ENERGY SISTEM Docking 330 User manual

Docking 330
ENERGY
HI-FI DOCKING STATION
Manual de usuario/User manual/Manuel de l’utilisateur

Manual de Usuario

6
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
≥Energy Sistem® te agradece el haber adquirido el Energy™ Docking 330, deseamos
que lo disfrutes.
Con este espectacular Sistema de Sonido 2.1, escucharás la música en todo su
esplendor desde tu iPod/iPhone/iPad, USB, tarjeta de memoria SD, reproductor
MP3 o desde cualquier otra fuente de sonido. De igual forma podrás disfrutar de tus
películas y videos favoritos almacenados en tu iPhone/iPod gracias a su salida de
video y conectándolo a tu televisor.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto
de una manera segura y con las mejores prestaciones.
2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥No expongas tu Energy™ Docking 330 a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.
≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥No desmontes el aparato.
≥Mantén tu Energy™ Docking 330 lejos del agua o humedad, ésta puede ser dañina
para ambos altavoces o el amplificador del dispositivo.
≥Asegúrate de mantener tu Energy™ Docking 330 en standby cuando no esté en uso.
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
≥Sonido 2.1 con potencia real de 2x15W + 30W.
≥Cuerpo de madera.
≥Display LCD retroiluminado.
≥Antena FM.
≥Mando a distancia.
≥Adaptador AC/DC (110V ~ 240V 50~60HZ) - 18V/3.5A
≥Conector original de 30pin.
≥Entrada auxiliar de 3.5mm.
≥Altavoces: 2.5"x 4 + 4''x 1
≥Frecuencia: 35Hz ~ 18KHz

7
4.CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥Energy™ Docking 330
≥Mando a distancia.
≥Manual de usuario.
≥Adaptador AC/DC.
5. PRESENTACIÓN GENERAL
≥Vista superior
1. Ranura para el mando a distancia.
2. Conector de 30 pins para el iPod/iPhone/iPad.
3. Puerto USB.
4. Ranura para tarjetas de memoria.
5. NEXT (siguiente).
6. PREVIOUS (anterior).
7. Volumen +
8. Volumen -
9. PLAY / PAUSA.
10. Funciones.
11. Reposo.
1
2
3
5
4
6
7
8
11
10
9
SD USB
REMOTE
SET

8
ESPAÑOL
12. Display.
13. Altavoces.
14. Encendido/Apagado.
15. Temporizador.
≥Vista frontal
12
13

9
16. Mute (silencio).
17. MENU / arriba.
18. SOURCE (selección de funciones).
19. NEXT (siguiente).
20.ENTER
21. PLAY / PAUSA.
22.MENU / abajo.
23. Control de volumen.
24. Control de bajos.
25.Control de agudos.
26.MEMORIA.
27. PREVIOUS (anterior).
28.MENU iPod/iPhone/iPad.
29.Subwoofer.
≥Mando a distancia
15
17
20
22
24
16
18
19
21
23
14
28
27
26
25

10
ESPAÑOL
30.Salida de video.
31. Entradas de audio RCA.
32. Entradas de audio LINE IN.
33.Entrada de corriente.
6. RECARGA DE LA BATERÍA
Retire la tapa de las pilas en el mando a distancia y coloque una pila de litio de 3V
Cr2015.
El siguiente diagrama indica la forma correcta de insertar la pila.
≥Vista posterior / Conexiones
29
2.1 HI-FI STATION
LINE IN
18V/4.0A
AUX IN
VIDEO OUT
FM ANT.
R
L
ENERGY
DOCKING 300
30
31
32
33

11
7. TRATAMIENTO DE LAS PILAS AGOTADAS
≥Por favor asegúrese de que las pilas se desechan de forma segura.
≥Nunca deseche las pilas tirándolas al fuego o con otros residuos domésticos.
≥Consulte con la autoridad local sobre la normativa de residuos.
8. COLOCACIÓN DE LA BASE
1. Cuidadosamente, saca el cuerpo del Docking 330 y la base fuera de la caja
2. Coge los tornillos y las arandelas que se encuentran dentro de la caja.
3. Junta la base con el cuerpo del Docking 330 alineando los tres orificios que se
encuentran en la base y el fondo del cuerpo.
4. Atornilla la base al cuerpo del Docking 330 utilizando los tornillos y arandelas
que se encontraban dentro de la caja.
5. 5. Coloca en posición vertical el Docking 330 ya con la base atornillada.
Ahora si tu Docking 330 esta listo para usarse.

12
ESPAÑOL
9. FUNCIONES GENERALES
Con tu Energy™ Docking 330 disfrutarás de tus canciones de tu iPhone/iPod con
sólo conectarlo sobre la base. Espectacular sonido Hi-Fi; cuenta con sintonizador
FM, reproductor de archivos MP3 desde USB y tarjetas de memoria. Entradas
auxiliares (line-in / RCA) para conectar dispositivos de audio.
9.1. CONEXIÓN A LA CORRIENTE
Coloca el Docking 330 en el lugar deseado, conecta el cable de corriente al adapta-
dor y a la toma corriente de la pared. Finalmente introduce el cable de alimentación
Docking 330.
9.2. AJUSTE DE HORA
Una vez el Docking 330 esta conectado a la corriente por primera vez, el display
mostrará “0:00”. Para ajustar la hora el equipo tiene que estar en modo reposo
(standby).
≥Presiona el botón MEM desde el mando a distancia, los dígitos en el display
comenzarán a parpadear.
≥Presiona el botón PREVIOUS o NEXT repetidamente hasta colocar la hora desea-
da, para ajustar los minutos presiona nuevamente MEM y usa PREVIOUS o NEXT
hasta ajustar los minutos. Finalmente para confirmar presiona MEM.
≥También, se sincroniza la hora en el momento de conectar iPod/iPhone/iPad al
conector de 30 pins del Docking 330.
9.3. MODO REPOSO
Para programar el modo reposo, hay que presionar el botón de SLEEP en el mando
a distancia y verás que el display comienza a parpadear. Presiona el botón hasta
llegar a los minutos que quieras programar y suelta el botón, verás como parpa-
dea tres veces y automáticamente volverás al display anterior, en ese momento
esta confirmado la programación deseada. Puedes programar desde 10 hasta 90
minutos.
Si deseas desactivar el modo reposo tienes que presionar hasta colocar los minutos
en 00.

13
9.4. CARGA TU IPOD/IPHONE/IPAD.
Puedes cargar tu iPod/iPhone/iPad desde el Docking 330 solamente conectándolo
al conector de 30 pins.
9.5. TEMPORIZADOR
Para programar el temporizador, hay que presionar el botón de SLEEP en el mando
a distancia y verás que el display comienza a parpadear. Presiona el botón hasta
llegar a los minutos que quieras programar y suelta el botón, verás como parpa-
dea tres veces y automáticamente volverás al display anterior, en ese momento
esta confirmado la programación deseada. Puedes programar desde 10 hasta 90
minutos.
Si deseas desactivar el temporizador tienes que presionar hasta colocar los
minutos en 00.
9.6. ESCUCHANDO TU IPOD/IPHONE/IPAD.
Tu iPod/iPhone/iPad debe de estar conectado al conector de 30 pins del Docking
330, presiona el botón de SOURCE hasta que veas en el display la palabra “Ipod”, en
ese momento ya esta sincronizado el Docking 330 y tu iPod/iPhone/iPad.
Presiona ENTER para escuchar tu lista de canciones, comenzará con la última
canción que estabas escuchando. Para navegar en tu lista de canciones utiliza los
botones PREVIOUS / NEXT y iPod MENU.
9.7. REPRODUCE TUS VIDEOS DESDE AL IPOD/IPHONE/IPAD A TU TV
Visualiza en tu iPod/iPhone/iPad el video que desees y conéctalo al Docking 330.
Estando en la opción de iPod conecta un cable RCA en la conexión posterior VIDEO
OUT. Finalmente conecta el otro extremo del cable RCA a tu televisor y podrás
visualizar la imagen.
9.8. RADIO FM
Desde el botón de SOURCE en el mando a distancia selecciona la opción de FM. Con
los botones de PREVIOUS / NEXT sintoniza tu emisora favorita.
Para memorizar una emisora, mantén presionado el botón MEM y verás en el display
“P 01” elije el número de presintonía en la que quieres memorizar utilizando los
botones / y para confirmar presiona MEM.

14
ESPAÑOL
9.9.FUNCIÓN LINE-IN / AUX (ENTRADAS AUXILIARES DE AUDIO)
Tu Energy™ Docking 330 puede ser utilizado como un altavoz, sólo hay que conec-
tarlo a cualquier dispositivo de audio.
Existen dos funciones diferentes LINE-IN o AUX, la diferencia es la forma en que se
conecta el dispositivo exterior de audio.
LINE-IN
Para usar la reproducción de entrada de línea (LINE-IN), conecta un extremo del
cable de audio (no incluido), entrada 3.5mm del Energy™ Docking 330 ubicada en
la parte posterior, y el otro extremo en la salida de un dispositivo de audio, como un
reproductor MP3, una consola portátil, un ordenador, etc. Pulsa el botón SOURCE
en el mando a distancia hasta llegar a la función L IN.
AUX
Si nuestro reproductor de audio funciona con salidas RCA puedes conectarlo del
igual modo, sólo tienes que conectarlo a las entradas RCA ubicadas en la parte
posterior (AUX IN) y buscar dentro de las opciones con el botón de SOURCE del
mando a distancia la opción de AUX.
9.10. REPRODUCCIÓN DESDE USB/SD
El Energy™ Docking 330 te da la opción de poder reproducir música desde cualquier
memoria externa, ya sea un USB o una tarjeta de memoria (SD/SDHC/MMC).
La forma de utilizarlo es muy sencilla, sólo tienes que conectar la memoria a puerto
o entrada correspondiente (USB / SD) y seleccionar con el botón de SOURCE en el
mando a distancia la opción a utilizar.
10. CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del pro-
ducto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec
S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de
la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada
norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo
período de garantía será de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket

15
de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a
su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de
conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o
por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien
distinto de aquél para el que fue concebido, uso o instalación del producto no con-
forme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada
con defectos de material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por
el RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países
consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.
11. FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1.
Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá
encontrarFAQ’s(respuestasa preguntasmasfrecuentes),manuales,guíasdeusuario,
drivers y actualizaciones. Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma
en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.
2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su con-
sulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@energysistem.
com
3. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294
294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). Antes de efectuar la
llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie
del producto.
4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su
Factura o Ticket de compra.
IMPORTANTE: Los datos o información contenidos en los productos no están
cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico
de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha
información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la

16
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Energy Sistem®Docking330™.
País de fabricación: China
Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 15 de diciembre de 2004.
19/04/2012
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos
eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado
de sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para
obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su
distribuidor donde adquirió el producto.

User manual

20
ENGLISH
1. INTRODUCTION
≥Energy Sistem® thanks you for buying your new Energy™ Docking 330, we wish
you enjoy using it.
With this spectacular 2.1 Sound System, you will hear the music from iPod/
iPhone/iPad, USB, SD cards, MP3 player or from any other audio device. At the
same way you can enjoy playing your favourite videos stored in your iPhone/iPod
using its video output and connecting it to the TV.
We recommend you t oread this user manual in order to enjoy the product in a
safe way and with the best results.
2. CARE AND MAINTENANCE
≥Do not expose your Energy ™ Docking 330 to shock, dust, humidity or high
temperatures.
≥Do not use cleaners or scouring agents.
≥Keep the unit clean and dust with a soft, dry cloth.
≥Do not disassemble the device.
≥Keep your Energy ™ Docking 330 away from water or moisture, it can be harmful
to both speakers or amplifier device.
≥Switch off your Energy ™ Docking 330 when not in use.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
≥Sound 2.1 with real power of 2x15W + 30W.
≥Wooden body .
≥Backlit LCD Display.
≥FM antenna.
≥Remote control.
≥AC / DC (110V ~ 240V 50 ~ 60HZ) - 18V/3.5A
≥Connector 30pin original.
≥3.5mm line-in.
≥Speakers: 2.5 "x 4 + 1 x 4''
≥Frequency: 35Hz ~ 18KHz

21
4.PACKAGE CONTENT
≥Energy™ Docking 330
≥Remote Control.
≥User manual.
≥AC/DC adapter.
5. GENERAL OVERVIEW
≥Top Panel
1. Slot for remote control.
2. iPod/iPhone/iPad dock.
3. USB connector.
4. SD card slot.
5. NEXT.
6. PREVIOUS.
7. Volume +
8. Volume -
9. PLAY / PAUSE.
10. Function.
11. Stand by.
1
2
3
5
4
6
7
8
11
10
9
SD USB
REMOTE
SET