ENERGY SISTEM Music Box z30 User manual

Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador
ENERGY Bluetooth
Music Box z30
WIRELESS MP3 SPEAKER

Manual de Usuario

5
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Energy Sistem™ te agradece la compra de Energy Bluetooth Music Box
z30. Deseamos que lo disfrutes.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar
del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥No expongas tu Energy Bluetooth Music Box z30 a golpes, polvo,
humedad o altas temperaturas.
≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla
exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec, S.A.
≥Mantén tu Energy Bluetooth Music Box z30 lejos del agua o humedad,
ésta puede ser dañina para ambos altavoces o el amplificador del
dispositivo.
≥Asegúrate de mantener tu Energy Bluetooth Music Box z30 apagado
cuando no esté en uso.
≥Recarga la batería del Energy Bluetooth Music Box z30 cuando se agote
completamente.
≥No interrumpas el proceso de recarga de la batería del Energy Bluetooth
Music Box z30 hasta que se haya recargado completamente.

6
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
≥Bluetooth® bidireccional.
≥Versión 3.0, clase II.
≥Soporta archivos A2DP y AVRCP.
≥Fácil sincronización con tablets, Smartphones, Portátiles, MAC, PC y
cualquier otro dispositivo Bluetooth®.
≥Reproduce archivos MP3 desde tarjetas SD/SDHC/MMC con capacidad
de hasta 32 GB.
≥Decodificador USB: reproduce archivos MP3 desde memoria flash USB
con capacidad de hasta 32 GB.
≥Altavoces 2.0 con sistema de realce acústico.
≥Potencia de salida total (RMS):6 W.
≥Respuesta en frecuencia: 90 Hz ~ 20 KHz.
≥Relación señal/ruido: >80 dB.
≥Función radio FM.
≥Entrada "line-in" de 3.5 mm.
≥Batería de litio recargable.
≥Cargador de batería USB.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥Energy Bluetooth Music Box z30.
≥Batería de litio recargable.
≥Cable de audio: 3.5mm.

7
ESPAÑOL
≥Cable USB 2.0 para cargar la batería.
≥Funda de transporte.
≥Manual de usuario.
PRESENTACIÓN GENERAL
1. “Line in”: Entrada de línea.
2. Puerto para tarjetas SD/MMC.
3. Puerto USB.
4. Puerto de recarga de batería.
5. Salida para auriculares.
6. Luces de indicación de estado: LED’s.
7. Cubierta de la batería.
8. Interruptor de encendido / apagado / reproducción / pausa.
9. MODE.
10. Retroceso / Volumen -.
11. Avance / Volumen +.
MODE VOL VOL
16
24
3
8910 11
5
7

8
RECARGA DE LA BATERÍA
Instala la batería de litio BL-5C universal en la parte trasera del Energy
Bluetooth Music Box z30 (7) haciendo coincidir los pines de conexión y
cierra la cubierta de la batería.
Para recargar la batería, apaga el dispositivo Energy Bluetooth Music
Box z30 y conecta el extremo mini USB del cable USB proporcionado, en
el puerto de recarga de batería (4). Conecta el otro extremo en un puerto
USB libre de tu ordenador o de otro dispositivo de carga por USB.
Enciende el Energy Bluetooth Music Box z30 presionando el botón ON /
OFF (8) y comienza a disfrutar.
Cuando la batería se esté agotando el LED rojo parpadeará repetidamente.
A partir de ese momento, se recomienda recargar la batería.
NOTA IMPORTANTE: Para mantener la batería en buenas condiciones,
se recomienda encarecidamente no cargar la batería hasta que se haya
agotado completamente o el LED rojo comience a parpadear. Del mismo
modo, no interrumpir el proceso de carga hasta que la batería esté
completamente cargada, con el indicador de luz roja apagado.
FUNCIONES GENERALES
El Energy Bluetooth Music Box z30 es un reproductor MP3 portátil con
tecnología Bluetooth®. Disfruta de tus canciones a través de pen drives
o tarjetas de memoria SD, además de reproducir tu música sin cables
desde cualquier tablet, smartphone, portátiles, etc. Radio FM y batería
recargable.
Durante la reproducción de la función radio FM y “line-in” el LED de color
azul (6) permanecerá encendido y de forma intermitente. Mientras que
durante la reproducción por Bluetooth® o de archivos MP3 a través de

9
ESPAÑOL
memoria externa USB o tarjetas de memoria SD/MMC, el LED de color azul
(6) parpadea de forma rápida.
Para seleccionar entre las diferentes funciones, pulsa el botón MODE
(9). Esto seleccionará entre las funciones disponibles de los dispositivos
conectados. El orden con el cual puedes acceder a las distintas funciones
es: Bluetooth®, “line-in”, Radio FM , USB y SD/MMC.
FUNCIÓN BLUETOOTH®
Cuando enciendas tu Energy Bluetooth Music Box z30 se iniciará el modo
Bluetooth®, verás como el LED está parpadeando intermitentemente,
eso indica que esta buscando la sincronización con algún otro dispositivo
Bluetooth®. En ese momento tiene que realizar la sincronización con tu
dispositivo de audio con Bluetooth®, ya sea smartphone, tablet, PC, Mac,
etc. La forma en la que visualizarás el Energy Bluetooth Music Box z30 es
“Music Box BT”.
Cuando tengas visualizado en tu dispositivo Bluetooth “Music Box BT”
solamente selecciona conectar y tras esperar unos segundos la conexión
esta finalizada. No es necesario introducir código alguno.
En el momento de que se establece la conexión ya puedes comenzar con la
reproducción inalámbrica de toda tu lista de música.
Si deseas quitar la sincronización actual y sincronizar cualquier otro
dispositivo, tienes que mantener presionado el botón MODE (9) durante 6
segundos para que comience con otra búsqueda y continúa con los pasos
anteriores.

10
FUNCIÓN RADIO FM
Para usar la función radio, en primer lugar es necesario realizar una
sintonización de canales que quedará almacenada para posteriormente
seleccionar entre canales. No será necesario repetir esta búsqueda a
menos que se cambie de localización, o se modifique la sintonía de la
emisora deseada.
Para realizar dicha sintonización de canales de radio, pulsa y mantén
pulsado MODE (9) durante 3 segundos. Esto almacenará todas las
emisoras encontradas en la memoria interna del dispositivo. Esta
operación puede tardar unos minutos.
Para seleccionar entre las distintas emisoras, tan solo pulsa los botones
de avance (11) o retroceso (10). Las emisoras irán apareciendo en el mismo
orden en el que fueron almacenadas.
NOTA: Si deseas mejorar la calidad de recepción de las emisoras de
radio, conecta el cable de de recarga USB, haciendo la función de antena
receptora.
FUNCIÓN “LINE-IN”
Para usar la reproducción de “line-in”, conecta un extremo del cable de
audio suministrado, en la línea de entrada (5), y el otro extremo en la
salida de un dispositivo de audio, como un reproductor MP3, un ordenador
portátil, una mini cadena, etc.
En reproducción de “line-in”, el Energy Music Box z30 se encuentra en
modo altavoces, de tal forma que lo que se reproduzca en el dispositivo
reproductor externo se escuchará en el Energy™ Music Box z30.
Además, si cambias los ajustes como volumen o ecualización del sonido
en el dispositivo reproductor externo, estos cambios se aplicarán a la
reproducción de audio en el Energy Music Box z30.

11
ESPAÑOL
FUNCIÓN MP3 CON MEMORIAS EXTERNAS
Para reproducir archivos en formato MP3, inserta una memoria externa
USB o una tarjeta de memoria SD/MMC en las ranuras correspondientes;
(2) y (3) respectivamente.
Si apagas el Energy Bluetooth Music Box z30 o extraes alguna de las
memorias, se almacenará el instante de reproducción en la memoria
interna del dispositivo. Cuando vuelvas a conectar la misma memoria,
continuará la reproducción en el mismo instante donde lo dejaste.
Para pasar de canción en canción, utiliza los botones de avance (11)
y retroceso (10). Para avanzar a la carpeta siguiente, pulsa y mantén
pulsado el botón MODE (9), durante 2 segundos.

12
ORDEN DE REPRODUCCIÓN
Las carpetas contenidas en las memorias se leen por orden cronológico
de escritura y las canciones contenidas en las carpetas se leen por orden
alfabético.
Ejemplo: si al copiar dos carpetas de música con los nombres ‘A’ y ‘B’,
copiamos primero la carpeta ‘B’ y después la carteta ‘A’, la canción que
suene antes será la primera canción por orden alfabético de la carpeta ‘B’.
A continuación se muestra un diagrama del orden de lectura:
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Carpetas: por orden de escritura
Archivos MP3: orden alfabético

13
ESPAÑOL
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra
del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy
Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las
condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo
de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12
meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega
del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la
reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a
la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el
comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia,
uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o
instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual,
o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o
fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal
establecida por el RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para
otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

14
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1. Entre en http://support.energysistem.com http://support.soyntec.com y tras selec-
cionar su producto podrá encontrar FAQs (respuestas a preguntas mas frecuentes),
manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de
realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía.
Puede consultar la disponibilidad del manual de usuario en otros idiomas en http://
www.energysistem.com/es-es/support/manuals
2. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294
294 (teléfono de soporte técnico válido solo para España). Antes de efectuar la
llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie
del producto.
3. Opcionalmente puede dirigirse al lugar donde compró el producto, presentando su
Factura o Ticket de compra.
Importante: Los datos o información contenidos en los productos no
están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto,
el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la
obligación de respaldar dicha información. Por lo que es recomendable
entregar el equipo sin información en la memoria del mismo o con los
valores por defecto de fábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales. Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
© 2013 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados.

15
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
09/01/2013
Dirección: Pol. Ind. Finestrat - C/. Calpe, 1 – 03509, Finestrat, Alicante
(España)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del
producto:
Energy Sistem™ Energy Box Music Bluetooth z30.
País de fabricación:
China
al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de
acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real
Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

16

User Manual

19
ENGLISH
INTRODUTCION
Energy Sistem™ thank you for purchasing this Energy Bluetooth Music
Box z30. We hope you will enjoy it.
We recommend you to read the following user manual in order to take
the most advantage from your product, on a safely way and with the
best performance.
CARE AND MAINTENANCE
≥Do not show your Energy™ Bluetooth Music Box z30 to impacts, dust or
even high temperatures.
≥Do not use corrosive or abrasive cleaning products.
≥Keep the device clean and without dust.
≥Do not disassemble the device. Any repair should be done by the
qualified staff of Energy Sistem Soyntec, S.A.
≥Keep your Energy Bluetooth Music Box z30 far form water or humidity,
that one can be harmful for both speakers or for the amplifier.
≥Make sure that your Energy Bluetooth Music Box z30 is off while you
are not using it.
≥Recharge your Energy Bluetooth Music Box z30 battery when it has run
down totally.
≥Do not interrupt the recharge process of the battery of the Energy™
Bluetooth Music Box z30 until the device has been recharged.

20
TECHNICAL SPECIFICATION
≥Bidireccional Bluetooth®.
≥Version 3.0, class II.
≥Supports A2DP and AVRCP profiles.
≥Easy sync with tablets, smartphones, Laptops, Mac, PC any other
devices with Bluetooth®.
≥Plays MP3 files from SD/SDHC/MMC cards with capacity up to 32 GB.
≥USB memory decoder: plays MP3 files from USB memory drives with
capacity up to 32 GB.
≥2.0 loudspeakers with acoustic enhancement system.
≥Total output power (RMS): 6 W.
≥Frequency response: 90 Hz ~ 20 KHz.
≥S/N ratio: >80 dB.
≥FM radio function.
≥3.5 mm "line-in" port.
≥Rechargeable lithium battery.
≥USB battery charger.
PRODUCT CONTENT
≥Energy Bluetooth Music Box
Z30.
≥Rechargeable lithium battery.
≥Audio cable: 3.5mm.
≥USB 2.0 cable for battery
charge.
≥Carrying case.
≥User manual.