Entes GEMO Instruction manual

GEMO Modem
Hızlı Kurulum Talimatı
Quick Start Manual
Schnellinstallationsanleitung
A8792 Rev.2

Cihaz Bağlantısı
Cihazın MODBUS bağlantısını gerçekleştiriniz ve Ethernet bağlantınızı yapınız. Hattınıza ait SIM
kartınızı cihazın üzerindeki yuvaya yerleştiriniz. Cihazın besleme aralığı 85-265 VAC/DC’dir. Besleme
aralığına uygun bir gerilim ile cihazı enerjilendiriniz..
PC
Micro USB SIM Kart
Anten
Ethernet
(Ethernet portu olan
modellerde)
85-265 VAC / DC
Dijital I/O
RS-232
RX TX
RS-485
A(+)B(-)
GND
LED Göstergeler
Status LED
Kırmızı - Sürekli Yanıyor: Cihazda enerji var fakat henüz IP almamış, bundan dolayı WEB arayüzüne
erişim sağlayamazsınız.
Yeşil - Sürekli: Cihazda enerji var, IP alınmış. WEB arayüzüne bağlanabilirsiniz.
Beyaz Flaşör: Fabrika ayarlarına dönülüyor.
Sarı - Sürekli: USB bağlandı
Kırmızı ve Mavi Ardışık Flaşör: Cihazda arıza var. ENTES Müşteri Hizmetleri bölümü ile iletişime geçin.
Ethernet LED
Sürekli : Bağlantı kuruldu.
Flaşör : Bağlantı kuruldu, şu anda iletişim var.
Sönük : Bağlantı kurulamadı.
GSM LED
Sürekli: Bağlantı kuruldu.
Sinyal Şiddeti Flaşörü: Yeşil LED yanma sayısı sinyal gücünü gösterir. Toplam 5 seviye vardır.
Yavaş Flaşör: SIM kart takılı değildir.
Sönük: Bağlantı kurulamadı. Bağlantı ve özellikle model bazında farklılık gösterebilir
Arayüz Çalışma aralığı
Besleme 85-265 VAC/DC
Dijital Giriş 5-30 VDC
Dijital Çıkış 5-30 VDC

Cihaz Bağlantısı
Cihazın MODBUS bağlantısını gerçekleştiriniz ve Ethernet bağlantınızı yapınız. Hattınıza ait SIM
kartınızı cihazın üzerindeki yuvaya yerleştiriniz. Cihazın besleme aralığı 85-265 VAC/DC’dir. Besleme
aralığına uygun bir gerilim ile cihazı enerjilendiriniz..
PC
Micro USB SIM Kart
Anten
Ethernet
(Ethernet portu olan
modellerde)
85-265 VAC / DC
Dijital I/O
RS-232
RX TX
RS-485
A(+)B(-)
GND
LED Göstergeler
Status LED
Kırmızı - Sürekli Yanıyor: Cihazda enerji var fakat henüz IP almamış, bundan dolayı WEB arayüzüne
erişim sağlayamazsınız.
Yeşil - Sürekli: Cihazda enerji var, IP alınmış. WEB arayüzüne bağlanabilirsiniz.
Beyaz Flaşör: Fabrika ayarlarına dönülüyor.
Sarı - Sürekli: USB bağlandı
Kırmızı ve Mavi Ardışık Flaşör: Cihazda arıza var. ENTES Müşteri Hizmetleri bölümü ile iletişime geçin.
Ethernet LED
Sürekli : Bağlantı kuruldu.
Flaşör : Bağlantı kuruldu, şu anda iletişim var.
Sönük : Bağlantı kurulamadı.
GSM LED
Sürekli: Bağlantı kuruldu.
Sinyal Şiddeti Flaşörü: Yeşil LED yanma sayısı sinyal gücünü gösterir. Toplam 5 seviye vardır.
Yavaş Flaşör: SIM kart takılı değildir.
Sönük: Bağlantı kurulamadı.
Dijital Giriş LED’i
Sürekli : Dijital giriş aktif
Sönük : Dijital giriş pasif
Dijital Çıkış LED’i
Sürekli : Dijital çıkış aktif
Sönük : Dijital çıkış pasif
Ayar Arayüzü
Cihaz ayarlarının web arayüzünden yapılabilmesi için micro USB kablosu ile bilgisayara bağlanması
gerekmektedir. Daha sonra web tarayıcınızdan http://usb.entes veya 192.168.7.1 adreslerinden
arayüze erişebilirsiniz. Cihazın şifresi, MAC ID sinin son 4 hanesidir. Cihazınızın GSM’e bağlantı
durumunu bu arayüzden takip edebilirsiniz.
Dikkat Edilmesi Gerekenler
• SIMkartınızınPINkodunundevredışıbırakıldığındaneminolunuz.
• Cihazın kutusundan çıkan anteni, cihazın önyüzünde bulunan anten konnektörüne monte ediniz.
• ModemebağlıolantümcihazlarınModbusadresleribirbirindenfarklı,seriportayarlarınınise
birbiri ile aynı olması gerekmektedir. (Baudrate, parite, data bit, stop bit)
• Okunacakcihazlarilecihazınızarasındakiserihaberleşmehattınınuçlarının(A-B-GND)
doğruluğundan emin olunuz.
• GEMO-02kodluürünlerenerjilendirildiktensonrailkokunanikifarklıadrestenbaşkaadresin
okunmasına izin vermez.
• CihazınIPayarlarınınnetworkyapınıza(subnetmask,gatewayaddress,DNS,IPaddress)uygun
olduğundan emin olunuz.
• Networkağınızdaherhangibirgüvenlikduvarıvarisehaberleşmeiçinkullanılacakolanportun
(502 veya 700) açık olduğundan emin olunuz.
IT Talimatı:
IT yetkilinizle veya internet erişiminden sorumlu teknik ilgiliyle bu bilgileri paylaşınız.
Herhangi bir ENTES hizmetine, internet sağlayıcınız tarafından verilen statik IP adresini kullanarak
erişim sağlamak istiyorsanız (TCP sunucu, statik IP haberleşmesi );
Varsayılan port 502 veya kongürasyonunu yaptığınız ilgili port üzerinden erişim yetkisi sağlayınız.
Arayüz Çalışma aralığı
Besleme 85-265 VAC/DC
Dijital Giriş 5-30 VDC
Dijital Çıkış 5-30 VDC

Digital Input LED
ON: Digital input ON
OFF : Digital input OFF
Digital Output LED
ON : Digital output ON
OFF : Digital output OFF
Setting Interface
In order to congure the device settings from the web interface, it must be connected to the
computer with a micro USB cable. Then you could access the interface via http://usb.entes or
192.168.7.1. The device’s password is the last 4 digits of the MAC ID. You could check the device’s
connection status to GSM on this interface.
Attention
• MakesureyourSIMCard’sPINCodeisdeactivated.
• Assembletheantennainthedevice’sboxtoantennaportonfrontside.
• Modbusadressesofalldevicesconnectedtothemodemmustbedierentfromeachotherand
the serial port settings must be same. (Baudrate, parity, data bit, stop bit)
• Makesurethattheterminalsoftheserialcommunicationline(A-B-GND)betweenthedevicesto
be read and your device are correct.
• EnergizedGEMO-02modelsdonotallowtoreadanyaddressotherthanthersttwodierent
addresses.
• MakesuretheIPsettingsofthedevicearesuitableforyournetworkstructure(subnetmask,
gateway address, DNS, IP address).
• If there is any rewall at your network, make sure the communication port (502 or 700) is available.
IT Instruction:
Share this information with your IT authorized or technical personnel responsible for internet
access.
If you wish to access any ENTES service via static IP address by your internet provider (TCP server,
static IP communication);
Give access authorization over default port 502 or the relevant port you congured.
Connection and features may vary based on models
Interface Operating Voltage Range
Supply Voltage 85-265 VAC/DC
Digital Input 5-30 VDC
Digital Output 5-30 VDC
Device Connection
Make the MODBUS connection of the device and make the Ethernet connection. Insert the SIM
card into the slot on the device. The device’s supply voltage range is 85-265 VAC/DC. Supply the
device with a suitable voltage within the supply range.
PC
Micro USB SIM Card
Antenna
Ethernet
(Models with an
Ethernet port)
85-265 VAC / DC
Digital I/O
RS-232
RX TX
RS-485
A(+)B(-)
GND
LED Indicators
Status LED
Red - ON: The device is energized but IP has not been received yet, so you will not be able to access
the WEB interface.
Green - ON: The device is energized and IP has been received. You could connect to the WEB interface.
White Flasher: Reset factory settings (In progress)
Yellow - ON: USB connected.
Red and Blue Sequential Flasher: Device has malfunction. Please contact ENTES Customer Service.
Ethernet LED
ON: Connection is ON
Flasher: Connection is ON, communication is available.
OFF: Connection is OFF
GSM LED
ON: Connection is ON
Signal Strength Flasher: The number of green LED lights indicates the signal strength. There are 5
levels in total.
Slow Flasher: SIM card is not inserted.
OFF: Connection is OFF

Digital Input LED
ON: Digital input ON
OFF : Digital input OFF
Digital Output LED
ON : Digital output ON
OFF : Digital output OFF
Setting Interface
In order to congure the device settings from the web interface, it must be connected to the
computer with a micro USB cable. Then you could access the interface via http://usb.entes or
192.168.7.1. The device’s password is the last 4 digits of the MAC ID. You could check the device’s
connection status to GSM on this interface.
Attention
• MakesureyourSIMCard’sPINCodeisdeactivated.
• Assembletheantennainthedevice’sboxtoantennaportonfrontside.
• Modbusadressesofalldevicesconnectedtothemodemmustbedierentfromeachotherand
the serial port settings must be same. (Baudrate, parity, data bit, stop bit)
• Makesurethattheterminalsoftheserialcommunicationline(A-B-GND)betweenthedevicesto
be read and your device are correct.
• EnergizedGEMO-02modelsdonotallowtoreadanyaddressotherthanthersttwodierent
addresses.
• MakesuretheIPsettingsofthedevicearesuitableforyournetworkstructure(subnetmask,
gateway address, DNS, IP address).
• If there is any rewall at your network, make sure the communication port (502 or 700) is available.
IT Instruction:
Share this information with your IT authorized or technical personnel responsible for internet
access.
If you wish to access any ENTES service via static IP address by your internet provider (TCP server,
static IP communication);
Give access authorization over default port 502 or the relevant port you congured.
Interface Operating Voltage Range
Supply Voltage 85-265 VAC/DC
Digital Input 5-30 VDC
Digital Output 5-30 VDC
Device Connection
Make the MODBUS connection of the device and make the Ethernet connection. Insert the SIM
card into the slot on the device. The device’s supply voltage range is 85-265 VAC/DC. Supply the
device with a suitable voltage within the supply range.
PC
Micro USB SIM Card
Antenna
Ethernet
(Models with an
Ethernet port)
85-265 VAC / DC
Digital I/O
RS-232
RX TX
RS-485
A(+)B(-)
GND
LED Indicators
Status LED
Red - ON: The device is energized but IP has not been received yet, so you will not be able to access
the WEB interface.
Green - ON: The device is energized and IP has been received. You could connect to the WEB interface.
White Flasher: Reset factory settings (In progress)
Yellow - ON: USB connected.
Red and Blue Sequential Flasher: Device has malfunction. Please contact ENTES Customer Service.
Ethernet LED
ON: Connection is ON
Flasher: Connection is ON, communication is available.
OFF: Connection is OFF
GSM LED
ON: Connection is ON
Signal Strength Flasher: The number of green LED lights indicates the signal strength. There are 5
levels in total.
Slow Flasher: SIM card is not inserted.
OFF: Connection is OFF

Geräteanschluss
Führen Sie den MODBUS-Anschluss des Geräts durch und stellen Sie Ihren Ethernet-Anschluss her.
Setzen Sie die SIM-Karte Ihres Anschlusses in den Steckplatz des Geräts ein. Der Versorgungsbere-
ich des Geräts beträgt 85-265 VAC/DC. Versorgen Sie das Gerät mit einer für den Versorgungsbere-
ich geeigneten Spannung.
PC
Micro USB SIM-Karte
Antenne
Ethernet
(Für Modelle mit
Ethernet-Anschluss)
85-265 VAC / DC
Digital I/O
RS-232
RX TX
RS-485
A(+)B(-)
GND
LED-Anzeigen
Status LED
Rot - Leuchtet ständig: Das Gerät ist eingeschaltet, hat aber noch keine IP empfangen, so dass Sie nicht auf
die WEB-Schnittstelle zugreifen können.
Grün - Leuchtet ständig: Das Gerät ist eingeschaltet, IP wurde empfangen. Sie können sich mit der
WEB-Schnittstelle verbinden.
Weißer Blinker: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
Gelb- Leuchtet ständig: USB angeschlossen
Rotes und blaues Blinken: Es liegt eine Störung im Gerät vor. Wenden Sie sich an den ENTES-Kundendienst.
Ethernet LED
Ständig: Verbindung hergestellt.
Blinker: Verbindung hergestellt, Kommunikation läuft.
Licht aus: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
GSM LED
Ständig: Verbindung hergestellt.
Signalstärke-Blinker: Die Anzahl der blinkenden grünen LEDs zeigt die Signalstärke an. Insgesamt gibt es
5 Stufen.
Langsames Blinken: Die SIM-Karte ist nicht eingelegt.
Licht aus: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
Anschluss und insbesondere Modell können variieren.
Schnittstelle Betriebsbereich
Geräteversorgung 85-265 VAC/DC
Digitaler Eingang 5-30 VDC
Digitaler Ausgang 5-30 VDC
Digitale Eingangs-LED
Ständig: Digitaler Eingang aktiv
Aus: Digitaler Eingang passiv
Digitale Ausgangs-LED
Ständig: Digitaler Ausgang aktiv
Aus: Digitaler Ausgang passiv
Einstellung Schnittstelle
Um die Geräteeinstellungen über die Web-Schnittstelle vornehmen zu können, muss das Gerät
über ein Micro-USB-Kabel mit dem Computer verbunden sein. Dann können Sie von http://usb.
entes oder 192.168.7.1 aus über Ihren Webbrowser auf die Schnittstelle zugreifen. Das Passwort
desGerätssinddieletzten4ZiernderMAC-ID.ÜberdieseSchnittstellekönnenSiedenVerbind-
ungsstatus Ihres Geräts zu GSM verfolgen.
Dinge, die berücksichtigt werden müssen:
• StellenSiesicher,dassderPIN-CodeIhrerSIM-Kartedeaktiviertist.
• VerbindenSiedieAntenneausdemGehäusedesGerätsmitdemAntennenanschlussander
Vorderseite des Geräts.
• DieModbus-AdressenallerandasModemangeschlossenenGerätemüssensichvoneinander
unterscheiden und die Einstellungen der seriellen Schnittstelle müssen übereinstimmen.
(Baudrate, parite, data bit, stop bit)
• VergewissernSiesich,dassdieAnschlüsse(A-B-GND)derseriellenKommunikationsleitung
zwischen den zu lesenden Geräten und Ihrem Gerät korrekt sind.
• BeikodiertenGEMO-02-ProduktenkannkeineandereAdressealsdieerstenbeidenAdressen
nach dem Einschalten gelesen werden.
• VergewissernSiesich,dassdieIP-EinstellungendesGerätsfürIhreNetzwerkstrukturgeeignet
sind (Subnetzmaske, Gateway-Adresse, DNS, IP-Adresse).
• WenninIhremNetzwerkeineFirewallvorhandenist,stellenSiesicher,dassderfürdie
 KommunikationzuverwendendePort(502oder700)oenist.
IT-Anweisungen:
Geben Sie diese Informationen an Ihren IT-Beauftragten oder die für den Internetzugang zuständi-
ge technische Person weiter.
Wenn Sie über die von Ihrem Internet-Provider bereitgestellte statische IP-Adresse (TCP-Server,
statische IP-Kommunikation) auf einen ENTES-Dienst zugreifen möchten, geben Sie die Zugangs-
berechtigung über den Standard-Port 502 oder den von Ihnen kongurierten Port an.

Geräteanschluss
Führen Sie den MODBUS-Anschluss des Geräts durch und stellen Sie Ihren Ethernet-Anschluss her.
Setzen Sie die SIM-Karte Ihres Anschlusses in den Steckplatz des Geräts ein. Der Versorgungsbere-
ich des Geräts beträgt 85-265 VAC/DC. Versorgen Sie das Gerät mit einer für den Versorgungsbere-
ich geeigneten Spannung.
PC
Micro USB SIM-Karte
Antenne
Ethernet
(Für Modelle mit
Ethernet-Anschluss)
85-265 VAC / DC
Digital I/O
RS-232
RX TX
RS-485
A(+)B(-)
GND
LED-Anzeigen
Status LED
Rot - Leuchtet ständig: Das Gerät ist eingeschaltet, hat aber noch keine IP empfangen, so dass Sie nicht auf
die WEB-Schnittstelle zugreifen können.
Grün - Leuchtet ständig: Das Gerät ist eingeschaltet, IP wurde empfangen. Sie können sich mit der
WEB-Schnittstelle verbinden.
Weißer Blinker: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
Gelb- Leuchtet ständig: USB angeschlossen
Rotes und blaues Blinken: Es liegt eine Störung im Gerät vor. Wenden Sie sich an den ENTES-Kundendienst.
Ethernet LED
Ständig: Verbindung hergestellt.
Blinker: Verbindung hergestellt, Kommunikation läuft.
Licht aus: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
GSM LED
Ständig: Verbindung hergestellt.
Signalstärke-Blinker: Die Anzahl der blinkenden grünen LEDs zeigt die Signalstärke an. Insgesamt gibt es
5 Stufen.
Langsames Blinken: Die SIM-Karte ist nicht eingelegt.
Licht aus: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
Schnittstelle Betriebsbereich
Geräteversorgung 85-265 VAC/DC
Digitaler Eingang 5-30 VDC
Digitaler Ausgang 5-30 VDC
Digitale Eingangs-LED
Ständig: Digitaler Eingang aktiv
Aus: Digitaler Eingang passiv
Digitale Ausgangs-LED
Ständig: Digitaler Ausgang aktiv
Aus: Digitaler Ausgang passiv
Einstellung Schnittstelle
Um die Geräteeinstellungen über die Web-Schnittstelle vornehmen zu können, muss das Gerät
über ein Micro-USB-Kabel mit dem Computer verbunden sein. Dann können Sie von http://usb.
entes oder 192.168.7.1 aus über Ihren Webbrowser auf die Schnittstelle zugreifen. Das Passwort
desGerätssinddieletzten4ZiernderMAC-ID.ÜberdieseSchnittstellekönnenSiedenVerbind-
ungsstatus Ihres Geräts zu GSM verfolgen.
Dinge, die berücksichtigt werden müssen:
• StellenSiesicher,dassderPIN-CodeIhrerSIM-Kartedeaktiviertist.
• VerbindenSiedieAntenneausdemGehäusedesGerätsmitdemAntennenanschlussander
Vorderseite des Geräts.
• DieModbus-AdressenallerandasModemangeschlossenenGerätemüssensichvoneinander
unterscheiden und die Einstellungen der seriellen Schnittstelle müssen übereinstimmen.
(Baudrate, parite, data bit, stop bit)
• VergewissernSiesich,dassdieAnschlüsse(A-B-GND)derseriellenKommunikationsleitung
zwischen den zu lesenden Geräten und Ihrem Gerät korrekt sind.
• BeikodiertenGEMO-02-ProduktenkannkeineandereAdressealsdieerstenbeidenAdressen
nach dem Einschalten gelesen werden.
• VergewissernSiesich,dassdieIP-EinstellungendesGerätsfürIhreNetzwerkstrukturgeeignet
sind (Subnetzmaske, Gateway-Adresse, DNS, IP-Adresse).
• WenninIhremNetzwerkeineFirewallvorhandenist,stellenSiesicher,dassderfürdie
 KommunikationzuverwendendePort(502oder700)oenist.
IT-Anweisungen:
Geben Sie diese Informationen an Ihren IT-Beauftragten oder die für den Internetzugang zuständi-
ge technische Person weiter.
Wenn Sie über die von Ihrem Internet-Provider bereitgestellte statische IP-Adresse (TCP-Server,
statische IP-Kommunikation) auf einen ENTES-Dienst zugreifen möchten, geben Sie die Zugangs-
berechtigung über den Standard-Port 502 oder den von Ihnen kongurierten Port an.

ENTES Elektronik Cihazlar Imalat ve Ticaret A.S.
Adr: Dudullu OSB; 1. Cadde; No:23 34776
 Ümraniye-İSTANBUL/TÜRKİYE
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] - [email protected]
Web: www.entes.com.tr - www.entes.eu
Call Center Technical Support: 0850 888 84 25