Envirolite EVTR22DI23WD User manual

INSTRUCTIONS MANUAL
LED DIRECT/INDIRECT TROFFER LIGHT
MODEL EVTR22DI23WD (UPC# 046335997899)
Page 1

Thank you for purchasing this EnviroLite Troffer. This product has
been manufactured with the highest standards of safety and
quality.
CHARACTERISTICS
:
CHARACTERISTICS
:
Electrical System Input Power: 23 W
Input Voltage: 120-277 VAC
In
p
ut Fre
q
uenc
y
: 50/60 Hz
pqy
Power Factor: > 0.9
Dimmable: 0 - 10 V
Temperature Operating Temperature:-20°C to 45°C
Compatible Dimmers
Lit
Ill t h
IP710
LFZ
•
L
ev
it
on
Ill
uma
t
ec
h
IP710
-
LFZ
• Lutron Diva DVSTV
• Lutron Maestro MS-Z101
• Lutron Nova T NTSTV
• Phili
p
s Sunrise SR1200ZTUNV
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local store, please call our Customer Service
Team at 1-800-787-1021. Please reference your Model No.
p
EVTR22DI23WD (UPC# 046335997899).
CAUTION:
1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous
fixture
disconnect
the
power
by
turning
off
the
circuit
breaker
or
by
fixture
,
disconnect
the
power
by
turning
off
the
circuit
breaker
or
by
removing the fuse at the fuse box.
2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any non-electrical questions
about this fixture, please call our Customer Service Team at 1-800-
Page 2
787-1021. Please reference your Model No. EVTR22DI23WD or UPC
(046335997899).
3. KEEP your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.

PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
1 LUMINAIRE
GENERAL:
1. All electrical connections must be in accordance with local, and
national electrical codes
national
electrical
codes
.
2. Prior to installation it is important to follow the following guidelines:
A. Turn off the main power at the circuit breaker before installing the
fixture, to prevent possible shock.
B
Be sure that all wires were not damaged during installation and
B
.
Be
sure
that
all
wires
were
not
damaged
during
installation
and
that there are no rough or sharp edges in contact with the wires.
WARNING:
•Min75°C supply conductors, Type IC, INHERENTLY PROTECTED.
Thi d t t b i t ll d i d ith th li bl
•
Thi
s pro
d
uc
t
mus
t
b
e
i
ns
t
a
ll
e
d
i
n accor
d
ance w
ith
th
e app
li
ca
bl
e
installation code by a person familiar with the construction and
operation of the product and the hazards involved.
• Blinking light of this thermally protected luminaire may indicate
overheating
Page 3
overheating
.
• Vapor barrier must be suitable for 90°C.
• Suitable for damp locations.

INSTALLATION & ASSEMBLY:
1. Turn off the power at the circuit breaker box.
2. Remove the fixture from the packaging.
3
Rest
the
luminaire
on
the
T
-
Bar
of
the
ceiling
3
.
Rest
the
luminaire
on
the
T
Bar
of
the
ceiling
suspension system in the desired location (Fig. 1).
4. From above the ceiling, secure the Troffer to T-Bar
by bending built in T-bar clips (#1) on all four
corners of the fixture (Fig. 2).
5
If
ll
d
i
ti
i
t
t
lt
t
f
Fig. 1
5
.
If
l
oca
l
co
d
e requ
i
res,
ti
eaw
i
re
t
oa
t
l
eas
t
t
wo o
f
the four T-bar clips (#1) located near each corner
of the Troffer to a structural member of the ceiling
(Fig. 2).
6. Remove the access plate locatedonendoffixture
(#
2
)
d
lt
th
bl k
fi t
i
d
th
Fig. 2
(#
2
)
an
d
l
oca
t
e
th
e
bl
ac
k
fi
x
t
ure w
i
re an
d
th
e
white fixture wire (Fig. 3).
7. Remove the access plate locatedonendoffixture
(#3) and locate the purple fixture wire and the
grey fixture wire (Fig. 3).
Fig. 3
8. Thread the power supply wires through the
knockout hole in the access plate (#2) (Fig. 3).
9. Connect the black supply wire and the white
supply wire to the quick connector. Connect the
su
pp
l
y
g
round wire to the fixture
g
round screw.
Fi
4
PURPLE FIXTURE WIRE
GREY FIXTURE WIRE
NO DIMMING
pp y
g
g
10A. Cap off the purple and grey fixture wires
individually with a wire nut if the fixture will not be
connected to a dimmer; otherwise go to 10B (Fig.
4).
10
B
Thread
the
power
supply
wires
through
the
Fi
g.
4
PURPLE FIXTURE WIRE PURPLE DIMMER WIRE
GREY FIXTURE WIRE GREY DIMMER WIRE
DIMMING CONNECTIONS
10
B
.
Thread
the
power
supply
wires
through
the
knockout hole in the access plate (#3) (Fig. 3).
Connect the purple and grey fixture wires to
corresponding wires of the wall 0-10V dimmer
(Fig. 5).
11
Rt
t
th
iit
bk
b
Fig. 5
Page 4
11
.
R
es
t
ore power a
t
th
ec
i
rcu
it
b
rea
k
er
b
ox.

1.Power is off. 1.Make sure power supplyis on.
2. Faultyswitch. 2.Test or replace switch.
3 Faultywire connection
3Checkwiring
Light will not turn on.
TROUBLESHOOTING:
3
.
Faulty
wire
connection
.
3
.
Check
wiring
.
Fixture is dim The grayand purple dimming wires are
touching each other Separate the greyand purple wire.
Fuse blows or circuit
breaker trips when light is
turned on.
1.Crossed wires or power wire is
grounding out. 1.Check wire connections.
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean the outside of the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth
(use clean water, never a solvent) to wipe the surface of the fixture.
2. To clean the inside of the fixture, first disconnect power to the fixture by turning
off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Next, use a dry or
slightly dampened clean cloth (use clean water, never a solvent) to wipe the
interior surface of the fixture.
3. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. Use only a
dry soft cloth to dust or wipe carefully.
LIMITED WARRANTY
The manufacture
r
warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and
workmanship for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty applies only to the
original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is
found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair
or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not
been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
This
warranty
shall
not
apply
to
any
product
that
is
found
to
have
been
improperly
installed
set
up
This
warranty
shall
not
apply
to
any
product
that
is
found
to
have
been
improperly
installed
,
set
-
up
,
or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty
shall not apply to a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence,
alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship.
This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or
weathering, as this is considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and
specially
disclaims
any
warranty
whether
expressed
or
implied
of
fitness
for
a
particular
Page 5
specially
disclaims
any
warranty
,
whether
expressed
or
implied
,
of
fitness
for
a
particular
purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims
any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,
including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair
of said product.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LUMINARIA DIRECTO/INDIRECTO DE LED
PARA TECHO SUSPENDIDO
MODELO EVTR22DI23WD (UPC# 46335997905)
Page 6

Gracias por comprar esta luminaria de montaje a ras del techo de
EnviroLite. Este producto ha sido fabricado siguiendo las normas
más estrictas en materia de seguridad y calidad.
CARACTERÍSTICAS
:
CARACTERÍSTICAS
:
Eléctrico Sistema de alimentación: 23 Vatios
Voltaje de entrada: 120-277 VAC
Frecuencia de entrada: 50/60 Hz
Factor de potencia:
>
0.9
Factor
de
potencia:
0.9
Regulable: 0-10 V
Temperatura Temperatura de Funcionamiento: -20°C a 45°C
Compatible Dimmers • Leviton Illumatech IP710-LFZ
•
Lutron
Diva DVSTV
PREGUNTAS
PROBLEMAS
PIEZAS
FALTANTES
:
Lutron
Diva
DVSTV
• Lutron Maestro MS-Z101
• Lutron Nova T NTSTV
• Philips Sunrise SR1200ZTUNV
PREGUNTAS
,
PROBLEMAS
,
PIEZAS
FALTANTES
:
Antes de devolver el producto a la tienda, llame a nuestro Equipo de
Servicio al Cliente al 1-800-787-1021. Por favor, mencione el Modelo No.
EVTR22DI23WD oUPC(046335997899).
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
:
1. Antes de empezar a instalar esta luminaria o a retirar una luminaria
anterior, corte el suministro eléctrico apagando el interruptor de
circuito o retirando el fusible en la caja de fusibles.
2
CONSULTE
A
UN
ELECTRICISTA
CERTIFICADO
ANTE
2
.
CONSULTE
A
UN
ELECTRICISTA
CERTIFICADO
ANTE
CUALQUIER DUDA ELÉCTRICA. Si tiene preguntas acerca de esta
luminaria que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas,
llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-787-1021.
Por favor, mencione el Modelo No. EVTR22DI23WD oUPC
(046335997899).
3. GUARDE su recibo y estas Instrucciones como comprobante de
compra.
Page 7

PIEZAS INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las piezas no se
muestran a escala):
1 LUMINARIA
GENERAL:
1. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con los
códigos eléctricos locales y nacionales.
2.
A
ntes de la instalación
,
es im
p
ortante se
g
uir las si
g
uientes
p
autas:
,p g g p
A. Apague el interruptor principal en el disyuntor antes de instalar el
aparato, para evitar una posible descarga.
B. Asegurarse de que todos los alambres no se dañaron durante la
instalación, y que no hay bordes ásperos o afilado en contacto
llb
con
l
os a
l
am
b
res.
ADVERTENCIA:
• Conductores de alimentación mínimo 75°C, tipo IC,
INHERENTEMENTE PROTEGIDO.
• Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación
aplicable por una persona familiarizada con la construcción y
operación del producto y los riesgos que conllevan.
• Si la luz este luminario protegido térmicamente parpadea puede
indicar un sobrecalentamiento
indicar
un
sobrecalentamiento
.
• Barrera de vapor debe ser adecuado para 90°C.
• Adecuado para lugares húmedos.
Page 8

MONTAJE E INSTALACIÓN:
1. Apague el poder en la caja del interruptor.
2. Retire aparato de la caja.
3
Coloque
el
luminario
en
una
red
de
barra
T
en
el
Fig. 1
3
.
Coloque
el
luminario
en
una
red
de
barra
-
T
en
el
lugar deseado (Fig. 1).
4. Desde lo alto del techo, asegure el luminario a la
barra-T doblando los clips de barra-T (#1) en las
cuatro esquinas del luminario (Fig. 2).
Fig. 2
5. Si el código local requiere, atar un alambre para al
menos dos de los cuatro clipsdebarra-T(#1) a
un miembro estructural (Fig. 2).
6. Retire la placa de acceso (#2) y localice el cable
negro del luminario yelcable blanco del
lii
(Fi
3
)
Fig. 3
l
um
i
nar
i
o
(Fi
g.
3
)
.
7. Retire la placa de acceso (#3) y localice el cable
morado del luminario yelcablegrisdel
luminario (Fig. 3).
8. Pase los cables de alimentación a través del
Fi
4
CABLE MORADO DEL LUMINARIO
CABLE GRIS DEL LUMINARIO
SIN ATENUACIÓN
apertura en la placa de acceso (#2) (Fig. 3).
9. Conecte el cable de alimentación negro yel
cable de alimentación blanco al conector
rápido. Conecte el cabledetierrade
alimentación con el tornillo a tierra del
Fi
g.
4
CABLE MORADO
DEL LUMINARIO
CABLE GRIS
CABLE MORADO
DEL ATENUADOR
CABLE GRIS
CONEXIONES PARA ATENUACIÓN
luminario.
10A. Sujete un empalme plástico en la punta de el
cable morado del luminario ycablegris del
luminario si es que no va a conectar el
luminario a un atenuador. De otra forma, siga a
10
B
(Fi
4
)
Fig. 5
DEL LUMINARIO DEL ATENUADOR
10
B
(Fi
g.
4
)
10B. Conecte el cable morado del luminario yel
cable gris del luminario a los cables
correspondientes de un atenuador de 0-10V de
pared (Fig. 5).
Page 9
11. Active la alimentación en la caja del interruptor.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Causa posible Medida correctiva
La luz no se prende. 1. El suministro eléctrico está
apagado. 1. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté encendido.
2. Hay una falla en el interruptor. 2. Controle o cambie el interruptor.
3. Hay una falla en la conexión de
los cables. 3. Controle el cable.
El fusible se funde o
el interruptor de
circuito salta cuando
1. Los cables están cruzados o el
cable de alimentación no está
haciendo tierra
1. Controle las conexiones de los
cables.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1
Para
limpiar
el
exterior
de
la
luminaria
use
un
paño
limpio
seco
o
ligeramente
circuito
salta
cuando
se enciende la luz.
haciendo
tierra
.
1
.
Para
limpiar
el
exterior
de
la
luminaria
,
use
un
paño
limpio
seco
o
ligeramente
humedecido (use agua limpia, nunca un solvente).
2. Para limpiar el interior de la luminaria, primero corte el suministro eléctrico
apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible en la caja de fusibles.
Después, use un paño seco o ligeramente humedecido (use agua limpia, nunca
un
solvente)
para
limpiar
la
superficie
interior
de
la
luminaria
un
solvente)
para
limpiar
la
superficie
interior
de
la
luminaria
.
3. No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un
trapo seco para desempolvar o limpiar con cuidado.
GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA
LIMITADA
El fabricante garantiza esta luminaria contra defectos en sus materiales y mano de obra por un plazo de
cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía aplica únicamente al comprador original y a
productos bajo uso y servicio normal. Si encuentra una falla en este producto, la única obligación del
fabricante, y el único recurso que usted tiene como comprador, es la reparación o el cambio del producto, a
exclusiva discreción del fabricante, siempre y cuando el producto no haya sido dañado como resultado de
su mal uso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal cuidado. Esta garantía no aplicará al
dt
h
id
itld
fi d
d
itt
dd
l
pro
d
uc
t
oque
h
aya s
id
o
i
ns
t
a
l
a
d
o, con
fi
gura
d
oousa
d
o
i
ncorrec
t
amen
t
e, en
d
esacuer
d
ocon
l
as
instrucciones provistas con el producto. Esta garantía no aplicará a ninguna falla del producto ocasionada
por un accidente, mal uso, negligencia, alteración, mala instalación u otra falla que no esté relacionada con
material o mano de obra defectuosos. Esta garantía no aplicará al acabado de ninguna parte del producto,
como la superficie y/o desgaste, ya que se consideran uso y desgaste normales. El fabricante no
garantiza y niega específicamente cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de la capacidad
para un fin en particular que no sea la garantía incluida aquí. El fabricante renuncia específicamente
a cualquie
r
responsabilidad y no se responsabiliza po
r
ningún tipo de pérdida o daño incidental o
indirecto, incluyendo sin carácter limitativo, costos de mano de obra/gastos relacionados en el
cambio o reparación de dicho producto.
Page 10

MODE D’INSTALLATION
LUMIÈRE DIRECTE/INDIRECTE DEL
POUR PLAFOND SUSPENDU
MODÈLES EVTR22DI23WD (UPC# 046335997899)
Page 11

Merci d’avoir acheté ce plafonnier EnviroLite. Cet article a été
fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus
rigoureuses.
CARACTÉRISTIQUES
:
CARACTÉRISTIQUES
:
Électrique Système de puissance d'entrée: 23 W
Tension d'entrée: 120-277 VAC
Fréquence d'entrée: 50/60 Hz
Facteur de puissance
:
>
0.9
Facteur
de
puissance
:
0.9
Gradable: 0 - 10 V
Température Température de Fonctionnement: -20°C à 45°C
Compatible Dimmers • Leviton Illumatech IP710-LFZ
• Lutron Diva DVSTV
Lt
MtMS
Z101
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES:
At
d
t
l’ ti l
à
t
i
ill
i
l
•
L
u
t
ron
M
aes
t
ro
MS
-
Z101
• Lutron Nova T NTSTV
• Philips Sunrise SR1200ZTUNV
A
van
t
d
ere
t
ourne
r
l’
ar
ti
c
l
e
à
vo
t
re magas
i
n, veu
ill
ez commun
i
que
r
avec
l
e
service à la clientèle au 1-800-787-1021. Veuillez fournir le numéro de
modèle EVTR22DI23WD ou le CUP (046335997899) à titre de référence.
MISE EN GARDE:
1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou à enlever l’ancien
luminaire, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le
fusible de la boîte de fusible.
2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS
CONCERNANT
L’INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
Si
QUESTIONS
CONCERNANT
L’INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
.
Si
vous
avez des questions autres que celles concernant l’installation
électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la
clientèle au 1-800-787-1021. Vous devez fournir le numéro de modèle
EVTR22DI23WD ou le CUP (046335997899) à titre de référence.
Page 12
3. CONSERVEZ votre reçu de caisse et ces instructions comme preuve
d’achat.

PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations
ne sont pas à l’échelle):
GENERALITES:
1. Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux
réglementations nationales et locales en d’installations électriques.
1 LUMINAIRE
2. Veiller à bien suivre la procédure suivante avant l’installation:
A. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, coupez l’alimentation
électrique au niveau du disjoncteur avant d’installer le luminaire.
B. Assurez-vous qu’aucun fil n’a été endommagé durant
l
’
installation et que les fils ne sont pas en contact avec des
l installation
et
que
les
fils
ne
sont
pas
en
contact
avec
des
bords rugueux ou tranchants.
AVERTISSEMENT:
•Min75°C conducteurs d'alimentation, Type IC, PROTECTION
INTRINSÈQUE
INTRINSÈQUE
.
• Ce produit doit être installé conformément au code d'installation en
vigueur par une personne familière avec la construction et
l'exploitation du produit et les risques qu'il entraîne.
•
Clignotant lumineux de ce luminaire thermiquement protégé peut
•
Clignotant
lumineux
de
ce
luminaire
thermiquement
protégé
peut
indiquer une surchauffe.
• Pare-vapeur doit être adapté à 90°C.
• Convient pour les endroits humides. Page 13

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION:
1. Coupez l’alimentation électrique au niveau du
boîtier disjoncteurs.
2. Retirez le luminaire de son emballage.
Fig. 1
3. Retirez l'emballage, puis reposer le luminaire sur
le "T" du système de suspension de plafond à
l'endroit désiré (Fig. 1).
4. De-dessus du plafond, fixer le luminaire à barre en
T
construit
en
courbant
dans
des
clips
à
barre
en
Fig. 2
T
construit
en
courbant
dans
des
clips
à
barre
en
T(n°1) sur l'ensemble des quatre coins de le
luminaire (Fig. 2).
5. Si le code local exige, attacher un fil à au moins
deux des quatre clips à barre en T (n° 1) situés à
proximité
de
chaque
coin
de
le
luminaire
à
un
Fig. 3
proximité
de
chaque
coin
de
le
luminaire
à
un
élément de structure du plafond (Fig. 2).
6. Retirez le couvercle du câble (n° 2) et de localiser
les fil noir du luminaire et fil blanc du luminaire
(Fig. 3).
7
Rti
l
l
d
âbl
(
°
3
)
t
d
lli
Fi 4
FIL VIOLET DU LUMINAIRE
FIL GRIS DU LUMINAIRE
AUCUNE GRADATION
7
.
R
e
ti
rez
l
e couverc
l
e
d
uc
âbl
e
(
n
°
3
)
e
t
d
e
l
oca
li
ser
les fil violet du luminaire et fil gris du luminaire
(Fig. 3).
8. Enfiler les fils d'alimentation dans le trou de
entrée dans la plaque d'accès (nº 2) (Fig. 3).
FIL VIOLET
DU LUMINAIRE
FIL GRIS
FIL VIOLET
DU GRADATEUR
FIL GRIS DU
CONEXIONS DE GRADATION
Fi
g.
4
9. Branchez le fil noir d'alimentation et le fil blanc
d'alimentation au connecteur rapide.Reliezle
fil de terre d’alimentation au visdeterredu
luminaire.
10A. Attacher un capuchon de connexion à les fils
Fig. 5
DU LUMINAIRE GRADATEUR
violet et gris du luminaire individuellement
avec capuchons de connexion si le luminaire est
pas connecté à un gradateur. Sinon, passez à
10B (Fig.4).
10B. Connecter les fils violet et gris du luminaire
Page 14
aux fils correspondants de la mur 0-10
V
gradateur (Fig. 5).
11. Rétablissez le courant au niveau du boîtier
disjoncteurs.

DÉPANNAGE:
Cause possible Solution
1. Le courant est interrompu. 1. Ouvrez l'interrupteur ou le
disjoncteur.
2. L'interrupteur est défectueux. 2. Vérifiez ou remplacez
La lumière ne s'allume pas.
l'interrupteur.
3. Les connexions électriques sont
incorrectes. 3. Vérifiez les connexions électriques.
Le fusible brûle ou le
disjoncteur saute lorsqu'on
allume le luminaire.
1. Les connexions électriques ou la mise à la
terre n'ont pas été faites correctement. 1. Vérifiez les connexions électriques.
ENTRETIEN DU LUMINAIRE:
1. Pour nettoyer la surface extérieure du luminaire, utilisez un linge sec ou légèrement
humide (avec de l’eau propre, jamais un solvant) et essuyez le luminaire.
2
Pour
nettoyer
l’intérieur
du
luminaire
coupez
tout
d’abord
le
courant
au
niveau
du
2
.
Pour
nettoyer
l’intérieur
du
luminaire
,
coupez
tout
d’abord
le
courant
au
niveau
du
disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de fusible. Puis, utilisez un linge sec ou
légèrement humide (avec de l’eau propre, jamais un solvant) et essuyez la surface
intérieure du luminaire.
3. N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant des agents chimiques, des solvants
ou
des
abrasifs
durs
.
Utilisez
uniquement
un
linge
doux
et
sec
pour
enlever
la
ou
des
abrasifs
durs
.
Utilisez
uniquement
un
linge
doux
et
sec
pour
enlever
la
poussière en essuyant délicatement.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit ce luminaire contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une
période cinq (5) ans à parti
r
de la date d'achat. Cette garantie est uniquement offerte à l’acheteu
r
initial et elle ne couvre que les produits qui sont utilisés et entretenus dans des conditions
normales. Si le produit s’avère défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours,
consiste à réparer ou à remplacer le produit, à la discrétion du fabricant, pourvu que le produit n’ait
pas fait l’objet d’un usage inadéquat ou abusif, d’un accident, de modifications, d’altérations, de
négligence ou d’une mauvaise manipulation. La présente garantie ne s’applique pas aux produits
qui
ont
été
mal
installés
ou
utilisés
d
’
une
manière
qui
contrevient
aux
directives
fournies
avec
le
qui
ont
été
mal
installés
ou
utilisés
dune
manière
qui
contrevient
aux
directives
fournies
avec
le
produit. Cette garantie ne couvre pas les défaillances découlant d’un accident, d’un usage
inadéquat ou abusif, de la négligence, d’une altération ou d’une mauvaise installation et exclut
également les défaillances qui ne sont pas liées aux matériaux ou à la fabrication. La garantie ne
couvre pas la finition extérieure du produit, telle l’altération de la surface par le temps ou les
intempéries, celle-ci étant considérée comme une usure normale. Le fabricant n’offre et ne
reconnaît
aucune
garantie
explicite
ou
implicite
de
convenance
à
une
utilisation
reconnaît
aucune
garantie
,
explicite
ou
implicite
,
de
convenance
à
une
utilisation
spécifique, autre que la présente garantie. Le fabricant décline spécifiquement toute
responsabilité et ne peut être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects y
compris, mais sans toutefois s’y limiter, tous les coûts de main-d'œuvre et autres frais liés
au remplacement ou à la réparation du produit.
Page 15