ENKHO cuffie bluetooth 177720.01 User manual
codice art./article no.: 177720.01
codice EAN 8017596281357
Importato per / Imported for/ Uvoženo za / Uvezeno za:
EUROSPIN ITALIA S.p.A.
Via Campalto 3/D – 37036 San Martino B.A. (VR) Italia / Italy
/ Italija da / by / od / od strane:
MEDION AG / Am Zehnthof 77 / D-45307 Essen
Germania / Germany / Nemcija
www.eurospin.it
Prodotto in Cina / MADE IN CHINA / ZEMLJA PORIJEKLA: Kina
Leggere e conservare / Read and keep for future reference /
Preberite in shranite / Pročitati i sačuvati.
MD43661 / MSN 5007 4313 / 02/2024
codice art. / article no.: 177720.01
cuffie bluetooth®
bluetooth® headphones/
slušalke bluetooth®/
bluetooth® slušalice
manuale d’uso
user manual / uporabniški priročnik /
korisnički priručnik
43661 ML Eurospin IT Cover 5007 4313 final.indd Alle Seiten43661 ML Eurospin IT Cover 5007 4313 final.indd Alle Seiten 07.09.2023 09:23:0207.09.2023 09:23:02
3
IT
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
cue bluetooth®
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d‘uso
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 343661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 3 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
4
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI
ISTRUZIONI PER L’USO .........................................
Spiegazione dei simboli................................................ 6
UTILIZZO CONFORME...........................................
INDICAZIONI DI SICUREZZA ................................
Persone non autorizzate ..............................................9
Messa in funzione sicura del dispositivo.................... 10
Condizioni ambientali ................................................ 12
Altre indicazioni importanti ........................................13
Utilizzo delle batterie ricaricabili............................... 14
In caso di malfunzionamento..................................... 15
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO .......................
OPERAZIONI PRELIMINARI................................
Carica della batteria ................................................... 18
Come indossare le cuffie ............................................ 18
Accensione/spegnimento delle cuffie........................ 18
COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI TRAMITE
BLUETOOTH® .....................................................
FUNZIONAMENTO..............................................
Controllo della riproduzione.......................................20
Regolazione del volume .............................................20
Vivavoce......................................................................20
Avvio dell’assistente vocale ........................................21
COLLEGAMENTO DELLE CUFFIE A UN DISPOSI
TIVO TRAMITE CAVO AUDIO...............................
PULIZIA ..............................................................
IN CASO DI PROBLEMI........................................
SMALTIMENTO ...................................................
DATI TECNICI......................................................
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE...........
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 443661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 4 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
5
IT
Informazioni sui marchi.............................................. 25
GARANZIA..........................................................
NOTE LEGALI ......................................................
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 543661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 5 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
6
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE
PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguria-
mo che sia soddisfatto del dispositivo.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente
e interamente le indicazioni di sicurezza e le presenti istruzio-
ni per l’uso. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e
nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse
sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o
cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo
proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti
simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato
per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo di morte immedia-
to!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o
pericolo di lesioni gravi irre-
versibili!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo!
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 643661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 6 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
7
IT
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni
per l’uso!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo dovuto al volume
elevato!
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si
possono verificare durante l’utilizzo
`Istruzioni operative da seguire
Indicazioni di sicurezza da seguire
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 743661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 7 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
8
UTILIZZO CONFORME
Le cuffie wireless sono destinate
alla riproduzione audio e possono
essere utilizzate come dispositi-
vo vivavoce Bluetooth® in ambito
privato. Il dispositivo è adatto solo
all’uso in ambienti chiusi e asciutti.
Il dispositivo è destinato esclusiva-
mente all’utilizzo privato e non a
quello industriale/commerciale.
L’utilizzo non conforme comporta il
decadimento della garanzia:
Non modificare il prodotto senza
il nostro consenso.
Utilizzare esclusivamente pezzi di
ricambio e accessori forniti o ap-
provati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni
fornite nelle presenti istruzioni
per l’uso, in particolare alle in-
dicazioni di sicurezza. Qualsiasi
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 843661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 8 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
9
IT
altro utilizzo è considerato non
conforme e può provocare danni
a persone o cose.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Persone non autorizzate
Questo dispositivo può essere
utilizzato da bambini a partire
da un’età di 8 anni e anche da
persone con capacità fisiche,
sensoriali o intellettive ridotte
o con carenza di esperienza e/o
di conoscenze, a condizione che
siano sorvegliate o istruite circa
l’utilizzo sicuro del dispositivo e
che abbiano compreso i pericoli
che ne derivano. I bambini non
devono giocare con il dispositivo.
La pulizia e la manutenzione a
cura dell’utilizzatore non devo-
no essere eseguite dai bambini,
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 943661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 9 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
10
a meno che questi non abbiano
almeno 8anni e non siano sorve-
gliati;
Tenere il dispositivo e il cavo di
alimentazione elettrica fuori
dalla portata dei bambini di età
inferiore a 8anni.
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di
ingestione o inalazione di compo-
nenti piccoli o pellicole dell’imbal-
laggio.
Tenere la pellicola dell’imballag-
gio fuori dalla portata dei bambi-
ni. Il materiale d’imballaggio non
è un giocattolo!
Messa in funzione sicura del dispositivo
Dopo aver trasportato le cuffie
da un ambiente freddo a un am-
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1043661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 10 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
11
IT
biente caldo è necessario atten-
dere qualche tempo prima di ca-
ricarle e di metterle in funzione.
In determinate circostanze, in-
fatti, la formazione di condensa
potrebbe persino danneggiare il
dispositivo.
Tutti i dispositivi multimediali
collegati alle cuffie devono esse-
re conformi ai requisiti della di-
rettiva sulla bassa tensione.
Non esporre le cuffie a fonti di
calore diretto (ad es. termosifoni,
luce diretta del sole).
Evitare il contatto con umidità o
acqua in generale.
Il dispositivo non è adatto a esse-
re utilizzato in locali con elevata
umidità (es. bagni).
Non utilizzare il dispositivo in
ambienti a rischio di esplosione,
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1143661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 11 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
12
quali, per esempio, stazioni di
servizio, zone di stoccaggio car-
buranti o aree adibite alla lavo-
razione di solventi. Il dispositivo
non deve inoltre essere utilizzato
in ambienti con alte concentra-
zioni di polveri fini nell’aria (ad
es. polvere di farina o legno).
Non esporre il dispositivo a con-
dizioni estreme. Occorre evitare:
–elevata umidità dell’aria o pre-
senza di liquidi,
–temperature estremamente
alte o basse,
–raggi diretti del sole,
–fiamme libere.
Condizioni ambientali
Il dispositivo può funzionare a
temperature ambiente comprese
tra 0°C e +35°C.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1243661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 12 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
13
IT
Da spento, il dispositivo può es-
sere conservato a una tempera-
tura compresa tra 0°C e +35°C.
Non utilizzare il dispositivo all’a-
perto. Utilizzare il dispositivo
solo al chiuso e all’asciutto.
Altre indicazioni importanti
AVVERTENZA!
Pericolo di danni all’udito!
Un’eccessiva pressione acustica du-
rante l’uso di auricolari e cuffie può
causare la lesione e/o la perdita
dell’udito.
L’uso di un dispositivo tramite auri-
colari o cuffie a volume elevato per
periodi prolungati può danneggia-
re l’udito.
Prima di riprodurre l’audio, re-
golare il volume sul livello più
basso.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1343661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 13 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
14
Avviare la riproduzione e aumen-
tare il volume a un livello ade-
guato.
Utilizzo delle baerie ricaricabili
Le cuffie funzionano con una bat-
teria integrata. Osservare le indica-
zioni seguenti:
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Pericolo di esplosione in caso di uso
scorretto delle batterie.
Non gettare mai il dispositivo
nel fuoco, né cortocircuitarlo o
smontarlo.
Si consiglia di non lasciare le cuf-
fie incustodite durante il proces-
so di carica.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1443661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 14 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
15
IT
In caso di malfunzionamento
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica dovuto
alla presenza di componenti sotto
tensione.
Non tentare in alcun caso di apri-
re e/o riparare autonomamente
il dispositivo. Pericolo di scossa
elettrica!
Affidare la riparazione del dispo-
sitivo esclusivamente a personale
tecnico specializzato.
Rivolgersi al nostro servizio di
assistenza in caso di problemi o
riparazioni.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1543661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 15 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
16
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in
seguito all’ingestione di pic-
cole parti o all’utilizzo del ma-
teriale di imballaggio come se
fosse un gioco!
Tenere il dispositivo e il ma-
teriale di imballaggio fuori
dalla portata dei bambini.
Il materiale d’imballaggio
non è un giocattolo!
Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventua-
le incompletezza della fornitura entro 14giorni dall’acquisto.
La confezione acquistata include:
• Cuffie
• Cavo di carica USB
• Cavo di collegamento audio
• Istruzioni per l’uso
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1643661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 16 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
17
IT
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
12 3
4567
1
Accensione/spegnimento del dispositivo, avvio/
arresto della riproduzione audio, gestione delle
chiamate in arrivo, interruzione della connessione
Bluetooth®
2+Brano successivo/aumento del volume
3-Brano precedente/riduzione del volume
4Presa di carica USB tipo C
5Ingresso audio da 3,5mm
6LED di funzionamento
7Microfono
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1743661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 17 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
18
OPERAZIONI PRELIMINARI
Carica della baeria
`Collegare la presa di carica USB tipo C al proprio PC o no-
tebook utilizzando il cavo di carica USB in dotazione.
Il LED di carica sulle cuffie si accende con luce rossa non appe-
na inizia il processo di carica della batteria.
`Caricare la batteria delle cuffie per almeno tre ore quando
sono spente.
Una volta terminato il processo di carica, il LED di carica si
spegne.
Come indossare le cue
`Aprire i padiglioni auricolari.
`Regolare la lunghezza dell’archetto in modo che le cuffie
possano essere indossate comodamente.
Accensione/spegnimento delle cue
`Tenere premuto il tasto finché non viene emesso un
segnale acustico e il LED di funzionamento non inizia a
lampeggiare con luce blu/rossa.
Le cuffie sono ora accese e pronte per essere connesse con un
dispositivo di riproduzione audio Bluetooth.
Appena accese, le cuffie tentano di connettersi auto-
maticamente con l’ultimo dispositivo con cui erano
collegate prima di essere spente.
`Per spegnere le cuffie, tenere premuto il tasto finché
non viene emesso un segnale acustico e il LED di funziona-
mento non si spegne.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1843661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 18 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
19
IT
COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI
TRAMITE BLUETOOTH®
La modalità Bluetooth consente di ricevere senza fili i segnali
audio emessi da un dispositivo di riproduzione audio esterno
con tecnologia Bluetooth. Assicurarsi di non superare la di-
stanza massima di 10metri tra i due dispositivi.
Le cuffie possono essere usate senza fili per la riproduzione
audio di qualsiasi dispositivo dotato di connessione audio
adeguata.
Procedere come segue:
`Tenere premuto il tasto per circa 3secondi finché le
cuffie non si accendono.
`Attivare la modalità Bluetooth sul dispositivo di riprodu-
zione audio.
`Collegare il dispositivo di riproduzione audio Bluetooth
alle cuffie.
Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispo-
sitivo di riproduzione audio, consultare le relative
istruzioni per l’uso.
Non appena il segnale viene rilevato, viene visualizzato il
nome dispositivo delle cuffie (MD 43661). Nel caso dovesse es-
sere necessario immettere una password, digitare “0000”.
La sincronizzazione di entrambi i dispositivi è terminata quan-
do viene emesso un segnale acustico e il LED di funzionamen-
to lampeggia lentamente con luce blu.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 1943661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 19 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
20
FUNZIONAMENTO
Tramite il pannello di comando è possibile controllare la ripro-
duzione e regolare il volume.
Controllo della riproduzione
Durante la riproduzione di una traccia sono disponibili le fun-
zioni seguenti:
`Premere il tasto per avviare o interrompere la riprodu-
zione audio.
`Tenere premuto il tasto +per passare alla traccia succes-
siva.
`Tenere premuto il tasto -per tornare all’inizio della traccia
attuale.
Regolazione del volume
`Premere il tasto + o - sulle cuffie per impostare il volume
nel modo desiderato:
• Tasto --= riduzione del volume
• Tasto + = incremento del volume
Vivavoce
Se le cuffie sono connesse con un telefono cellulare via Blue-
tooth®, è possibile ricevere le chiamate in arrivo e utilizzare le
cuffie come un sistema vivavoce.
`Premere il tasto per accettare una chiamata in arrivo.
La riproduzione audio si arresta.
`Premendo nuovamente il tasto la chiamata viene
chiusa.
`Tenere premuto il tasto per 2secondi per rifiutare una
chiamata in arrivo.
`Premere per due volte in rapida successione il tasto
per chiamare l’ultimo numero di telefono selezionato.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 2043661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 20 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
21
IT
Avvio dell’assistente vocale
`Tenere premuto il tasto per circa 2secondi.
COLLEGAMENTO DELLE CUFFIE A UN
DISPOSITIVO TRAMITE CAVO AUDIO
È possibile collegare le cuffie per la riproduzione audio a tutti
i dispositivi dotati di una connessione audio adeguata me-
diante il cavo audio in dotazione. Procedere come segue:
`Collegare il connettore jack del cavo audio all’apposita
presa delle cuffie e collegare l’altra estremità del cavo al
dispositivo di riproduzione audio.
`Regolare il volume della riproduzione audio tramite il di-
spositivo di riproduzione audio.
`Avviare la riproduzione sul dispositivo di riproduzione
audio.
I tasti di comando sulle cuffie funzionano esclusiva-
mente in modalità di trasmissione wireless. In caso di
trasmissione via cavo, utilizzare i tasti di comando
del dispositivo di riproduzione audio per la gestione.
PULIZIA
`Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica prima
di pulirlo.
`Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. Evi-
tare l’uso di solventi e detergenti chimici perché possono
danneggiare la superficie e/o le diciture sul dispositivo.
43661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 2143661 ML Eurospin IT Content 5007 4313 final_rev1.indb 21 19.09.23 15:1219.09.23 15:12
Table of contents
Languages:
