Environ TC110 User manual

Seite. 1 / 4 TC110-SOLAR2013
TEMPERATUR-DIFFERENZREGLER für Solarkollektoren
T
C110
Montage- u. Bedienungsanleitung D
K1 K2 K3 K4
TMAX
MENU
OFF
INTEG.
TP1
P2
TEMP TEST SET
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12
13
14
15
16
Abb. 1: Äußeres Erscheinungsbild, Elektr. Anschluss
B
ezeich.
K
lemmen
Typ
E
igenschaften
EINGÄNGE
T1
15
Fühler Kollektor Sensor NTC100K@25°C Max. Temperatur: 200°C
Messbereich: 0÷190°C
16
T2
1
3
Fühler Puffer unten Sensor NTC100K@25°C
Max. Temperatur: 200°C
Messbereich: 0÷190°C
1
4
T3
11
Fühler Puffer oben
12
AUSGÄNGE
P1
3
N
Pumpe Solar Stromversorgung 230 Vac
Max 3A 230Vac
4
F
ON
P2
5
COM
Integration Kessel Potentialfreier Kontakt
Max 3A 230Vac
6
N.C.
7
N.O.
LINE
1
F
Netzanschluss 230 Vac

10% 50 Hz;
Fuse T3,15 A
2
N
Abmessungen: Mit Unterputzkasten: 120 x 80 x 50 mm
Leistungsaufnahme: 2VA
Angewandte Normen: EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
Environ Energie
-
und Umwelttechnik
UG & Co.
K
G
,
Ge
werbestr. 23
, 78086 Brigachtal
Tel: [phone] Fax: [phone] inf[email protected]e
Der Temperatur-Differenzregler TC110-SOLAR (Abb. 1) ist speziell für das Management von Solaranlagen und
Speicherung von Heizwasser konzipiert. Sein Einsatz ist vielseitig und bietet verschiedene Konfigurationen. Über
das LED-Display werden Temperaturen, Aktoren, und evtl. Fehlermeldungen angezeigt.
Montage und Installation
Vor Arbeiten am Gerät die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Spannungsfreiheit
prüfen! Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Fachkraft unter Berücksichtigung der geltenden
Vorschriften durchgeführt werden.
Installieren Sie den Regler ausschließlich in trockenen Räumen und unter Umgebungsbedingungen.
Positionieren Sie die Fühler so, dass eine korrekte Temperatur gelesen werden kann.
Die Temperaturfühlerleitungen sind getrennt von netzspannungsführenden Leitungen zu verlegen.
Die Fühlerleitungen können bei Bedarf mit einem Kabel von mindestens 1,5mm² auf maximal 25m verlängert
werden. Achten Sie darauf, dass hierbei keine Übergangswiderstände auftreten!
P1
T1ice
T3-max
T3Sic
T2Sic
T1Sic
ICE
T
P2
INTEG.
A31
A26
A02
A17
A27
A03
P06
t05
t06
t07
t08
A25
T1
P1
P2
T2
T3
P3
Piscina
Pool
P1
T2
T3
T1
T1Pro
A04
Fig. 2 Diagrams of Operation

Seite. 2 / 4 TC110-SOLAR2013
1. ON/OFF
Das Ein- oder Ausschalten des Reglers erfolgt über das längere Drücken der Taste K4 (On/Off).
Der Status OFF ist im Display mit OFF angezeigt.
2. Funktion ANTIFROST
Wenn die Funktion aktiviert ist (P06=1), und die Temperatur im Kollektor (T1) kleiner als A03 ist:
Pumpe P1 wird aktiviert. Berücksichtigt werden die Zeiten t05=ON und t06=OFF
Im Display wird ICE angezeigt.
3.
Fun
ktion
TEST
Pumpe
Durch Drücken der Taste K3 für ca. 5 Sekunden, wird die Pumpe P1 für ca. (Parameter t07) Sekunden aktiviert.
Durch Drücken der Taste K3 für weitere 5 Sekunden wird die Zeit um Parameter t08 erhöht und die Funktion
Spülung /Befüllung aktiviert. Um die Funktion zu stoppen K3 erneut drücken.
4.
V
I
SUALISIERUNG
der Temperaturen
Der aktuelle Anzeigemodus des Displays zeigt wie folgt an:
Im Display, die Temperatur des ausgewählten Fühlers
In den LEDs, die Ausgänge und die aktivierten Thermostate
Durch Drücken der Taste K2 (-) werden sukzessive die Temperaturen der Fühler angezeigt.
5. HAUPTMENÜ:
Die Parameter sind in Tabelle 1 angegeben.
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste (K1).
Der Modus MENU wird durch Veränderung der Schrift auf dem Display angezeigt. Die Parameter werden auf
dem Display aufgeführt.
Um zwischen den Parametern zu skrollen verwenden Sie die Taste (K1).
Um den Wert des Parameters zu verändern, halten sie die Taste (K4) gedrückt und verändern Sie mit den
Tasten K2(-) o K3(+) den Wert.
Zum Verlassen und Speichern der Eingabe, drücken Sie die Taste (K1), oder Sie warten 5 Sek.
Tab
ell
e
1:
Parameter
HAUPTMENÜ
U.M.
Bez.
Min
.
Default
Max
.
Set
Differentialthermostat

T12 °C A31 03 05 30
Thermostat P
uffer
Max
.
T3max
°C
A26
20
70
99
T
hermostat Integration
T3min
°C
A25
05
4
0
90
6.
S
EKUNDÄRMENÜ
:
Die P
arameter sind in der Tabelle 2
a
ufgelistet.
Um in das Menü einzutreten drücken Sie gleichzeitig die Tasten K2 u. K3 für ca. 5 Sekunden.
Um zwischen den Parametern zu skrollen verwenden Sie die Taste (K1).
Um den Wert des Parameters zu verändern, halten sie die Taste (K4) gedrückt und verändern Sie mit den
Tasten K2(-) o K3(+) den Wert.
Um die Parameterliste nochmals anzuzeigen, drücken Sie erneut die Taste (K4).
Zum Verlassen und Speichern der Eingabe, warten Sie ca. 5 Sekunden. Die angezeigten Parameter sind in
Tabelle 2 beschrieben.
Tabelle 2: Parameter SEKUNDÄRMENÜ U.M. Bez. Min. Default Max. Set
Sicherheitsthermostat Kollektor
T1s
ic
°C
A
02
60
120
180
S
icherheitsthermostat Speicher
T2sic
°C
A17
60
95
99
S
icherheitsthermostat Speicher
T3sic
°C
A27
40
95
99
S
icherheitsthermostat Kollektor
T1Pro
°C
A04
60
140
180
Hysterese Sicherheitsthermostat
iSic
°C
i 10
1
2
15
Hysterese Schutzthermostat
iPro
°C
i 04
1
5
30
Hysterese Differentialthermostat i

12 °C i 31 1215
H
ysterese
Thermost.
Speicher
Max
.
iT3
max
°C
i 26
1
2
15
H
ysterese Thermostat
Integra
tion
iT3min
°C
i 25
1
2
15
Abilitation ANTIFROST - -
P06
0 [off]
0
[
off]
1 [on]
Thermostat
ANTIFROST
T1ice
°C
A03
- 5
3
5
Time ON von P1: Funktion ANTIFROST sek
t 05
5
10
60
Time OFF von P1: Funktion ANTIFROST min
t 06
1
20
60
Time ON von P1: Funktion TEST sek
t 07
5
30
60
Time ON von P1: Funktion BEFÜLLUNG sek
t 08
5
60
255

Seite. 3 / 4 TC110-SOLAR2013
7.
F
EHLERMELDUNGEN
Der Regler zeigt Störungen an Fühlern oder überhöhte Temperaturen an:
-Lo: zeigt einen rapiden Temperatursturz (Temperatur unter 0°C) des Fühlers T1 Fühlerbruch
-Hi: zeigt eine Termperaturerhöhung (Temperatur über 190°C) des Fühlers T1 Fühlerkurzschluss
-Lo: zeigt einen rapiden Temperatursturz (Temperatur unter 0°C) des Fühlers T2 Fühlerbruch
-Hi: zeigt eine Termperaturerhöhung (Temperatur über 110°C) des Fühlers T2 Fühlerkurzschluss
-Lo: zeigt einen rapiden Temperatursturz (Temperatur unter 0°C) des Fühlers T3 Fühlerbruch
-Hi: zeigt eine Termperaturerhöhung (Temperatur über 110°C) des Fühlers T3 Fühlerkurzschluss
Bei Überschreitung der zulässigen Sicherheitstemperatur, wird die Temperatur angezeigt und im Wechsel die
Schrift Sic.
(Sicherheit) angezeigt. Beim Absenken der Temperatur des Kollektorfühlers (T1) unterhalb des
Mindestwertes (A03), zeigt das Display die Temperatur des Fühlers und das Wort ICE.
Funktion Silence: Der akustische Signal kann für 5 Minuten disaktiviert werden
indem Sie eine beliebige Taste
drücken. Wenn die Fehlermeldung nicht behoben wurde, wird das Signal wieder aktiviert.
Temperature Controller
for forced circulation Solar Panels
T
C110
User Manual GB
K1 K2 K3 K4
TMAX
MENU
OFF
INTEG.
TP1
P2
TEMP TEST SET
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12
13
14
15
16
Fig. 1: Exterior Aspect and electrical connections
Code
Connectors
Device
Characteristics
INPUTS
T1
1
5
Collector Probe Sensor NTC100K@25°C Temperature Max: 200°C
Measurement Range: 0÷190°C
16
T2
1
3
Boiler Probe Low Side Sensor NTC100K@25°C
Temperature Max: 200°C
Measurement Range: 0÷190°C
1
4
T3
11
Boiler Probe High Side
12
OUTPUTS
P1
3
N
Solar Pump Supply Voltage 230 Vac
Max 3A 230Vac
4
F
ON
P2
5
COM
Integration Boiler Free contacts
Max 3A 230Vac
6
N.C.
7
N.O.
LINE
1
F
Main Supply Voltage 230 Vac

10% 50 Hz;
Fuse T3,15 A
2
N
Mechanical dimensions: Inbox Controller 3 modules: 120 x 80 x 50 mm
Absorbed Power: 2VA
Applied Rules: EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
Environ Energie
-
und Umwelttechnik UG & Co. KG
,
Gewerbestr. 23, 78086 Brigachtal
Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]
The
M
ounting and
I
nstallation
must be
carried out by
competent according
to
the electrical rules.
Place the device in a dry place and away from sources of heat
Place the probes to read the temperature correctly
Keep sensor and power cables separate. Use free-braided bipolar screened cable min. cross-section 1.5 mm²
and max. Length 25 m.
The connection to the main power must be carried out only after completing the installation
P1
T1ice
T3-max
T3Sic
T2Sic
T1Sic
ICE
T
P2
INTEG.
A31
A26
A02
A17
A27
A03
P06
t05
t06
t07
t08
A25
T1
P1
P2
T2
T3
P3
Piscina
Pool
P1
T2
T3
T1
T1Pro
A04
Fig. 2 Diagrams of Operation

Seite. 4 / 4 TC110-SOLAR2013
1.
ON/OFF
The ON/OFF of the controller is through the prolonged pressure of the button K4
The OFF state is signalled with the led OFF
2.
ANTI ICE Function
If the function is enabled (P06=1), when the collector’s temperature (T1) is less than the thermostat A03
The device turns ON the P1 pump according to times t05=ON and t06=OFF
The display shows ICE
3.
TEST Pump Function
Pushing for about 5 second the button K3 the P1 pump is forced for t07 seconds.
Pushing again for 5 seconds the button K3 the time increases of t08, and the systems goes in the Hydraulic
Filling function. To stop the function, push again the button K3
4.
TEMPERATURE Visualization
The device displays the temperature of the selected probe, while with leds indicates the outputs’ status. The
pressure of the button K2 allows to visualise the temperature of the probes in sequence
5.
MAIN Menu: The parameters are listed in Table 1.
Push the button K1 to enter the Menu
The display shows the current value signalled by the correspondent blinking ledTo modify:
Chose the value to modify
Keep pushing K4 and through the buttons K3 and K2 increase/decrease the value
To memorize wait for about 5 seconds or scroll the values with the button K1
Table 1:
MAIN Menu Parameters
U.M.
Code
Min
Default
Max
Set
Differential Thermostat

T12 °C A31 03 05 30
Boiler Max Thermostat
T3max
°C
A26
20
70
99
Integration Thermostat
T3min
°C
A25
05
4
0
90
6.
SECONDARY Menu: The parameters are listed in Table 2.
To enter to the MENU push together the buttons K2 and K3 for about 5 seconds
To visualize and scroll the parameters’ labels use the buttons K3 or K2
To visualize the parameter value push the button K4
To modify, keep pushing K4 and through the buttons K3 and K2 increase/decrease the value
To visualize again the parameter list and memorize push the button K4
To exit and memorize wait about 5 seconds
Table 2:
SECONDARY Menu Parameters
U.M.
Code
Min
Default
Max
Set
Collector Safety Thermostat
T1sic
°C
A
02
60
120
180
Boiler Safety Thermostat
T2sic
°C
A17
60
95
99
Boiler Safety Thermostat
T3sic
°C
A27
40
9
5
99
Collector Protection Thermostat
T1Pro
°C
A04
60
140
180
Safety Thermostat Hysteresis
iSic
°C
i 10
1
2
15
Protection Thermostat Hysteresis
iPro
°C
i 04
1
5
30
Differential Thermostat Hysteresis i

12 °C i 31 1215
Max Thermostat Hysteresis o
n T3
iT3max
°C
i 26
1
2
15
Integration Thermostat Hysteresis
iT3min °C i 25 1215
ICE function Enable - -
P06
0 [off]
0
[
off]
1 [on]
ICE Thermostat
T1ice
°C
A03
- 5
3
5
Time ON of P1: ICE Function sec
t 05
5
10
60
Time OFF of P1: ICE Function min
t 06
1
20
60
Time ON of P1: TEST Function sec
t 07
5
30
60
Time ON of P1: Hydraulic Filling Function sec
t 08
5
60
255
7.
FAILURE or ALARMS
The controller shows the failure of the probes and alarms about the temperature:
Lo: out of range to the low temperature (under 0°C) probe T1 Probe broken
Hi: out of range to the high temperature (over 190°C) probe T1 Probe in short circuit
¯Lo: out of range to the low temperature (under 0°C) probe T2 Probe broken
¯Hi: out of range to the high temperature (over 110°C) probe T2 Probe in short circuit
_Lo: out of range to the low temperature (under 0°C) probe T3 Probe broken
_Hi: out of range to the high temperature (over 110°C) probe T3 Probe in short circuit
If the temperature read by any probe is over the Safety Temperature
The display shows alternatively the temperature value and the message Sic
SILENCE Function: the acoustic signal can be deactivated for 5 minutes pushing any button.
If the alarm condition remains the acoustic signal starts again