Emos P08420 User manual
1908242000_31-P08420_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
P08420
GB Cable Reel with LED Light
CZ Naviják prodlužovacího přívodu s LED světlem
SK Navijak predlžovacieho prívodu s LED svietidlom
PL Przedłużacz zwijany z lampą LED
GB | Cable Reel with LED Light
Read this manual carefully before you start using the product. Keep the manual safe for future use.
Specications:
LED Light
This product contains a light source of energy eciency class F.
Input power: 20 W
Voltage: 230 V~/50 Hz
Current: 90 mA
IP44
Luminous ux: 1 600 lm – In the event of the luminaire overheating, luminous ux is automatically reduced to avoid dama-
ging of the product.
Colour temperature: 6 500 K
Operating temperature: -25 °C to +60 °C
Cable Reel
Voltage: 230 V~/50 Hz
4× 2P + PE IP44 sockets
Max. load on reeled cable: max. 4.35 A/1 000 W
Max. load on fully unreeled cable: max. 13.04 A/3 000 W
Thermal fuse
2
Turning the LED Light On/O
The LED light is turned on and o using the switch located on the reel body.
• Do not interfere with the wiring of the cable, reel or LED light.
• Use the cable only when fully unreeled and do not exceed its maximum current load.
• If the cable reel does not work, it is possible it has been exposed to a current overload and the thermal fuse of the reel
interrupted the electrical circuit. Press the thermal fuse button on the reel body – this will put the reel back into operation.
• Do not use the light without its protective cover.
• Incorrect use may cause risk of re or injury by electric shock.
• The device is not intended for use by children or persons whose physical, sensory or mental disability or lack of experience
and expertise prevents safe use, unless they are supervised by a person responsible for their safety.
• Keep the device out of reach of children. Children must be supervised to ensure they do not play with the device.
• Disconnect the product from power before cleaning it. Use only a soft, dry cloth to clean the device.
• Do not use any cleaning agents or immerse the device in water or other liquids!
• LED components inside the luminaire are not replaceable.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for in-
formation about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may
reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health
EMOS spol. s r. o. declares that the P08420 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.
eu/download.
CZ | Naviják prodlužovacího přívodu s LED světlem
Dříve než začnete používat tento produkt, přečtěte si prosím pozorně tento manuál. Uschovejte tento manuál pro případ
budoucích nejasností.
Technické parametry:
LED svítidlo
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti F.
Příkon: 20 W
Napětí: 230 V~/50 Hz
Proud: 90 mA
IP44
Světelný tok: 1 600 lm – Pokud dojde k přehřátí svítidla, světelný tok se automaticky sníží tak, aby nedošlo k poškození produktu.
Teplota chromatičnosti: 6 500 K
Provozní teplota: -25 °C až +60 °C
Naviják prodlužovacího přívodu
Napětí: 230 V~/50 Hz
4× zásuvka 2P + PE IP44
Max. zatížení namotaného přívodu: 4,35 A max./1 000 W
Max. zatížené plně rozvinutého přívodu: 13,04 A max./3 000 W
Tepelná pojistka
Zapnutí a vypnutí LED svítidla
Pro zapnutí a vypnutí LED svítidla slouží vypínač umístěný na těle navijáku.
• Do zapojení prodlužovacího přívodu, navijáku a LED svítidla nezasahujte.
• Prodlužovací přívod používejte rozvinutý do plné délky a nepřekračujte maximální proudové zatížení.
• Pokud naviják prodlužovacího přívodu není funkční, mohlo dojít k proudovému přetížení a tepelná pojistka navijáku
přerušila elektrický okruh. Zmáčkněte tlačítko tepelné pojistky na těle navijáku – naviják prodlužovacího přívodu tak
uvedete opět do funkčního stavu.
• Nepoužívejte reektor bez ochranného krytu.
• Nesprávné použití může způsobit zasažení elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru.
3
• Přístroj nesmí obsluhovat děti a osoby jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a
znalostí zabraňuje bezpečnému používaní přístroje, pokud nejsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Přístroj udržujte mimo dosah dětí. Je třeba hlídat děti, aby si nehrály s tímto zařízením.
• Před čištěním přístroje odpojte přístroj od sítě. Pro čištění přístroje používejte jen suchý měkký hadřík.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a neponořujte do vody či jiné tekutiny!
• LED komponenty uvnitř svítidla nejsou vyměnitelné.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktu-
ální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách
odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše
zdraví.
EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že P08420 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
SK | Navijak predlžovacieho prívodu s LED svietidlom
Skôr ako začnete používať tento produkt, prečítajte si prosím pozorne tento manuál. Uschovajte tento manuál pre prípad
budúcich nejasností.
Technické parametry:
LED svítidlo
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti F.
Príkon: 20 W
Napätie: 230 V~/50 Hz
Prúd: 90 mA
IP44
Svetelný tok: 1 600 lm – Ak dôjde k prehriatiu svietidla, svetelný tok sa automaticky zníži tak, aby nedošlo k poškodeniu produktu.
Teplota chromatičnosti: 6 500 K
Prevádzková teplota: -25 °C až +60 °C
Navijak predlžovacieho prívodu
Napätie: 230 V~/50 Hz
4× zásuvka 2P + PE IP44
Max. zaťaženie namotaného prívodu: 4,35 A max./1 000 W
Max. zaťaženie plne rozvinutého prívodu: 13,04 A max./3 000 W
Tepelná poistka
Zapnutie a vypnutie LED svietidla
Pre zapnutie a vypnutie LED svietidla slúži vypínač umiestnený na tele navijaku.
• Do zapojenia predlžovacieho prívodu, navijaku a LED svietidla nezasahujte.
• Predlžovací prívod používajte rozvinutý do plnj dĺžky a neprekračujte maximálne prúdové zaťaženie.
• Pokiaľ navijak predlžovacieho prívodu nie je funkčný, mohlo dôjsť k prúdovému preťaženiu a tepelná poistka navijaku
prerušila elektrický okruh. Stlačte tlačidlo tepelnej poistky na tele navijaku – navijak predlžovacieho prívodu tak uvediete
opäť do funkčného stavu.
• Nepoužívajte reektor bez ochranného krytu.
• Nesprávne použitie môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo nebezpečie požiaru.
• Prístroj nesmú obsluhovať deti a osoby ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností
a znalostí zabraňuje bezpečnému používaniu prístroja, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovedné za ich bezpečnosť.
• Prístroj udržujte mimo dosahu detí. Je potrebné strážiť deti, aby sa nehrali s týmto zariadením.
• Pred čistením prístroja odpojte prístroj od siete. Na čistenie prístroja používajte len suchú mäkkú utierku.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky a neponárajte do vody či inej tekutiny!
• LED komponenty vo vnútri svietidla nie sú vymeniteľné.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na sklád-
kach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a po-
škodzovať vaše zdravie.
4
EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že P08420 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami
smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://
www.emos.eu/download.
PL | Przedłużacz zwijany z lampą LED
Przed włączeniem tego produktu, prosimy uważnie przeczytać załączoną instrukcję. Tę instrukcję należy zachować do
wykorzystania w przeszłości.
Parametry techniczne:
Lampa LED
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F.
Pobór mocy: 20 W
Napięcie: 230 V~/50 Hz
Prąd: 90 mA
IP44
Strumień świetlny: 1 600 lm – W przypadku przegrzania oprawy, strumień świetlny zostanie automatycznie obniżony, aby
zapobiec uszkodzeniu produktu.
Temperatura barwowa: 6 500 K
Temperatura pracy: -25 °C do +60 °C
Szpula do nawijania przewodu zasilającego
Napięcie: 230 V~/50 Hz
4× gniazdko 2P + PE IP44
Maks. obciążenie zwiniętego przewodu: 4,35 A maks./1 000 W
Maks. obciążenie całkowicie rozwiniętego przewodu: 13,04 A maks./3 000 W
Zabezpieczenie termiczne
Włączenie i wyłączenie lampy LED
Do włączania i wyłączania lampy LED służy wyłącznik umieszczony w obudowie szpuli do zwijania przedłużacza.
• Nie ingerujemy do konstrukcji przedłużacza, szpuli i lampy LED.
• Używany przedłużacz musi być rozwinięty na pełną długość i nie można przekraczać jego maksymalnego obciążenia
prądowego.
• Jeżeli przedłużacz na szpuli nie działa, to znaczy, że mogło dojść do przeciążenia prądowego i nastąpiło wyłączenie
zabezpieczenia termicznego. Trzeba nacisnąć przycisk zabezpieczenia termicznego w obudowie szpuli – przedłużacz
zostanie ponownie uruchomiony do pracy.
• Nie korzystamy z reektora bez osłony ochronnej.
• Niewłaściwe korzystanie może spowodować porażenie prądem elektrycznym albo pożar.
• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zyczne, umysłowe albo mentalne
oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lub
nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Przedłużacz trzeba przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Trzeba nadzorować dzieci, aby nie bawiły się
tym urządzeniem.
• Przed czyszczeniem urządzenie odłączamy od sieci. Do czyszczenia stosujemy tylko suchą, miękką ściereczkę.
• Nie stosujemy żadnych środków do czyszczenia i nie zanurzamy tego urządzenia do wody, ani do innych płynów!
• Elementy LED wewnątrz oprawy nie są wymienne
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektryczne-
go, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki nie-
bezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób P08420 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi posta-
nowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach
internetowych http://www.emos.eu/download.
Table of contents
Other Emos Cables And Connectors manuals
