ensto AVR66 Series Technical manual

1
PEM1631
21.4.2016
AVR320.../1M
AVR400.../1M
AVD370.../1M
AVR66.../1M
FIN
SWE
ENG
Bruksanvisning
Operation instruction
Käyttöohje

2
NL
NL
L
N
L
N
AVR320.110L/1M
AVR320.114L/1M
AVR320.1105DL/1M
AVR320.1145DL/1M
N
3 21
NL
L
N
L
N
AVR400.118L/1M
AVD370.118L/1M
AVD370.114L/1M
AVR400.1185DL/1M
AVD370.1185DL/1M
AVD370.1145DL/1M
N21
NL
L
N
L
N
AVR66.120L/1M AVR66.1205DL/1M
- NEGATIVE -
Date of Installation
2
1

3
1. YLEISTÄ
Valaisinkohtaisella akulla varustettu turvavalaisin.
2. ASENNUS
KYTKENTÄ
Kytke valaisin kuvan 1 mukaisesti. Kiinnitä akun irrallinen punainen + johdin akun + -liittimeen, kts kuva 2.
Merkitse akussa olevaan tarraan käyttöönottopäivä, kts kuva 2.
Kytke jännitteet valaisinryhmään. Valaisimessa oleva, akun latauksen toimintaa ilmaiseva vihreä LED-valo
palaa. Akkujen latautuminen täyteen kestää 20 tuntia. Tarkista valaisimen toiminta katkaisemalla jännitteet
sekä valaistus- että turvavaloryhmästä. Valonlähteen tulee syttyä ja latausta ilmoittavan LEDin sammua.
MERKINNÄT
Turvavalaisimen toimintatavan ja toiminta-ajan merkinnät arvokilvessä:
X 1 60
60 = toiminta-aika minuutteina
1 = jatkuvatoiminen turvavalaisin
X = yksikköturvavalaisin, valaisinkohtainen akku
3.TARKASTUKSET JA HUOLTO
Turvavalaisimien toimintaa tulee tarkkailla säännöllisesti ja havaitut viat on korjattava välittömästi. Kaikis-
ta suoritetuista tarkastuksista, toimenpiteitstä huolloista ja käyttöhäiriöistä tulee pitää huoltopäiväkirjaa.
Valaisimille tulee aina tehdä seuraavat tarkastukset ja huoltotoimenpiteet:
PÄIVITTÄIN
• Turvavalaisimet tarkastetaan silmämäräisesti.
• Rikkoontuneet valonlähteet vaihdetaan välittömästi uusiin.
KERRAN KUUKAUDESSA
• Tarkistetaan, että valaisin on puhdas ja ehjä ja toimii tarkoitetulla tavalla.
• Tarkistetaan, että valaisin palaa, kun syöttöjännite katkaistaan.
• Tarkistetaan, että valaisin palautuu normaaliin tilaan, kun syöttöjännite on palautunut.
KERRAN VUODESSA
• Annetaan valaisimen palaa akkusyötöllä toiminta-aikaansa vastaavan ajan.
4. TEKNISET TIEDOT
Turvavalaisin Valonlähde Akku BLF
AVR320.110L/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,35
AVR320.1105DL/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,35
AVR320.114L/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVR320.1145DL/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVR400.118L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVR400.1185DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVD370.114L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVD370.1145DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVD370.118L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVD370.1185DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVR66.120L/1M 1 x 20W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,15
AVR66.1205DL/1M 1 x 20W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,15
FIN

4
Turvavalaisimen toiminta aika 1 h
Käyttölämpötila-alue -5...+25 C
Tekninen tuki: [phone]
1. ALLMÄNT
Nödljusarmatur med inbyggt batteri.
2. INSTALLATION
KOPPLING
Koppla armaturen enligt bild 1. Koppla den lösa + -ledningen till batteriets + pol, se  g 2. Fyll i ibruktag-
ningsdatummet på den tarra som  nns på batteriet, se  g 2.
Koppla på spänningen till belysningsgruppen. Den gröna LED-dioden i armaturen, som indikerar bat-
teriets laddning, lyser. Det tar 20 timmar för batterierna att bli fulladdade. Granska armaturens funktion
genom att bryta spänningen till både belysnings- och nödljuskretsarna. Ljuskällan skall börja lysa och
dioden som indikerar laddningen slockna.
MÄRKNINGAR
Nödljusarmaturens funktionssätt och funktionstid är märkt på märkskylten:
X 1 60
60 = funktionstid i minuter
1 = kontinuerlig nödljusarmatur
X = modul nödljusarmatur, ett separat batteri per armatur
3. GRANSKNINGAR OCH SERVICE
Nödljusarmaturens funktion skall granskas regelbundet, observerande fel skall repareras omedelbart. En
servicedagbok bör uppgöras över alla utförda granskningar, reparationer och driftstörningar. På arma-
turen skall följande alltid följande granskningar och serviceåtgärder vidtagas:
DAGLIGEN
• Nödljusarmaturerna skall granskas okulart.
• Icke lysande ljuskällor skall omedelbart utbytes mot nya.
EN GÅNG PER MÅNAD
• Granskas, att armaturen är ren och hel och fungerar på avsett vis.
• Granska, att armaturen lyser då matningsspänningen bryts.
• Granska, att armaturen återtar normal status då nätmatningen kopplas på.
EN GÅNG PER ÅR
• Låt armaturen lysa med batterispänning den tid som motsvarar nödljusarmaturens funktionstid.
SWE

5
4. TEKNISKA UPPGIFTER
Nödljusarmatur Ljuskälla Batteri BLF
AVR320.110L/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,35
AVR320.1105DL/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,35
AVR320.114L/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVR320.1145DL/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVR400.118L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVR400.1185DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVD370.114L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVD370.1145DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVD370.118L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVD370.1185DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVR66.120L/1M 1 x 20W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,15
AVR66.1205DL/1M 1 x 20W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,15
Nödljusarmaturens funktionstid: 1 h
Drifttemparatur område: -5...+25 C
Teknisk hjälp: [phone]
1. GENERAL INFORMATION
A self-contained emergency luminaire.
2. INSTALLATION
WIRING
Connect the luminaire according to picture 1. Connect the unconnected red wire in the battery case to
the + -terminal of the battery, see pic. 2. Write the commissioning date of a battery on the label, see pic. 2.
Connect the supply voltage to the normal lighting group. The green LED light burns and shows that the
battery is charging. The module will automatically charge the battery unit over the next 20 hour period.
Check the functioning of the emergency unit by switching o both the normal lighting group and the
emergency lighting group. The light source of the luminaire shall burn and the green LED light shall be o.
MARKINGS
The markings on the label indicate the operating mode of the luminaire:
X 1 60
60 = duration of emergency mode in minutes
1 = maintained emergency luminaire
X = self-contained emergency luminaire
ENG

6
Ensto Lighting Oy
Hepolammentie 25
FIN-08680 Lohja, Finland
Tel. [phone]
Customer service [phone]
Fax. [phone]
www.ensto.com
3. SERVICING AND TESTING
The following minimum inspections and tests shall be carried out at the intervals as follows.
All the routine examinations, tests, defects and alterations shall be recorded in a log book.
DAILY
• The emergency luminaires shall be visually inspected for correct operation.
• Broken light source shall be changed.
MONTHLY
• All luminaires shall be checked to ensure that they are present, clean and functioning correctly.
• Switch on in the emergency mode each luminaire from its battery by simulation of a failure of the
supply to the normal lighting for a period su cient to ensure that light source is illuminated.
• At the end of this test period, the supply to the normal lighting should be restored and any indicator
lamp or device checked to ensure that it is showing that the normal supply has been restored.
ANNUALLY
• Each luminaire shall be tested for its full rated duration in emergency mode.
4. TECHNICAL INFORMATION
Luminaire Light source Battery BLF
AVR320.110L/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,35
AVR320.1105DL/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,35
AVR320.114L/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVR320.1145DL/1M 1 x 10W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVR400.118L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVR400.1185DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVD370.114L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVD370.1145DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,27
AVD370.118L/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVD370.1185DL/1M 1 x 18W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,19
AVR66.120L/1M 1 x 20W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,15
AVR66.1205DL/1M 1 x 20W LED NiCd 3,6V / 1,6 Ah 0,15
Rated duration of emergency operation: 1 h
Operating temperature: -5...+25 C