ensto One Home EVH161-HC000 User manual

Ensto One Home
RAK135
15.4.2020
© Ensto 2020
Quick Guide
EVH161-HC000
EVH321-HC000
EVH161-HCR00
EVH321-HCR00
Pikaopas
Snabbguide
Hurtigguide
Guida rapida

RAK135 / © Ensto 2020
2 / 24
Fixed charging
cable
Plug
4-color LED indicates
the charger’s status
Safety Instructions
WARNING
Danger of electric shock! Risk of re!
• People who are not able to operate according to the instructions must not use
this charger.
• Do not use this charger, if the charger itself or the charging cable appears to be
damaged.
• The installation must only be done by an electricially skilled person.
User Guide
Plug holder
Screw xing /
mechanical hatch lock
(depending on the model)
Ensto One Home Features
Available features depend on the charger model.

RAK135 / © Ensto 2020 3 / 24
Charging in “Free charging” mode
LED Indicator Lights
Charger status LED
The charger is free and ready to use
While you connect the charging cable
Your vehicle is connected, charging has not started
Your vehicle is connected, charging starts
Charging is ongoing
Error state
Software update is ongoing.
Do not switch o the power or use the charger during the
update.
Start charging
• Remove the plug from the holder.
• Connect the plug into your vehicle’s
receptacle.
Stop charging
• Remove the plug from your vehicle.
• Put the plug back in to the holder.
Lift the plug upwards to
release it from the hook
2Pull the plug
outwards
1

RAK135 / © Ensto 2020
4 / 24
≤ 5m
Connected
charger
Paired
charger
Available
charger
Ensto Charger Control Application
1. First switch o the charger from the main switch and then switch it on again.
2. Start the pairing procedure within 3 minutes.
3. Open the application.
4. Go to “Devices”.
5. Select from “Available Devices” the charger you want to pair with your mobile.
6. If the pairing fails the rst time, try again starting from step 1.
7. When the pairing is completed, you can nd your charger in “Devices”.
For more detailed instructions please see in the delivery included Installation and
User Guide.
Android version 5.0 and above
iOS version 8.0 and above
Ensto Charger Control

RAK135 / © Ensto 2020 5 / 24
L1 NPE
L N
PE
L N
QF1
Instructions for Installer
Safety Instructions
Electrically skilled person
• The installation must only be done by an electrician with the appropriate
qualications.
• Read in the delivery included Installation and User Guide carefully before
you start the installation work.
WARNING
Danger of electric shock! Risk of re!
• Improper installation can cause personal injury and property damage.
• Do not switch on the power supply before the installation work is completed.
EVH161-HC000 / EVH321-HC000
Power Supply
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00
11mm
Protective devices:
RCBO is integrated
Install the following protective devices
to the supply line:
RCD type A 30mA
MCB EVH161-HC000: max. 16A
EVH132-HC000: max. 32A
Supply
Cu 2.5 - 10 mm²
Supply
Cu 2.5 - 10 mm²

RAK135 / © Ensto 2020
6 / 24
Kiinteä
latauskaapeli
Latauspistoke
4-värin LED ilmaisee
latauslaitteen tilan
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
Sähköiskun vaara! Palovaara!
• Henkilöt, joilla ei ole riittävää osaamista toimia ohjeen mukaisesti, eivät saa
käyttää tätä latauslaitetta.
• Älä käytä tätä latauslaitetta, jos latauslaite tai latauskaapeli vaikuttaa vaurioi-
tuneelta.
• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.
Käyttöohje
Pistokkeen pidin
Ruuvikiinnitys / mekaaninen lukko
(riippuu mallista)
Ensto One Home ominaisuudet
Saatavilla olevat ominaisuudet riippuvat latauslaitteen mallista.

RAK135 / © Ensto 2020 7 / 24
Lataus “Vapaa lataus” toimintamoodissa
LED merkkivalot
Latauslaitteen tila LED
Latauslaite on vapaa ja käyttövalmis
Latauskaapelia kytkettäessä
Ajoneuvo on kytketty, latausta ei ole aloitettu
Ajoneuvo kytketty, lataustapahtuman aloitus
Lataus on käynnissä
Vikatilanne
Ohjelmiston päivitys käynnissä.
Älä katkaise virtaa tai käytä latauslaitetta päivityksen
aikana.
Aloita lataus
• Irrota latauspistoke pidikkeestä.
• Kytke latauspistoke ajoneuvoosi.
Lopeta lataus
• Irrota latauspistoke ajoneuvostasi.
• Aseta latauspistoke takaisin pidikkee-
seen.
Vapauta latauspistoke
koukusta nostamalla
2Vedä latauspistoke
ulos pidikkeestä
1

RAK135 / © Ensto 2020
8 / 24
≤ 5m
Kytketty
latauslaite
Paritettu
latauslaite
Saatavilla olevat
latauslaitteet
Ensto Charger Control sovellus
1. Katkaise ensin virta latauslaitteesta ja kytke sitten virta takaisin päälle.
2. Aloita paritus kolmen minuutin sisällä.
3. Avaa sovellus.
4. Mene valikkoon “Latauslaitteet”.
5. Valitse kohdasta “Saatavilla olevat latauslaitteet” latauslaite, jonka haluat
parittaa mobiililaitteesi kanssa.
6. Jos paritus ei onnistu ensimmäisellä kerralla, aloita paritustapahtuma uudes-
taan alusta.
7. Kun paritus on valmis, löydät latauslaitteen valikosta “Latauslaitteet”.
Katso lisäohjeita pakkauksessa olevasta englanninkielisestä ohjeesta.
Voit myös ladata suomenkielisen asennus- ja käyttöohjeen www.ensto.com.
Android versio 5.0 ja uudempi
iOS versio 8.0 ja uudempi
Ensto Charger Control

RAK135 / © Ensto 2020 9 / 24
L1 NPE
L N
PE
L N
QF1
Ohjeita asentajalle
Turvallisuusohjeet
Sähköalan ammattihenkilö
• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, jolla on siihen
riittävä pätevyys.
• Lue pakkauksessa oleva englanninkielinen ohje huolellisesti ennen asennus-
työn aloittamista. Voit myös ladata suomenkielisen asennus- ja käyttöoh-
jeen www.ensto.com.
VAROITUS
Sähköiskun vaara! Palovaara!
• Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
• Älä kytke latauslaitetta verkkojännitteeseen ennen kuin asennustyö on valmis.
EVH161-HC000 / EVH321-HC000
Syöttöliitäntä
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00
11mm
Suojalaitteet:
RCBO on integroitu
Asenna seuraavat suojalaitteet
sähkökeskukseen:
RCD tyyppi A 30mA
MCB EVH161-HC000: maks. 16A
EVH132-HC000: maks. 32A
Syöttö
Cu 2.5 - 10 mm²
Syöttö
Cu 2.5 - 10 mm²

RAK135 / © Ensto 2020
10 / 24
Fast laddkabel
Plugg
4-färgad LED indikerar
laddstationens status
Säkerhetsinstruktioner
VARNING
Fara för elektrisk stöt! Brandrisk!
• Personer som inte har tillräcklig kunskap att följa givna anvisningar, får inte an-
vända den här laddstationen.
• Använd inte den här laddstationen, om själva laddstationen eller laddkabeln
verkar vara skadad.
• Endast en fackkunning person får installera laddstationen.
Bruksanvisning
Plugghållare
Skruvfästning /
mekanisk lås
(beror på modellen)
Ensto One Home egenskaper
Tillgängliga egenskaper beror på laddstationens modell.

RAK135 / © Ensto 2020 11 / 24
Laddning i “Gratis laddning” läge
LED indikator
Laddstationens status LED
Laddstationen är ledig och kan användas
Användaren ansluter laddkabeln till elfordon
Elfordon är anslutet, laddning har inte startat
Elfordon är anslutet, laddning startar
Laddning pågår
Feltillstånd
Uppdatering av programvaran pågår.
Stäng inte av strömmen eller använd laddstationen under
uppdatering.
Starta laddning
• Ta bort pluggen från hållaren.
• Anslut pluggen till fordonets uttag.
Sluta laddning
• Ta bort pluggen från fordonets uttag.
• Sätt tillbaka pluggen i hållaren.
Lyft upp pluggen för att
lossa den från kroken
2Dra pluggen
utåt
1

RAK135 / © Ensto 2020
12 / 24
≤ 5m
Anslutna
laddstationer
Ensto Charger Control Applikation
1. Stäng först av strömmen från laddstationen och slå sedan på den igen.
2. Starta parkoppling inom 3 minuter.
3. Öppna applikationen.
4. Gå till “Enheter”.
5. Välj från “Tillgängliga enheter” den laddstation som du vill parkoppla med din
mobil.
6. Om parkoppling misslyckas första gången, försök igen från början.
7. När parkoppling är klar hittar du din laddstation i “Enheter”.
För mera detaljerade instruktioner se den medföljande engelska guiden. Du kan ock-
så ladda ner den svenska installations- och bruksanvisningen på www.ensto.com
Android version 5.0 och nyare
iOS version 8.0 och nyare
Ensto Charger Control
Parkopplade
laddstationer
Tillgängliga
laddstationer

RAK135 / © Ensto 2020 13 / 24
L1 NPE
L N
PE
L N
QF1
Anvisningar för Installatör
Säkerhetsinstruktioner
Fackkunnig person
• Endast en fackkunnig person får installera laddstationen.
• Läs den medföljande engelska guiden noga innan du börjar installationsar-
betet. Du kan också ladda ner den svenska installations- och bruksanvisning-
en på www.ensto.com
VARNING
Fara för elektrisk stöt! Brandrisk!
• Felaktig installation kan leda till personskada eller materiella skador.
• Slå inte på strömförsörjning innan installationen är klar.
EVH161-HC000 / EVH321-HC000
Nätanslutning
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00
11mm
Skyddsanordningar:
RCBO är integrerad
Installera följande skyddsanordningar i
elcentralen:
RCD typ A 30mA
MCB EVH161-HC000: max. 16A
EVH132-HC000: max. 32A
Matarkabel
Cu 2.5 - 10 mm²
Matarkabel
Cu 2.5 - 10 mm²

RAK135 / © Ensto 2020
14 / 24
Integrert
ladekabel
Ladekontakt
Laderens status leses
fra den 4-fargede led
indikator ringen
Sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL
Risiko for elektrisksjokk! Brannfare!
• Personer som ikke har tilstrekkelig kunnskap til å følge gitte instruksjoner, skal
ikke bruke denne laderen.
• Hvis skader på lader eller ladekabel, skal ikke laderen benyttes.
• Ensto One Home lader skal kun installeres av kvalisert elektriker eller installa-
tør.
Bruksanvisning
Ladekontakt holder
Deksel festet med skruer eller lås
(avhengig av modell)
Ensto One Home egenskaper
Tilgjengelige egenskaper er avhengig av ladermodel.

RAK135 / © Ensto 2020 15 / 24
Lading i “Gratis lading” modus
Status LED lys mønster
Lader status LED
Laderen er ledig og klar for bruk
Tilkobling av ladekabel
Bil tilkoblet, lading ikke startet
Bil tilkoblet, lading startet
Lading pågår
Feil på lader
Software oppgradering pågår.
Slå ikke av strømmen til laderen mens oppdatering pågår.
Starte lading
• Frigjør type-2 kontakten fra holderen.
• Sett type-2 kontakten i bilens ladekon-
takt.
Stopp lading
• Ta type-2 kontakten ut av bilens lade-
kontakt.
• Sett type-2 kontakten tilbake i lade-
rens holder.
Løft type-2 kontakten
opp for å frigjøre den fra
holderen
2Trekk kontakten
ut av holderen.
1

RAK135 / © Ensto 2020
16 / 24
≤ 5m
Tilkoblet
lader
Kjente
ladere
Tilgjengelige
ladere
Ensto Charger Control applikasjon
1. Kutt tilførselen til laderen ved å slå av og på sikring til laderen.
2. Start tilkoblings prosedyren innen 3 minutter.
3. Åpne applikasjonenn.
4. Gå til “Enheter”.
5. Velg laderen fra listen under “Tilgjenglige enheter” som du vil knytte applika-
sjonen til.
6. Hvis tilknytningen ikke lyktes, prøv igjen fra steg 1.
7. Når tilknytningen er komplett, kan du hente opp din lader fra “Enheter”.
For mer detaljerte instruksjoner, vennligst se den vedlagte engelske guiden. Du kan
også laste ned den norske installasjons- og bruksveiledningen på www.ensto.com
Android versjon 5.0 og nyere
iOS versjon 8.0 og nyere
Ensto Charger Control

RAK135 / © Ensto 2020 17 / 24
L1 NPE
L N
PE
L N
QF1
Instruksjoner for installatør
Sikkerhetsinstruksjoner
Kvalisert elektriker eller installatør
• Ensto One Home lader skal kun installeres av kvalisert elektriker eller in-
stallatør.
• Les den vedlagte engelske guiden nøye før du begynner installasjonsarbei-
det. Du kan også laste ned den norske installasjons- og bruksveiledningen på
www.ensto.com.
Advarsel
Risiko for elektrisk sjokk! Brannrisiko!
• Ikke forskriftsmessig installasjon kan medføre personskade og materielle skader.
• Slå ikke på strøm tilførsel før installasjons arbeide er ferdigstilt.
EVH161-HC000 / EVH321-HC000
Strømtilførsel
EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00
11mm
Strøm og jordfeils vern er inkludert
i laderen.
Strømtilførsel må installeres med
følgende vern:
RCD type A 30mA
MCB EVH161-HC000: max. 16A
EVH132-HC000: max. 32A
Strømtilførsel
Cu 2.5 - 10 mm²
Strømtilførsel
Cu 2.5 - 10 mm²

RAK135 / © Ensto 2020
18 / 24
Cavo di ricarica
Presa di rica-
rica
Corona di LED colorati
indicante lo stato di
carica ricarica
Indicazioni per la sicurezza
AVVERTENZE
Rischio di scossa elettrica o incendio!
• Persone che non possono operare in accordo con il presente manuale non devo-
no usare la stazione di ricarica.
• Non usare la stazione di ricarica se i cavi di ricarica o la stazione stessa risultano
essere danneggiati.
• L’installazione deve essere eseguita solo da personale qualicato.
Guida utente
Alloggiamento per
presa di
Chiusura a vite / serratura meccanica
(dipendente dal modello)
Caratteristiche principali di Ensto One Home
Le funzionalità disponibili dipendono dal modello della stazione di ricarica.

RAK135 / © Ensto 2020 19 / 24
Ricarica in modalità “Ricarica libera”
Indicatori LED
Stato della stazione di ricarica LED
La stazione di ricarica è libera e pronta all’uso
Durante il collegamento del cavo di ricarica
Veicolo connesso ma non in carica
Veicolo connesso, inizio carica
Ricarica in corso
Errore
Aggiornamento del software in corso.
Non scollegare o usare la stazione di ricarica durante
l’aggiornamento.
Per iniziare la ricarica
• Rimuovere la presa di ricarica dal suo
alloggiamento.
• Inserire la presa di ricarica nel vostro
veicolo.
Per terminare la ricarica
• Rimuovere la presa di ricarica dal vo-
stro veicolo.
• Riporre la presa di ricarica nel suo al-
loggiamento.
Sollevare la presa di ricarica
verso l’alto per rimuoverla dal
suo gancio d’appoggio
2Tirare verso di sé
la presa di ricarica
1

RAK135 / © Ensto 2020
20 / 24
≤ 5m
Stazioni di ricarica
connesse
Applicazione Ensto Charger Control
1. Spegnere la stazione di ricarica tramite l’interruttore principale ed accenderla
nuovamente.
2. Avviare la procedura per associare il dispositivo cellulare entro 3 minuti dall’ac-
censione.
3. Aprire l’applicazione.
4. Andare in “Devices”.
5. Selezionare da “Dispositivi disponibili” la stazione di ricarica da associare al
dispositivo cellulare.
6. Se il collegamento non va a buon ne, riprovare iniziando dal punto 1.
7. A connessione completata, potrai trovare la stazione di ricarica collegata in “I
miei dispositivi”.
Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale di installazione e d’uso incluso
nella confezione. È possibile scaricare il manuale di installazione e d’uso in italiano
dal sito www.ensto.com.
Versione Android 5.0 e superiori
Versione iOS 8.0 e superiori
Ensto Charger Control
Stazioni di ricarica
associate
Stazioni di ricarica
disponibili