Qlima SCM52 DUO User manual

3
4
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING MANUAL
2
14
SCM52
REMOTE CONTROL
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 1remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 1 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

2
3
1. LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.
2. EN CAS DE DOUTE, DEMANDEZ CONSEIL À VOTRE DISTRIBUTEUR.
Merci beaucoup d’avoir acheté notre climati-
seur. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d’utiliser votre climatiseur.
Conservez-le pour référence future.
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 2remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 2 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

3
3
TABLE DES MATIÈRES
A SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
B. MANIPULATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
C. BOUTONS ET FONCTIONS
D. INDICATEURS D’ÉCRAN À DISTANCE
E. COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
F. COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES
NOTE IMPORTANTE :
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser votre nouvelle unité
de climatisation. Assurez-vous de garder ce manuel pour une consultation
ultérieure.
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 3remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 3 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

4
A SPÉCIFICATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Tension nominale 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2)
Portée de réception des signaux 8m
Environnement -5°C~60°C(23°F~140°F)
Guide de démarrage rapide
VOUS N’ÊTES PAS SÛR DE COMPRENDRE UNE FONCTION ?
Reportez-vous aux sections Comment utiliser les fonctions de base et Comment utiliser les fonctions avan-
cées de ce manuel pour une description détaillée de l’utilisation de votre climatiseur.
G
NOTE SPÉCIALE
• La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement de l’exemple illustré.
• Si l’unité intérieure n’a pas de fonction particulière, appuyer sur le bouton de cette fonction
sur la télécommande n’aura aucun effet.
• Lorsqu’il existe de grandes différences entre le « Manuel de la télécommande » et le
« MANUEL DE L’UTILISATEUR » dans la description de la fonction, la description du « MANUEL
DE L’UTILISATEUR » prévaut.
3
INSTALLER LES PILES SÉLECTIONNER LE MODE SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE
APPUYER SUR LE BOUTON
D’ALIMENTATION
POINT DISTANT VERS L’UNITÉ SÉLECTIONNER LA VITESSE DU
VENTILATEUR
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 4remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 4 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

5
3
B MANIPULATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES
Votre climatiseur peut être livré avec deux piles (certaines unités). Placer les piles dans la télécommande
avant utilisation.
1.
Faire glisser le couvercle arrière de la télécommande vers le bas, exposant ainsi le compartiment à piles.
2. Insérer les piles, en faisant attention à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les
symboles à l’intérieur du compartiment à piles.
3. Remettre le couvercle de pile en place.
G
NOTES SUR LES PILES
Pour une performance optimale du produit :
• Ne pas mélanger les piles anciennes et neuves, ou les piles de différents types.
• Ne pas laisser les piles dans la télécommande si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil
pendant plus de 2 mois.
ÉLIMINATION DES PILES
Ne pas jeter les piles en tant que déchets municipaux non triés. Se référer aux lois locales pour une
élimination correcte des piles.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DE LA
• La télécommande doit être utilisée à moins de 8 mètres de l’appareil.
• L’appareil émet un bip lorsque le signal à distance est reçu.
• Les rideaux, les autres matériaux et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur
de signal infrarouge.
• Retirer les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant plus de 2 mois.
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
L’appareil pourrait être conforme aux réglementations nationales locales.
• Au Canada, il doit se conformer à la norme CAN NMB-3(B)/NMB-3(B).
• Aux États-Unis, cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nocives
et
(2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer
un fonctionnement indésirable.
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 5remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 5 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

6
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet
équipement cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, qui peut
être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence en utilisant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Accroître la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
• Les changements ou modifications non expressément approuvé(e)s par la partie responsable de la
conformité pourraient entraîner l’annulation de l’autorisation d’utiliser cet appareil.
C BOUTONS ET FONCTIONS
Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa
télécommande. Ce qui suit est une brève introduction à la télécommande elle-même. Pour savoir
comment faire fonctionner votre climatiseur, reportez-vous à la section Comment utiliser les fonctions
de base du présent manuel.
1. TEMP : Diminue la température par incréments de 1 °C (1 °F). La température minimale est de
16 °C (60 °F).
2. ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») : Allume ou éteint l’appareil.
3
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
11
12
13
14
15
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 6remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 6 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

7
3
3. MODE (« MODE »): Fait défiler les modes de fonctionnement comme suit : AUTO -> COOL
(« FROID ») -> DRY (« SEC ») -> HEAT (« CHALEUR ») -> FAN (« VENTILATEUR »)
REMARQUE : les modèles de refroidissement seulement n’ont pas les modes AUTO et CHALEUR.
4. SWING (« BALAYAGE »): Démarre et arrête le mouvement de la fente d’aération horizontale.
Maintenir ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour lancer la fonction de balayage automatique
de la fente d’aération verticale (certaines unités).
5. SLEEP (« VEILLE »): Économise l’énergie pendant les heures de sommeil.
6. DIRECT (« DIRECTION »): Utiliser cette fonction pour régler la direction du flux d’air.
7. ECO: Utiliser cette fonction pour passer en mode écoénergétique.
8. CLEAN (« NETTOYAGE »): Utilisé pour démarrer/arrêter la fonction Auto-nettoyage ou Nettoyage
actif. (Selon le modèle, consulter le MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION.)
9. LOCK (« VERROUILLER »): Appuyer simultanément sur les boutons DIRECT (« DIRECTION ») et TIMER
OFF (« MINUTERIE ÉTEINTE ») pendant 5 secondes pour verrouiller le clavier. Appuyer simultanément
sur les deux boutons pendant 2 secondes pour déverrouiller le clavier.
10. LED DISPLAY (« ÉCRAN LED »): Allume et éteint l’écran LED et l’alarme du climatiseur de l’unité
intérieure (selon le modèle), ce qui crée un environnement confortable et silencieux.
11. TEMP : Augmente la température par incréments de 1 °C (1 °F). La température maximale est
de 30 °C (86 °F).
REMARQUE: Appuyer simultanément sur les boutons  et  pendant 3 secondes pour alterner
l’affichage de la température entre les degrés °C et °F.
12. FAN SPEED (« VITESSE DE VENTILATION »): Sélectionne les vitesses du ventilateur dans l’ordre
suivant : AUTO -> LOW (« BASSE ») -> MED (« MOY ») -> HIGH (« ÉLEVÉE »)
13. HIGH (« ÉLEVÉE »): Règle la minuterie pour allumer l’appareil (voir la section Comment utiliser les
fonctions de base pour obtenir des instructions).
14. TIMER OFF (« MINUTERIE ÉTEINTE »): Règle la minuterie pour éteindre l’appareil (voir la section
Comment utiliser les fonctions de base pour obtenir des instructions).
15. TURBO: Permet à l’appareil d’atteindre la température prédéfinie le plus rapidement possible.
D INDICATEURS D’ÉCRAN À DISTANCE
Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous tension.
Affichage du mode:
Affiché lorsque les données sont transmises.
Affiché lorsque la télécommande est allumée.
Affiché lorsque MINUTERIE ALLUMÉE est réglée.
Affiché lorsque MINUTERIE ÉTEINTE est réglée.
CLEAN
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 7remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 7 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

8
Indique la température définie ou la température ambiante, ou bien le temps sous le réglage
MINUTERIE.
Affiché lorsque la fonction ECO est activée (certaines unités).
Indiqué lorsque tous les paramètres actuels sont verrouillés.
Affiché lorsque la fonction Me suivre est activée (certaines unités).
Affiché lorsque la fonction VEILLE est activée.
Affiché lorsque la fonction FRAIS est activée (certaines unités).
Affiché lorsque la fonction TURBO est activée.
Écran de balayage automatique de la fente d’aération horizontale (certaines unités).
Écran de balayage automatique de la fente d’aération verticale (certaines unités).
Indication de la vitesse de ventilation:
Vitesse élevée
Vitesse moyenne
Vitesse faible
Écran NO Vitesse de ventilation automatique
Remarque : Tous les indicateurs présentés dans la figure sont présentés de façon claire. Mais pendant le
fonctionnement, seuls les signes de fonction relatifs sont affichés dans la fenêtre d’affichage.
E COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
Fonctionnement de base
ATTENTION ! Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer qu’il est branché et qu’il est sous tension.
TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE
La plage de température de fonctionnement des unités est de 16-30 °C (60-86 °F)/20-28 °C (68-82 °F).
Vous pouvez augmenter ou diminuer la température réglée par incréments de 1 °C (1 °F).
MODE AUTO
En mode AUTO, l’appareil sélectionne automatiquement la
fonction COOL (« FROID »), FAN (« VENTILATEUR ») ou
HEAT (« CHALEUR ») selon la température définie.
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner AUTO.
2. Régler la température désirée à l’aide du bouton TEMP 
 ou TEMP .
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »)
pour démarrer l’appareil.
REMARQUE : la fonction FAN SPEED (« VITESSE DE
VENTILATION ») ne peut pas être définie en mode AUTO.
3
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 8remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 8 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

9
3
MODE COOL (« FROID »)
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode COOL (« FROID »).
2. Régler la température désirée à l’aide du bouton TEMP 
 ou TEMP .
3. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR »)
pour sélectionner la vitesse de ventilation :
AUTO, LOW (« BASSE »), MED (« MOY ») ou HIGH (« ÉLEVÉE »)
4. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »)
pour démarrer l’appareil
MODE DRY (« SEC ») (DÉSHUMIDIFICATION)
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner DRY (« SEC »).
2. Régler la température désirée à l’aide du bouton TEMP 
 ou TEMP .
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »)
pour démarrer l’appareil
REMARQUE : la VITESSE DE VENTILATION ne peut pas
être modifiée en mode SEC.
MODE FAN (« VENTILATEUR »)
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
FAN (« VENTILATEUR »).
2. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour
sélectionner la vitesse de ventilation : AUTO, LOW (« BASSE »),
MED (« MOY ») ou HIGH (« ÉLEVÉE »)
3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») pour
démarrer l’appareil.
REMARQUE : vous ne pouvez pas régler la température
en mode VENTILATEUR. En conséquence, l’écran LCD de
votre télécommande n’affichera pas la température.
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 9remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 9 02-02-21 08:5702-02-21 08:57

10
Mode HEAT (« CHALEUR »)
1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner
le mode HEAT (« CHALEUR »).
2. Régler la température désirée à l’aide du bouton TEMP 
 ou TEMP .
3. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour
sélectionner la vitesse de ventilation : AUTO, LOW
(« BASSE »), MED (« MOY ») ou HIGH (« ÉLEVÉE »)
4. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT »)
pour démarrer l’appareil.
REMARQUE : lorsque la température extérieure baisse, la
performance de la fonction CHALEUR de votre appareil peut
être affectée. Dans de tels cas, nous recommandons d’utiliser
ce climatiseur conjointement avec d’autres appareils de chauffage.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
MINUTERIE ALLUMÉE/ÉTEINTE - Définir la durée après laquelle l’appareil s’allumera/s’éteindra
automatiquement.
RÉGLAGE MINUTERIE ALLUMÉE
1. Appuyer sur le bouton TIMER ON (« MINUTERIE ALLUMÉE ») pour lancer la séquence de
temps de MARCHE.
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l’heure souhaitée pour
allumer l’appareil.
3. Pointer la télécommande vers l’appareil et attendre 1 seconde ; la MINUTERIE ALLUMÉE sera activée.
Réglage MINUTERIE ÉTEINTE
1.
Appuyer sur le bouton TIMER OFF (« MINUTERIE ÉTEINTE ») pour lancer la séquence de temps d’ARRÊT.
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l’heure souhaitée
pour éteindre l’appareil.
3. Pointer la télécommande vers l’appareil et attendre 1 seconde ; la MINUTERIE ÉTEINTE sera activée.
REMARQUE :
1. Lors du réglage de la MINUTERIE ALLUMÉE ou MINUTERIE ÉTEINTE, le temps augmente par
incréments de 30 minutes à chaque pression, jusqu’à 10 heures. Après 10 heures et jusqu’à 24, il
augmentera par tranches d’une heure. (Par exemple, appuyer 5 fois pour obtenir 2,5h, et appuyer
10 fois pour obtenir 5h.) La minuterie reviendra à 0,0 après 24.
3
remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 10remote control man_SCM 52 ('21) V2.indd 10 02-02-21 08:5702-02-21 08:57