emerio MS-111799 User manual

- 1 -
Content –Inhalt –Innehåll –Inhoud –Pitoisuus –Indhold
Instruction manual –English ..................................................................................- 2 -
Bedienungsanleitung –German .............................................................................- 7 -
Bruksanvisning –Swedish.....................................................................................- 14 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.................................................................................- 20 -
Käyttöohje –Finnish.............................................................................................- 26 -
Brugsanvisning –Danish.......................................................................................- 31 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions
in order to avoid injury or damage, and to get the best
results from the appliance. Make sure to keep this manual
in a safe place. If you give or transfer this appliance to
someone else make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this
manual.
1. Always disconnect the appliance from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
2. This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
3. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
4. Children shall not play with the appliance.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
6. Switch off the appliance and disconnect from supply
before changing accessories or approaching parts that
move in use.
7. There is a potential risk of injuries from misuse.
8. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.

- 3 -
9. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
10.Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
11.Do not immerse the appliance or the mains plug in water
or other liquids. There is danger to life due to electric
shock!
12.To remove the plug from the plug socket, pull the plug.
Do not pull the power cord.
13.Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and send
it to an authorized service center for repair.
14.Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
15.Never attempt to open the housing of the appliance, or
to repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.
16.Never leave the appliance unattended during use.
17.This appliance is not designed for commercial use.
18.Do not use the appliance for other than intended use.
19.Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
20.The use of accessory attachment not recommended by
the appliance manufacturer may cause injuries.
21.Place the appliance on a stable, level surface and not
close to hot objects or open flames (e.g. hotplates).
22.Close supervision is necessary for any appliance being
used by or near children.
23.It is necessary to keep this appliance clean because it is in
direct contact with food.
24.Unplug from outlet while not in use and let the appliance
cool down, before putting on or taking off parts, and
before cleaning. Never use the appliance outside and
always place it in a dry environment.

- 4 -
25.Never use accessories, which are not recommended by
the producer. They could constitute a danger to the user
and risk to damage the appliance.
26.Avoid contact with moving parts. Keep hands, clothing,
as well as spatulas and other utensils away from moving
parts during operation to reduce the risk of injury to
persons, and/or damage to the appliance.
27.The blade of the appliance is extremely sharp, always be
careful when cleaning the appliance.
28.This kind of appliance cannot function continuously, it is
not a professional type of appliance. It is necessary to
make temporary stops.
29.This appliance must be used with the sliding feed table
and the piece holder in position unless this is not
possible due to the size or shape of the food.
30.Regarding the instructions for cleaning the surfaces
which come in contact with food, please refer to the
paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.
31.Regarding the instructions for operation times and speed
settings, please refer to the below paragraphs.

- 5 -
MS-111799 EN
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
1. Blade
2. Safety Button
3. Blade-locking Knob
4. Piece holder
5. Sliding Feed Table
6. Support
7. Speed Switch
8. Slice Thickness Gauge
9. Adjusting Knob
Fig.1
Fig.2 fig.3
USING THE SLICER
1. Unfold the appliance and put it on a flat, stable table; see fig.1.
2. Unfold the sliding feed table and assemble it onto the support; see fig.2.
3. Assemble the piece holder onto the sliding feed table; see fig.3.
Note: You can push the sliding feed table or piece holder back or forward according to the size of the
food to be sliced.
4. Select the slicing thickness (0 –15mm) by turning the adjusting knob. And make sure speed button is in
“0” position.
5. Plug in the appliance. The slicer is now ready for use.
6. Lay the food to be sliced between the blade and the piece holder.
7. Press and hold the safety button; simultaneously, slide the speed switch to choose the desired speed (0:
off; 1: low speed; 2: medium speed; 3: high speed), the blade will start rotating. For safety reasons, the
appliance only works when the safety button is pressed.
8. Push the sliding feed table with your right hand to bring the food to the blade.
9. After use, release the safety button, switch the appliance off and unplug it from the power supply.

- 6 -
Notes:
1. Before use, all parts must be assembled together tightly and securely.
2. To avoid food sticking to the appliance, you can moisten the blade with a wet towel beforehand. This
also allows you to slice more easily.
3. Always use the sliding feed table and piece holder when slicing meat.
4. Do not slice meat with bones, food with large seeds, rolled roast without removing the string, wrappers
(i.e. aluminum foil), frozen food or any hard, inedible food parts.
Important information
Do not allow the appliance to operate for more than 3 minutes at a time. And the appliance needs to cool
for 10 minutes before the next operation. After 5 cycles‘ operation, let the appliance rest 30 minutes to cool
down to the ambient temperature to avoid overheating.
CLEANING
1. Before cleaning, always unplug the appliance.
2. Wipe the motor housing with a slightly damp cloth. Do not immerse in water or any other liquid.
3. Do not clean the appliance with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish.
4. All loose parts can be cleaned in soapy water.
5. The blade can be taken off by turning the blade-locking knob. Caution: the blade is very sharp. After
having cleaned the blade, turn the knob anti-clockwise to lock the blade.
6. Never use dishwasher to clean any part of this appliance.
7. Dry all parts well before storage.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power consumption: 150W
Short time operation: 3 min
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has
occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to
statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and
repairs by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep
your receipt, without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the
instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not
be liable. Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if
the instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of
the whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of
plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as
cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 7 -
Bedienungsanleitung –German
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden
Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu
erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine
andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie
auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung
der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht
wurden, wird die Garantie ungültig. Der
Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch
Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen
Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung
mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt,
verursacht wurden.
1. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der
Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem
Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.
2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer
Reichweite von Kindern.
3. Geräte können von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und
wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgewechselt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

- 8 -
6. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich
Teilen nähern, die während des Betriebs in Bewegung
sind.
7. Es besteht potenziell ein Verletzungsrisiko durch
Fehlgebrauch.
8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,
prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
10.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und
offenen Flammen fern.
11.Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht
Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
12.Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen
Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
13.Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen
autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
14.Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand
aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose
verbinden.
15.Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.
Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
16.Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
17.Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert.
18.Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem
bestimmungsgemäßen Zweck.

- 9 -
19.Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie
es nicht.
20.Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller
empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.
21.Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und
nicht in die Nähe von heißen Objekten oder offenen
Flammen (z. B. Kochplatten).
22.Eine genaue Überwachung ist notwendig, wenn ein Gerät
in der Nähe oder von Kindern benutzt wird.
23.Dieses Gerät muss sauber gehalten werden, da es direkt
mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
24.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt wird, und lassen Sie es abkühlen,
bevor Sie Teile befestigen bzw. abnehmen und bevor Sie
das Gerät reinigen. Benutzen Sie das Gerät niemals im
Freien und stellen Sie es immer in einer trockenen
Umgebung auf.
25.Verwenden Sie unter keinen Umständen Zubehör, das
nicht vom Hersteller empfohlen wird. Dieses kann zu
einer Gefahr für den Benutzer werden und
möglicherweise das Gerät beschädigen.
26.Berühren Sie nicht die sich bewegenden Teile. Halten Sie
Hände, Kleidung sowie Spatel und andere Utensilien
während des Betriebs von den sich bewegenden Teilen
fern, um die Gefahr von Verletzungen für Personen
und/oder Beschädigungen am Gerät zu reduzieren.
27.Seien Sie beim Reinigen des Geräts sehr vorsichtig, da
das Scheibenmesser extrem scharf ist.
28.Da dieses Gerät kein professionelles Gerät ist, kann es
nicht ununterbrochen verwendet werden. Sie müssen
zwischendurch Pausen einlegen.
29.Dieses Gerät muss mit montiertem Schlitten und
Restehalter verwendet werden, es sei denn, dies ist
aufgrund der Größe oder Form der Lebensmittel nicht
möglich.

- 10 -
30.Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,
die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie
bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der
Bedienungsanleitung.
31.Beachten Sie bitte die nachfolgenden Abschnitte
bezüglich Betriebsdauer und Drehzahleinstellungen.

- 11 -
MS-111799 DE
BESCHREIBUNG DER STEUERELEMENTE
1. Schneide
2. Sicherheitstaste
3. Schneidenverriegelungsknopf
4. Restehalter
5. Schlitten-Schiebetisch
6. Halterung
7. Drehzahlregler
8. Einstellung der Scheibendicke
9. Einstellknopf
Abb. 1
Abb. 2 Abb. 3
VERWENDUNG DER SCHNEIDEMASCHINE
1. Klappen Sie das Gerät auf und stellen Sie es auf einen flachen, stabilen Tisch wie in Abb. 1.
2. Klappen Sie den Schlitten auf und befestigen Sie ihn an der Basis wie in Abb. 2.
3. Befestigen Sie den Restehalter auf dem Schlitten wie in Abb. 3.
Hinweis: Je nach Größe der zu schneidenden Lebensmittel können Sie Schlitten oder Restehalter nach
hinten oder vorne schieben.
4. Mit dem Einstellknopf stellen Sie die Scheibendicke (0 - 15mm) ein. Achten Sie darauf, dass der
Drehzahlregler auf „0“ steht.
5. Das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Die Schneidemaschine ist nun betriebsbereit.
6. Legen Sie das Schneidegut zwischen die Schneide und den Restehalter.
7. Während Sie die Sicherheitstaste eingedrückt halten, stellen Sie gleichzeitig den Drehzahlregler auf die
gewünschte Geschwindigkeit ein (0: aus; 1: niedrige Drehzahl; 2: mittlere Drehzahl; 3: hohe Drehzahl)
und das Scheibenmesser beginnt sich zu drehen. Aus Sicherheitsgründen funktioniert das Gerät nur,
wenn die Sicherheitstaste gedrückt wird.
8. Drücken Sie das Schneidegut auf dem Schlitten-Schiebetisch mit Ihrer rechten Hand in Richtung
Schneide.
9. Nach Gebrauch geben Sie die Sicherheitstaste frei, schalten das Gerät aus und trennen es vom
Stromnetz.

- 12 -
Hinweise:
1. Vor dem Gebrauch müssen alle Teile fest und sicher zusammengebaut werden.
2. Damit das Schneidegut das Gerät nicht blockiert, können Sie die Schneide vorher mit einem feuchten
Tuch anfeuchten. Dies ermöglicht ein leichteres Schneiden.
3. Verwenden Sie beim Schneiden von Fleisch immer den Schlitten und den Restehalter..
4. Kein Fleisch mit Knochen, Schneidegut mit großen Körnern, Rollbraten ohne vorheriges Entfernen des
Fadens, Verpackungen (z. B. Aluminiumfolie), gefrorenes Schneidegut oder andere harten, nicht
essbaren Lebensmittelbestandteile schneiden.
Wichtige Informationen
Das Gerät darf nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Das Gerät benötigt vor dem
nächsten Einsatz zum Abkühlen 10 Minuten Zeit. Um Überhitzung zu vermeiden, muss das Gerät nach 5
Betriebszyklen für 30 Minuten auf die Umgebungstemperatur abkühlen.
REINIGUNG
1. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
2. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem leicht feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
3. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da dies die Oberfläche
beschädigt.
4. Alle losen Teile können in Spülwasser gereinigt werden.
5. Die Schneide kann abgenommen werden, indem der Schneidenverriegelungsknopf gedreht wird.
Vorsicht: Die Schneide ist äußerst scharf. Drehen Sie den Knopf nach der Reinigung gegen den
Uhrzeigersinn, um die Schneide zu verriegeln.
6. Waschen Sie niemals eines der Elemente dieses Gerätes in der Geschirrspülmaschine ab.
7. Trockenen Sie alle Teile vor der Lagerung gut ab.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 150W
Kurzzeitiger Betrieb: 3 min
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das
Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den
folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen
und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie
abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei
Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus
resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher
Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den
Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall
kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig.
Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der
besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

- 13 -
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu
verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung
von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser
kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

- 14 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se
till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om
du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till
att även inkludera denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för
skador som orsakats av underlåtenhet att följa
bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller
användning som inte är i enlighet med kraven i denna
bruksanvisning.
1. Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen innan
den lämnas obevakad och före montering, isärtagning
eller rengöring.
2. Denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten
och dess strömkabel utom räckhåll för barn.
3. Apparaterna kan användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer
som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning
att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker
användning av apparaten och förstår riskerna.
4. Barn får inte leka med apparaten.
5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande
kvalificerad person för att undvika fara.
6. Stäng av apparaten och dra ut strömkontakten från
eluttaget innan tillbehör byts ut och innan du närmar dig
delar som är rörliga under användning.
7. Det finns en potentiell risk för personskador vid felaktig
användning.

- 15 -
8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,
kontrollera att spänningen och frekvensen
överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
9. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
10.Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen
eld.
11.Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten
eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av
elektriska stötar!
12.För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den
via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
13.Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och
lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
14.Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.
15.Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera
den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
16.Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
17.Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.
18.Använd inte apparaten för något annat ändamål än den
är avsedd för.
19.Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
20.Användning av tillbehör som inte rekommenderas av
apparatens tillverkare kan orsaka personskador.
21.Placera apparaten på en stabil, jämn yta och inte i
närheten av varma föremål eller öppen eld (t.ex.
värmeplattor).
22.Noggrann övervakning är nödvändig för alla apparater
som används av eller i närheten av barn.
23.Det är nödvändigt att hålla denna apparat ren eftersom
den är i direkt kontakt med mat.

- 16 -
24.Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och låt den svalna innan du monterar eller tar
bort delar, samt före rengöring. Använd aldrig apparaten
utomhus och placera den alltid på en torr plats.
25.Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av
tillverkaren. De kan utgöra en risk för användaren och
eventuellt skada apparaten.
26.Undvik kontakt med de rörliga delarna. Håll händer,
kläder samt spatlar och andra köksredskap borta från de
rörliga delarna vid användning för att minska risken för
skada på person och/eller apparaten.
27.Apparatens skärblad är extremt vassa, var alltid försiktig
vid rengöring av apparaten.
28.Denna apparat kan inte köras kontinuerligt eftersom den
inte är av professionel typ. Den måste tillfälligt stoppas
då och då.
29.Denna apparat måste användas med matarbordet och
delhållaren på plats, såvida det inte är möjligt på grund
av matens storlek eller form.
30.Se avsnittet "rengöring och underhåll" i bruksanvisningen
för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i
kontakt med mat.
31.För instruktioner om användningstider och
hastighetsinställningar, se nedanstående paragrafer.

- 17 -
MS-111799 SE
BESKRIVNING
1. Knivblad
2. Säkerhetsknapp
3. Vred för att låsa knivbladet
4. Delhållaren
5. Skjutbar matningsbricka
6. Stöd
7. Hastighetsreglage
8. Mätare för snittjocklek
9. Justeringsvred
Bild 1
Bild 2 Bild 3
ANVÄNDNING AV SKÄRMASKINEN
1. Fäll upp apparaten och placera den på ett platt och stabilt bord (bild 1).
2. Fäll upp matarbordet och montera det på stödet (bild 2).
3. Montera delhållaren till matarbordet (bild 3).
Obs! Du kan trycka matarbordet eller delhållaren framåt eller bakåt beroende på storleken på maten
som ska skäras.
4. Välj snittjocklek (0 - 15 mm) genom att vrida på justeringsreglaget. Se till att hastighetsknappen är i
läget "0".
5. Plugga in apparaten. Skärmaskinen är nu redo för användning.
6. Lägg maten som ska skäras mellan skärbladet och delhållaren.
7. Tryck in och håll ner säkerhetsknappen och skjut samtidigt hastighetsreglaget till önskad hastighet (0:
av, 1: låg hastighet, 2: medium hastighet, 3: hög hastighet) för att starta skärbladet. Av säkerhetsskäl så
fungerar endast apparaten när säkerhetsknappen hålls ner.
8. Tryck på den skjutbara matningsbrickan med din högra hand för att föra maten till knivbladet.
9. När du är klar med maskinen, släpp upp säkerhetsknappen, stäng av apparaten och dra ut
strömkontakten ur eluttaget.

- 18 -
Obs!
1. Alla delar måste vara ihopmonterade och åtdragna på ett säkert sätt före användning.
2. Fukta knivbladet (när maskinen är avstängd!) med en blöt handduk för att undvika att mat fastar på
apparaten. Det gör det även lättare att skiva.
3. Använd alltid matarbordet och delhållaren vid skärning av kött.
4. Skiva inte kött med ben, mat med stora frön, rullad stek utan att ta bort snöret, omslagspapper (t.ex.
aluminiumfolie), frusen mat eller andra hårda, oätliga matdelar.
Viktig information
Låt inte apparaten vara igång i mer än 3 minuter per gång. Apparaten måste vila i 10 minuter innan den
används igen. Efter att apparaten använts i 5 cykler, låt den svalna i 30 minuter till rumstemperatur för att
undvika överhettning.
RENGÖ RING
1. Koppla alltid från apparaten innan rengöring.
2. Torka av motorhöljet med en lätt fuktad trasa. Sänk inte ner den i vatten eller någon annan vätska.
3. Rengör inte apparaten med slipande svamp eller stålull eftersom det kommer att skada ytan.
4. Alla lösa delar kan rengöras med vatten och diskmedel.
5. Knivbladet kan tas loss genom att vrida på vredet som låser knivbladet. Varning: knivbladet är väldigt
vasst. Vrid vredet motsols för att låsa fast knivbladet efter rengöring.
6. Använd aldrig diskmaskin för att rengöra någon del av apparaten.
7. Torka alla delar ordentligt innan förvaring.
TEKNISKA DATA
Driftsspänning: 220-240V ~ 50/60Hz
Strömförbrukning: 150W
Korttidsanvändning: 3 min
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon
skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället.
Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på
garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och
reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt
kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen
inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi
kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller
om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela
apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en
kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll
eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

- 19 -
MILJÖVÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall.
För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad
avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av
materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller
kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.