Empire Heating Systems PVSHT2-1 Operating instructions

35467-3-0320 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
PVSHT2-1 HEATED HUMIDIFICATION TRAY. FOR USE ON: PVS(18,35)(N,P)-2
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION.
TOOLS NEEDED:
• 1/4" Nut Driver
or Socket
• Pliers
• Side Cutter
• 5/16" Nut Driver
10"+ Long or Socket
With Extension
• Small level
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD! Disconnect all electrical
power to the wall furnace prior to servicing.
INSTALLATION
1. Carefully remove the front cover of the wall furnace by lifting
up and pulling out.
2. Turn off the main power switch. Or unplug the wall furnace
power cord from the wall outlet. See Figure 1.
Figure 1
3. Remove the lower louver assembly by removing the four (two
each side) hex head screws fastening the louvers to the outer
cabinet with the 5/16 nut driver.
4. If wall furnace has been installed and operated, the condensate
trap must be drained. Disconnect the clear hose from the front
inducer tap and use to drain the condensate from the tap into
a cup. Replace the line when done. See Figure 2.
Figure 2
OWNER’S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS

35467-3-0320Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
5. Remove and discard the hose clamp and barb from the black
condensate drain line from the bottom left of the condensate
trap. Rotate the hose toward the front of the furnace. See
Figure 3.
Figure 3
6. Retrieve the heated tray assembly and insert it into the
bottom of the wall furnace’s heat exchanger compartment.
Make sure not to pinch any wires. See Figure 4.
Figure 4
7. Install two #10 x 1/2 hex head screws through the conden-
sate tray bracket into the bottom panel of the wall furnace.
Do not fully tighten these screws. See Figure 5.
Figure 5
8. Insertaatscrewdriverintotheslotsonthecondensatetray
bracket to level the tray from front to back and side to side.
Verify with a small level. Tighten the front mounting screws
when level. Make sure the heated tray assembly does not sit
tightly down against the bottom panel but leaves a small gap.
See Figure 6.
Figure 6
WARNING
If the tray is not level, the condensate may overow in one
corner and damage the wall furnace and/or the oor.
9. Retrieve the relay assembly and install the relay bracket
onto the top of the control board plate with one #10 x 1/2 hex
head screw. See Figure 7.
NOTE: Wires removed for clarity.
Figure 7
10. Remove the hex head screw securing the partition panel
block plate with the 5/16 nut driver and remove the block
plate. Discard the partition panel block plate and retain the
screw. See Figure 8.
Figure 8

35467-3-0320 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
11. Slide the new hose clamp over the “L” shaped end of the
metal condensate tube connected to the relay wire harness.
12. Insert the straight end of the metal condensate tube into the
partition panel and secure the condensate tube bracket with
the screw removed in step 10. Ensure that the condensate
tube discharges into the heated tray in front of the heat
exchanger tubes, and that the “L” shaped end of the tube is
pointed into the wall furnace. See Figure 9.
Figure 9
13. Insert the “L” shaped end of the condensate tube into the
black condensate hose attached to the condensate trap.
Use the pliers to move the hose clamp to the portion of the
condensate hose which is over the condensate tube. See
Figure 10.
Figure 10
14. Plug the connector from the heated tray’s wire harness into
the connector on the relay’s wire harness. See Figure 11.
Figure 11
15. Plug the connector labeled “Condensate Accessory” from the
wall furnace’s control board wire harness into the connector
on the relay wire harness. See Figure 12.
Figure 12
16. Reinstall the lower louver assembly. Make sure not to pinch
the heated tray wire harness.
17. Attach wiring diagram label provided with kit to the front of the
blower housing on the wall frame.
18.Turn the main power switch on and reinstall the wall furnace’s
front cover.

35467-2-1015Page 4
1
9
14
2
34
5
6
8
10
11 12 13
15 16 17
7
INDEX
NO.
PART
NO. DESCRIPTION QUANTITY
HEATED TRAY ASSEMBLY
1 35468 Condensate Tray Box 1
2 32181 Condensate Tray Bracket 1
3 32330BL Porcelain Condensate Tray 1
4 32342 Insulation Pad 1
5 R11700 Heating Element 1
6 R11707 Sensing Screw, 8-32 x 5/8 1
7 R11708 Sensing Screw, 8-32 x 1 2
8 R11709 Limit Switch 1
9 R12040 Condensate Tray Harness 1
RELAY ASSEMBLY
10 32185 Relay Bracket 1
11 32012 Condensate Tube Bracket 1
12 R11701 Relay Heating Element 1
13 32182 Condensate Tube Bracket 1
14 R12041 Relay Harness 1
15 R11702 3/8 Rubber Grommet 1
HARDWARE
16 R2737 #10 x 1/2 Hex Head Screw 4
17 R11594 Hose Clamp - 5/8 1
NOTE: Items not shown to scale.
BLK
WHT
BLK/YEL
WHT/YEL
BLK
WIRING
HARNESS
CONNECTOR
120 VAC RELAY
120 VAC
LOW VOLTAGE
LIMIT
SWITCH
HEATING ELEMENT
WATER
LEVEL
SENSOR
BLK
WHT
WHT
RED
BLK
WHT
RED
BLK
WHT/YEL
BLK/YEL
WIRING DIAGRAM
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.

35467-3-0320 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
PLATEAU D'HUMIDIFICATION CHAUFFÉ PVSHT2-1. POUR UTILISATION SUR: PVS (18,35) (N, P)-2
LES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LAISSÉES AU PROPRIÉTAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE APRÈS L'INSTALLATION.
OUTILS NÉCESSAIRES:
• Tourne-écrou 1/4"
ou prise
• Pinces
• Coupante
• Tourne-écrou 5/16"
• 10 "+ longue ou
prise avec rallonge
• Petit niveau
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION! Débranchez toute l'alimentation
électrique de la fournaise murale avant l'entretien.
INSTALLATION
1. Retirez délicatement le couvercle avant de la chaudière
murale en le soulevant et en le tirant.
2. Éteignez l'interrupteur principal. Ou débranchez le cordon
d'alimentation de la fournaise murale de la prise murale. Voir
Figure 1.
Figure 1
3. Retirez le volet inférieur en retirant les quatre vis à tête
hexagonale(deuxdechaquecôté)xantlesvoletsàl'armoire
extérieure avec le tourne-écrou 5/16.
4. Si une fournaise murale a été installée et utilisée, le siphon de
condensat doit être vidangé. Débranchez le tuyau transparent
du robinet de l'inducteur avant et utilisez-le pour drainer le
condensat du robinet dans une tasse. Remplacez la ligne
lorsque vous avez terminé. Voir Figure 2.
Figure 2
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ET INSTALLATION
INSTRUCTIONS

35467-3-0320Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
5. Retirez et jetez le collier de serrage et le raccord cannelé
de la conduite noire d'évacuation des condensats en bas à
gauche du purgeur de condensats. Faites pivoter le tuyau
vers l'avant de la fournaise. Voir gure 3.
Figure 3
6. Récupérez le plateau chauffant et insérez-le dans le bas
du compartiment de l'échangeur de chaleur de la chaudière
murale.Assurez-vousdenepinceraucunl.Voir gure 4.
Figure 4
7. Installez deux vis à tête hexagonale n ° 10 x 1/2 à travers le
support du bac à condensats dans le panneau inférieur de la
chaudière murale. Ne serrez pas complètement ces vis. Voir
Figure 5.
Figure 5
8. Insérez un tournevis plat dans les fentes du support du bac
à condensats pour niveler le bac d'avant en arrière et d'un
côtéàl'autre.Vériezavecunpetitniveau.Serrezlesvis
de montage avant lorsqu'elles sont de niveau. Assurez-vous
que le plateau chauffant ne repose pas fermement contre le
panneau inférieur mais laisse un petit espace. Voir gure 6.
Figure 6
AVERTISSEMENT
Si le bac n'est pas de niveau, le condensat peut déborder dans
un coin et endommager la chaudière murale et / ou le plancher.
9. Récupérez l'ensemble de relais et installez le support de
relais sur le dessus de la plaque de la carte de commande
avec une vis à tête hexagonale n ° 10 x 1/2. Voir Figure 7.
REMARQUE: leslsontétéretiréspourplusdeclarté.
Figure 7
10. Retirezlavisàtêtehexagonalexantlaplaquedeblocage
du panneau de séparation avec le tourne-écrou 5/16 et
retirez la plaque de blocage. Jeter la plaque de blocage du
panneau de séparation et conserver la vis. Voir Figure 8.
Figure 8
EMPLACEMENT
DE MISE À
NIVEAU

35467-3-0320 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
11. Faites glisser le nouveau collier de serrage sur l'extrémité en
forme de «L» du tube de condensat métallique connecté au
faisceau de câbles du relais.
12. Insérez l'extrémité droite du tube de condensat métallique
danslepanneaudeséparationetxezlesupportdutube
de condensat avec la vis retirée à l'étape 10. Assurez-vous
que le tube de condensat se décharge dans le bac chauf-
fant devant les tubes de l'échangeur de chaleur et que le «L
L'extrémité en forme de tube du tube est dirigée vers le four
mural. Voir Figure 9.
Figure 9
13. Insérez l'extrémité en forme de «L» du tube de condensat
dansletuyaudecondensatnoirxéaupiègeàcondensat.
Utilisez la pince pour déplacer le collier de serrage sur la
partie du tuyau de condensat qui se trouve au-dessus du
tube de condensat. Voir Figure 10.
Figure 10
14. Branchez le connecteur du faisceau de câbles du plateau
chauffant dans le connecteur du faisceau de câbles du
relais. Voir Figure 11.
Figure 11
15. Branchez le connecteur intitulé «Accessoire condensats» du
faisceau de câbles de la carte de commande de la chaudière
murale dans le connecteur du faisceau de câbles du relais.
Voir Figure 12.
Figure 12
16. Réinstallez le volet inférieur. Assurez-vous de ne pas pincer
le faisceau de câbles du plateau chauffant.
17. Fixez l'étiquette du schéma de câblage fourni avec le kit à
l'avant du boîtier du ventilateur sur le cadre mural.
18. Allumez l'interrupteur principal et réinstallez le capot avant
de la chaudière murale.

35467-3-0320Page 4
1
9
14
2
34
5
6
8
10
11 12 13
15 16 17
7
N °
D'INDEX
N ° DE
PIÈCE LA DESCRIPTION QUANTITÉ
ASSEMBLAGE DU PLATEAU CHAUFFANT
1 35468 Bac à condensats 1
2 32181
Support de bac à condensats 1
3 32330BL
Bac à condensats en porcelaine
1
4 32342 Coussin isolant 1
5 R11700 Élément chauffant 1
6 R11707 Vis de détection, 8-32 x 5/8 1
7 R11708 Vis de détection, 8-32 x 1 2
8 R11709 Fin de course 1
9 R12040 Faisceau de condensats 1
ASSEMBLAGE DE RELAIS
10 32185 Support de relais 1
11 32012
Support de tube de condensat
1
12 R11701 Élément chauffant à relais 1
13 32182
Support de tube de condensat
1
14 R12041 Harnais de relais 1
15 R11702 Oeillet en caoutchouc 3/8 1
MATÉRIEL
16 R2737
Vis à tête hexagonale n ° 10 x 1/2
4
17 R11594 Collier de serrage - 5/8 1
Remarque: les éléments ne sont pas représentés à l'échelle.
BLK
WHT
BLK/YEL
WHT/YEL
BLK
BLK
WHT
WHT
ROUGE
BLK
WHT
ROUGE
BLK
WHT/YEL
BLK/YEL
CONNECTEUR
DE HARNAIS DE
CABLAGE
120 VAC
BASSETENSION
ÉLÉMENT CHAUFFANT
RELAIS DE 120VAC
CAPTEUR
DE NIVEAU
D'EAU
INTERRUPTEUR
DE LIMITE
SCHÉMA DE CÂBLAGE
www.empirecomfort.comwww.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de
réparation, veuillez contacter votre revendeur.