ensto One Apartment Series User manual

Ensto One Apartment
RAK137
14.9.2020
© Ensto 2020
Quick Guide
EVH161-ACRM0
EVH321-ACRM0
EVH161-A2RM0
EVH321-A2RM0
EVH161-A2RMD
Pikaopas
Snabbguide
Hurtigguide
Guida rapida

RAK137 / © Ensto 2020
2 / 28
Safety Instructions
WARNING
Danger of electric shock! Risk of re!
• People who are not able to operate according to the instructions must not use
this charger.
• Do not use this charger, if the charger itself or the charging cable appears to be
damaged.
• Do not use the domestic socket to charge an electric vehicle.
• The installation must only be done by an electrically skilled person.
User Guide
Ensto One Apartment Features
Available features depend on the charger model.
Ensto collects data from the charging stations connected to the Internet. This an-
onymized data may be used to develop new digital services and improve user expe-
rience and Ensto’s oering.
4-color LED indicates
the charger’s status
Mechanical hatch lock
Plug holder
RFID reader
Fixed charging cable
EVH...-ACRM0
Plug

RAK137 / © Ensto 2020 3 / 28
LED Indicator Lights
Charger status LED
The charger is free and ready to use
RFID read, authorization ongoing
Charging authorization rejected
Authorization accepted, charging allowed
While you connect the charging cable
Your vehicle is connected, charging has not started
Your vehicle is connected, charging starts
Charging is ongoing
Error state
Software update is ongoing.
Do not switch o the power or use the charger during the
update.
Separate charging cable,
not included
Mode 3, Type 2 socket
with protective ap
Mechanical hatch lock
RFID reader
Domestic socket (EVH161-A2RMD)
Only for car heating or household appliances
EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD
4-color LED indicates
the charger’s status

RAK137 / © Ensto 2020
4 / 28
Charging
EVH161-ACRM0 and EVH132-ACRM0 are equipped with a xed charging cable.
Free charging
Plug in to start charging.
2Unplug to stop charging.
1
Lift the plug upwards to release it
from the hook inside the holder.
2Pull the plug
outwards.
1

RAK137 / © Ensto 2020 5 / 28
Charging with RFID
For more detailed instructions please see in the delivery included Installation and
User Guide.
Show the RFID tag to the
RFID reading area.
Charging event starts.
2
Plug the charging cable to the car.
Plug the charging cable to the charger
(EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD).
1
Show the RFID tag to the
RFID reading area.
Charging event ends.
3
Unplug the charging cable from the charger
(EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD).
Unplug the charging cable from the car.
4

RAK137 / © Ensto 2020
6 / 28
L N
QF1
PE
P1T
6 87
L N
L N
QF1
PE P1
Instructions for Installer
Safety Instructions
Electrically skilled person
• The installation must only be done by an electrician with the appropriate
qualications.
• Read in the delivery included Installation and User Guide carefully before
you start the installation work.
WARNING
Danger of electric shock! Risk of re!
• Improper installation can cause personal injury and property damage.
• Do not switch on the power supply before the installation work is completed.
EVH...-ACRM0 / EVH...-A2RM0
Power Supply
Protective devices: RCBO is integrated
EVH161-A2RMD
11mm
Supply
Cu 2.5 - 10 mm²
Supply
Cu 2.5 - 10 mm²
Commissioning the charger
You can congurate charger’s settings with EV Manager. Please see the EV Manager
User Manual https://evwiki.ensto.technology/display/CHWI/EV+Manager

RAK137 / © Ensto 2020 7 / 28
EVH161-A2RMD
Kiinteä
latauskaapeli
Latauspistoke
4-värin LED ilmaisee
latauslaitteen tilan
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Sähköiskun vaara! Palovaara!
• Henkilöt, joilla ei ole riittävää osaamista toimia ohjeen mukaisesti, eivät saa
käyttää tätä latauslaitetta.
• Älä käytä tätä latauslaitetta, jos latauslaite tai latauskaapeli vaikuttaa vaurioi-
tuneelta.
• Älä käytä kotitalouspistorasiaa sähköajoneuvon lataamiseen.
• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.
Käyttöohje
Pistokkeen pidin
Mekaaninen lukko
Ensto One Apartment ominaisuudet
Saatavilla olevat ominaisuudet riippuvat latauslaitteen mallista.
Ensto kerää tietoja Internetiin kytketyistä latausasemista. Nämä tiedot ovat nimet-
tömiä ja niitä voidaan käyttää uusien digitaalisten palvelujen kehittämiseen sekä
käyttökokemuksen ja Enston tarjonnan parantamiseen.
RFID-lukija
EVH...-ACRM0

RAK137 / © Ensto 2020
8 / 28
Kotitalouspistorasia (EVH161-A2RMD)
Ainoastaan auton lämmitykseen tai kodinkoneisiin
EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD
Mekaaninen lukko
RFID-lukija
4-värin LED ilmaisee
latauslaitteen tilan
Mode3 /Type 2 pistorasia
suojaläpällä
Erillinen latauskaapeli,
ei sisälly toimitukseen
LED merkkivalot
Latauslaitteen tila LED
Latauslaite on vapaa ja käyttövalmis
RFID-tunniste luettu, käyttäjän tunnistautuminen käynnissä
Latauslupaa ei myönnetty
Latauslupa on myönnetty, voit aloittaa lataamisen
Latauskaapelia kytkettäessä
Ajoneuvo on kytketty, latausta ei ole aloitettu
Ajoneuvo on kytketty, lataustapahtuman aloitus
Lataus on käynnissä
Vikatilanne
Ohjelmiston päivitys käynnissä.
Älä katkaise virtaa tai käytä latauslaitetta päivityksen aikana.

RAK137 / © Ensto 2020 9 / 28
Vapauta latauspistoke
koukusta nostamalla.
Vedä latauspistoke
ulos pidikkeestä.
Erillinen latauskaapeli,
ei sisälly toimitukseen
Lataaminen
Latauslaitteissa EVH161-ACRM0 ja EVH132-ACRM0 on kiinteä latauskaapeli.
Vapaa lataus
Aloita lataus kytkemällä latauspistoke auton
latauspistorasiaan.
2Lopeta lataus irrottamalla latauspistoke
autosta.
1
2
1

RAK137 / © Ensto 2020
10 / 28
Katso lisäohjeita pakkauksessa olevasta englanninkielisestä ohjeesta.
Voit myös ladata suomenkielisen asennus- ja käyttöohjeen www.ensto.com.
Lataus RFID-tunnisteella
Näytä RFID-tunnistetta
RFID-lukualueelle.
Lataustapahtuma alkaa.
2
Kytke latauskaapeli autoon.
Kytke latauskaapeli latauslaitteeseen
(EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD).
1
Näytä RFID-tunnistetta
RFID-lukualueelle.
Lataustapahtuma loppuu.
3
Irrota latauskaapeli latauslaitteesta
(EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD).
Irrota latauskaapeli autosta.
4

RAK137 / © Ensto 2020 11 / 28
L N
QF1
PE
P1T
6 87
L N
L N
QF1
PE P1
Ohjeita asentajalle
Turvallisuusohjeet
Sähköalan ammattihenkilö
• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, jolla on siihen
riittävä pätevyys.
• Lue pakkauksessa oleva englanninkielinen ohje huolellisesti ennen asennus-
työn aloittamista. Voit myös ladata suomenkielisen asennus- ja käyttöoh-
jeen www.ensto.com.
VAROITUS
Sähköiskun vaara! Palovaara!
• Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
• Älä kytke latauslaitetta verkkojännitteeseen ennen kuin asennustyö on valmis.
Syöttöliitäntä
Syöttö
Cu 2.5 - 10 mm²
Syöttö
Cu 2.5 - 10 mm²
EVH...-ACRM0 / EVH...-A2RM0
Suojalaitteet: RCBO on integroitu
EVH161-A2RMD
11mm
Latauslaitteen käyttöönotto
Voit määritellä latauslaitteen asetuksia EV Managerin avulla. Katso EV Managerin
käyttöopas https://evwiki.ensto.technology/display/CHWI/EV+Manager

RAK137 / © Ensto 2020
12 / 28
Plugg
4-färgad LED indikerar
laddstationens status
Säkerhetsinstruktioner
VARNING
Fara för elektrisk stöt! Brandrisk!
• Personer som inte har tillräcklig kunskap att följa givna anvisningar, får inte an-
vända den här laddstationen.
• Använd inte den här laddstationen, om själva laddstationen eller laddkabeln ver-
kar vara skadad.
• Använd inte hushållsuttaget för att ladda ett elfordon.
• Endast en fackkunning person får installera laddstationen.
Bruksanvisning
Plugghållare
Mekaniskt lås
Ensto One Apartment egenskaper
Tillgängliga egenskaper beror på laddstationens modell.
Ensto samlar in data från laddstationerna som är anslutna till Internet. Dessa ano-
nymiserade data kan användas för att utveckla nya digitala tjänster och förbättra
användarupplevelsen och Enstos erbjudande.
RFID-läsare
EVH...-ACRM0
Fast laddkabel

RAK137 / © Ensto 2020 13 / 28
LED indikator
Laddstationens status LED
Laddstationen är ledig och kan användas
RFID är läst, identiering pågår
Tillstånd att ladda är nekat
Tillstånd att ladda är beviljat, du kan börja laddning
Medan du ansluter laddkabeln
Elfordonet är anslutet, laddning har inte startat
Elfordonet är anslutet, laddning startar
Laddning pågår
Feltillstånd
Uppdatering av programvaran pågår.
Stäng inte av strömmen eller använd laddstationen under
uppdatering.
Separat laddkabel,
medföljer inte
Mode 3, Typ 2 uttag
med skyddskla
Hushållsuttag (EVH161-A2RMD)
Endast för biluppvärmning eller hushållsapparater
EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD
RFID-läsare
4-färgad LED indikerar
laddstationens status
Mekaniskt lås

RAK137 / © Ensto 2020
14 / 28
Lyft upp pluggen för att
lossa den från kroken
Dra pluggen
utåt
Laddning
Laddstationerna EVH161-ACRM0 och EVH132-ACRM0 har en fast laddkabel.
Gratis laddning
Starta laddning genom att ansluta ditt elfordon till
ladduttaget.
2Stoppa laddning genom att dra ur pluggen.
1
2
1

RAK137 / © Ensto 2020 15 / 28
För mera detaljerade instruktioner se den medföljande engelska guiden. Du kan ock-
så ladda ner den svenska installations- och bruksanvisningen på www.ensto.com
Laddning med RFID
Visa din RFID-tagg till
RFID-läsområdet.
Laddning startar.
2
Anslut laddkabeln till elfordonet.
Anslut laddkabeln till laddstationen
(EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD).
1
Visa din RFID-tagg till
RFID-läsområdet.
Laddning stoppar.
3
Dra ur laddkabeln från laddstationen
(EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD).
Dra ur laddkabeln från elfordonet.
4

RAK137 / © Ensto 2020
16 / 28
L N
QF1
PE
P1T
6 87
L N
L N
QF1
PE P1
Anvisningar för Installatör
Säkerhetsinstruktioner
Fackkunnig person
• Endast en fackkunnig person får installera laddstationen.
• Läs den medföljande engelska guiden noga innan du börjar installationsar-
betet. Du kan också ladda ner den svenska installations- och bruksanvisning-
en på www.ensto.com
VARNING
Fara för elektrisk stöt! Brandrisk!
• Felaktig installation kan leda till personskada eller materiella skador.
• Slå inte på strömförsörjning innan installationen är klar.
Nätanslutning
Skyddsanordningar: RCBO är integrerad
Matarkabel
Cu 2.5 - 10 mm²
Matarkabel
Cu 2.5 - 10 mm²
EVH...-ACRM0 / EVH...-A2RM0 EVH161-A2RMD
11mm
Idrifttagning av laddstation
Du kan kongurera laddstationens inställningar med EV Manager. Se användarhand-
boken för EV Manager https://evwiki.ensto.technology/display/CHWI/EV+Manager

RAK137 / © Ensto 2020 17 / 28
Integrert
ladekabel
Laderens status leses
fra den 4-fargede led
indikator ringen
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
Risiko for elektrisksjokk! Brannfare!
• Personer som ikke har tilstrekkelig kunnskap til å følge gitte instruksjoner, skal
ikke bruke denne laderen.
• Hvis skader på lader eller ladekabel, skal ikke laderen benyttes.
• Schuko stikk kontakt skal ikke brukes til lading av el bil.
• Ensto One Home lader skal kun installeres av kvalisert elektriker eller installa-
tør.
Bruksanvisning
Ladekontakt holder
Mekanisk lukelås
Ensto One Apartment egenskaper
Tilgjengelige egenskaper er avhengig av ladermodel.
Ensto samler inn data fra ladestasjonene som er koblet til internet. Denne informa-
sjonen er anonymisert og brukes til å utvikle nye digitale tjenester samt og forbedre
bruker opplevelsen og Enstos tilbud til brukerne.
RFID-leser
EVH...-ACRM0
Ladekontakt
EVH161-A2RMD

RAK137 / © Ensto 2020
18 / 28
Separat ladekabel,
ikke inkludert
Mode 3, Type 2 kontakt
med beskyttelses deksel
Mekanisk lukelås
RFID-leser
Schuko stikk kontakt (EVH161-A2RMD)
Kun for motorvarmer eller husholdnings apparater
EVH...-A2RM0 / EVH161-A2RMD
Laderens status leses fra den
4-fargede led indikator ringen
Status LED lys mønster
Lader status LED
Laderen er ledig og klar for bruk
RFID lest, autorisering pågår
Lade autorisering avvist
Autorisering akseptert, lading tillatt
Tilkobling av ladekabel
Bil tilkoblet, lading ikke startet
Bil tilkoblet, lading startet
Lading pågår
Feil på lader
Software oppgradering pågår.
Slå ikke av strømmen til laderen mens oppdatering pågår.

RAK137 / © Ensto 2020 19 / 28
Lading
EVH161-ACRM0 og EVH132-ACRM0 er utstyrt med fastmontert ladekabel.
Fri lading
Sett inn ladekabel for å starte lading.
Ta ut ladekabel for å stoppe lading.
Løft type-2 kontakten opp for å
frigjøre den fra holderen.
Trekk kontakten ut
av holderen.
1
2
1
2

RAK137 / © Ensto 2020
20 / 28
Lade med RFID
Sveip RFID kort over RFID
leser.
Lading starter.
Koble ladekabel til bilen.
Koble ladekabel til lader (EVH...-A2RM0 /
EVH161-A2RMD).
Sveip RFID kort over RFID
leser.
Lading stopper.
Koble ladekabel ut fra laderen (EVH...-A2RM0
/ EVH161-A2RMD).
Koble ladekabelen ut fra bilen.
1
2
3
4