Energy ENERGY ERGO Series User manual

Âèä ñâåðõó
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅ ÑÓØÈÒÅ ËÜ
ÑÅÐÈß
“ENERGY ERGO”
ÈÍÑÒÐ ÓÊÖÈß
ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ìîäåëüíûé ðÿä .Ìîäåëüíûé ðÿä .
ÌîäåëüÌîäåëü ÌîùíîñòüÌîùíîñòü
ÂòÂò
ÂÂ
ìììì
ØØ
ìììì
ÃÃ
ìììì
ÂåcÂåc
êãêã
Energy ERGO 600*500
Energy ERGO 800*500
Energy ERGO 1000*500
Energy ERGO 1200*500
55 600 500 144
800 500 144
1000 500 144
2,3
77 3,1
84 3,5
100 1200 500 144 4,1
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó! Âû ïðèîáðåëè
âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ ìàðêè Energy , êîòîðàÿ ïðè âûïîëíåíèè
âñåõ òðåáîâàíèé äàííîé èíñòðóêöèè áóäåò ñëóæèòü Âàì äîëãî è èñïðàâíî.
Ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
âñþ èíñòðóêöèþ è ñîõðàíèòå åå íà âåñü ñðîê ýêñïëóàòàöèè.
Íàçíà ÷åíèå ïðèáîðà .
Äàííûé ïðèáîð ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñóøêè ïîëîòåíåö
è ïðåäìåòîâ îäåæäû. Âíèìàíèå! Òåìïåðàò óðà ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà
äîñòèãàåò 58Co, äëÿ ñóøêè äåëèêàòíûõ òê àíåé, íå ñòîéêèõ ê òà êîé
òå ìïåðàò óðå, ïîäêëàäûâàéòå ïîä íèõ òåð ìîñòîéêóþ òê àíü. Ïðèáîð íå
ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå îáîãðåâàòåëÿ ïîìåùåíèé.
Ìîíòàæ íà ñòåíó.
Âíèìàíèå! Âñå ðàáîòû ïî ìîíò àæó è äåìîíòà æó ïðèáîðà äîëæíû
ïðîâîäèòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòî ì-ýëåêòðèê îì.
1. Îáåñòî÷üòå ïîäõîäÿùèå ïðîâîäà.
2. Îòìåòüòå íà ñòåíå ìåñòà êðåïëåíèÿ êðîíøòåéíîâ è ñîåäèíèòåëüíîé
êîðîáêè. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÷åðåç ñêðûòóþ ïðîâîäêó ìåñòî êðåïëåíèÿ
ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêè äîëæíî ñîâïàäàòü ñ ìåñòîì âûâîäà
ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ èç ñòåíû.
3. Ïðîñâåðëèòå
îòâåðñòèÿ
äëÿ êðåïåæà (ñì .ðèñ
2).
4. Ìåæäó ñòåíîé
è êðîíøòåéíàìè
ïðîëîæèòå
óïëîòíèòåëè
(ñì. ðèñ 3).
5. Çàêðåïèòå âåðõíèé
êðîíøòåéí íà ñòåíå
ïðè
ïîìîùè îäíîãî
ñàìîðåçà è äþáåëÿ
(ïîñòàâëÿþòñÿ
â êîìïëåêòå).
6. Ïîäêëþ÷èòå
ïîëîòåíöåñóøèòåëü
ê ýëåêòðîñåòè ïðè
ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîé
êîðîáêè (â çàâèñèìîñòè îò
âèäà ïîäêëþ÷åíèÿ ñì.
íèæå ïóíêòû À èëè Á).
Âíèìàíèå! Óáåäèòåñ ü, ÷òî
ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäà íå
îêàçàëèñü çàæàòûìè ìåæä ó
ñòåíîé è cîåäèíèòå ëüíîé
êîðîáêîé.
À. Ýëåêòðè÷å ñêîå ïîäêëþ ÷åíèå ÷åðåç ñêðûò óþ ïðîâîäêó .
1. Âûíüòå êëåììíóþ êîëîäêó èç ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêè
Îãîëèòå ïî 5ìì ñåòåâûõ ïðîâîäîâ îò èçîëÿöèè
è ïîäñîåäèíèòå èõ ê êëåììíîé êîëîäêå
íàä¸æíî çàôèêñèðîâàâ (ñì. ðèñ 4)
2. Çàêðîéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ ñåòåâûõ ïðîâîäîâ
ñ êëåììíîé êîðîáêîé èçîëèðóþùåé êàïïîé,
ñêðåïèâ åå ïîëîâèíêè ìàëåíüêèìè ñàìîðåçàìè
è ðàñïîëîæèòå èõ â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå.
3. Çàêðåïèòå êðîíøòåéíû è ñîåäèíèòåëüíóþ
êîðîáêó íà ñòåíå ïðè ïîìîùè áîëüøèõ ñàìîðåçîâ è äþáåëåé
(ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå).
Âíèìàíèå! Ïîñòàâëÿ åìûé â êà÷åñòâå àêñåññóàðà îòñ îåäèíåííûé êàáåëü ñ
âèëêîé ìîæå ò áûòü îïàñåí äëÿ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà.
Óáåäèòåñ ü, ÷òî íåèñïîëüçóåìûé ïðè ñêðûòîé ïðîâîäêå êàáåëü ñ âèëêîé
áóäåò íàõîäèòüñÿ â íåäîñò óïíîì äëÿ ïîòðåáèòå ëåé ìåñòå .
Á. Ïîäêëþ ÷åíèå ê ñòåííîé ýëåêòðè÷å ñêîé ðîçåòê å.
1. Óäàëèòå êðóãëóþ çàãëóøêó íà íèæíåé ñòîðîíå
ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêè.
2. Â îñâîáîäèâøåìñÿ êðóãëîì îòâåðñòèè ðàñïîëîæèòå
äåðæàòåëü äëÿ êàáåëÿ è çàêðåïèòå åãî èçíóòðè
ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêè ïëàñòèêîâîé
ãàéêîé-øåñòèãðàííèêîì.
3. Íàäåíüòå íà êàáåëü ñ âèëêîé ãàéêó-ôèêñàòîð è
ïðîïóñòèòå êàáåëü ÷åðåç îòâåðñòèå â äåðæàòåëå (ñì. ðèñ 5).
4. Îãîëèòå ïî 5ìì ïðîâîäîâ êàáåëÿ îò èçîëÿöèè è ïîäñîåäèíèòå èõ ê
êëåììíîé êîëîäêå íàä¸æíî çàôèêñèðîâàâ.
5. Çàêðóòèòå êàáåëü â äåðæàòåëå ïðè ïîìîùè ãàéêè-ôèêñàòîðà
6. Çàêðåïèòå êðîíøòåéíû è ñîåäèíèòåëüíóþ êîðîáêó íà ñòåíå ïðè ïîìîùè
áîëüøèõ ñàìîðåçîâ è äþáåëåé (ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå).
7. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñòàíäàðòíîé ñòåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå
220/230Â, 50-60Ãö. Ïîëîòåíöåñóøèòåëü ñîîòâåòñòâóþò êëàññó çàùèòû II
(äâîéíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ èçîëÿöèÿ) è íå òðåáóåò çàçåìëåíèÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ è óõîä.
Âíèìàíèå! Âî èçáåæàíèå ïîëîìêè ïðèáîðà ëèáî ïîëó÷åíèÿ
ýëåêòðîòðàâìû çàïðåùàåòñÿ ðàçáîðêà ïðèáîðà èëè èñïîëüçîâàíèå åãî â
ðàçîáðàííîì ñîñòîÿ íèè.
Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü
êðåïëåíèÿ è ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ âûêëþ÷àòåëåì -èíäèêàòîðîì ,
ðàñïîëîæåííûì ñíèçó íà ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå. Ïðèáîð ìîæåò ðàáîòàòü
áåç âûêëþ÷åíèÿ êðóãëîñóòî÷íî.
Ïîëîòåíöåñóøèòåëü íåîáõîäèìî ïðîòèðàòü ìÿãêîé âëàæíîé òêàíüþ
ëèáî ñ èñïîëüçîâàíèåì æèäêîãî ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Âíèìàíèå! Íå
èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè àáðàçèâíûå è àãðåññèâíûå âåùåñòâ à, êîòîð ûå
ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü ïîëîòåíöåñóøèòåëÿ.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè .
1. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïîëîòåíöåñóøèòåëÿ áóäüòå îñòîðîæíû, íå
ïîäâåðãàéòå åãî ìåõàíè÷åñêèì è òåðìè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì.
2. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñòðóé âîäû íà ïîëîòåíöåñóøèòåëü.
3. Ñåòåâîé øíóð íå äîëæåí êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ïîëîòåíöåñóøèòåëÿ èëè äðóãèõ íàãðåòûõ ïðåäìåòîâ.
4. Íå âûäåðãèâàéòå âèëêó èç ðîçåòêè çà ñåòåâîé øíóð è íå ïðèêàñàéòåñü ê
âèëêå âëàæíûìè ðóêàìè.
5.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå åãî è
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
6. Èñïîëüçîâàíèå ïîëîòåíöåñóøèòåëÿ ñ ìåõàíè÷åñêèìè ïîâðåæäåíèÿìè
èëè ñ íåèñïðàâíîé ýëåêòðîïðîâîäêîé çàïðåùåíî.
Ðèñ. 3 Êîìïëåêòà öèÿ .
Ïîëîòåíöåñóøèòåëü - 1øò. Êàáåëü ñ âèëêîé - 1øò.
Äåðæàòåëü êàáåëÿ - 1øò. Ïëàñòèêîâàÿ ãàéêà-øåñòèãðàííèê - 1øò.
Ôèêñàòîð äåðæàòåëÿ - 1øò. Èçîëèðóþùàÿ êàïïà - 1øò.
Ñàìîðåç ìàëåíüêèé - 3øò. Ñàìîðåç áîëüøîé - 8øò.
Äþáåëü - 8øò. Óïëîòíèòåëü - 4øò.
Êðîíøòåéí – 3øò. Èíñòðóêöèÿ - 1øò.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñ òèêè .
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-230Â, 50-60Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: ñì. íà ìàðêèðîâêå
Ðèñ. 4 Êëàññ çàùèòû: IP 44 Ïîäêëþ÷åíèå: ñêðûòîå/îòêðûòîå
Ìàêñ. toïîâåðõíîñòè: 58 CoÑåðòèôèêàöèÿ: ÑÅ, ÃÎÑÒ
Ðèñ. 5
Ðèñ. 2
òàëîí áåç ïîäïèñè ïîêóïàòåëÿ íå äåéñòâèòåëåí
Ïîäïèñü ïðîäàâöà
Èçäåëèå îñìîòðåíî, ïðåòåíçèé ê âíåøíåìó âèäó íå èìåþ
Ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ ìåñòî äëÿ
øòàìïà

ELECTR ICAL
TOWEL WARMER RACK
SERIES
“ENERGY ERGO”
USER MANUAL
AND INSTALLATION
GUIDE
Range of goods.
Model Power
W
H
mm
W
mm
D
mm
Weight
kg
Energy ERGO 600*500
Energy ERGO 800*500
Energy ERGO 1000*500
Energy ERGO 1200*500
55 600 500 144 2,3
77 800 500 144 3,1
84 1000 500 144 3,5
100 1200 500 144 4,1
Dear customer! Thank you for choosing our product! Electrical towel warmer
rack Energy has passed through many tests to meet the requirements of high
quality product. We hope it will meet your expectations and will be effective
while using.
Please, read this user-manual careful and keep it safe during the whole
operation period for this product.
Function s.
This is a domestic appliance, which is used for drying of towels and other
clothes. Caution! The surface temperature can be up to 58Co, delicate clothes
must be placed on towel warmer rack only over the layer of other thermostable
material. This appliance should not be used as the room heater.
Instal lation .
Caution! It is highly recommended that the installation procedure is processed by
trained personnel.
1. Power off the towel warmer rack and the electric source before installation
and maintenance.
2. Mark the position for drilling holes for wall brackets and connection box on
the wall. For
concealed
electric
connection in
wall conduits the
connection box
must be placed
over the electric
wire outlets
from the wall
socket.
3. Drill the holes
for wall brackets
and connection
box (see figure
2).
4. Place the
bracket washers
between the
wall brackets
and
the wall to
avoid water
leakage
(see figure 3)
5. Fix the upper wall bracket using one screwand expanding nut (supplied as
accessories).
6. Connect the electricity through the connection box (according to
the chosen type of electrical connection see below thepoints A or B)
Caution! Make sure that no cables get jammed between the wall and connection
box while energy source connecting.
À. Concealed electrical connection.
1. Move the connecting plinth out of connection box. Remove about 5mm
insulation layer from the electrical leads and connect them to the connecting
plinth.
2. Put the connecting plinth in the protecting cover, fasten the two parts of
protective cover by the small screws and place itinside the connection box
(see figure 4).
3. Fix the wall brackets and connection box with the big screws and expanding
nuts (supplied as accessories).
Caution! The loose supply cord may bea fatal ris k –make sure that it does not
end up in the wrong hands and keep it in a save place.
B. Electrical connection by supp ly cord to the wa ll socket.
1. Move the small round plastic cover out of the bottom
part of connection box.
2. Place the cable’s holder in the round hole and fix it
inside the connection box using the hexangular
plastic nut.
3. Put the catch-nut on the cable and pass the cable through
the cable’s holder inside the connection box.
4. Remove about 5mm insulation layer from theleads
of cable and connect them to the connecting plinth.
5. Fix the cable in cable’s holder using the catch-nut.
6. Fix the wall brackets and connection box by the big screws and expanding nuts
(supplied as accessories) onthe wall.
7. Connect the supply cablewith plug to the standard electrical
wall socket 220/230V, 50-60Hz.
The towel warmer rack has the protection class II (double electrical insulation
layer) and should not be ground.
Operation an d cleaning.
Caution! To avoid the damage of towel warmer rack and the receiving of injure
it is prohibited to disassemble the towel warmer rack and to use towel warmer
rack disassembled.
Make sure that the towel warmer rack is installed correctly and securely before
the first switch on.
Towel warmer rack is equipped by the power switch (ON/OFF) with red light
indicator on the bottom of connection box. Towel warmer rack can be used inON-
mode twenty-four hours a day.
The towel warmer rack could be cleaned by a soft damp cloth or by using
dishwashing liquid. Caution! Do not use any abra sive or aggressive cleaners,
which could damage the surface of towelwarmer rack.
Security mea sure.
1. Be careful while transporting of towel warmer rack – do not expose it by
mechanical and thermal failure.
2. The towel warmer rack must not be affected by direct water stream.
3. The supply cord must not touch the heating surface.
4. Do not take off the plug from the wall socket by pulling the supply cord and
do not touch the plug by wethands.
5. In case of damage of towel warmer rack switch it off immediately and call for
service center.
6. It is prohibited to use the towel warmer rack if it has some damages or if the
electrical wiring (electrical supply network) has somefaultiness.
Complete set.
Towel warmer rack - 1pc. Supply cable with plug - 1pc.
Cable’s holder -1pc. Hexangular plastic nut - 1pc.
Catch-nut - 1pc. Protective cover - 1pc.
Small screw - 3pc. Big screw- 8pc.
Expanding nut - 8pc. Bracket washer - 4pc.
Wall bracket – 3pc. User-manual - 1pc.
Technical da ta.
Supply Voltage: 220-230V, 50-60Hz
Power consumption: see on the marking
Protection class: IP 44
Mounting: supply cord/ concealed connection
Max. surface temperature: 58C
o
Certification: CE, GOST
Figur e. 5
Figur e. 4
Figur e. 3
View from abov e
Figur e. 2