Eneo VKCD-13100F2810 User manual

1
Montage und Betriebsanleitung
1/3” Tag/Nacht Domekamera, VKCD-13100F2810
1/3” Tag/Nacht Domekamera mit IR-Beleuchtung, VKCD-13100F2810IR
Installation and Operating Instructions
1/3” Day/Night Dome Camera, VKCD-13100F2810
1/3” Day/Night Dome Camera with IR Illumination VKCD-13100F2810IR

2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise........................................................................................................................................... 4
2. Allgemeine Beschreibung................................................................................................................................... 5
2.1 Hauptmerkmale ....................................................................................................................................... 5
3. Lieferumfang ..................................................................................................................................................... 6
4. Beschreibung der Teile....................................................................................................................................... 6
5. Installation ......................................................................................................................................................... 8
5.1 Deckenaufbaumontage ............................................................................................................................ 8
5.2 Deckeneinbaumontage ............................................................................................................................ 9
5.3 Einstellung von Zoom und Fokus............................................................................................................ 10
5.4 Begrenzung von Schwenkung und Neigung............................................................................................ 10
5.5 Spannungsversorgungsanschlüsse ........................................................................................................ 11
6. Einschalten ...................................................................................................................................................... 12
7. Menü SETUP (Einstellmenü) ............................................................................................................................. 12
7.1 MAIN Menu (Hauptmenü) ....................................................................................................................... 12
7.2 SHUTTER/AGC-Menü.............................................................................................................................. 15
7.3 LENS Menu (Objektiv)............................................................................................................................. 17
7.4 DAY/NIGHT Menu (Tag/Nacht)................................................................................................................. 18
7.5 PICT ADJUST Menu (Bildeinstellung) ...................................................................................................... 20
7.6 WHITE BAL Menu (Weißabgleich)............................................................................................................20
7.7 D-WDR-Menü (Digitale Dynamische Verstärkungsregelung) ................................................................... 22
7.8 BACKLIGHT Menu (Gegenlicht) ............................................................................................................... 23
7.9 NR Menu (Rauschunterdrückung)........................................................................................................... 24
7.10 MOTION DET Menu (Bewegungserkennung)........................................................................................... 25
7.11 PRIVACY Menu (Geschützte Bereiche)..................................................................................................... 26
7.12 LANGUAGE Menu (Sprache).................................................................................................................... 26
7.13 CAMERA ID Menu (Kamera-Nr.).............................................................................................................. 27
7.14 CAMERA RESET (Kamera zurücksetzen) ................................................................................................. 27
7.15 EXIT (Verlassen) ..................................................................................................................................... 27
8. Technische Daten ............................................................................................................................................ 28
9. Maßzeichnungen ............................................................................................................................................. 54
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrukcja instalacji i obsługi
www.videor.com
www.eneo-security.com
⇒

3
Contents
1. Safety Instructions ........................................................................................................................................... 30
2. General Description.......................................................................................................................................... 31
2.1 Main Features........................................................................................................................................ 31
3. Supplied Items................................................................................................................................................. 32
4. Part Names...................................................................................................................................................... 32
5. Installation ....................................................................................................................................................... 34
5.1 Surface Mount ....................................................................................................................................... 34
5.2 Flush Mount........................................................................................................................................... 35
5.3 Setup of the Zoom and FOCUS ............................................................................................................... 35
5.4 Limit of Pan and Tilt ............................................................................................................................... 36
5.5 Power Connector.................................................................................................................................... 37
6. Start up............................................................................................................................................................ 37
7. SETUP Menu.................................................................................................................................................... 38
7.1 MAIN Menu............................................................................................................................................ 38
7.2 SHUTTER/AGC Menu .............................................................................................................................. 40
7.3 LENS Menu............................................................................................................................................ 42
7.4 DAY/NIGHT Menu ................................................................................................................................... 43
7.5 PICT ADJUST Menu ................................................................................................................................ 44
7.6 WHITE BAL Menu ................................................................................................................................... 45
7.7 D-WDR (Digital Wide Dynamic Range) Menu........................................................................................... 46
7.8 BACKLIGHT Menu................................................................................................................................... 47
7.9 NR Menu................................................................................................................................................ 48
7.10 MOTION DET Menu ................................................................................................................................ 49
7.11 PRIVACY Menu ....................................................................................................................................... 50
7.12 LANGUAGE Menu ................................................................................................................................... 50
7.13 CAMERA ID Menu................................................................................................................................... 51
7.14 CAMERA RESET ..................................................................................................................................... 51
7.15 EXIT ....................................................................................................................................................... 51
8. Specifications .................................................................................................................................................. 52
9. Dimensional Drawings ..................................................................................................................................... 54

4
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern
zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -20°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% be-
treiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,
geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie-
anspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Abdichtung des
Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-
gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.
Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.

5
2. Allgemeine Beschreibung
Die Kamera VKCD-13100F2810(IR) liefert 700 TV-Zeilen Auflösung und eine kristallklare Farbwiedergabe mit dem
Sony 960H Ex-view CCD und dem Effio-E Enhanced Bildsignalprozessor.
Mit Effio-E Enhanced Digital Imaging System:
• Liefert in Verbindung mit dem Sony 960H Ex-view CCD kristallklare Bilder mit 700 TV-Zeilen Auflösung.
• Die Farbsignalverarbeitung liefert das optimale Gleichgewicht zwischen den Helligkeits- und Farbsignalen für gute
Farbreproduzierbarkeit selbst bei Szenendetails mit sehr hohen Ortsfrequenzen.
• Bietet D-WDR durch Adaptive Farbton-Reproduktion
• Beinhaltet 2-D Rauschfilter-Signalverarbeitung
Der ICR-Mechanismus
• Verbessert die Empfindlichkeit nachts um das 10-fache
• Ermöglicht die Nutzung von Infrarotlicht
Mit 24VAC/12VDC dual power design (nur doppelte Spannungsversorgung Version)
• Flexible Installationsoptionen
• Zuverlässigkeit
2.1 Hauptmerkmale
• 1/3”Sony Effio-E 960H Enhanced CCD
• Objektiv: F1,2/2,8-10mm mit DC-Blende
• Lichtempfindlichkeit: 0,15Lux (F1,2 / Farbe)
• Schwenkbarer IR-Sperrfilter
• Digitale Rauschunterdrückung 2DNR
• Digitale Wide Dynamic Range (D-WDR)
• IR Beleuchtung: 30 integrierte 850nm LEDs (nur VKCD-13100F2810IR, # 203667)
• Deckenauf- und Einbau-Montage mit klarer Kuppel
• Wettergeschützte Ausführung, Schutzart: IP67 / IK10
• Betriebsspannung: 12VDC/24VAC

6
4. Beschreibung der Teile
Dome-Basis
cd
b
a
b
a
VKCD-13100F2810 VKCD-13100F2810IR
3. Lieferumfang
• Tag/Nacht Domekamera
• Installations- und Betriebsanleitung
• Blindstopfen 1
• Rohr-Abstandsring 2
• Inbusschlüssel 3
• Schraubendreher zur Fokus-
einstellung 4
• 3x Inbusschraube zur Befestigung
an der Montagebasis 5
• 4x Kunststoffdübel 6
• 4x Montageschrauben 7
• BM-Schraube 8
• Sub-out Kabel 9
1
3
4
6
8
2
5
7
9

7
Dome-Basis
Kuppel Montagebasis
eg
fh
ijkmn
l
aZoom & Fokus
bObjektivmuffe
cLichtsensor für IR-LEDs
dIR LEDs
eDome-Basis
fBefestigungslöcher (3x) für Dome-Basis
gJoystick für OSD-Bedienung
hVideo-Nebenausgang
iTransparente Kuppel
jBefestigungsschrauben am Ring der Dome-
Abdeckung (3x)
kRingabdeckung
lRohrdurchführung mit Blindstopfen
mLöcher zur Befestigung der Dome-Basis (3x)
nBefestigungslöcher für Oberflächenmontage (3x)

8
5. Installation
5.1 Deckenaufbaumontage
Schnellinstallationsanleitung
1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle
und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand, falls
erforderlich.
2. Setzen Sie die Montagebasis an die vorgebohrten
Befestigungslöcher und befestigen Sie sie mit den
Befestigungsschrauben (7) durch die entsprechenden
Montagelöcher (n) (4x).
Montieren Sie das Kabelrohr, andernfalls bringen Sie
den Blindstopfen (1) an.
3. Öffnen Sie die Kuppel, indem Sie die Befestigungs-
schrauben der Ringabdeckung (j) (3x) lösen.
VORSICHT
Es muss sehr sorgfältig darauf geachtet werden,
die Kuppel NICHT zu verkratzen und sie immer vor
Verschmutzung und Staub zu schützen.
4. Die Montagelöcher (f) (x3) für die Dome-Basis und das
Loch (m) müssen korrekt ausgerichtet sein, bevor die
Dome-Basis mit den Inbusschrauben an der Montage-
basis befestigt werden kann (5).
Die Inbusschrauben festziehen (5).
5. Verlegen Sie die Spannungs- und Videokabel bis zum
Anschlusspunkt.
VORSICHT
Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das
Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder
Gefahrenbereichen auszusetzen.
6. Den Kamerawinkel einstellen (Schwenkung, Neigung,
Horizontalausrichtung)
7. Zoom und Fokus (a) mit dem Schraubendreher zur
Fokuseinstellung einstellen (4).
8. Setzen Sie die Kuppel auf die Dome-Basis und befesti-
gen Sie die Ringabdeckung mit den Befestigungs-
schrauben (j) (3x), indem Sie den mitgelieferten
Inbus-Schlüssel (3) verwenden.
VORSICHT
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben (j) (3x) für
den Ring der Abdeckung so fest an, dass KEIN Spalt
zwischen Objektivmuffe (b) und der transparenten
Kuppel (i) verbleibt, (um Reflexionen des Lichts der
IR-LEDs in das Objektiv zu vermeiden).
Decke oder Wand
Montagebasis
Montageschrauben (7)
und Blindstopfen (2) der
Montagebasis für Oberflä-
chenmontage
Dome-Basis
Inbussschrauben (5)
zur Befestigung an der
Montagebasis
Kuppel
Inbusschlüssel
Bohrschablone

9
5.2 Deckeneinbaumontage
Schnellinstallationsanleitung
1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle
und bohren Sie die Löcher in Decke oder Wand, falls
erforderlich.
2. Öffnen Sie die Kuppel, indem Sie die Montage-
schrauben der Ringabdeckung (j) (3x) lösen.
VORSICHT
Es muss sehr sorgfältig darauf geachtet werden,
die Kuppel NICHT zu verkratzen und sie immer vor
Verschmutzung und Staub zu schützen.
3. Setzen Sie die Dome-Basis an die Stelle mit den vor-
gebohrten Löchern und befestigen Sie sie mit den
Montageschrauben (7) durch die Montagelöcher (f)
(3x).
(Nur drei von den Montageschrauben (7) verwenden
(4x).)
4. Verlegen Sie die Spannungs- und Videokabel bis zum
Anschlusspunkt.
VORSICHT
Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das
Kabel NICHT zu beschädigen, zu knicken oder
Gefahrenbereichen auszusetzen.
5. Den Kamerawinkel einstellen (Schwenkung, Neigung,
Horizontalausrichtung).
6. Zoom und Fokus (a) mit dem Schraubendreher zur
Fokuseinstellung einstellen (4).
7. Setzen Sie die Kuppel auf die Dome-Basis und befesti-
gen Sie den Abdeckring mit den Befestigungsschrauben
(j) (3x), indem Sie den mitgelieferten Inbus-Schlüssel (3)
verwenden.
VORSICHT
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben (j) (3x) für
die Ringabdeckung so fest an, dass KEIN Spalt
zwischen Objektivmuffe (b) und der transparenten
Kuppel (i) verbleibt, (um Reflexionen des Lichts der
IR-LEDs in das Objektiv zu vermeiden).
Decke oder Wand
Montageschrauben (7)
Dome-Basis
Kuppel
Inbusschlüssel

10
5.3 Einstellung von Zoom und Fokus
• Die Kuppel abnehmen und die Kamera einschalten.
• Zoom-Einstellung (a) mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung vornehmen (4).
• Fokuseinstellung (a) mit dem Schraubendreher zur Fokuseinstellung vornehmen (4).
• Die Kuppel wieder aufsetzen und die Befestigungsschrauben des Abdeckungsrings mit dem Inbusschlüssel (3)
festziehen (j) (x3).
Tipps zur präzisen Einstellung des Objektivs im Außenbereich
1. Es wird empfohlen, einen ND-Filter (Neutral Density) vorn am Objektiv anzubringen.
Dadurch öffnet sich die Objektivblende, was zu geringer Tiefenschärfe führt und eine präzise Fokuseinstellung
ermöglicht.
2. Wenn kein ND-Filter verfügbar ist, das Verfahren sorgfältig befolgen.
VORSICHT: Dieses Verfahren ist etwas kompliziert und erfordert, dass „DIE SCHRITTE GENAU BEFOLGT
WERDEN”.
1) Das SETUP-Menü (Konfigurationsmenü) aufrufen.
2) Wählen Sie MANUAL (Manuell) im MAIN menu (Hauptmenü) > LENS (Objektiv) und dann Exit SETUP zum
Verlassen des Konfigurationsmenüs.
3) Stellen Sie Zoom und Fokus (a) ein.
4) Das SETUP-Menü (Konfigurationsmenü) wieder aufrufen.
5) Stellen Sie die Werkeinstellungen wieder her mittels MAIN menu-2 (Hauptmenü 2) > CAMERA RESET
(Kamera zurücksetzen). (Siehe 7.14 CAMERA RESET)
6) Speichern Sie die wiederhergestellten Parameter, indem Sie den Cursor auf SAVE AND EXIT (Speichern und
Verlassen) bewegen und die Taste drücken.
7) Die anderen Funktionen wieder einstellen, falls erforderlich.
8) Speichern Sie die Änderungen, indem Sie den Cursor auf SAVE ALL AND EXIT (Alle Speichern und Verlassen)
bewegen und die Taste drücken.
9) Verlassen Sie das SETUP Menü.
5.4 Begrenzung von Schwenkung und Neigung
1. Begrenzung des Schwenkwinkels
Der Schwenkwinkel ist auf ±165° begrenzt.
Den Aufhängebügel nicht über den Anschlag hinausdrücken, da sonst interne Beschädigungen auftreten können.
2. Begrenzung der Neigung
Die Neigung ist bei Wand (bzw. Decken)-Installation auf 25° min. bis 90° max. begrenzt, mit Bezug auf die Decke,
wenn die Neigung des Kameramoduls 0° ist, d. h. das Bild horizontal ausgerichtet ist.
VORSICHT: Die Neigung darf NICHT 25° min. erreichen, wenn IR-Licht zum Objektiv reflektiert wird, wenn
die Neigung NICHT 0° ist.