Trilux Actison Fit C1 User manual

10198277 / IV19
ACTISON FIT
ACTISON FIT C1 ...
ACTISON FIT C2 ...
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
[phone]
[email protected]
www.trilux.com
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
P INSTRUKCJA MONTAŻU

SICHERHEITSHINWEISE ACTISON FITACTISON FITD
02 / 12 10198277 / IV19 / ©trilux.com 10198277 / IV19 / ©trilux.com 03 / 12
Beachten Sie die Hinweise und Montageschritte der Montageanleitung
Actison Fit (10193284).
Schutz vor Überhitzung und Brandgefahr
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Dämmmaterial ab.
• Keine Leitungen auf die Leuchten legen.
E SAFETY NOTES ACTISON FIT
Please observe the notes and mounting steps described in the
mounting instructions Actison Fit (10193284).
Protection against overheating and fire hazard
• Do not cover the luminaire with insulating material.
• Do not place any cables on the luminaire.
FCONSIGNES DE SÉCURITÉ ACTISON FIT
ACTISON FIT
Veuillez respecter les indications et les étapes de montage figurant dans les
instructions de montage Actison Fit (10193284)
Protection contre la surchauffe et les risques d’incendie
• Ne recouvrez pas le luminaire de matériau isolant.
• Ne pas poser de fileries sur le luminaire.
I AVVERTENZE DI SICUREZZA
Osservare le indicazioni e fasi di montaggio delle istruzioni
di montaggio Actison Fit (10193284).
Protezione da surriscaldamento e pericolo di incendio
• Non coprire l'apparecchio con materiale isolante.
• No poner los cables sobre la luminaria.
S INDICACIONES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta las indicaciones y los pasos indicados en
las instrucciones de montaje Actison Fit (10193284).
Protección contra sobrecalentamiento y riesgo de incendio
• No cubra la luminaria con material aislante.
• No poner los cables sobre la luminaria.
N VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACTISON FIT
De aanwijzingen en montagestappen in de montagehandleiding
Actison Fit (10193284).
Beveiliging tegen oververhitting en brandgevaar
• Bedek de armatuur niet met isolatiemateriaal.
• Geen kabels op de armaturen leggen.
P ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ACTISON FIT
Należy przestrzegać wskazówek i czynności montażowych opisanych w
instrukcji Actison Fit (10193284).
Ochrona przed przegrzaniem izagrożeniem pożarowym
• Nie przykrywać oprawy materiałem izolacyjnym.
• Do not place any cables on the luminaire.
10193284 / IV19
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
P INSTRUKCJA MONTAŻU
ACTISON FIT
ACTISON FIT D1 ...
ACTISON FIT D2 ...
www.trilux.com

1
04 / 12 05 / 12
10198277 / IV19 / ©trilux.com 10198277 / IV19 / ©trilux.com
ACTISON FITACTISON FIT
mm
Type
Actison Fit C1
Actison Fit C2
≈ kg
-
-
1583
1548 17,5
1350
346,5 (...D1...)
449 (...D2...)
(4x)
(8x)
2,0 Nm
(4x)
1,2 Nm
1,2 Nm
min. 10
260(...C2...)
145(...C1...)
1a
2
3
4
P
Leuchtensicherung
Fixing of the luminaire
Fixation du luminaire
Fissaggio dell`apparecchio
Fijación de la luminaria
Armatuurzekering
Mocowanie oprawy oświetleniowej
de
en
fr
it
es
nl

3a
06 / 12 07 / 12
10198277 / IV19 / ©trilux.com 10198277 / IV19 / ©trilux.com
ACTISON FITACTISON FIT
1555
min. 110
max. 35
437 (...D2...)
334,5 (...D1...)
Deckenverstärkung
Ceiling reinforcement
Renforcement de plafond
Rinforzo per soffitto
Refuerzo del tech
Plafondversteviging
Wzmocnienie stropu
de
en
fr
it
es
nl
P

3b
08 / 12 09 / 12
10198277 / IV19 / ©trilux.com 10198277 / IV19 / ©trilux.com
ACTISON FIT ACTISON FIT
1555 + 1549
1555 + 2x 1549
1555 + ...
min. 110
max. 35
437 (...D2...)
334,5 (...D1...)
2
1

4b
10 / 12 11 / 12
10198277 / IV19 / ©trilux.com 10198277 / IV19 / ©trilux.com
ACTISON FIT ACTISON FIT
= 0 > 0
2
1
10193284 / IV19
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
P INSTRUKCJA MONTAŻU
ACTISON FIT
ACTISON FIT D1 ...
ACTISON FIT D2 ...
www.trilux.com

TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
[phone]
[email protected]
www.trilux.com