurethatyouhavenetworkconnectivitybyverifyingthatthelinkLEDonthebackofthedeviceison.
If no DHCP server (such as a router) is found on your network, your Iomega StorCenter device obtains the self-
assigned IP address in the 169.254.x.x range. If your computer cannot connect to this IP address, directly
connect your computer to the Iomega NAS device with a network cable. On the Network page, manually enter
an IP Address, Subnet Mask, and Gateway values that allow the storage device to operate in your network.
California Residents
This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material—special handling
may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Open Source
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source
agreements.ComponentsofthissoftwarecoveredunderGPLorotheropensourcelicensesarefully
documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A
copy of this ReadMe may, at Iomega’s discretion and subject to change at any time, be available on Iomega’s
Support and Download site at www.iomega.com/support. The corresponding source code will be delivered
with the software or, at Iomega’s discretion, made available for download. You may download the source
code (when source code distribution is required) from the Iomega web site at www.iomega.com/support.
To locate the download page for open source code, select your Iomega product and your operating system.
Scroll down the page to the search field and enter open source.
LimitedWarranty
Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period specified
below. This warranty is non-transferable and applies only to you, the first end-user purchaser, and only when the product is used
for commercial purposes. The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of three (3) years* for new products
or ninety (90) days for Iomega reconditioned products.
*CustomerswhopurchaseIomegaEnhanced+andPremium+serviceplanswillreceiveawarrantyextensionsothattheirtotal
warranty shall be a period of five (5) years in all regions.
NOTE:Reconditionedproductsarenoteligibleforawarrantyextension.
If you have a problem, we can help.
Your answer is on the web or just a phone call away. Visit our award-winning web support site
www.iomega.com/support for answers to frequently asked questions, detailed product instructions, and
regional support phone numbers.
❻

4
Installation rapide
Si vous avez acheté plusieurs StorCenter, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer
aux suivants.
Attention : vérifiez en ligne la liste des disques durs compatibles www.iomega.com/support/px12-350r.html
pour connaître les marques et les modèles de disques durs approuvés et pris en charge avant de les installer
sur votre périphérique StorCenter px.
1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique StorCenter à un commutateur ou à un
concentrateur réseau.
REMARQUE : pour de meilleurs résultats, utilisez un ordinateur connecté au même routeur,
concentrateur ou commutateur que le périphérique Iomega StorCenter.
2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique StorCenter et à un onduleur (UPS).
3. Allumez le périphérique StorCenter.
4. Pour installer le logiciel Iomega Storage Manager, insérez le CD d’installation dans le lecteur CD/
DVD ROM de l’ordinateur.
REMARQUE : Iomega Storage Manager est un logiciel client disponible sur le CD d’installation inclus.
Vérifiez le site d’assistance à l’adresse www.iomega.com/support pour connaître les systèmes
d’exploitation pris en charge. Si le logiciel ne s’exécute pas automatiquement, parcourez le CD dans le
lecteur de l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône d’installation.
5. Une fois l’installation terminée, le logiciel s’exécute automatiquement.
REMARQUE : Storage Manager lancera automatiquement une recherche sur le réseau. Si vous obtenez un
message du pare-feu Windows vous informant de l’activité réseau, cliquez sur le bouton Débloquer.
6. Après que le logiciel Storage Manager a détecté le périphérique StorCenter, cliquez sur le périphérique
et choisissez Gérer. Suivez l’assistant de configuration du périphérique pour créer un compte
administrateur et configurer le périphérique StorCenter. A la fin de la configuration, vous serez connecté
au serveur de stockage réseau StorCenter.
Utilisation de la baie de stockage réseau px12-350r
Détection du périphérique avec Storage Manager
Storage Manager vous permet de configurer facilement votre serveur de stockage réseau Iomega StorCenter.
Installez et exécutez l’application sur chaque ordinateur connecté à votre réseau afin d’attribuer rapidement
une lettre de lecteur pour parcourir le périphérique. Après la configuration du périphérique StorCenter,
les utilisateurs autorisés à accéder au périphérique sur le réseau peuvent le faire en entrant le nom du
périphérique dans un navigateur Web ou en mappant les disques réseau à des partages spécifiés sur le
StorCenter px12-350r.
Déconnexion du système Iomega StorCenter
ATTENTION : pour éviter une perte de données, ne déconnectez pas ce périphérique ou tout autre
périphérique de stockage connecté pendant le transfert de données.
Sauvegarde sur le périphérique
Iomega recommande d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes
de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. Pour obtenir des
instructions de configuration complètes et plus d’informations sur les stratégies de sauvegarde, Configurez
le périphérique et consultez les fichiers d’aide du logiciel.
Guide de l’utilisateur
Visitez le site www.iomega.com/support/px12-350r.html pour obtenir le guide de l’utilisateur complet, des
instructions de configuration supplémentaires et les derniers logiciels disponibles pour téléchargement.
❶ ❷ ❸

5
Dépannage
Détection du périphérique
Si Iomega Storage Manager ne détecte aucun périphérique NAS Iomega sur votre réseau, suivez les
instructions ci-dessous avant de contacter l’assistance technique :
 • Vérifiezquelecâbled’alimentationetlecâbleréseausontbranchéscorrectement.
 • Vérifiezquelevoyantd’alimentationestalluméetquelevoyantenavantdupériphériqueestbleuetne
clignote pas.
 • Vérifiezquelaconnexionréseaufonctionnecorrectement(levoyantàl’arrièredupériphériquedoitêtre
allumé).
Si aucun serveur DHCP (comme un routeur) n’a été détecté sur le réseau, l’adresse IP 169.254.x.x est
attribuée automatiquement au périphérique StorCenter Iomega. Si votre ordinateur n’arrive pas à se
connecter à cette adresse IP, reliez-le directement au périphérique NAS Iomega avec un câble réseau. Sur
la page Réseau, renseignez manuellement les champs de l’adresse IP, du masque de sous-réseau et de la
passerelle de telle manière que le périphérique de stockage puisse fonctionner sur votre réseau.
Code source libre
Ceproduitinclutunlogicielprotégéparledroitd’auteursouslicencesdecodesourcelibre.La
documentationrelativeàlalicenceetàlaredistributiondescomposantsdecelogicielcouvertssousGPL
ouautreslicencesdecodesourcelibresetrouvedanslefichierLisezMoifourniaveccelogiciel.Unecopie
de ce fichier, susceptible d’être modifiée à tout moment à la décision de Iomega, est disponible sur le site
de Support et Téléchargement Iomega à l’adresse www.iomega.com/support.Lecodesourcecorrespondant
est fourni avec le logiciel ou peut être disponible pour téléchargement à la décision de Iomega. Vous pouvez
télécharger le code source (lorsque la distribution du code source est nécessaire) sur le site Web Iomega
à l’adresse www.iomega.com/support. Pour trouver la page de téléchargement du code source libre,
sélectionnez votre produit Iomega et votre système d’exploitation. Dans le champ de recherche, saisissez
code source libre.
Garantie limitée
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie
spécifiée ci-dessous. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à vous, le premier acheteur final, et
uniquementlorsqueleproduitestutiliséàdesfinscommerciales.Lagarantieesteffectiveàpartirdeladated’achatetreste
ensuite valable pendant une période de trois (3) ans* pour les produits neufs ou quatre-vingt dix (90) jours pour les produits
remis en état.
*LesclientsachetantlesprogrammesdeservicesAmélioréetPremiumIomegabénéficierontd’uneextensiondegarantieetleur
période de garantie finale sera de cinq (5) ans dans toutes les régions.
REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d’une extension de garantie.
Si vous rencontrez des problèmes, nous pouvons vous aider.
LaréponseàvotrequestionsetrouvesurInternetouellepeutvousêtrefourniepartéléphone.Visiteznotresite
d’assistance primé www.iomega.com/support pour consulter les réponses aux questions les plus fréquentes,
obtenir les instructions détaillées pour les produits et connaître les numéros de téléphone de l’assistance pour
les différentes régions.
❹ ❺ ❻

6
Schnellinstallation
Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie
zusätzliche Geräte einrichten.
Achtung: Ziehen Sie bitte die Festplatten-Kompatibilitätsliste unter www.iomega.com/support/px12-350r.
html zurate, auf der Sie bestätigte und unterstützte Festplattenmarken und -modelle finden, bevor Sie
Festplatten in das StorCenter px Gerät installieren.
1. Verbinden Sie das StorCenter-Gerät mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder
-Switch.
HINWEIS: DiebestenErgebnisseerzielenSie,indemSieeinenComputerverwenden,derandenselben
Router, Hub oder Switch wie das Iomega StorCenter angeschlossen ist.
 2. SchließenSiedasimLieferumfangenthalteneNetzkabelanderGeräterückseiteundaneiner
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.
3. Schalten Sie das StorCenter-Gerät.
4. Um die Iomega Storage Manager Software zu installieren, legen Sie die Installations-CD in das CD/DVD
ROM-LaufwerkIhresComputersein.
HINWEIS: DerIomegaStorageManageristClient-Software,dieaufderimLieferumfangenthaltenen
Installations-CD verfügbar ist. Auf der Support Website auf www.iomega.com/support finden Sie
InformationenzuunterstütztenBetriebssystemen.WenndieSoftwarenichtautomatischausgeführtwird,
navigierenSiezumCD-LaufwerkIhresComputersunddoppelklickenSieaufdasSetup-Symbol.
5. Ist die Storage Manager Software installiert, wird sie automatisch gestartet
HINWEIS: Storage Manager durchsucht beim Start automatisch Ihr Netzwerk. Wenn Sie in einer Meldung von
der Windows-Firewall auf Netzwerkaktivität hingewiesen werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Nicht mehr
blocken.
6. Wenn die Storage Manager-Software das StorCenter-Gerät gefunden hat, wählen Sie das Gerät durch
Anklicken aus und wählen Sie “Verwalten”. Folgen Sie dem Konfigurationsassistenten des Geräts, um
ein Administratorkonto zu erstellen und das StorCenter-Gerät zu konfigurieren. Wenn die Konfiguration
abgeschlossen ist, werden Sie mit dem StorCenter Network Storage-Server verbunden.
Verwenden des px12-350r Network Storage Array
Erforschen Sie Ihr Gerät mit Storage Manager
StorageManagerermöglichtdemBenutzerdaseinfacheKonfigurierendesIomegaStorCenterNetwork
Storage-Array. Installieren und führen Sie das Tool auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer
aus.SokönnenSiedemLaufwerkdanneinenBuchstabenzuweisen,überdenesspäterimNetzwerk
ermitteltwerdenkann.Oder,nachdemSiedenStorCenterkonfigurierthaben,könnenBenutzermit
Zugriffsberechtigung für das Gerät im Netzwerk auf den StorCenter zugreifen, indem sie den Namen
des Geräts in einen Webbrowser eingeben oder bestimmten Freigaben auf dem StorCenter px12-350r
Netzlaufwerke zuordnen.
Trennen des Iomega StorCenter
ACHTUNG: Um Datenverlust zu vermeiden, trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene
SpeichergerätewährendderDatenübertragungvomComputer.DieAktivitätsleuchtendesLaufwerksblinken,
wenndasLaufwerkDatenüberträgt.
Sicherungskopien mit Ihrem Gerät
Esempfiehltsich,dasSystemregelmäßigunddieDatennochhäufigerzusichern,umdenständigenSchutz
IhrerwichtigenDatenzugewährleisten.UmdievollständigenAnweisungenzumEinrichtensowieweitere
Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten, Konfigurieren Sie das Gerät und informieren Sie sich in
den Hilfedateien zur Software.
❶ ❷ ❸

7
Benutzerhandbuch
BesuchenSiewww.iomega.com/support/px12-350r.htmlumdasganzeBenutzerhandbuch,zusätzliche
Konfigurationsanweisungen und die neuesten Software-Downloads zu erhalten.
Fehlerbehebung
Geräteerkennung
Wenn der Iomega Storage Manager keine Iomega-NAS-Geräte in Ihrem Netzwerk erkennt, befolgen Sie die
untenstehendenLösungsvorschläge,bevorSiesichandentechnischenSupportwenden:
 • StellenSiesicher,dassStrom-undNetzwerkkabelkorrektangeschlossensind.
 • ÜberprüfenSie,obdasBetriebslämpchenleuchtet.DasLämpchenaufderVorderseitedesGerätssollte
konstant blau leuchtet.
 • VergewissernSiesich,dassdieNetzwerkkonnektivitätvorhandenist.PrüfenSiehierzu,obdie
Verbindungs-LEDaufderRückseitedesGerätsleuchtet.
WirdinIhremNetzwerkkeinDHCP-Server(z.B.einRouter)gefunden,erhältdasIomega-NAS-Gerätdie
selbst zugewiesene IP-Adresse 169.254.x.x. Wenn sich Ihr Computer mit dieser IP-Adresse nicht verbinden
kann, verbinden Sie den Computer mithilfe eines Netzwerkkabels direkt mit dem Iomega-NAS-Gerät. Geben
Sie auf der Seite “Netzwerk” manuell eine IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Werte ein, die Ihrem
SpeichergerätdenBetriebinIhremNetzwerkerlauben.
Open Source
Die mit diesem Produkt gelieferte Software enthält urheberrechtlich geschützte Software, die gemäß Open-
Source-Vereinbarungenlizenziertist.KomponentendieserSoftware,dieGPLoderanderenOpen-Source-
Lizenzenunterfallen,sindindermitderSoftwaregeliefertenReadMe-Dateiumfassendbezüglichder
Lizenz-undWeiterverteilungsvoraussetzungendokumentiert.EineKopiedieserReadMe-Dateikannaufder
Website „Support und Downloads“ unter www.iomega.com/support heruntergeladen werden; die Datei kann
vonIomegajederzeitnacheigenemErmessengeändertwerden.DerentsprechendeQuellcodewirdmitder
Software bereitgestellt; außerdem kann Iomega diesen nach eigener Maßgabe als Download bereitstellen.
DerQuellcode(sofernQuellcode-Distributionerforderlichist)kannvonderIomegaWebsiteunterwww.
iomega.com/supportbezogenwerden.WählenSieIhrIomegaProduktundIhrBetriebssystemaus,umzu
derentsprechendenDownload-SeitefürdenOpen-Source-Codezugelangen.BlätternSieaufderSeitenach
unten zum Suchfeld und geben Sie „open source“ ein.
Eingeschränkte Garantie
Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des nachstehend bezeichneten Garantiezeitraums keine Material- oder
Herstellungsfehleraufweist.DiesenichtübertragbareGarantiegiltausschließlichfürSiealserstenKäufersowieEndnutzerdieses
Produktsundnur,wenndasProduktfürkommerzielleZweckeverwendetwird.DieGarantiefristbeginntmitdemErwerbsdatum
und hat für den Zeitraum von drei (3) Jahren* für Neuprodukte und neunzig (90) Tagen für bei Iomega überholte Produkte
Gültigkeit.
*Kunden,diedieIomegaWartungspläneErweitert+oderPremium+erwerben,erhalteneinekostenloseGarantieverlängerung,
sodasssichderGesamtgarantiezeitrauminallenLändernauffünf(5)Jahreverlängert.
HINWEIS: Generalüberholte Produkte kommen nicht für eine Garantieverlängerung infrage.
Wenn Sie ein Problem haben, helfen wir gern.
DieLösungndetsichimWebodermitnureinemAnruf.BesuchenSieunsereSupportWebsite
Sie www.iomega.com/support fürAntwortenaufhäuggestellteFragen,ausführlicheProduktanleitungenund
Support-Telefonnummern für Ihre Region.
❹ ❺ ❻

8
Installazione rapida
Se sono state acquistate più unità StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare
alla configurazione successiva.
Attenzione: consultare l’elenco online della compatibilità del disco rigido su www.iomega.com/support/
px12-350r.html per modelli e marche di dischi rigidi approvati e supportati prima di eseguirne l’installazione
sul dispositivo StorCenter px.
1. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l’unità StorCenter a un hub o a uno switch di rete.
NOTA: per risultati ottimali, utilizzare un computer collegato allo stesso router, hub o switch di Iomega
StorCenter.
2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell’unità StorCenter e a un gruppo di
continuità (UPS).
3. Accendere la periferica StorCenter.
4. Per installare il software Iomega Storage Manager, inserire il CD di installazione nell’unità CD/DVD ROM
nel computer.
NOTA: Iomega Storage manager è il software client disponibile nel CD di installazione fornito in
dotazione. Visitare il sito di supporto www.iomega.com/support per i sistemi operativi supportati. Se
il software non viene eseguito in automatico, selezionare l’unità CD nel computer e fare doppio clic
sull’icona di installazione.
5. Al completamento dell’installazione, Storage Manager verrà avviato automaticamente.
NOTA: all’avvio di Storage Manager verrà eseguita automaticamente un’analisi della rete. Se si riceve un
messaggio di Windows Firewall che segnala l’attività della rete, fare clic sul pulsante Sblocca.
 6. QuandoilsoftwareStorageManagerhatrovatoildispositivoStorCenter,selezionareildispositivo
facendo clic su di esso e selezionare Gestione. Seguire la procedura di impostazione del dispositivo
per creare un account amministratore e configurare il dispositivo StorCenter. Una volta completata la
configurazione, verrà effettuata la connessione al server di storage di rete StorCenter.
Utilizzare l’unita NAS px12-350r
Rilevamento del dispositivo tramite Storage Manager
Storage Manager consente di configurare in modo semplice il server di storage di rete Iomega StorCenter.
Installare ed eseguire l’applicazione su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una
lettera di unità che consente di esplorare l’unità stessa. Oppure dopo aver eseguito la configurazione
dell’unità StorCenter, gli utenti con diritto di accesso al dispositivo sulla rete possono raggiungerla
digitandone il nome nel browser web o mappare le unità di rete su specifiche condivisioni sull’unità
StorCenter px12-350r.
Scollegamento di Iomega StorCenter
ATTENZIONE: per evitare la perdita di dati, non scollegare l’unità, o qualsiasi altro dispositivo di archiviazione
connesso, mentre è in corso il trasferimento di dati. Durante il trasferimento dati, le spie di attività dell’unità
lampeggiano.
Esecuzione di backup con il dispositivo
Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i
dati essenziali siano sempre protetti. Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni
sulle strategie di backup,Configurare il dispositivo e consultare i file della guida del software.
Manuale dell’utente
Visitare www.iomega.com/support/px12-350r.html per avere accesso a un manuale utente completo, istruzi-
oni di configurazione aggiuntive e ultimi download software.
❶ ❷ ❸

9
Risoluzione dei problemi
Rilevamento dispositivo
Se Storage Manager di Iomega non rileva alcun dispositivo Iomega NAS sulla rete, seguire le soluzioni
illustrate di seguito prima di contattare il servizio di assistenza tecnica:
 • Verificare che il cavo di alimentazione e i cavi di rete siano collegati correttamente.
 • Verificarechel’indicatoredell’alimentazionesiaacceso:inquestocasolaspialuminosablunellaparte
anteriore del dispositivo è accesa in modalità fissa.
 • AssicurarsididisporrediconnettivitàdireteverificandocheilLEDsinistronellaparteposterioredel
dispositivo sia acceso.
Se non è stato rilevato un server DHCP (come un router) sulla rete, al dispositivo Iomega StorCenter verrà
assegnato automaticamente l’indirizzo IP 169.254.x.x. Se il computer non è in grado di connettersi a questo
indirizzo IP, collegare il computer direttamente al dispositivo Iomega NAS mediante un cavo di rete. Nella
pagina Rete, immettere manualmente un indirizzo IP, una subnet mask e i valori di gateway che consentono
al dispositivo di storage di operare all’interno della rete.
NOTA: il dispositivo non sarà rilevato se è in fase di accensione quando si esegue Storage Manager.
Attendere che l’indicatore luminoso bianco sia acceso in modalità fissa ed eseguire nuovamente Storage
Manager.
Open Source
Il software incluso nel presente prodotto contiene software protetto da copyright con licenza open source.
PartidelpresentesoftwaresonocopertedalicenzeGPLodaaltritipidilicenzeopensourceadeguatamente
documentateinbaseallalicenzaeairequisitiperlaridistribuzioneillustratinelfileLeggimifornitoconil
software. A sua discrezione e con facoltà di modifica in qualsiasi momento, Iomega pubblica una copia del
fileLeggimiall’indirizzowww.iomega.com/support. Il codice sorgente verrà inviato con il software oppure, a
discrezionediIomega,resodisponibileperildownload.L’utentepuòscaricareilcodicesorgente(nelcasoincui
sia richiesta la distribuzione del codice sorgente) dal sito Web Iomega all’indirizzo www.iomega.com/support.
Per individuare la pagina di download del codice open source, selezionare il proprio prodotto Iomega e il sistema
operativo in uso. Scorrere in basso fino al campo di ricerca e immettere open source.
Garanzia limitata
Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di
validitàdellagaranzia.Lapresentegaranzianonètrasferibile,siapplicasoloalprimoacquirente,nonchéutentefinale,esolo
quandoilprodottovieneusatoperscopicommerciali.Lagaranziadecorreapartiredalladatadiacquistodelprodottoeha
validità di tre (3) anni * per i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati.
*IclienticheacquistanopianidiinterventiIomegaEnhanced+ePremium+riceverannoun’estensionedigaranziaperuntotaledi
cinque (5) anni per tutte le zone.
NOTA:l’estensionedellagaranzianonpuòessereapplicataaiprodottiricondizionati.
In caso di problemi, noi possiamo essere d’ aiuto.
Per avere una risposta, basta collegarsi a Internet oppure fare una telefonata. Visitate il nostro pluripremiato
sito Web di assistenza www.iomega.com/support per risposte alle domande frequenti, istruzioni dettagliate sul
prodotto e numeri di assistenza telefonica regionale.
❹ ❺ ❻

10
Instalación rápida
Si ha adquirido más de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos.
Precaución: Compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en línea en www.iomega.com/
support/px12-350r.html con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles
antes de instalarlas en su dispositivo StorCenter px.
1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o
conmutador de red.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, utilice un equipo conectado al mismo enrutador,
concentrador o conmutador que el dispositivo Iomega StorCenter.
2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un
Suministro ininterrumpido de energía (UPS).
 3. EnciendaeldispositivoStorCenter.
4. Para instalar el software Iomega Storage Manager, inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD
ROM de su equipo.
NOTA: Iomega Storage Manager es un software de cliente disponible en el CD de instalación incluido.
Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, visite el sitio Web de
asistencia
www.iomega.com/support. Si el software no se inicia automáticamente, navegue hasta la unidad CD en
su equipo y haga doble clic en el icono Configurar.
5. Una vez finalizada la instalación, el software Storage Manager se iniciará automáticamente.
NOTA: Storage Manager explorará automáticamente su red cuando lo inicie. Si recibe un mensaje del
cortafuegos de Windows que le avisa de la actividad de su red, haga clic en el botón Desbloquear.
6. Una vez que el software Storage Manager haya localizado el dispositivo StorCenter, seleccione
el dispositivo haciendo clic en él y seleccione administrar. Siga el asistente de configuración de
dispositivos para crear una cuenta de administrador y configurar el dispositivo StorCenter. Una vez
completada la configuración, se conectará al servidor de almacenamiento en red de StorCenter.
Uso de su matriz de almacenamiento en red px12-350r
Detección de su dispositivo con Storage Manager
Storage Manager permite a los usuarios configurar fácilmente el servidor de almacenamiento en red
StorCenter de Iomega. Instale y ejecute la aplicación en cada ordenador conectado a su red y asigne una
letra de unidad para buscar la unidad. O bien, tras configurar StorCenter, los usuarios que tengan permiso de
acceso al dispositivo en la red podrán acceder introduciendo el nombre del dispositivo en un navegador Web,
o asignar unidades de red a los recursos compartidos especificados en el dispositivo StorCenter px12-350r.
Desconexión de Iomega StorCenter
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de
almacenamientoqueestéconectadaduranteelprocesodetransferenciadedatos.Laslucesdeactividadde
la unidad parpadean durante la transferencia de datos.
Realización de copias de seguridad con su dispositivo
Iomega recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más
frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes estén siempre protegidos. Para obtener
instrucciones completas sobre la configuración, Configure el dispositivo y consulte los archivos de ayuda del
software.
Manual del usuario
Visite www.iomega.com/support/px12-350r.html para consultar el manual del usuario completo,
instrucciones de configuración adicionales y las descargas de software más actualizadas.
❶ ❷ ❸