enika SM CO2 MS 03 User manual

E2022/06(SM CO2 MS 03) A4
SM CO2 MS 03
CZ Snímač kvality vzduchu
GB Air quality sensor
ENIKA.CZ s.r.o.
Vlkov 33, 509 01 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-mail: enik[email protected], http://www.enika.cz
CZ
POPIS
Snímač kvality vzduchu slouží k měření hodnot kon-
centrace oxidu uhličitého (CO2) v prostoru.
Po připojení napájení se snímač nachází 2 minuty
v režimu zahřívání senzoru CO2, což je signalizová-
no blikáním zelených LED ve spodní části víčka sní-
mače.
Po zahřátí začne snímač měřit koncentraci CO2při-
bližně v intervalech jedné minuty.
Při řízení na přednastavenou hodnotu koncentrace
CO2(pokud je zapnuto) snímač rozsvícením LED ve
víčku snímače signalizuje tyto stavy:
- Změřená hodnota koncentrace klesla pod předna-
stavenou mez zmenšenou o hysterezi – svítí zelené
LED ve spodní části víčka.
- Změřená hodnota koncentrace stoupla nad předna-
stavenou mez zvětšenou o hysterezi –svítí žluté
LED ve střední části víčka.
- Změřená hodnota koncentrace stoupla nad hodnotu
1500 ppm zvětšenou o hysterezi –svítí červené
LED v horní části víčka.
- Změřená hodnota koncentrace klesla pod hodnotu
1500 ppm zmenšenou o hysterezi – svítí žluté LED.
Překročení změřené koncentrace nad hodnotu
1500 ppm zvětšenou o hysterezi může být doplněno
pípnutím (pokud je zvuková signalizace zapnuta).
Pípnutí se opakuje ještě dvakrát po jedné minutě, po-
kud hodnota koncentrace neklesne pod hodnotu
1500 ppm zmenšenou o hysterezi.
Pomalé červené blikání LED v horní části víčka sní-
mače signalizace poruchu senzoru CO2.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Snímač kvality vzduchu je určen pro připevnění nejlé-
pe na vnitřní stěnu místnosti mimo dosah zdrojů tep-
la, kteréby měření mohly ovlivnit (radiátory, svítidla).
Nevhodné je i umístění v blízkosti oken a dveří, kde
by přesnost měření mohlo ovlivnit nevhodné proudění
vzduchu.
Montáž
- Po vyjmutí výrobku z obalu mírným tahem nebo za-
sunutím vhodného nástroje oddělte silovou a ovlá-
dací jednotku snímače kvality vzduchu (obr. 1).
- Na otočném přepínači na spodní straně ovládací
jednotky (obr. 2) případně nastavte mez a hystere-
ze pro řízení koncentrace CO2(tabulka 1).
- Ovládací jednotku nasuňte zpátky do zámků silové
jednotky.
- Připojte napájecí kabel (obr. 1)
Nastavení snímače
Na přístroji je možné nastavit zvukovou signalizaci a
automatickou kalibraci snímače. Přednastavená je
zapnutá zvuková signalizace a zapnutá automatická
kalibrace.
Automatickákalibrace pracuje v cyklech, přičemž
uvedená přesnost měření je zaručena po proběhnutí
tří kalibračních cyklů. Po připojení k napájení trvá
první kalibrační cyklus tři dny, následující cykly mají
délku sedmi dní. Je nutné, aby se v průběhu každého
cyklu měřený prostor alespoň jednou řádně vyvětral,
jinak následná měření budou zkreslená. Pokud poža-
davek na větrání nelze splnit, je vhodnější automatic-
kou kalibraci vypnout, jednou za čas měřený prostor
řádné vyvětrat a provést kalibraci manuální.
K nastavení snímače slouží tlačítka pod víčkem sní-
mače. Stiskem levé strany víčka se aktivuje tlačítko
INI, stiskem pravé strany tlačítko PROG. Jednotlivé
stavy jsou během nastavování indikovány pomocí
čtveřice LED v rozích víčka (obr. 3).
A) Nastavení zvukové signalizace
- Dlouze (> 0,5 s) stiskněte tlačítko PROG, LED 1
červeně a zeleně bliká, LED 2 zeleně svítí. Zelený
svit LED 4 signalizuje zapnutou zvukovou signali-
zaci, červený svit LED 3 signalizuje její vypnutí.
- Pokud je třeba, změňte nastavení dlouhým stiskem
tlačítka PROG.
- Krátkým stiskem tlačítka INI nastavení uložte −to
je signalizováno současným pomalým zeleným za-
blikáním LED 1 a LED 2.
B) Nastavení automatické kalibrace
- Dlouze (> 0,5 s) a 1× krátce stiskněte tlačítko
PROG, LED 1 červeně a zeleně bliká, LED 2 čer-
veně svítí. Zelený svit LED 4 signalizuje zapnutou
automatickou kalibraci, červený svit LED 3 signali-
zuje její vypnutí.
- Pokud je třeba, změňte nastavení dlouhým stiskem
tlačítka PROG.
- Krátkým stiskem tlačítka INI nastavení uložte −to je
signalizováno současným pomalým zeleným zabli-
káním LED 1 a LED 2.
Poznámka:
Pokud je třeba opustit menu pro nastavení bez ulože-
ní změn, stiskněte tlačítko INI dlouze. Návrat do pro-
vozního režimu je pak signalizován rychlým střídavým
zeleným zablikáním LED 1 a LED 2.
C) Nastavení žádané hodnoty a hystereze pro
řízení koncentrace CO2
- Žádanou hodnotu CO2a hysterezi (v ppm) nastavte
na otočném přepínači podle tabulky 1.
D) Spuštění manuální kalibrace snímače CO2
- 1× krátce stiskněte tlačítko PROG, LED 1 i LED 2
střídavé červeněa zeleněblikají.
- Stiskem tlačítka INI se spustí kalibrace snímače
CO2−to je signalizováno žlutým blikáním LED ve
střední části víčka snímače po dobu kalibrace.
- Po dokončení kalibrace se blikání ukončí.
Poznámka:
Snímač musí být během kalibrace umístěn v dobře
vyvětraném prostoru.
Upozornění:
Odstraněním propojky na spodní straně ovládací jed-
notky snímače (obr. 2) je možné zablokovat funkci
tlačítek a tím ochránit snímač před nežádoucí změ-
nou v jeho nastavení.
GB
DESCRIPTION
Use the air quality sensor to measure the concentra-
tion of carbon dioxide (CO2) in the area.
After connection of the power supply the sensor is in
warming-up mode for 2 minutes. It is indicated by the
green flashing of the LED in the front cover.
After warming-up the sensor will start measuring of
the CO2 concentration in approximately 1-minute in-
tervals.
During the controlling of the pre-set value of the CO2
concentration (if it is switched on) the sensor indi-
cates one of these states by means of the LEDs in
the cover:
- When the measured value of concentration drops
under the pre-set limit reduced by hysteresis –the
LEDs in the lower part of the cover will illuminate
green.
- When the measured value of concentration in-
creases over the pre-set limit enlarged by hystere-
sis –the LEDs in the middle part of the cover will il-
luminate yellow.
- When the measured value of concentration in-
creases over the value of 1500 ppm enlarged by
hysteresis –the LEDs in the upper part of the cover
will illuminate red.
- When the measured value of concentration de-
creases under the value of 1500 ppm reduced by
hysteresis –the LEDs will illuminate yellow.
When exceeding the measured value of the concen-
tration over the value of 1500 ppm enlarged by hyste-
resis, you can add an acoustic beep (if the acoustic
alarm is switched on). The beep repeats once again
two times after one minute if the value of concentra-
tion doesn’t decrease under the value 1500 ppm re-
duced by hysteresis.
Failure of the CO2 sensor is indicated by a slow red
flashing of the LEDs in the upper part of the cover.
Obr. 1, Fig. 1
Obr. 2, Fig. 2
Obr. 3, Fig. 3

Poloha
/
Position
Hodno-
ta
/ Value
CO2
Hyste-
reze /
Hyste-
resis
Poloha
/
Position
Hodno-
ta
/ Value
CO2
Hyste-
reze /
Hyste-
resis
0
vypnuto / off
8
1200
±25
1
500
±25
9
1300
±25
2
600
±25
A
1400
±25
3
700
±25
B
600
±50
4
800
±25
C
800
±50
5
900
±25
D
1000
±50
6
1000
±25
E
1200
±50
7
1100
±25
F
1400
±50
FIRST USE
Place the air quality sensor ideally on an inner wall
away from heat sources which might influence meas-
urements (radiators, lights). Placement near windows
and doors is also unsuitable because measuring can
be influenced by undesirable air flows.
Installation
- Unpack the product and separate the power and
control unit of the air quality sensor by pulling slight-
ly or inserting a suitable tool (Fig. 1).
- Using the rotary switch on the underside of the con-
trol unit (Fig. 2) set the limit and hysteresis for con-
trolling the CO2 concentration (Chart 1).
- Insert the control unit back to the power unit.
- Follow Fig. 1 to connect the power unit of the sen-
sor to the power supply.
Setting the sensor
An acoustic signal and automatic sensor calibration
can be set on the device. The defaults are the acous-
tic signal on and the automatic calibration on.
Automatic calibration works in cycles, where the stat-
ed measurement accuracy is guaranteed after three
calibration cycles. Once connected to the power sup-
ply, the first calibration cycle lasts three days, the fol-
lowing cycles last seven days. It is necessary for the
measured space to be properly ventilated at least
once during each cycle otherwise subsequent meas-
urements will be distorted. If the ventilation require-
ment cannot be fulfilled, it is more appropriate to
switch off the automatic calibration, ventilate the
measured area properly once in a while and perform
a manual calibration.
Rotary switch and two buttons (INI and PROG) are
used to settings the receiver. Individual setting states
are indicated by four LEDs located in the corners of
the cover (Fig. 3).
A) Setting of the acoustic signal
- Press (long press > 0.5 s) the PROG button. It will
be indicated by LED 1 flashing green/red and LED
2 illuminated green. The green illumination of the
LED 4 signals that the signalization is switched ON
while the red illumination of the LED 3 signals that
is switched OFF.
- Press (long press > 0.5 s) the PROG button for
changing the setting
- Press (brief press) the INI button to save settings. It
will be indicated by simultaneous slow green blink
of LED 1 and LED 2.
B) Setting of the automatic calibration
- Press (long press > 0.5 s) the PROG button once
and then press it briefly once. It will be indicated by
LED 1 flashing green/red and LED 2 illuminated
red. The green illumination of the LED 4 signals
that the automatic calibration is switched ON while
the red illumination of the LED 3 signals that the au-
tomatic calibration is switched OFF.
- Press (long press > 0.5 s) the PROG button for
changing the setting
- Press (brief press) the INI button to save settings. It
will be indicated by simultaneous slow green blink
of LED 1 and LED 2.
Note:
If there is a need to leave the settings menu without
saving changes, long press the INI button. Return to
the operating mode will be indicated by alternate
quick green flashing of LED 1 and LED 2.
C) Setting of the reference value and the hystere-
sis for control of the CO2concentration
- Set the required value of CO2 and hysteresis (ppm)
on the rotary switch by chart 1.
D) Start the manual calibration of sensor CO2
- Press (brief press) the PROG button once. It will be
indicated by the LED 1 and LED 2 flashing red and
green.
- Press (brief press) the INI button for starting the
calibration of the sensor CO2. It will be indicated by
a yellow flashing of the LED in the middle of cover
during the calibration.
- When the calibration is completed, the flashing
stops.
Note:
During the calibration the sensor must be in a well-
ventilated area.
Warning:
By removing the jumper on the underside of the sen-
sor control unit (Fig. 2), it is possible to block the func-
tion of the buttons and thus protect the sensor from
unwanted change in its settings.
Technická data /
Technical data
SM CO2 MS 03
Přesnost měření koncen-
trace CO2/
Concentration of CO2
measurement accuracy:
±50 ppm + ±3% z hodnoty* / of
reading*
v rozsahu / in the range
400 až / to 3000 ppm
Rozlišení / Resolution:
1 ppm
Interval měření /
Measurement interval:
asi / approximately 1 min
Doba ustálení /
Setting time:
2 hodiny / hours
Napájení / Power supply:
230 V ±10 % 50 Hz
Stupeň krytí /
Degree of protection:
IP 20 podle / according to ČSN
EN 60529
Provozní teplota /
Operating temperature:
0 až / to + 45 °C
Hmotnost / Weight:
175 g
Životnost snímače CO2/
CO2sensor lifetime:
10 let / years
Rozměry / Dimensions:
100 x 103 x 47 mm
* Přesnost je dosažena po provedené kalibraci nebo po pro-
běhnutí nejméně 3 automatických kalibračních cyklů. První
cyklus po zapnutí jednotky trvá 3 dny, každý další cyklus trvá
7 dní. Během každého cyklu musí být prostor vyvětrán tak,
aby koncentrace CO2v prostoru dosáhla hodnoty cca 400
ppm, což odpovídá koncentraci CO2v otevřeném prostoru. /
* The accuracy is achieved after calibration or after at least 3
automatic calibration cycles. First cycle, after switch on the
unit, lasts 3 days, every next cycle lasts 7 days.
The area must be ventilate during every cycle and concentra-
tion of CO2 for this are must be about value 400 ppm. That´s
value of concentration CO2in open area.
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické
úpravy! / It is forbidden to do any technical modifications on
the device!
Tab. 1, Chart 1