EnGenius EPG600 User manual

EPG600
version l.0
IoT Gateway
Quick Start Guide
English Español Português brasileiro
Deutsch Français Polski 
簡体中文 Türkçe русский

Package Contents
Minimum Requirements
RJ-11 Cable
EPG600
RJ-45 Ethernet Cable
+Broadband Internet Service
(Cable or DSL Modem)
+PSTN Service
+Internet Browser
(Internet Explorer, Safari, Firefox, Chrome)
Quick Start Guide
Power Adapter
EN:Note:Tolearnmoreaboutdetailedandadvancedconguration,please
refer to the user manual.
ES: Nota:paraobtenermásinformaciónacercadelaconguración 
avanzada, consulte el manual de usuario.
PT_BR: Obs.:Paraaprendermaissobreaconguraçãoavançadae 
detalhada, por favor, consulte o manual do usuário.
DE: Hinweis: Weitere Informationen zur detaillierten und erweiterten
 KongurationndenSieinderBedienungsanleitung.
FR:Remarque:Pourensavoirplussurlacongurationdétailléeetavancée,
veuillez consulter le manuel utilisateur.
PL:Uwaga:Abydowiedziećsięwięcejoszczegółowejizaawansowanej
 konguracji,sprawdźpodręcznikużytkownika.
THA: 
   
SC:注意： 如需进一步了解详细的高级配置，请参见用户手册。
TUR: Not:Ayrıntılıvegelişmişyapılandırmakonusundabilgialmakiçin
 lütfenkullanımkılavuzunabaşvurun.
RU: Примечание.Дляполучениядополнительнойинформациии
 выполнениярасширеннойнастройки,см.руководство 
 пользователя.

EN: Unplug your Cable or DSL Modem or remove the Power Adapter.
ES: Desenchufe su cable o módem DSL o desconecte el adaptador de
alimentación.
PT_BR: Desplugue seu Cabo ou Modem DSL ou remova o Adaptador de
Energia.
DE: Trennen Sie Ihr Kabel- oder DSL-Modem bzw. entfernen das Netzteil.
FR: DébranchezvotremodemcâbleouADSLouretirezl’adaptateursecteur.
PL: OdłączmodemkablowylubDSLalboodłączadapterzasilania.
THA:DSL 
 
SC: 拔掉您的线缆或DSL调制解调器的电源，或者拔掉电源适配器。
TUR: KabloluBağlantıyadaDSLModeminiprizdençekinveyaGüç 
 Adaptörünüçıkarın.
RU: ОтсоединитекабельныйилиDSLмодемилиотключитеадаптер
 питания.
1Unplug Modem

a
b
2Connecting Ethernet Cable EN: a) Plug one end of the included Ethernet Cable into the WAN Port
on the back of Gateway. b) Plug the other end of the Ethernet Cable
into the Ethernet Port of your Modem.
ES: a) Enchufe un extremo del cable Ethernet incluido en el puerto WAN
en la parte trasera del enrutador VoIP. b) Enchufe el otro extremo del
PT_BR: a) Plugue uma extremidade do Cabo Ethernet na Porta WAN na
parte posterior do Roteador VoIP. b) Plugue a outra extremidade do
Cabo Ethernet na Porta Ethernet de seu Modem.
DE: a) Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit dem
WAN-Port an der Rückseite Ihres VoIP-Routers. b) Verbinden Sie das
andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkport Ihres
Modems.
FR: a)BranchezuneextrémitéducâbleEthernetfournidansleportWAN
 àl’arrièredurouteurVoIP.b) Branchezl’autreextrémitéducâble 
Ethernet dans le port Ethernet de votre modem.
PL: a)PodłączjedenkonieckablaEthernetdoportuWANztyłurouteraVoIP.
b) PodłączdrugikonieckablaEthernetdoportuEthernetmodemu.
THA: a)    WAN
  VoIP b) 
  
SC: a) 将随附的以太网线的一端插入VoIP路由器后面的WAN端口。 b) 将以
太网线的另一端插入调制解调器的以太网端口。
TUR: a) Verilen Ethernet Kablosunun bir ucunu VoIP Yönlendiricisinin
 arkasınatakın.b)EthernetKablosunundiğerucunuModeminizin 
 EthernetBağlantıNoktasınatakın.
RU: a)ПодключитеодинконецвходящеговкомплекткабеляEthernetк
 разъемуWANназаднейпанелиVoIPмаршрутизатора.b)
ПодключитедругойконецкабеляEthernetкразъемуEthernet 
 модема.

EN: a) Plug the telephone line into the LINE port on the back of Gateway.
b) Plug one end of the home telephone line into the TEL port and plug
the other end of the telephone line into the port on the home phone.
ES: a) Enchufe la línea telefónica en el puerto LINE en la parte trasera del
enrutador VoIP. b)Enchufeunextremodelalíneatelefónicadoméstica
en el puerto TEL y enchufe el otro extremo de la línea
telefónicaenelpuertodelteléfonodoméstico.
PT_BR: a) Plugue a linha de telefone na porta LINE (linha) na parte posterior
do Roteador VoIP. b) Plugue uma extremidade da linha de telefone
 domésticonaportaTELeplugueaoutraàlinhadotelefonenaportado
 telefonedoméstico..
DE: a) Schließen Sie das Telefonkabel am LINE-Port an der Rückseite des
VoIP-Routers an. b) Verbinden Sie ein Ende des heimischen
Telefonkabels mit dem TEL-Port und das andere Ende des Telefonkabels
mit dem Port des Heimtelefons.
FR: a)BranchezlalignetéléphoniquedansleportLIGNEàl’arrièredurouteur
VoIP. b) Branchezuneextrémitédelalignetéléphoniquedudomicile
 dansleportTELetbranchezl’autreextrémitédelalignetéléphonique
 dansleportdutéléphonedudomicile.
PL: a)PodłączliniętelefonicznądoportuLINEztyłurouteraVoIP.b)
PodłączjedenkoniecdomowejliniitelefonicznejdoportuTELipodłącz
 drugikoniecliniitelefonicznejdoportudomowegotelefonu.
THA: a)  LINE VoIP
b)    TEL
SC: a) 将电话线插入VoIP路由器后面的LINE端口。 b) 将家中电话线的一端插
入TEL端口，将电话线的另一端插入家中电话上的端口。
TUR: a)TelefonhattınıVoIPYönlendiricisininarkasındabulunanLINE 
 bağlantınoktasınatakın.b)EvintelefonhattınınbirucunuTEL
 bağlantınoktasınatakınvetelefonkablosunundiğerucunuev 
 telefonunuzunbağlantınoktasınatakın.
RU: a)ПодключитетелефоннуюлиниюкразъемуLINEназадней 
 панелиVoIPмаршрутизатора.b) Подключитеодинконец 
 домашнейтелефоннойлиниикразъемуTEL,авторойконец-к
 разъемудомашнеготелефона.
PSTN
a
b
3Connecting the Phone Line
(optional for EnTalk service)

EN: a) Reconnect the Power Adapter to your Cable or DSL Modem and plug
it into a wall outlet. b) Connect the Power Adapter to your Gateway and
plug into a wall outlet. Wait for 2 Minutes.
ES: a) Vuelva a conectar el adaptador de alimentación a su cable o módem
DSL y enchúfelo en una toma de corriente. b) Conecte el adaptador
de alimentación a su enrutador VoIP y enchúfelo en una toma de
corriente. Espere 2 minutos.
PT_BR: a) Reconecte o Adaptador de Energiaao seu Cabo ou Modem DSL e
plugue-o na tomada de parede. b) Conecte o Adaptador de Energia ao
seu Roteador e plugue-o na tomada de parede. Aguarde 2 Minutos.
DE: a) Schließen Sie das Netzteil wieder an Ihr Kabel- oder DSL-Modem an,
verbinden Sie es anschließend mit einer Steckdose. b) Verbinden Sie
das Netzteil mit Ihrem VoIP-Router und einer Steckdose. Warten Sie 2
Minuten.
FR: a)Rebranchezl’adaptateursecteuràvotremodemcâbleouADSLet
branchez-le à une prise murale. b) Raccordezl’adaptateursecteurà
votre routeur VoIP et branchez-le à une prise murale. Attendez 2
minutes.
PL: a)PodłączponownieadapterzasilaniadomodemukablowegolubDSL
 ipodłączdogniazdkaściennego.b)Podłączadapterzasilaniadoroutera
 VoIPipodłączdogniazdkaściennego.Zaczekaj2minuty.
THA: a)  DSL 
    b) 
  VoIP  2
SC: a) 重新将电源适配器连接到您的线缆或DSL调制解调器，然后将其插入墙
壁插座。 b) 将电源适配器连接到您的VoIP路由器，然后插入墙壁插座。
等待2分钟。
TUR: a)GüçAdaptörünüKabloluBağlantıyadaDSLModemineyenidentakın
 vebirelektrikprizinetakın.b) Güç Adaptörünü VoIP Yönlendiricinize
 bağlayınvebirelektrikprizinetakın.2Dakikabekleyin.
RU: a)ПодсоединитеадаптерпитанияккабельномуилиDSLмодему
 ивключитееговрозетку.b) ПодключитеадаптерпитаниякVoIP
 маршрутизаторуивключитееговрозетку.Подождите2минуты.
4Connecting Power Adapter

EN: Refer to the preset Wi-Fi Name and Password for the following step 6 to
connect to Wi-Fi, which are located on the bottom of the Gateway.
ES: Consulte la contraseña y el nombre predeterminados de la conexión Wi-Fi
para realizar el siguiente paso número 6 para conectarse a la conexión
Wi-Fi; podrá encontrar esta información en la parte trasera del enrutador
VoIP.
PT_BR: ConsulteoNomeeSenhadoWi-Fipré-denidoparaoseguinte
 passo6paraconectaraoWi-Fi,queestãoposicionadosnaparteinferior
do Roteador VoIP.
DE: BeachtenSiedievoreingestelltenAngabenzuWLAN-Nameund 
Kennwort, wenn Sie im folgenden Schritt 6 eine WLAN-Verbindung
 herstellen;diesendenSieanderUnterseitedesVoIP-Routers.
FR: Reportez-vousaunometaumotdepasseWi-Fiprédénis,situéssousle
 routeurVoIP,pourpasseràl’étape6suivanteandevousconnecterau
Wi-Fi.
PL: SprawdźwstępneustawieniaNazwaWi-Fiihasłodlanastępującego
 kroku6wcelupołączeniazWi-Fi,znajdującesięnaspodzierouteraVoIP.
THA:Wi-Fi  6 
 Wi-Fi  VoIP
SC: 在VoIP路由器底部找到预设的Wi-Fi名称和密码，在下面的步骤6中使用它
们连接到Wi-Fi。
TUR: Aşağıdaki6.adımıgerçekleştirmekveKablosuzBağlantıkurmaküzere
 öncedenbelirlenmişolanveVoIPYönlendiricisininaltındabulunan 
 KablosuzBağlantıAdıveParolasınabaşvurun.
RU: Дляпереходакшагу6иустановкиWi-Fiподключениянайдите
 предустановленноеимяипарольWi-FiвнижнейчастиVoIP 
 маршрутизатора.
5Wi-Fi Name & Password
Wi-Fi Name (SSID)
Wi-Fi Password
e.g. EnGeniusxxxxxx
e.g. 123456789
!
Wi-Fi Name (SSID): EnGeniusxxxxxx
Wi-Fi Password: xxxxxxxxxxxx
WPS PIN: 12345678
Unique ID (UID): OOOOOOO
DDNS DOMAIN: OOOOOOO.engeniusddns.com
UID QR Code

PC
MAC
Mobile Device
6Connecting to Wi-Fi
EN: Open the wireless utility settings on your PC, Mac, or Mobile Device, and
connect to your network (Wi-Fi Name).
ES: AccedaalaconguracióndelafuncióninalámbricadesdesuPC,Maco
 dispositivomóvil;yconécteseasured(nombredelaconexiónWi-Fi).
PT_BR: Abraosajustes do utilitário semoemseuPC,MacouDispositivo
Móvel e conecte à sua rede (Nome Wi-Fi).
DE: ÖnenSiedieDrahtlosdienstprogrammeinstellungenanIhremPC, 
Mac oder Mobilgerät und stellen eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk
(WLAN-Name) her.
FR: OuvrezlesparamètresdesservicessanslsurvotrePC,Macou 
 périphériquemobileetconnectez-vousàvotreréseau(NomWi-Fi).
PL: Otwórzustawienianarzędziapołączeniabezprzewodowegow 
 komputerzePC,Maclubwurządzeniumobilnymipołączzsiecią(Nazwa
Wi-Fi).
THA:  PC, Mac 
 Wi-Fi)
SC: 在您的PC、Mac或移动设备上打开无线实用程序设置，连接到您的网络
（Wi-Fi名称）。
TUR: PC,MacyadaMobilaygıtınızınkablosuzbağlantıayarlarınıaçınve 
 ağınıza(KablosuzBağlantıAdı)bağlanın.
RU: ОткройтевкладкупараметровбеспроводныхсетейUtilityвПК,Mac
 илимобильномустройствеиподключитеськсвоейсети(имяWi-Fi).

EN: a) Open a Web browser on a Computer or Mobile Device. Enter
“192.168.0.1” into the web browser.
ES: a) Acceda al Explorador Web desde un ordenador o dispositivo móvil.
Introduzca “192.168.0.1” en el explorador web.
PT_BR a) Abra o navegador da Web em um Computador ou Dispositivo
Móvel. Digite “192.168.0.1” no navegador da web.
DE: a)ÖnenSieeinenWebbrowseraneinemComputeroderMobilgerät.
Geben Sie „192.168.0.1“ in den Webbrowser ein.
FR: a)OuvrezunnavigateurInternetsurunordinateurouunpériphérique
mobile. Saisissez « 192.168.0.1 » dans le navigateur Internet.
PL: a)Otwórzwkomputerzelubwurządzeniumobilnymprzeglądarkę 
 sieciweb.Wprowadź“192.168.0.1”wprzeglądarcesieciweb.
THA: a)          
 “192.168.0.1”   
SC: a) 在电脑或移动设备上打开一个Web浏览器。 在Web浏览器中输
入“192.168.0.1”。
TUR: a)BilgisayardayadaMobilAygıttabirWebtarayıcısınıaçın.Web 
 tarayıcısına“192.168.0.1” girin.
RU: a)Откройтевеб-браузервкомпьютереилиMacустройстве. 
 Введите“192.168.0.1”встрокувеб-браузера.
7Setup-1
a192.168.0.1

b1
b2
EN: b1) Please follow the setup Wizard to complete the installation steps.
b2)Ifyouwouldliketoskipthewizardfordeviceconguration.Please
click on on the bottom of the page.
ES: b1)SigalospasosqueleindiqueelAsistentedeconguraciónpara
completar el proceso de instalación. b2) Si desea salir del asistente para
 congurareldispositivo,hagaclicen en la parte
inferior de la página
PT_BR: b1) Porfavor,sigaoAssistentedeconguraçãoparacompletar
 ospassosdeinstalação. b2) Sedesejarpularoassistenteparaa 
 conguraçãododispositivo.Porfavor,cliqueem“ “ na
parte inferior da página.
DE: b1) BittebefolgenSiedenEinrichtungsassistentenzumAbschließender
Installationsschritte. b2) Falls Sie den Assistenten zur
 Gerätekongurationüberspringenmöchten,klickenSiebitteimunteren
 BereichderSeiteauf .
FR: b1) Veuillezsuivrel’Assistantdecongurationpoureectuerlesétapes
 d’installation.b2) Sivoussouhaitezignorerl’assistantpourla 
 congurationdupériphérique,veuillezcliquersur en
bas de la page.
PL: b1) Wykonajpoleceniakreatoraustawieńwceludokończeniaczynności
 instalacyjnych.b2)Abyskongurowaćurządzeniebezkreatora.Kliknij
wdolnejczęścistrony.
THA:   
     
                     
SC: b1) 请按照设置向导完成安装步骤。 b2) 如果您希望跳过设备配置向导，
请单击页面底部的
TUR: b1) KurulumadımlarınıtamamlamakiçinlütfenkurulumSihirbazını
takip edin. b2) Aygıtyapılandırmasıiçinsihirbazıatlamak
isterseniz, lütfen sayfanınaltındabulunan
öğesinetıklayın.
RU: b1) ДлявыполненияустановкиследуйтеинструкциямМастера
 установки.b2) Чтобыпропуститьмастернастройкипараметров
 устройства,нажмите внижнейчастистраницы.
7Setup-2

EN: Enter the username and password to proceed logging in. The default
value of both username and password is admin.
ES: Escriba el nombre de usuario y la contraseña para iniciar la sesión. El
valor predeterminado del nombre de usuario y la contraseña es admin.
PT_BR: Digite o nome de usuário e senha para continuar com o login. O
 elementopadrãodeambos‘nomedousuário’e‘senha’éadmin.
DE: GebenSieBenutzernamenundKennwortzurFortsetzungder 
 Anmeldungein.DieStandardeingabebeiBenutzernameundKennwortl
autet admin.
FR: Saisissezlenomd’utilisateuretlemotdepassepourvousconnecter.La
 valeurpardéfautdunomd’utilisateuretdumotdepasseestadmin.
PL: Wprowadźnazwęużytkownikaihasłowceluzalogowania.Domyślna
 wartośćnazwyużytkownikaihasłatoadmin.
THA:         
 admin
SC: 输入用户名称和密码以进行登录。 用户名称和密码的默认值均为admin。
TUR: Oturumaçmakiçinkullanıcıadıveparolayıgirin.Kullanıcıadıveparola
 içinvarsayılandeğeradminolarakbelirlenmiştir.
RU: Длявходавсистемувведитеимяпользователяипароль.
 Значениемпоумолчаниюдляименипользователяипароля 
 являетсяadmin.
admin
admin
7Setup-3