Eneo VKC-1340/IR User manual

1
Montage und Betriebsanleitung
Hochauösende 1/3” Tag/Nacht-Kamera
VKC-1340/IR und VKC-1340/IR12-24
Installation and Operating Instructions
High Resolution 1/3” Day/Night Camera
VKC-1340/IR and VKC-1340/IR12-24
Mode d’emploi
Caméra Jour/Nuit 1/3”, Super Haute Résolution,
VKC-1340/IR et VKC-1340/IR12-24
Instrucciones de manejo
Cámara Día/Noche 1/3”, Super Alta Resolución,
VKC-1340/IR y VKC-1340/IR12-24

2
3
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise........................................................................................................................................... 4
2. Allgemeine Beschreibung................................................................................................................................... 5
3. Übersicht über die Kameras...............................................................................................................................6
4. Funktionsbeschreibung...................................................................................................................................... 7
5. Menü.................................................................................................................................................................8
5.1 CAM SET (Kameraeinstellung)............................................................................................................................ 9
5.2 AE (Automatische Belichtungssteuerung) .........................................................................................................10
5.3 BLC ON (Automatische Gegenlichtkompensation Ein) ....................................................................................... 11
5.4 WB (Weißabgleich)........................................................................................................................................... 12
5.5 D&N (Tag/Nacht - Einstellung)..........................................................................................................................13
5.6 SPEZIAL Menü .................................................................................................................................................14
5.7 PRIVACY (Geschützte Bereiche) ........................................................................................................................ 15
6. Steuerung und Anschlüsse - Tag/Nacht I/O Anschlüsse ....................................................................................16
7. Steckerbelegung.............................................................................................................................................. 18
8. Objektivmontage und -anpassung.................................................................................................................... 19
9. Einstellungen bei Objektiven ............................................................................................................................ 20
10. Vorbeugende Wartung......................................................................................................................................22
11. Technische Daten ............................................................................................................................................22
12. Maßzeichnungen .............................................................................................................................................84
Contents
1. Safety Instructions ........................................................................................................................................... 24
2. General Description .........................................................................................................................................25
3. Camera Overview ............................................................................................................................................ 26
4. Function Description ........................................................................................................................................ 27
5. Menu...............................................................................................................................................................28
5.1 CAM SET.......................................................................................................................................................... 29
5.2 AE....................................................................................................................................................................30
5.3 BLC ON............................................................................................................................................................ 31
5.4 WB ..................................................................................................................................................................32
5.5 D&N.................................................................................................................................................................33
5.6 SPECIAL...........................................................................................................................................................34
5.7 PRIVACY........................................................................................................................................................... 35
6. Control and Connections - Day/Night I/O Terminals ..........................................................................................36
7. Pinout..............................................................................................................................................................38
8. Lens Mounting and Level Adjustment............................................................................................................... 39
9. Adjustment of Lenses ......................................................................................................................................40
10. Preventive Maintenance................................................................................................................................... 42
11. Specications .................................................................................................................................................. 42
12. Dimensional Drawings ..................................................................................................................................... 84

2
3
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.eneo-security.com/manuals
⇒
Sommaire
1. Consignes de sécurité......................................................................................................................................44
2. Description générale........................................................................................................................................ 45
3. Présentation de la caméra ...............................................................................................................................46
4. Description du fonctionnement ........................................................................................................................47
5. Menu...............................................................................................................................................................48
5.1 CAM SET.......................................................................................................................................................... 49
5.2 AE....................................................................................................................................................................50
5.3 BLC ON............................................................................................................................................................ 51
5.4 WB ..................................................................................................................................................................52
5.5 D&N.................................................................................................................................................................53
5.6 SPECIAL...........................................................................................................................................................54
5.7 PRIVACY........................................................................................................................................................... 55
6. Contrôle et branchements /terminaux E/S jour et nuit....................................................................................... 56
7. Affectation des broches du connecteur ............................................................................................................ 58
8. Montage et adaptation de l’objectif .................................................................................................................. 59
9. Réglages sur objectifs......................................................................................................................................60
10. Maintenance préventive................................................................................................................................... 62
11. Caractéristiques techniques............................................................................................................................. 62
12. Croquis............................................................................................................................................................ 84
Indice
1. Instrucciones de seguridad ..............................................................................................................................64
2. Descripción general ......................................................................................................................................... 65
3. Vista general de la camera...............................................................................................................................66
4. Description de funciones.................................................................................................................................. 67
5. Menú...............................................................................................................................................................68
5.1 CAM SET (Ajuste de la cámara)........................................................................................................................ 69
5.2 AE (Toma autom´ática de imágenes)................................................................................................................. 70
5.3 BLC ON (Control de nivel de negros).................................................................................................................71
5.4 WB (Balance de blancos).................................................................................................................................. 72
5.5 D&N (Día y noche)............................................................................................................................................73
5.6 SPECIAL (Menú especial) .................................................................................................................................74
5.7 PRIVACY (Condencial)..................................................................................................................................... 75
6. Control y Conexiones / Terminales Entrada/Salida de Dia y Noche....................................................................76
7. Asignación de las clavijas ................................................................................................................................78
8. Montaje y adaptación del objetivo .................................................................................................................... 79
9. Ajustes en objetivos.........................................................................................................................................80
10. Mantenimiento preventivo................................................................................................................................82
11. Características técnicas...................................................................................................................................82
12. Medidas........................................................................................................................................................... 84

4
5
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Kamera anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann die Geräte dauerhaft schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern
zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Niemals das Gehäuse der Kameras öffnen. Wartung und Instandsetzung nur durch autorisierte Fachwerkstätten.
• Die Netzzuführung der 230VAC-Kameras niemals am Kabel, sondern immer nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90%
betreiben.
• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempndlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht.
Das Bild kann dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.
• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu
sehen (Smear-Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming). Dies tritt vor allem beim automatischen
Shutterbetrieb auf. Dies ist ein Merkmal des CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.
• Bei Verwendung eines Videosignal- oder DC-Spannungsgesteuerten Objektivs muss die Shutterautomatik über das
Menü ausgeschaltet werden. Wenn sie eingeschaltet ist, können Flackereffekte auftreten. Bei Verwendung eines
Objektivs mit manueller Blende muss die Shutterautomatik eingeschaltet sein (AE-Menü „AGC ON”).
• Zur Reinigung der Gerätegehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder
Benzin benutzen, dies kann die Oberäche dauerhaft schädigen.
Die Kameras dürfen nie:
• außerhalb ihrer technischen Daten benutzt werden. Mögliche Zerstörung der Kamera.
• mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verur-
sachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durch-
zuführen und dafür aufzukommen.

4
5
2. Allgemeine Beschreibung
Diese Kamera liefert Bilder mittels der SONY CCD Technologie, die speziell für Closed-Circuit-Television (CCTV) und
Sicherheitsüberwachungsanwendungen entwickelt wurde.
• Horizontale Auösung: 560 TV-Linien (SW-Betrieb)
• Empndlichkeit: 0,14Lux bei F1,2 (SW-Betrieb)
• Einschwenkbarer IR-Sperrlter
• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
• Einstellbare Gegenlichtkompensationsfelder (BLC)
• High-Speed Shutter-Regelung (ESC)
• Bildschirm-Menüführung, Kameratitel-Einblendung
• Sonderfunktionen: Geschützte Bereiche/Spiegelbild
• Auto-Iris/DC-Iris Blendensteuerung
• RS-485 Schnittstelle
• Externe Tag-Nachtumschaltung
• Video-Zweidrahtausgang
• C/CS-Mount, Betriebsspannung: 12VDC/24VAC (VKC-1340IR12-24), 100-240VAC (VKC-1340/IR)
Lieferumfang
• Farb-CCD-Kamera
• 6-pol. Steuer-Anschlusskabel mit offenen Enden, 4-pol. Objektiv-Stecker; C-Mount Adapterring

6
7
3. Übersicht über die Kamera
Seitenansicht
C-Mount Ring
C-Mount Objektiv
CS-Mount Objektiv
Draufsicht Frontansicht

6
7
Rückansicht
12VDC/24VAC
4. Funktionsbeschreibung
Seitenansicht
Rückansicht
100-240VAC, mit Netzkabel
1 Einschaltanzeige
2 Y/C-Buchse (Ausgang)
3 Zweidraht-Video-Ausgang
(UTP)
4 Spannungsversorgungs-
eingang
5 RS-485 und Externer Tag/
Nacht I/O-Anschluss
6 UTP oder BNC Umschalter
7 Videoausgang
1 Auagemaßeinstellung/Fixierschraube
2 Anschluss für automatische Blendensteuerung
3 Nach-Links-Taste
4 Nach-Oben-Taste
5 Eingabetaste
6 Nach-Rechts-Taste
7 Nach-Unten-Taste
1 2
4
7
5
63
4 6 7
5 1 2 3
4 6 7
5 1 2 3

8
9
5. Menü
<MAIN MENU>
CAM SET
AE
BLC ON
WB
D & N
SPECIAL
PRIVACY
DEFAULT
SAVE & EXIT
EXIT
Fig. 1: MAIN MENU (Hauptmenü)

8
9
• CAM ID (Kamera-ID)
Einstellung der Kamera-ID. Die geänderte CAM ID wird erst gespeichert und verwendet, nachdem das CAM SET
MENU mit EXIT verlassen wurde.
• BPS (Baudrate)
Einstellung der Datenübertragungsgeschwindigkeit der RS-485-Schnittstelle auf 2400, 4800, 9600 oder 19200bps.
Die geänderte Baudrate wird gespeichert, wenn BPS SAVE (Baudrate speichern) angewählt wird. Die gespeicherte
Baudrate wird wirksam, nachdem das CAM SET MENU mit EXIT verlassen wurde.
• TITLE (Name)
Einstellung des Namens der Kamera. Er kann aus bis zu 22 Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen in beliebiger
Kombination bestehen.
: Nach links bewegen
: Nach rechts bewegen
< : Zeichen links löschen
> : Zeichen rechts löschen
S : Namen speichern
E : Ende
• DISPLAY (Anzeige)
ON (EIN): Sowohl CAM ID als auch den Namen (Title) auf dem Monitor anzeigen
OFF (AUS): Sowohl CAM ID als auch den Namen (Title) auf dem Monitor ausblenden
• BPS SAVE (Baudrate speichern)
Die geänderte Baudrate wird gespeichert.
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren
5.1 CAM SET (Kameraeinstellung)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü „CAM SET” aufzurufen.
<CAM SET MENU>
CAM ID 1 ~ 255
BPS 9600
TITLE ABCDEFGHIJ
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3
4 5 6 7 8 9 ( ) :
; . – ! ) - ,
< > S E
DISPLAY ON/OFF
BPS SAVE
EXIT
Fig. 2: CAM SET MENU (Menü zur Kamera-Einstellung)

10
11
<AE MENU>
MODE AUTO/SHUTTER/FLICKERLESS
SHUTTER
AGC ON/OFF
LENS - MANUAL
- DC
LEVEL
FLICKERLESS ON/OFF
EXIT
- VIDEO
FLICKERLESS ON/OFF
EXIT
EXIT
Fig. 3: AE MENU (Menü für automatische Belichtungssteuerung)
5.2 AE (Automatische Belichtungssteuerung)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das AE-Menü aufzurufen.
• MODE (Modus) (Nur für Objektiv mit manueller Blendeneinstellung)
• AUTO Automatische Belichtungssteuerung (Shutter und AGC)
• SHUTTER (Belichtungszeit) Manuelle Shutter-Einstellung 1/50, 1/120, 1/500, ...
• FLICKERLESS (Flimmerfrei) 1/120 Sek.
• SHUTTER (Belichtungszeit)
1/50 ~ 1/100.000 Sek.
• AGC (Automatische Verstärkungsregelung)
Stellen Sie die „AGC” mit der - bzw. der -Taste auf den gewünschten Modus ein. ON (EIN) / OFF (AUS)
• LENS (Objektiv)
MANUELL / DC / VIDEO - (Bei Auswahl von DC oder VIDEO werden MODE und SHUTTER deaktiviert.)
• DC MODE (DC Modus)
LEVEL (Pegel) Im DC-Objektiv-Modus ist der DC - Pegel einstellbar.
FLICKERLESS (Flimmerfrei) OFF (AUS): Deaktiviert
ON (EIN): 1/120 Sek.
EXIT (Verlassen) Zum AE-Menü zurückkehren
• VIDEO MODE (Video Modus)
FLICKERLESS (Flimmerfrei) OFF (AUS): Deaktiviert
ON (EIN): 1/120 Sek.
EXIT (Verlassen) Zum AE-Menü zurückkehren
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren

10
11
<BLC MENU>
MODE
ADJ SIZE
ADJ AREA
LEVEL (0~50)
EXIT
Fig. 4: BLC MENU (Menü für automatische Gegenlichtkompensation)
5.3 BLC ON (Automatische Gegenlichtkompensation Ein)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das BLC-Menü aufzurufen.
• DEFAULT (Standard)
Die gespeicherte Standard-BLC-Zone auf dem Monitor anzeigen
• ADJ SIZE (Größe einstellen)
Höhe und Breite der gespeicherten Standard-BLC-Zone einstellen
• ADJ AREA (Fläche einstellen)
Die eingestellte Fläche der BLC-Zone verschieben
• LEVEL (Pegel)
Stellen Sie den „BLC-Pegel” mit der - bzw. der -Taste auf den gewünschten Wert ein.
(Im Bereich 0-50, zur Einstellung der BLC-Verstärkung)
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren

12
13
<WB MENU>
MODE ATW/AWB/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL
CRL ON / OFF
R GAIN 0 ~ 255
B GAIN 0 ~ 255
EXIT
Fig. 5: WB MENU (Menü zur Einstellung des Weißabgleichs)
5.4 WB (Weißabgleich)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das WB-Menü aufzurufen.
• MODE (Modus)
• ATW Farbtemperatur auf 2500K bis 9500K einstellen
• AWB Automatischer Weißabgleich
• INDOOR (Innenraum) Farbtemperatur auf 3200K einstellen
• OUTDOOR (außen) Farbtemperatur auf 6300K einstellen
• MANUAL (manuell) Manueller Modus. Die R- und B-Verstärkung kann vom Benutzer manuell eingestellt
werden. Zur Einstellung der R- und B-Verstärkung die MENU-Taste drücken und dann
die - bzw. der -Taste verwenden. Nach der Einstellung die MENU-Taste drücken,
um die Änderungen zu speichern.
R GAIN (R-Verstärkung): 0 ~ 255
B GAIN (B-Verstärkung): 0 ~ 255
• CRL
OFF (AUS): Standardeinstellung
ON (EIN): Anti-Farb-Roll-Modus
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren

12
13
<D&N MENU>
D/N AUTO / COLOR / BW / EXT
FILTER DLY 05SEC / 10SEC / 20SEC
LEVEL HIGH / NORMAL
EXIT
Fig. 6: D&N MENU (Menü zur Einstellung der Tag/Nacht-Parameter)
5.5 D&N (Tag/Nacht-Einstellung)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das TAG/NACHT (D/N)-Menü aufzurufen.
• D/N (Tag/Nacht)
• AUTO Mit dem Menü COLOR / B/W (Farbe / S/W) wird der IR (Infrarot)-Filter ein- oder ausge-
schwenkt. Bei schwach beleuchteten Umgebungen wird der IR-Filter durch den Schwarz/
Weiß-Modus ausgeschaltet, so dass die Empndlichkeit so hoch wie bei Schwarz/Weiß-
Kameras ist. Andernfalls wird der IR-Filter durch den Schwarz/Weiß-Modus einge-
schaltet, so dass die Empndlichkeit auf den Normalwert zurückkehrt, damit wieder das
normale Bild angezeigt wird.
• COLOR (FARBE) In diesem Modus wird von der Kamera immer ein farbiges Videobild ausgegeben.
• B/W (Schwarz/Weiß) In diesem Modus wird von der Kamera immer ein Schwarz/Weiß-Videobild ausgegeben.
• EXT (Extern) In diesem Modus wird die Umschaltung zwischen Tag- und Nacht-Modus extern
gesteuert.
• FILTER DLY (Filter-Verzögerung)
Einstellung der Verzögerungszeit für die Tag/Nacht-Umschaltung.
05/10/20 Sek.
• LEVEL (Pegel)
Einstellung der Helligkeit, wenn vom Schwarz/Weiß-Modus in den Farbmodus umgeschaltet wird.
HIGH (HOCH) / NORMAL
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren

14
15
<SPECIAL MENU>
CONTOUR HIGH / NORMAL
MIRROR ON/OFF
NEGA / POSI NEGA / POSI
GAMMA ON / OFF
SYNC INT / LL
PHASE
EXIT
EXIT
Fig. 7: SPECIAL MENU
5.6 SPEZIAL Menü
Drücken Sie die MENU-Taste, um das SPECIAL-Menü aufzurufen.
• CONTOUR (Kontur)
Einstellung der Bildschärfe
• MIRROR (Spiegeln)
Bild spiegeln (rechts/links)
OFF (AUS): Deaktiviert
ON (EIN): Vertauschung der linken und rechten Seite
• NEGA/POSI (Negativ/Positiv-Darstellung)
Normaler oder invertierter Videosignalinhalt
• GAMMA
Gamma-Einstellung des Bilds
• SYNC (Synchronisation)
Interne Synchronisation (INT) oder Netzsynchronisation (LL, Line lock)
• INT / LL
• PHASE Im Netzsynchronisationsmodus kann die Netzphasenlage eingestellt werden.
• EXIT (Verlassen) Zum SPECIAL-Menü zurückkehren
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren

14
15
<PRIVACY MENU>
MASK 1 <MASK 1 MENU>
DEFAULT
ADJ TOP / LEFT
ADJ BOT / RIGHT
OFF
EXIT
MASK 2 <MASK 2 MENU>
DEFAULT
ADJ TOP / LEFT
ADJ BOT / RIGHT
OFF
EXIT
MASK 3 <MASK 3 MENU>
DEFAULT
ADJ TOP / LEFT
ADJ BOT / RIGHT
OFF
EXIT
MASK 4 <MASK 4 MENU>
DEFAULT
ADJ TOP / LEFT
ADJ BOT / RIGHT
OFF
EXIT
OFF
EXIT
Fig. 8: PRIVACY MENU (Menü für Geschützte Bereiche)
5.7 PRIVACY (Geschützte Bereiche)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das PRIVACY-Menü aufzurufen.
• DEFAULT (Standard)
Standardbereich für MASKE 1 anzeigen (MASKE 1-4)
• ADJ TOP/LEFT (Linke obere Ecke einstellen)
Position der linken oberen Ecke des Bereichs für MASKE 1 einstellen (MASKE 1-4)
• ADJ BOT/RIGHT (Rechte untere Ecke einstellen)
Position der rechten unteren Ecke des Bereichs für MASKE 1 einstellen. (MASKE 1-4)
• OFF (AUS)
Angezeigten Bereich für MASKE 1 ausblenden (MASKE 1-4)
• EXIT (Verlassen)
Zum PRIVACY MENU zurückkehren (MASKE 1-4)
• OFF (AUS)
Angezeigte Bereiche für MASKE 1-4 ausblenden
• EXIT (Verlassen)
Zum Hauptmenü zurückkehren

16
17
5.8 DEFAULT (Standardeinstellung)
Auswahl des Kamera-Initialisierungsmodus (Standardeinstellung)
5.9 SAVE & EXIT (Speichern und Verlassen)
Einstellungen speichern und beenden
5.10 EXIT (Verlassen)
6. Steuerung und Anschlüsse - Tag/Nacht I/O Anschlüsse
1 Kamerasteuerung
• PIN 1: RS 485-
• PIN 2: RS 485+
2 Tag/Nacht I/O-Anschlüsse
Um zwischen Tag- und Nacht-Modus umzuschalten, schließen Sie die Steuerleitungen an die jeweiligen
Anschlüsse an.
• PIN 3: Steuersignal-Ausgang
Unabhängig vom T/N-Modus stehen im Farbmodus 0V und im S/W-Modus 5V an.
• PIN 4: COM
Gemeinsam Ein/Ausgang
• PIN 5: Steuersignal-Eingang
Verbindung 5 - 4: S/W-Modus
Keine Verbindung: Farb-Modus
1 2 3 4 5
RS-485 O/I
485-(TX) 485+(RX) Ausgang COM Eingang

16
17
VKC-1340IR/12-24, EDV-Nr. 92038
• Dieser Anschluss ist für eine 12VDC oder 24VAC Spannungsquelle
geeignet: 12VDC oder 24VAC ±10%, 50/60Hz ±1Hz
• Verwenden Sie nur zertizierte/gelistete Netzteile der Klasse 2.
• Bei Verwendung einer DC-Versorgung muss das Netzteil 12V
Gleichspannung mit mind. 500mA liefern können.
VKC-1340/IR, EDV-Nr. 92039
• Das Netzkabel
Das Netzkabel ist für einen 100-240VAC ~ 50/60Hz ±1Hz Anschluss
geeignet.
3 Spannungsversorgungsanschluss
4 Videoausgang
• BNC: Dieser Ausgang liefert ein Videosignal mit 1,0Vss / 75Ohm.
• Y/C: Die Signale Y (1,0Vss) und C (0,3Vss) sind über diesen Anschluss verfügbar.
Pin Y/C Signal
1 Masse Y
2 Masse C
3 Y
4 C
• Videoübertragung mittels Zweidraht (UTP)-Kabel

18
19
7. Steckerbelegung
Im Menü AE sollte als Objektivtyp DC ausgewählt sein.
Stellen Sie das Objektiv mit automatischer Blendenregelung mit dem Level-Regler
(Blendenregler) des Punkts DC im Menü AE ein.
Hinweis Nur DC-Spannungsgesteuerte Objektive verwenden, die über einen Anschluss-Stecker
mit international üblicher Belegung verfügen.
1 WICHTIG: Verbinden Sie den Steckverbinder des Objektivs mit der Buchse für die automatische Blenden-
regelung an der Kameraseite. Der Stecker ist verpolungssicher und kann nur in einer Richtung eingesteckt
werden.
2 Schalten Sie die Spannungsversorgung der Kamera ein.
3 Im Menü AE sollte als Objektiv „VIDEO ” ausgewählt sein.
3
1
2
4
DC-Spannungsgesteuerte Objektive
Bezeichnung
1 Dämpfung (-)
2 Dämpfung (+)
3 Antrieb (+)
4 Antrieb (-)
3
1
2
4
Videosignalgesteuerte Objektive
Bezeichnung Farbe
1 Spannung (+) Rot
2 Keine Funktion -
3 Video Weiß
4 Masse Schwarz

18
19
8. Objektivmontage und -anpassung
Staubschutzdeckel Vor dem Aufschrauben des Objektives Deckel N abnehmen.
Objektiv Objektiv einschrauben und bei Objektiven mit automatischer Blende das Objektivkabel
in die Objektiv-Buchse auf der Seite stecken.
C/CS-Mount Bei Verwendung eines C-Mount-Objektives den C-Mount-Ring K einschrauben.
Objektivmontage
Anpassung
• Im Menü den Objektivtyp „DC ” oder „AI ” auswählen.
Hinweis Für die Video-Pegeleinstellung wird empfohlen, über das Menü die Funktion
Shutter auf 1/50 Sek. zu stellen und die AGC auszuschalten.
Auf ausreichende Beleuchtung ist zu achten.
Video-Pegeleinstellung Zweckmäßigerweise geschieht dies mittels Oszillograf und ausreichend beleuchtetem
bei Objektiven Testbild (min. 3.000Lux).
Nachdem die Kamera mit Spannung versorgt und an einen Monitor angeschlossen ist,
die Empndlichkeitsregelung über Potentiometerregler D (bei DC-spannungsgesteuer-
ten Objektiven an der Kamera, bei Auto-Iris Objektiven am Objektiv) vornehmen.
Zweckmäßigerweise geschieht dies mittels Oszillograf und ausreichend beleuchtetem
Testbild (min. 3.000Lux). Stehen diese Hilfsmittel einmal nicht zur Verfügung, muss
man versuchen, eine annähernde Einstellung nach dem subjektiven Bildeindruck vorzu-
nehmen, wobei das Potentiometer bei stark überstrahltem Bild nach links bzw. bei
geringem Kontrast nach rechts zu drehen ist (Helligkeitsvergrößerung am Monitor –>
Drehrichtung des LEVEL-Potentiometers im Uhrzeigersinn. Helligkeitsabsenkung am
Monitor –> Drehrichtung des LEVEL-Potentiometers gegen den Uhrzeigersinn).
Mittel-/Spitzenwertregelung (nur bei Auto-Iris Objektiven möglich): Ist trotz
korrekt eingestellter Pegelhöhe der Bildeindruck nicht zufriedenstellend, kann es daran
liegen, dass starke Helligkeitsunterschiede im Bild (evtl. Spitzlichter) die Regelung
verfälschen. Abhilfe erfolgt mit dem Potentiometer ALC (am Objektiv).
Durch Drehen des Potentiometers nach links ist eine stufenlose Einstellung bis auf
100% Spitzenwertregelung möglich und damit eine bessere Erkennbarkeit über-
strahlter Bildpartien.
N

20
21
Auagemaßein- Diese Einstellung (Abstand zwischen Objektivfassung und Sensoräche) muss durch-
stellung bei Objektiven geführt werden, wenn mit dem Objektiv-Schärfering keine einwandfreie Scharfstellung
mit fester Brennweite erzielt werden kann, bzw. um die ∞ - Position zu justieren.
Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten, deren Entfernung mindes-
tens die 2000-fache Brennweite ab Linsenvorderseite beträgt. (Beträgt die Brennweite
7,5mm, muss die Vorlage mindestens 15m von der Kamera entfernt sein.)
Blende voll öffnen und den Fokusring auf ∞ (unendlich) stellen.
Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage wählen,
oder besser einen ND-Filter (64-fach) verwenden, damit sicher gestellt ist, dass die
Blende vollständig geöffnet ist.
Die Feststellschraube M lösen. Schraube M innerhalb des Verstellbereichs bewegen,
bis die Bildschärfe optimal eingestellt ist.
Anschließend die Schraube M wieder festziehen.
Auagemaßeinstel- Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten, deren Entfernung
lung bei Objektiv mit mindestens den 5-fachen Mindestobjektabstand (MOD) des Objektives entspricht.
variabler Brennweite (Beträgt dieser 1m, muss die Vorlage mindestens 5m von der Kamera entfernt sein.)
Blende voll öffnen und das Objektiv auf maximale Teleposition stellen und mit dem
Fokusring scharf stellen.
Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage wählen
(bzw. einen ND-Filter, 64-fach, verwenden), damit sicher gestellt ist, dass die Blende
vollständig geöffnet ist.
Objektiv auf maximale Weitwinkelposition stellen.
Feststellschraube M lösen innerhalb des Verstellbereichs bewegen, bis eine optimale
Schärfe erreicht ist. Den Vorgang ggf. zur Kontrolle wiederholen.
Anschließend die Schraube M wieder festziehen.
Hinweis Die Einschraubtiefe des Objektives bei CS-Mount: <- 5mm muss eingehalten werden.
Bei Überschreitung dieses Wertes kann die Kamera beschädigt werden.
Bei der Anbringung eines Objektivs mit CS-Mount niemals den C-Mount-Adapter-Ring
verwenden.
9. Einstellungen bei Objektiven
L
M
KM
L
C-Mount Objektiv
CS-Mount Objektiv