Emgeton C1i User manual

UNIVERSAL REMOTE C1i
CZ Univerzální dálkový ovladač – Uživatelský návod 3
SK Univerzálny diaľkový ovládač - Užívateľský návod 12
PL Pilot uniwersalny - Instrukcja obsługi odtwarzacza 21
HU Univerzalis taviranyito - Használati útmutató 30
EN Universal remote control - User Guide 39
DE Universalfernbedienung – Bedienungsanleitung 48

2

3
(CZ) Návod k obsluze
FUNKCE TLAČÍTEK
POWER - zapnutí a vypnutí přístroje
SET - zobrazí stav displeje nebo spustí nastavení
FAV – zobrazí seznam oblíbených kanálů
T/M – zobrazí teplotu ve °C
TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – výběr zařízení k ovládání
CH± - výběr kanálu jako u původního ovladače
VOL± - ovládání hlasitosti jako u původního ovladače
DISPLAY - zobrazí stav displeje
MUTE - ztišení jako u původního ovladače
MENU - ovládání jako u původního ovladače
GUIDE – zobrazí EPG, je-li ovládán STB nebo je naprogramováno
EXIT – odejde z menu
MACRO - vyvolá povelovou řadu
0-9 - ovládání jako u původního ovladače
ENTER - ovládání jako u původního ovladače
AV - ovládání jako u původního ovladače TV, jako TV/SAT tlačítko na SAT
přijímače nebo set top boxu
REW
PLAY
FF
REC
STOP
PAUSE
OK - ovládání jako u původního ovladače
ČERVENÁ, ŽLUTÁ, MODRÁ, ZELENÁ PRO FAST TEXT A TELETEXT FUNKCE
Obraz televize
Teletext
Teletext před obrazem
Podržení stránky
Poznámka:
1. K navrácení do původního stavu stiskněte tlačítko EXIT, nebo tlačítko zařízení
(např. TV, STB…)

4
2. Tlačítka , OK, EXIT jsou v programovacím módu určena
pouze pro programování ovladače, neslouží k ovládání zařízení během nastavení.
NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ DLE VÝROBCE A KÓDU
1. Zvolte tlačítkem, který typ zařízení chcete programovat (TV, STB…).
2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
3. Tlačítky vyberte „CODE SETUP“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Na LCD bude zobrazeno „BRAND SEARCH”. Tlačítky
vyberte požadovanou značku* a tlačítky vyberte požadovaný kód.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, tlačítky
vyberte z menu jiný kód značky.
6. Až budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko OK pro uložení. Na displeji
se zobrazí „SUCCESS“; tím je programování ukončeno. Tlačítkem EXIT odejdete
z menu.
* Chcete-li rychle vyhledat konkrétní značku, můžete použít tlačítka 0-9 pro zadání
písmen nebo čísel, zadaný zápis potvrďte tlačítkem OK.
PROGRAMOVÁNÍ AUTOMATICKÝM VYHLEDÁVÁNÍM
1. Zvolte tlačítkem, který typ zařízení chcete programovat (TV, STB…).
2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
3. Tlačítky vyberte „CODE SETUP“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Na LCD bude zobrazeno „BRAND SEARCH“. Tlačítky
vyberte „AUTO SRCH“ a potvrďte tlačítkem OK. Stiskněte tlačítko zařízení a
potvrďte opět tlačítkem OK pro spuštění automatického vyhledávání (ovladač musí
být po dobu vyhledávání namířen na zařízení). Při automatickém vyhledávání je
opakovaně vysílán povel POWER OFF*.
4. Stiskněte tlačítko PAUSE pro pozastavení vyhledávání. Po pokračování
stiskněte toto tlačítko znova. Při pozastaveném vyhledávání můžete tlačítky
přejít na následující nebo předchozí kód.
5. V průběhu hledání nebude ovladač reagovat na jiná tlačítka kromě tlačítek
PAUSE a EXIT.
6. Pro odchod z módu automatického vyhledávání bez uložení změn stiskněte
tlačítko EXIT.
7. Pokud zařízení zareaguje, ukončete vyhledávání stiskem tlačítka PAUSE a pro
uložení stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „SUCCESS”; vystupte do normálního
módu (2x stiskněte tlačítko EXIT) a tím je programování ukončeno.

5
8. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte
postup a vyberte jiný kód zařízení.
* Pokud tlačítko POWER OFF v módu TV nemá vlastní kód, bude vyslán kód CH+.
Pokud tlačítko POWER OFF v módech DVD, CD, VCR nemá vlastní kód, bude
vyslán kód PLAY.
Pokud tlačítko POWER OFF v módech STB/CABLE nemá vlastní kód, bude vyslán
kód CH+.
Pokud tlačítko POWER OFF v módu AMP nemá vlastní kód, bude vyslán kód
MUTE.
Pokud tlačítko POWER OFF v ostatních módech nemá vlastní kód, bude vyslán
kód CH+.
PROGRAMOVÁNÍ ZADÁNÍM KÓDU
1. Zvolte tlačítkem, který typ zařízení chcete programovat (TV, STB…).
2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
3. Tlačítky vyberte „CODE SETUP“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Na LCD bude zobrazeno „BRAND SEARCH“. Tlačítky
vyberte „CODE SET“ a potvrďte tlačítkem OK. Vyberte zařízení, které chcete
programovat, opět stiskněte OK a zadejte kód pomocí číselných tlačítek. Volbu
potvrďte tlačítkem OK. Je-li zadání správné, bude zobrazen nápis „SUCCESS“. Je-
li zadání chybné, bude zobrazen nápis „NOT FOUND“. Chybným zadáním je
myšleno zadání takového kódu, který není v seznamu pro dané zařízení.
4. Po skončení zadávání vystupte do normálního módu (2x stiskněte tlačítko EXIT)
a tím je programování ukončeno.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte
postup a vyberte jiný kód zařízení.
NASTAVENÍ ČASU
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Tlačítky vyberte „TIME SETUP“ a potvrďte tlačítkem OK.
3. Tlačítky se posouváte v rámci nastavení jednotlivých
hodnot (den, hodina, minuta, AM (dop.) nebo PM (odp.)) nebo nastavujete volby a
numerickými tlačítky zadáváte časové údaje. Nastavené hodnoty potvrďte
tlačítkem OK.
4. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Stisknutím tlačítka
zařízení ukončíte nastavení času.

6
NASTAVENÍ PODSVÍCENÍ
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Tlačítky vyberte „LIGHT-TIME“ a potvrďte tlačítkem OK.
3. Tlačítky můžete měnit dobu podsvícení v sekundách. Pokud nastavíte
„00“, podsvícení bude vypnuto. Volbu potvrťe tlačítkem OK.
4. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Stisknutím tlačítka
zařízení ukončíte nastavení času posvícení.
DĚTSKÁ POJISTKA
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Tlačítky vyberte „KIDS LOCK“ a potvrďte tlačítkem OK.
3. Tlačítky zapínáte a vypínate aktivaci, tlačítky zařízení měníte typ
zařízení, které se má zamknout/odemknout. Volbu potvrťe tlačítkem OK.
4. LCD zobrazí „SUCCESS”, tím je nastavení ukončeno. Stisknutím tlačítka
zařízení ukončíte nastavení dětské pojistky.
Dětská pojistka je aplikována na tlačítka CH+, CH-, 0-9.
RESET
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Tlačítky vyberte „RESET“ a potvrďte tlačítkem OK.
3. Budou smazány všechny naprogramované kódy , makra i nastavení a dálkový
ovladač bude resetován do továrního nastavení.
UČENÍ
1. Zvolte tlačítkem, který typ zařízení chcete učit (TV, STB…).
2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
3. Tlačítky vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „LEARN KEY“ a potvrďte tlačítkem OK. LCD
zobrazí „SELECT KEY”; zvolte tlačítko na ovladači, které chcete doprogramovat.
4. LCD zobrazí „WAITING“, namiřte originální ovladač ze vzdálenosti cca 1-5 cm
na přijímací okénko univerzáního ovladače. Stiskněte tlačítko originálního ovladače
a vyčkejte až displej zobrazí „SUCCESS”. Pokud učení selže, bude zobrazeno
„FAIL“ a , pokuste se postup zopakovat. Pro uložení a ukončení učení stiskněte

7
tlačítko zařízení, pro nějž jste doprogramovali funkce. Pokud je plná paměť, bude
zobrazeno „MEM FULL“. Čeká-li ovladač v módu „WAITING“ na příjem kódu
z originálního dálkového ovládání, stiskněte dlouze tlačítko EXIT pro ukončení.
5. Vyzkoušejte funkci tlačítek dálkového ovládání, pokud nefungují, opakujte
postup.
Naprogramované tlačítko může být znovu přeprogramováno. V tom případě je
uložen vždy poslední příkaz.
Mohou být naprogramována všechna obvyklá tlačítka kromě tlačítka EXIT.
Naprogramování některých kódů nemusí být úspěšné.
SMAZÁNÍ NAPROGRAMOVANÉHO TLAČÍTKA
1. Zvolte zařízení, jehož naučené tlačítko chcete smazat (TV, STB…).
2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
3. Tlačítky vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „DELETE KEY“, vyberte tlačítko ke smazání, a na
dotaz „SURE DELET“ stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „DELETED” a příkaz je
smazán.
4. Pro smazání dalších tlačítek zopakujte krok 3. Poté ukončete mód mazání
stiskem tlačítka zařízení.
SMAZÁNÍ VŠECH NAPROGRAMOVANÝCH PŘÍKAZŮ PRO ZAŘÍZENÍ
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „DELETE DEV“, zvolte zařízení, pro nějž chcete
naprogramované příkazy smazat a na dotaz „SURE DELET“ stiskněte tlačítko OK.
LCD zobrazí „DELETED” a příkazy jsou smazány.
3. Pro smazání dalších zařízení zopakujte krok 2. Poté ukončete mód mazání
trojím stiskem tlačítka EXIT.
SMAZÁNÍ VŠECH NAPROGRAMOVANÝCH PŘÍKAZŮ V OVLADAČI
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „DELETE ALL“ a na dotaz „SURE DELET“
stiskněte tlačítko OK. LCD zobrazí „DELETED” a všechny naprogramované
příkazy pro všechna zařízení jsou smazány.
3. Poté ukončete mód mazání dvojím stiskem tlačítka EXIT.

8
PROGRAMOVÁNÍ MAKRA
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „MACRO“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „MACRO1“ (nebo MACRO2-MACRO6) a
potvrďte tlačítkem OK.
3. LCD zobrazí „SET UP”; potvrďte tlačítkem OK*. Nejprve vyberte zařízení, se
kterým se bude začínat (nevyberete-li jej jako první, bude zobrazeno „ERROR
KEY“), a tlačítka která chcete, aby makro zpracovalo - (pokud stisknete
TV+POWER ON+AV+DVD+PLAY+VCR+REC, pak se nejprve zapne televizor,
přepne se na AV, spustí se přehrávání DVD a spustí se záznam na VCR).
4. Po navolení všech příkazů (max. 16) stiskněte tlačítko OK pro uložení. LCD
zobrazí „SUCCESS” a dvojím stiskem tlačítka EXIT opustíte menu.
* Pokud po stisku tlačítka OK bude zobrazeno hlášení „MACRO HAS“, znamená
to, že pro toto makro je již naprogramována sekvence. V tom případě použijte
tlačítka a vyberte „DELETE“ z menu pro smazání. Na dotaz
„SURE DELET“ stiskněte tlačítko OK a po zobrazení nápisu „DELETED“ budete
přeneseni do pozice v bodu 2.
SPUŠTĚNÍ NAPROGRAMOVANÉHO MAKRA
Stiskněte tlačítko MACRO a tlačítko 1-6 (podle toho, jaké makro chcete spustit).
Ovladač vyšle sérii příkazů podle naprogramované sekvence. Interval mezi příkazy
je 0,5 sekundy.
Nebude-li do 5 sekund vybráno číslo makra nebo zvolíte-li makro, které je prázdné,
podsvícení displeje 4x rychle zabliká.
SMAZÁNÍ MAKRA
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „MACRO“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „MACRO1“ (nebo MACRO2-MACRO6) a
potvrďte tlačítkem OK.
3. Tlačítky vyberte z menu volbu „DELETE” a na dotaz „SURE
DELET“ stiskněte tlačítko OK. Bude zobrazen nápis „DELETED“. Poté ukončete
mód mazání dvojím stisknutím tlačítka EXIT.
NASTAVENÍ OBLÍBENÉHO KANÁLU
Tato funkce je dostupná pouze v módech TV a STB.
1. Zvolte tlačítkem, který typ zařízení chcete učit (TV, STB…).
2. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.

9
3. Tlačítky vyberte „FAV CH“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „SETUP“ a potvrďte tlačítkem OK. Displej zobrazí
„FAV-CH01“. Tlačítky vyberte číslo oblíbeného kanálu (FAV-
CH01~FAV-CH15) a stiskněte tlačítko OK. Displej zobrazí „SELECT KEY“. Nyní
zvolte až 6 oblíbených kanálů (stiskněte-li jiná tlačítka, než čísla předvoleb, OK,
EXIT, bude zobrazeno „INVALID“ a poté „SELECT KEY“).
4. Stiskněte tlačítko OK a při uložení bude zobrazen nápis „SUCCESS“. Poté
můžete uložit jiné oblíbené kanály pro další předvolby. Trojím stiskem tlačítka EXIT
opustíte menu.
Při aktivní dětské pojistce nebudou oblíbené kanály fungovat.
SPUŠTĚNÍ OBLÍBENÉHO KANÁLU
Pro vyvolání oblíbeného kanálu stiskněte tlačítko „FAV“. Pokud jste uložili více
oblíbených kanálů, stiskněte toto tlačítko opakovaně. Kanály budou zobrazeny
v naprogramovaném pořadí. Interval vysílání kódů je 0.5 sekundy.
SMAZÁNÍ VŠECH OBLÍBENÝCH KANÁLŮ
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „FAV CH“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky vyberte „DEL ALL“ z menu a na dotaz „SURE DELET“
stiskněte tlačítko OK. Bude zobrazen nápis „DELETED“. Poté ukončete mód
mazání dvojím stisknutím tlačítka EXIT.
ZMĚNA DEFINICE TLAČÍTEK HLASITOSTI A TLAČÍTKA ZTIŠIT
V normálním stavu jsou tlačítka pro změnu hlasitosti a tlačítko ztišení funkční pro
televizor. Pokud však chcete využívat tato tlačítka pro jiný přístroj (například
regulovat hlasitost na STB a nikoli na TV), můžete využít tuto funkci.
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „VPT SETUP“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
Na dotaz „TO DEV“ zvolte tlačítkem přímo zařízení, u kterého chcete ovládat
hlasitost a tlačítko pro ztišení. Na dotaz „FROM DEV“ zvolte zařízení, ze kterého
se tato funkce přepíná (např TV).
3. LCD zobrazí „SUCCESS“ a tím je nastavení ukončeno. Poté ukončete mód
změny nastavení stisknutím tlačítka EXIT.
Změnu přiřazení nemůžete aplikovat na zařízení typu PC.
ZMĚNA DEFINICE TLAČÍTEK HLASITOSTI A TLAČÍTKA ZTIŠIT DO
VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ
Chcete-li zrušit přiřazení nastavení tlačítek pro změnu hlasitosti a tlačítka pro
ztišení zpět na výchozí přiřazení (TV), postupujte podle následujícíh kroků.

10
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „BASIC VPT“ z menu a potvrďte tlačítkem OK.
3. LCD zobrazí „SUCCESS“ a přiřazení tlačítek bude nastaveno zpět na výchozí
zařízení (TV). Ukončete mód změny nastavení stisknutím tlačítka EXIT.
KALKULAČKA
1. Podržte tlačítko SET na 3 sekundy.
2. Tlačítky vyberte „CALCULATOR“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK.
3. Tlačítkem provedete vložení znaménka +.
4. Tlačítkem provedete vložení znaménka -.
5. Tlačítkem provedete vložení znaménka ×.
6. Tlačítkem provedete vložení znaménka ÷.
7. Tlačítkem OK provedete výpočet (znaménko =).
8. Tlačítkem CAL vynulujete kalkulačku.
9. Tlačítkem PAUSE vložíte desetinnou tečku.
10. Stisknutím tlačítka zařízení ukončíte režim kalkulačky.
Provedete-li neplatnou operaci (např. dělení nulou), bude zobrazeno hlášení „DAT
OVER“. V tom případě stiskněte opět tlačítko CAL a proveďte nový výpočet.
VYPNUTÍ VŠECH ZAŘÍZENÍ
Dvakrát stiskněte tlačítko POWER – postupně budou vyslány kódy k vypnutí všech
zařízení. Při vypínání bude blikat podsvícení displeje.
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů nebo chemických
látek.
Pád přístroje ale může způsobit jeho poškození.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na:
- místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu
- místa se silným magnetickým polem
- místa vystavená extrémním teplotám
- přímé slunce nebo do blízkosti zařízení sálajícího teplo
- funkce se mohou měnit v závislosti na aktuální verzi firmwaru

11
ZÁRUČNÍ INFORMACE
Záruka se nevztahuje na kompatibilitu pro všechna ovládaná zařízení, zejména
zařízení vyrobená po datu výroby univerzálního ovladače, dále pak na funkci učení
pro originální a zejména neoriginální dálkové ovladače. Záruka se nevztahuje na
mechanické poškození výrobku nevhodným používáním, jako například
nadměrnou silou zničené nebo zamáčklé tlačítko nebo prasklý displej, poškození
vzniklá pádem, atd.

12
(SK) Návod na obsluhu
FUNKCIE TLAČIDIEL
POWER - zapnutie a vypnutie prístroja
SET - zobrazí stav displeja alebo spustí nastavenie
FAV – zobrazí zoznam obľúbených kanálov
T/M – zobrazí teplotu v °C
TV, STB, CD, PC, VCR, DVD, CABLE, AMP – výber zariadení k ovládaniu
CH± - výber kanálu ako u pôvodného ovládača
VOL± - ovládanie hlasitosti ako u pôvodného ovládača
DISPLAY - zobrazí stav displeja
MUTE -stíšenie ako u pôvodného ovládača
MENU - ovládanie ako u pôvodného ovládača
GUIDE – zobrazí EPG, ak je ovládaný STB alebo je naprogramované
EXIT – odíde z menu
MACRO - vyvolá povelovú radu
0-9 - ovládanie ako u pôvodného ovládača
ENTER - ovládanie ako u pôvodného ovládača
AV - ovládanie ako u pôvodného ovládača TV, ako TV/SAT tlačidlo na SAT
prijímač alebo set top boxu
REW
PLAY
FF
REC
STOP
PAUSE
OK - ovládanie ako u pôvodného ovládača
ČERVENÁ, ŽLTÁ, MODRÁ, ZELENÁ PRE FAST TEXT A TELETEXT FUNKCIE
Obraz televízie
Teletext
Teletext pred obrazom
Podržanie stránky
Poznámka:
1. K vráteniu do pôvodného stavu stlačte tlačidlo EXIT, alebo tlačidlo zariadenia
(napr. TV, STB…)

13
2. Tlačidla , OK, EXIT sú v programovacom móde určené
len pre programovanie ovládača, neslúžia k ovládaniu zariadenia pri nastavení.
NASTAVENIE ZARIADENIA PODĽA VÝROBCU A KÓDU
1. Zvoľte tlačidlom, ktorý typ zariadenia chcete programovať (TV, STB…).
2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
3. Tlačidlá vyberte „CODE SETUP“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Na LCD bude zobrazené „BRAND SEARCH”. Tlačidlami
vyberte požadovanú značku* a tlačidlami vyberte požadovaný kód.
4. Vyskúšajte funkciu tlačidlom diaľkového ovládania, ak nefungujú, tlačidla
vyberte z menu iný kód značky.
5. Až budete s nastavením spokojný, stlačte tlačidlo OK pre uloženie. Na displeji
sa zobrazí „SUCCESS“; tým je programovanie ukončené. Tlačidlom EXIT odídete
z menu.
* Ak chcete rýchlo vyhľadať konkrétnu značku, môžete použiť tlačidlami 0-9 pre
zadanie písmen alebo čísel, zadaný zápis potvrďte tlačidlom OK.
PROGRAMOVANIE AUTOMATICKÝM VYHĽADÁVANÍM
1. Zvoľte tlačidlom, ktorý typ zariadenia chcete programovať (TV, STB…).
2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
3. Tlačidlami vyberte „CODE SETUP“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Na LCD bude zobrazené „BRAND SEARCH“. Tlačidlami
vyberte „AUTO SRCH“ a potvrďte tlačidlom OK. Stlačte tlačidlo zariadenia a
potvrďte opäť tlačidlom OK pre spustenie automatického vyhľadávania (ovládač
musí byť po dobu vyhľadávania namierený na zariadenie). Pri automatickom
vyhľadávaní je opakovane vysielaný povel POWER OFF*.
4. Stlačte tlačidlo PAUSE pre pozastavenie vyhľadávania. Po pokračovaní stlačte
toto tlačidlo znova. Pri pozastavenom vyhľadávaní môžete tlačidlami
prejsť na nasledujúci alebo predchádzajúci kód.
5. V priebehu hľadania nebude ovládač reagovať na iné tlačidla okrem tlačidiel
PAUSE a EXIT.
6. Pre odchod z módu automatického vyhľadávania bez uloženia zmien stlačte
tlačidlo EXIT.
7. Ak zariadenie zareaguje, ukončite vyhľadávanie stlačením tlačidla PAUSE a pre
uloženie stlačte tlačidlo OK. LCD zobrazí „SUCCESS”; vystúpte do normálneho
módu (2x stlačte tlačidlo EXIT) a tým je programovanie ukončené.

14
8. Vyskúšajte funkciu tlačidiel diaľkového ovládania, ak nefungujú, opakujte postup
a vyberte iný kód zariadenia.
* Ak tlačidlo POWER OFF v móde TV nemá vlastný kód, bude vysielaný kód CH+.
Ak tlačidlo POWER OFF v módoch DVD, CD, VCR nemá vlastný kód, bude
vysielaný kód PLAY.
Ak tlačidlo POWER OFF v módoch STB/CABLE nemá vlastný kód, bude vysielaný
kód CH+.
Ak tlačidlo POWER OFF v móde AMP nemá vlastný kód, bude vysielaný kód
MUTE.
Ak tlačidlo POWER OFF v ostatných módoch nemá vlastný kód, bude vysielaný
kód CH+.
PROGRAMOVANIE ZADANÍM KÓDU
1. Zvoľte tlačidlom, ktorý typ zariadenia chcete programovať (TV, STB…).
2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
3. Tlačidlá vyberte „CODE SETUP“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Na LCD bude zobrazené „BRAND SEARCH“. Tlačidlami
vyberte „CODE SET“ a potvrďte tlačidlom OK. Vyberte zariadenie, ktoré chcete
programovať, opäť stlačte OK a zadajte kód pomocou číselných tlačidiel. Voľbu
potvrďte tlačidlom OK. Ak je zadaný správne, bude zobrazený nápis „SUCCESS“.
Ak je zadaný chybne, bude zobrazený nápis „NOT FOUND“. Chybným zadaním je
myslené zadanie takého kódu, ktorý nie je v zozname pre dané zariadenie.
4. Po skončení zadávania vstúpte do normálneho módu (2x stlačte tlačidlo EXIT) a
tým je programovanie ukončené.
5. Vyskúšajte funkciu tlačidiel diaľkového ovládania, ak nefungujú, opakujte postup
a vyberte iný kód zariadenia.
NASTAVENIE ČASU
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Tlačidlami vyberte „TIME SETUP“ a potvrďte tlačidlom OK.
3. Tlačidlami sa posúvate v rámci nastavení jednotlivých
hodnôt (deň, hodina, minúta, AM (dop.) alebo PM (odp.)) alebo nastavujete voľby
a numerickými tlačidlami zadávate časové údaje. Nastavené hodnoty potvrďte
tlačidlom OK.
4. LCD zobrazí „SUCCESS”, tým je nastavenie ukončené. Stlačením tlačidla
zariadenia ukončíte nastavenie času.

15
NASTAVENIE PODSVIETENIA
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Tlačidlami vyberte „LIGHT-TIME“ a potvrďte tlačidlom OK.
3. Tlačidlami môžete meniť dobu podsvietenia v sekundách. Ak nastavíte
„00“, podsvietenie bude vypnuté. Voľbu potvrďte tlačidlom OK.
4. LCD zobrazí „SUCCESS”, tým je nastavenie ukončené. Stlačením tlačidla
zariadenie ukončíte nastavenie času posvietenie času.
DETSKÁ POISTKA
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačidlami
OK. Tlačidlami vyberte „KIDS LOCK“ a potvrďte tlačidlom OK.
3. Tlačidlami zapínate a vypínate aktiváciu, tlačidlami zariadenia meníte typ
zariadenia, ktoré sa má zamknúť/odomknúť. Voľbu potvrďte tlačidlomm OK.
4. LCD zobrazí „SUCCESS”, tým je nastavenie ukončené. Stlačením tlačidla
zariadenia ukončíte nastavenie detskej poistky.
Detská poistka je aplikovaná na tlačidla CH+, CH-, 0-9.
RESET
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „CONFIGURE“ z menu a potvrďte tlačítkem
OK. Tlačidlami vyberte „RESET“ a potvrďte tlačidlom OK.
3. Budú vymazané všetky naprogramované kódy , makrá aj nastavenie a diaľkový
ovládač bude resetovaný do pôvodného nastavenia.
UČENIE
1. Zvoľte tlačidlom, ktorý typ zariadenia chcete učiť (TV, STB…).
2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
3. Tlačidlami vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Tlačidlami vyberte „LEARN KEY“ a potvrďte tlačidlom OK.
LCD zobrazí „SELECT KEY”; zvoľte tlačidlo na ovládači, ktoré chcete
doprogramovať.
4. LCD zobrazí „WAITING“, namierte originálny ovládač zo vzdialenosti cca 1-5 cm
na prijímacie okienko univerzálneho ovládača. Stlačte tlačidlo originálneho
ovládača a vyčkajte až displej zobrazí „SUCCESS”. Ak učenie zlyhá, bude

16
zobrazený „FAIL“ a , pokúste sa postup zopakovať. Pre uloženie a ukončenie
učenia stlačte tlačidlo zariadenia, pre ktoré ste doprogramovali funkcie. Ak je plná
pamäť, bude zobrazené „MEM FULL“. Ak čaká ovládač v móde „WAITING“ na
príjem kódu z originálneho diaľkového ovládania, stlačte dlho tlačidlo EXIT pre
ukončenie.
5. Vyskúšajte funkciu tlačidiel diaľkového ovládania, pokiaľ nefungujú, opakujte
postup.
Naprogramované tlačidlo môže byť znovu preprogramované. V tom prípade je
uložený vždy posledný príkaz.
Môžu byť naprogramované všetky obvyklé tlačidla okrem tlačidla EXIT.
Naprogramovanie niektorých kódov nemusí byť úspešné.
VYMAZANIE NAPROGRAMOVANÉHO TLAČIDLA
1. Zvoľte zariadenie, ktorého naučené tlačidlo chcete vymazať (TV, STB…).
2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
3. Tlačidlami vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Tlačidlami vyberte „DELETE KEY“, vyberte tlačidlo k
vymazaniu, a na dotaz „SURE DELET“ stlačte tlačidlo OK. LCD zobrazí
„DELETED” a príkaz je vymazaný.
4. Pre vymazanie ďalších tlačidiel zopakujte krok 3. Potom ukončite mód mazania
stlačením tlačidla zariadenia.
VYMAZANIE VŠETKÝCH NAPROGRAMOVANÝCH PRÍKAZOV PRE
ZARIADENIE
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Tlačidlami vyberte „DELETE DEV“, zvoľte zariadenie, pre
ktoré chcete naprogramované príkazy vymazať a na dotaz „SURE DELET“ stlačte
tlačítko OK. LCD zobrazí „DELETED” a príkazy sú vymazané.
3. Pre vymazanie ďalších zariadení zopakujte krok 2. Potom ukončite mód
mazania trojitým stlačením tlačidla EXIT.
VYMAZANIE VŠETKÝCH NAPROGRAMOVANÝCH PRÍKAZOV V OVLÁDAČI
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „LEARNING“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Tlačidlami vyberte „DELETE ALL“ a na dotaz „SURE DELET“
stlačte tlačidlo OK. LCD zobrazí „DELETED” a všetky naprogramované príkazy pre
všetky zariadenia sú vymazané.
3. Potom ukončite mód mazania dvojitým stlačením tlačidla EXIT.

17
PROGRAMOVANIE MAKRA
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlá vyberte „MACRO“ z menu a potvrďte tlačidlom OK.
Tlačidlami vyberte „MACRO1“ (alebo MACRO2-MACRO6) a
potvrďte tlačidlom OK.
3. LCD zobrazí „SET UP”; potvrďte tlačidlom OK*. Najprv vyberte zariadenie s
ktorým sa bude začínať (ak ho nevyberiete ako prvý, bude zobrazené „ERROR
KEY“) a tlačidla ktoré chcete, aby makro spracovalo - (ak stlačíte TV+POWER
ON+AV+DVD+PLAY+VCR+REC, potom sa najprv zapne televízor, prepne sa na
AV, spustí sa prehrávanie DVD a spustí sa záznam na VCR).
4. Po navolení všetkých príkazov (max. 16) stlačte tlačidlo OK pre uloženie. LCD
zobrazí „SUCCESS” a dvojitým stlačením tlačidla EXIT opustíte menu.
* Ak po stlačení tlačidla OK bude zobrazené hlásenie „MACRO HAS“, znamená to,
že pre toto makro je už naprogramovaná sekvencia. V tom prípade používajte
tlačidla a vyberte „DELETE“ z menu pre vymazanie. Na dotaz
„SURE DELET“ stlačte tlačidlo OK a po zobrazení nápisu „DELETED“ budete
prenesený do pozície v bode 2.
SPUSTENIE NAPROGRAMOVANÉHO MAKRA
Stlačte tlačidlo MACRO a tlačidlo 1-6 (podľa toho, aké makro chcete spustiť).
Ovládač vyšle sériu príkazov podľa naprogramovanej sekvencie. Interval medzi
príkazmi je 0,5 sekundy.
Ak nebude do 5 sekúnd vybrané číslo makra alebo ak zvolíte makro, ktoré je
prázdne, podsvietenie displeja 4x rýchlo zabliká.
VYMAZANIE MAKRA
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „MACRO“ z menu a potvrďte tlačidlom OK.
Tlačidla vyberte „MACRO1“ (alebo MACRO2-MACRO6) a
potvrďte tlačidlom OK.
3. Tlačidlami vyberte z menu voľbu „DELETE” a na dotaz „SURE
DELET“ stlačte tlačidlo OK. Bude zobrazený nápis „DELETED“. Potom ukončite
mód mazania dvojitým stlačením tlačidla EXIT.
NASTAVENIE OBĽÚBENÉHO KANÁLU
Táto funkcia je dostupná len v módoch TV a STB.
1. Zvoľte tlačidlo, ktorého typ zariadenia chcete učiť (TV, STB…).
2. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.

18
3. Tlačidlami vyberte „FAV CH“ z menu a potvrďte tlačidlom OK.
Tlačidlami vyberte „SETUP“ a potvrďte tlačidlom OK. Displej
zobrazí „FAV-CH01“. Tlačidlami vyberte číslo obľúbeného kanálu
(FAV-CH01~FAV-CH15) a stlačte tlačidlo OK. Displej zobrazí „SELECT KEY“.
Teraz zvoľte až 6 obľúbených kanálov (ak stlačíte iné tlačidla, než čísla predvolieb,
OK, EXIT, bude zobrazené „INVALID“ a potom „SELECT KEY“).
4. Stlačte tlačidlo OK a pri uložení bude zobrazený nápis „SUCCESS“. Potom
môžete uložiť iné obľúbené kanály pre ďalšie predvoľby. Trojitým stlačením tlačidla
EXIT opustíte menu.
Pri aktívnej detskej poistke nebudú obľúbené kanály fungovať.
SPUSTENIE OBĽÚBENÉHO KANÁLU
Pre vyvolanie obľúbeného kanálu stlačte tlačidlo „FAV“. Ak ste uložili viac
obľúbených kanálov, stlačte toto tlačidlo opakovane. Kanály budú zobrazené
v naprogramovanom poradí. Interval vysielania kódov je 0.5 sekundy.
VYMAZANIE VŠETKÝCH OBĽÚBENÝCH KANÁLOV
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „FAV CH“ z menu a potvrďte tlačidlom OK.
Tlačidlami vyberte „DEL ALL“ z menu a na dotaz „SURE DELET“
stlačte tlačidlo OK. Bude zobrazený nápis „DELETED“. Potom ukončite mód
mazania dvojitým stlačením tlačidla EXIT.
ZMENA DEFINÍCIE TLAČIDIEL HLASITOSTI A TLAČIDLA STÍŠIŤ
V normálnom stave sú tlačidla pre zmenu hlasitosti a tlačidlo stíšenia funkčné pre
televíziu. Ak však chcete využívať tieto tlačidla pre iný prístroj (napríklad regulovať
hlasitosť na STB a nie na TV), môžete využiť túto funkciu.
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „VPT SETUP“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK. Na dotaz „TO DEV“ zvoľte tlačidlom priamo zariadenie, u ktorého chcete
ovládať hlasitosť a tlačidlo pre stíšenie. Na dotaz „FROM DEV“ zvoľte zariadenie, z
ktorého sa táto funkcia prepína (napr. TV).
3. LCD zobrazí „SUCCESS“. tým je nastavenie ukončené. Potom ukončite mód
zmeny nastavenia stlačením tlačidla EXIT.
Zmenu priradení nemôžete aplikovať na zariadenie typu PC.

19
ZMENA DEFINÍCIE TLAČIDIEL HLASITOSTI A TLAČIDLA STÍŠIŤ DO
POČIATOČNÉHO NASTAVENIA
Ak chcete zrušiť priradenie nastavení tlačidiel pre zmenu hlasitosti a tlačidla pre
stíšenie späť na počiatočné priradenie (TV), postupujte podľa nasledujúcich
krokov:
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „BASIC VPT“ z menu a potvrďte tlačidlom
OK.
3. LCD zobrazí „SUCCESS“ a priradenie tlačidiel bude nastavené späť na
počiatočné zariadenie (TV). Ukončite mód zmeny nastavení stlačením tlačidla
EXIT.
KALKULAČKA
1. Podržte tlačidlo SET na 3 sekundy.
2. Tlačidlami vyberte „CALCULATOR“ z menu a potvrďte
tlačidlom OK.
3. Tlačidlom vykonáte vloženie znamienka +.
4. Tlačidlom vykonáte vloženie znamienka -.
5. Tlačidlom vykonáte vloženie znamienka ×.
6. Tlačidlom vykonáte vloženie znamienka ÷.
7. Tlačidlom OK vykonáte výpočet (znamienko =).
8. Tlačidlom CAL vynulujete kalkulačku.
9. Tlačidlom PAUSE vložíte desatinnú bodku.
10. Stlačením tlačidla zariadenia ukončíte režim kalkulačky.
Ak vykonáte neplatnú operáciu (napr. delenie nulou), bude zobrazené hlásenie
„DAT OVER“. V tom prípade stlačte opäť tlačidlo CAL a vykonajte nový výpočet.
VYPNUTIE VŠETKÝCH ZARIADENÍ
Dvakrát stlačte tlačidlo POWER – postupne budú vysielané kódy k vypnutiu
všetkých zariadení. Pri vypínaní bude blikať podsvietenie displeja.
UPOZORNENIE
Nevystavujte prístroj pôsobeniu neprimeraného tlaku a otrasom alebo chemických
látok
Pád prístroja môže spôsobiť jeho poškodenie.
Ak prístroj nebudete dlhšie používať, neodkladajte ho na:
- miesta s vysokou mierou vlhkosti vzduchu
- miesta so silným magnetickým polom

20
- miesta vystavené extrémnym teplotám
- priame slnko alebo do blízkosti zariadení sálajúcich teplo
- funkcie sa môžu meniť v závislosti na aktuálnej verzii firmvéru
ZÁRUČNÉ INFORMÁCIE
Záruka sa nevzťahuje na kompatibilitu pre všetky ovládané zariadenia, hlavne
zariadenia vyrobené po dátume výroby univerzálneho ovládače, ďalej potom na
funkciu učenú pre originálne a hlavne neoriginálne diaľkové ovládače. Záruka sa
nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním, ako
napríklad nadmernou silou zničené alebo zatlačené tlačidlo alebo prasknutý
displej, poškodenie vzniká pádom, atd.