ENERGY SISTEM ENERGY S100 User manual

1
-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON
Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur
YENERG
S100 / S101
LOUDSPEAKERS 2.0

-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON

3
-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON
Manual de usuario

4

5

Energy Sistem≥® te agradece la compra de tu nuevo EnergyTM
S100/S101. Deseamos que lo disfrutes.
Los altavoces EnergyTM S100/S101 están creados para
reproductores MP3/MP4, ordenadores y dispositivos de audio.
Un diseño divertido y diferente con opción de unir o separa los
altavoces.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para
disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores
prestaciones.

No expongas tu EnergyTM S100/S101 a golpes, polvo, humedad o ≥altas temperaturas.
No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥
Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.≥
Usa el cable de alimentación de tu ≥EnergyTM S100/S101 para
conectar el dispositivo a la red eléctrica.
No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla
≥
exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
Mantén tu ≥EnergyTM S100/S101 lejos del agua o humedad, ésta
puede ser dañina para ambos altavoces o el amplificador del
dispositivo.
Asegúrate de quitar el adaptador de corriente cuando esté
≥durante mucho tiempo sin ser usado.

6

Sonido estéreo 2.0.≥
RMS: 6 W.≥
Protección magnética.≥
Salida para auriculares.≥
2 posibilidades de alimentación: por USB, o pilas (4 x AA).≥
Respuesta en frecuencia: 150 Hz - 20 KHz.≥
Dimensiones del altavoz: 66 x 95 x 95 mm.≥

Altavoces.≥
Cable 3.5 mm Jack.≥
Soporte para MP3/MP4.≥
Tarjeta de garantía.≥
Manual de usuario.≥

7

Power on. 1.
Power off. 2.
Control de volumen. 3.
Salida de auriculares. 4.

Enchufa el adaptador de corriente a la red eléctrica.≥
Conecta el cable Jack al MP3/MP4, ordenador o cualquier otro ≥dispositivo reproductor.
Adicionalmente puedes conectar un auricular al altavoz en la
≥parte lateral del producto.
Usa el control de volumen del dispositivo reproductor para
≥ajustar la sonorizad.
Para cualquier otra incidencia, consulta la sección de preguntas
frecuentes (FAQ) del producto en www.energysistem.com.
Dirección de atención técnica: [e-mail].
Teléfono de atención al cliente (en España): 902 294 294
-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON




8

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la ≥
primera compra del producto por el consumidor, de conformidad
con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá
ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento
de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones
establecidas en la citada norma.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y
previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al
comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución
o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolución del
contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por
el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido,
negligencia, uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que
fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con
las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no
relacionada con defectos de material o fabricación.
La validez de esta garantía está limitada al territorio español.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía
Legal establecida por el RD 1/2007.

9

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© 2008 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de
producto son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas compañías.
Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar 1.
su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas
más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y
actualizaciones.
Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos
2.
llegar su consulta o solicitud de gestión de garantías a través del
email: [e-mail]
También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de
3.
garantía 902 294 294 (teléfono de soporte técnico válido solo
para España). Antes de efectuar la llamada telefónica tenga
a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del
producto.
Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compró el producto,
4.
presentando su Factura o Ticket de compra.

10

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq. C/ Alicante S/N, 03509
Finestrat Alicante
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad
del producto:

al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otro(s)
documento(s) formativo(s). 

EN55022: 2006
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005,
EN55024: 1998+A1:2001+A2: 2003
País de fabricación: China


-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON
User manual

12

13

Energy Sistem≥® thanks you for buying Loudspeakers EnergyTM
S100/S101. We wish you enjoy using it.
The EnergyTM S100/S101 loudspeakers are created for MP3/MP4
players, computers and other audio devices. A different and
funny design which you can use joined or separated.
We recommend to read this user manual in order to enjoy the
product in a safe way and with the best features.

Do not expose your Energy≥TM S100/S101 to shakes, dust, direct
sun light, moisture e or extreme temperatures.
Do not use abrasive or corrosive cleansers.
≥
Keep the device clean and without dust with a soft and dry cloth.≥
Do not disassemble the device. Any repair work must be ≥performed by qualified Energy
Sistem Soyntec’s personnel.
≥
Be sure to pull out the AC – DC power adapter when not in use.≥
Keep distance to water, moisture that may be harmful to both the ≥amplifier and speaker driver.

14

2.0 stereo sound.≥
RMS: 6 W.≥
Magnetically shielded.≥
Headphones output.≥
Powered by USB and batteries (4 x AA).≥
Response frequency: 150Hz - 20 KHz.≥
Dimensions: 66 x 95 x 95 mm.≥

Speaker.≥
Cable 3.5 mm Jack.≥
MP3/MP4 desktop stand.≥
Warranty card.≥
User’s manual.≥

15
-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON




Power on. 1.
Power off. 2.
Volume control. 3.
Headphones output. 4.

Plug the power adapter to the wall mount socket or insert into an ≥extension.
Insert the Jack conector to the MP3/MP4 or the player device for
≥audio signal.
Use the volume control to adjust loudness.
≥
Additionally you can connect a headphone to the spaker in the ≥side of the product.
Any other question?
Check the product’s F.A.Q. section at www.energysistem.com.
Technical support email address: [e-mail]

16

≥ warrants its products to be free from
defects in materials and workmanship at the time of purchase.
 from the date of purchase for
Speakers.

Specifications are subject to change without notice.
© 2008 by Energy Sistem. All rights reserved.

All company, brand and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective companies.
Visit the Support section at http://support.energysistem.com 1.
and select your product to view the FAQ (Frequently Asked
Questions). The solution to your problem is very likely to have
been already published there. You will also be able to download
user manuals, user guides, drivers and updates.
If you cannot find an appropriate solution in the Support
2. section,
you may send us your enquiry or warranty service request by
email: [e-mail]
Alternatively, you may prefer to contact the distributor from
3. which
you purchased the product, presenting the purchase receipt or
invoice.

17

Supplier Name: Energy Sistem Soyntec S. A.
Address: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq. C/ Alicante S/N, 03509
Finestrat Alicante
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NIF: A53107488
We declare under our own exclusive responsability the product
agreement:

which concern this agreement, with the norm(s) or other(s)
formative(s) document(s). 

EN55022: 2006
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005,
EN55024: 1998+A1:2001+A2: 2003
Manufacturing country: China


18

19
-
V
O
L
U
M
E
+
OFF
ON
Manuel de l’utilisateur

20