Endress+Hauser Micropilot II User manual

Endress+Hauser Maulburg
Austausch eines GehäusesT12 am Micropilot II / Micropilot M
KA557F/00/a2/02.3
5200 9397
Ausgabe: 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reihenfolge bei der Demontage
10
11
12
14
13
15
16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O-Ring (17) am Prozessanschluss mit Silikonfett
einschmieren und Gehäuse bis zum Anschlag auf den
Prozessanschluss schieben
Achtung: das Antennenkabel nicht beschädigen!
Die Anschlagschraube (15) bis zum Anschlag einschrau-
ben, dann ½ bis 1 Umdrehung wieder lösen
Das Elektronikmodul mit den 2 Schrauben (9) befestigen
Frontplatte (11) auf Elektronikgehäuse setzen und an den
3 Widerhaken einrasten lassen
Am Klemmenmodul (4) rückseitig das Kabel anstecken
und Modul bis Anschlag ins Gehäuse schieben
Achtung: Kabel nicht einklemmen!
Beim Ex-Gerät sind die 2 Befestigungsschrauben (3) am
Klemmenmodul sicherheitsrelevant und müssen nach der
Montage wieder festgezogen und verlackt werden!
Erdkabel vom Klemmenmodul am Gehäuse festschrauben
Die Abdeckhaube T12 ins Gehäuse setzen und mit einer
Schraube (8) befestigen
ein Display (6) an die Elektronik anstecken
Gehäuse auf dem Prozessanschluss in die gewünschte
Position drehen, die Feststellschraube (14) fest anziehen
Das Antennenkabel (13) über eine Schlaufe an die
Elektronik anstecken und in der Mulde fixieren, siehe Bild
Elektronikmodul ins Gehäuse schieben, dabei das Kabel
(12) vom Klemmenmodul durch das Elektronikgehäuse
fädeln und an der Elektronikleiterkarte einstecken
Bei Bedarf
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOTII
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP65 IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuring range
Messbereich
Measuring range
U 16...36 V DC
4...20 mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max. 20 m
Madein Ger many MaulburgMadein Ger many Maulburg
T >70°C :
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOTII
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP65 IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuring range
Messbereich
Measuring range
U 16...36 V DC
4...20 mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max. 20 mmax. 20 m
Madein Ger many MaulburgMadein Ger many Maulburg
T >70°C :
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
10
1
2
5
6
7
8
9
9
11
12
13
Ansicht auf geöffneten
Anschlussraum
Klemmenmodul
Prozessanschluss:
Einschraubstück
oder Flansch
Steckverbindung
Abdeckhaube
T12
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
10
Frontplatte
3
2
• Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1
• Schlitzschraubendreher für M3 / M4
• Innensechskantschlüssel SW 2,5 / SW 4
• Absteckwerkzeug für Antennenstecker
(Bestell Nr. 5200 7646)
• ggf. eine Pinzette
Buchse
Kabel vom
Klemmen-
modul
durchfädeln
13
Absteck-
werkzeug
Best. Nr.
5200 7646
Antennen-
kabel
Gehäuse T12
543180-x02x
Mulde
Feststell-
schraube
14 15
Anschlag-
schraube
Elektronik-
modul
17
16
Zusammenbau:
Die folgendenWerkzeuge sind erforderlich:
Vor der Demontage ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung für das Gerät abgeschaltet ist.
Es dürfen nur identische, originale E+H-Ersatzteile eingesetzt werden.
Das Gerät darf nur von Fachpersonal repariert und gewartet werden. Dabei sind die Gerätedokumentation, die einschlägigen Normen,
die gesetzlichen Vorschriften und die Zertifikate zu beachten!
01
2
Bei zertifizierten Geräten ist die Reparatur eines Gerätes zu dokumentieren!
Hierzu gehört die Angabe der Geräte-Seriennummer, Reparaturdatum, Art der Reparatur und ausführender Techniker.
01
2
Ex i-Geräte:
Ex d-Geräte:
Die Reparatur ist so durchzuführen, dass die Spannungsfestigkeit der Ex ia Stromkreise gegen Erde erhalten bleibt.
Bei Bedarf kann eine Prüfung mit 500 Veff über 60 s durchgeführt werden.
Vor dem Zusammenbau müssen die Gewinde der Gehäusedeckel und des Sensormoduls mit säurefreiem Fett
geschmiert werden. Es ist darauf zu achten, dass die Gewinde nicht beschädigt werden.
01
2
Deckel vom Anschlussraum abschrauben
Kabel am Klemmenmodul abklemmen
Befestigungsschrauben am Klemmenmodul
abschrauben und Erdungskabel lösen
Klemmenmodul herausziehen. Das Modul hat an seiner
Rückseite eine Steckverbindung zu einer Kabeldurch-
führung (die Kabeldurchführung kann im Bedarfsfall
ausgeschraubt werden).
Die zweite 4polige Buchse ist ohne Funktion.
Deckel Elektronikraum abschrauben
Wenn vorhanden, Display durch Hochdrücken des Hakens
aus der Halterung lösen
Displaykabel abstecken
Schraube der Abdeckhaube lösen, Haube abnehmen
Befestigungsschrauben am Elektronikmodul lösen und das
Modul aus dem Gehäuse ziehen
Unteren Widerhaken am Modulgehäuse leicht eindrücken...
... und Frontplatte nach vorn abziehen
Verbindungskabel zum Klemmenmodul abstecken
Antennenkabel mittels Werkzeug abstecken
Die Feststellschraube am Gehäuse etwa eine Umdrehung
lösen (Innensechskantschlüssel SW4)
Anschlagschraube im Gehäuse 4 - 5 Umdrehungen
ausschrauben (Innensechskantschlüssel SW 2,5)
Das Gehäuse mit drehenden Bewegungen vom
Prozessanschluss trennen.
Achtung: Antennenkabel nicht beschädigen!
4

Endress+Hauser Maulburg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOTII
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP65 IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuring range
Messbereich
Measuring range
U 16...36 V DC
4...20 mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max. 20 m
Madein Ger many MaulburgMadein Ger many Maulburg
T >70°C :
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOTII
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP65 IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuring range
Messbereich
Measuring range
U 16...36 V DC
4...20 mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max. 20 mmax. 20 m
Madein Ger many MaulburgMadein Ger many Maulburg
T >70°C :
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
10
1
2
5
6
7
8
9
9
11
12
13
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
10
3
2
13
14 15
17
16
Assembly:
Before de-installation, it has to be made sure that the supply voltage for the device is switched off
KA557F/00/a2/02.03
5200 9397
Release: 3
•grease the O-ring (17) at the threaded boss respectively
the flange with silicon grease.
Slide housing on to process connection until stop.
Take care, that the antenna cable will not be damaged
crew in the stop screw (15) until tight, then again loosen it
½ to 1 turn
he antenna cable (13) plugs into the electronic module,
form a loop and fix it in the groove, according to drawing.
ix electronics module with 2 screws (9)
osition front panel (11) on electronics housing and let the
three catch hooks snap in
lug in cable at back side of terminal module (4)
or Ex-devices, the 2 mounting screws (3) at the terminal
module are relevant for safety and have to be properly
fixed and secured with laquer!
Fix ground cable from terminal module at housing
ix cover T12 with one screw (8)
f desired, plug the cable of a display (6) into electronics
lign the housing in desired position
tighten the set screw (14) well
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
s
t
slide electronics module into housing, then guide cable
from terminal module through opening
f
p
p
f
f
i
a
view into open
terminal compartment
terminal module
connection
cover T12
front panel
socket
guide cable
from terminal
module
through opening
unplug tool
order No.
5200 7646
antenna
cable
groove
set screw stop screw
electronics
modul
Exchange of housing typeT12 on Micropilot II / Micropilot M
Order of exchange:
• Philips screw driver size 1
• flat screw driver for M3 / M4
• hexagon key AF 2.5 / AF 4
• unplug tool for antenna plug
(order No. 5200 7646)
• eventually a pair of tweezers
housing: type T12
543180-x02x
The exchange requires the following tools:
Process connection
threaded boss
or flange
Only identical, original E+H spare parts may be used.
The instrument may only be maintained and repaired by qualified personnel. The device documentation, applicable standards
and legal requirements as well as any certificates have to be observed!
01
2
01
2
Any repair on a certified device has to be documented!
This includes the device serial number, repair date, type of repair and name of the repair technician.
Ex i-devices:
Ex d-devices:
The repair has to be performed such, that the voltage resistance of the Ex ia circuits against ground is maintained.
If required, a test can be performed with 500 Veff over a time period of 60 s.
Before assembly, the threads of the lids and the sensor module must be lubricated with acid-free grease.
. Attention has to be paid not to damage the threads.
01
2
unscrew lid from terminal compartment
disconnect cable at terminal module "Ex-Limiter"
unscrew mounting screws at terminal module and
disconnect ground cable
unscrew lid from electronics compartment (4 turns)
if installed, take display out of holder by pushing the
hook upwards
unplug display cable
loosen screw in cover and remove cover
loosen mounting screws at electronics module and pull
module out of housing
press lower hook at module housing slightly inwards and ...
... pull front panel off
unplug connection cable to the terminal module from the
electronics
unplug antenna cable with unplug tool
loosen the set screw in the housing about 1 turn
(hexagon key 4 mm)
unscrew the stop screw on the housing about 4 - 5 turns
(hexagon key 2.5 mm)
while turning the complete antenna assembly, pull it out of
the housing
pull out terminal module. A connection to a cable
feed-through is located at the rear side of the module
(the feed-through can be unscrewed, if required)
The second visible 4pole socket is without function.
4