EPC Inverta Series User manual

EPC ENERJİ VE GÜÇ DÖNÜŞÜM SİSTEMLERİ
SAN. VE TİC. A.Ş.
EPC ENERGY & POWER CONVERTION CO.
ÜÇ FAZ ÇIKIŞLI (DC’den AC’ye) EVİRİCİ KULLANIM KILAVUZU
THREE PHASE OUTPUT (DC to AC) INVERTER USERS MANUAL
2kVA…200kVA
50Hz / 60Hz / 83Hz / 400Hz

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
1
TÜRKÇE
ÖNEMLİ
Bu kullanım kılavuzu Inverta Serisi Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici’nin
monte edilmesi, çalışması, kullanımı ve bakımı ile ilgili bilgiler içermektedir.
Cihazın montajına ve kullanımına başlamadan önce kullanım kılavuzunun
tamamının okunması gereklidir.
Evirici devreye alınmadan önce EPC tarafından uygun bulunan yetkili bir teknik
eleman tarafından çalışmaya hazır hale getirilmelidir. Bu koşula uyulmaması
belirtilen garantinin geçersiz olmasına neden olacaktır.
Bu kullanım kılavuzunda anlatılan işlemlerle ilgili bir problemle karşılaştığınızda
EPC teknik servisiyle bağlantı kurunuz.
Üretici firma cihazın tasarımını haber vermeksizin değiştirebilme hakkını saklı
tutar.
YÜKSEK KAÇAK AKIM
Bu cihaz, yüksek kaçak akımından dolayı mutlaka toprak bağlantısı yapıldıktan
sonra çalıştırılmalıdır.
ELEKTROMANYETİK UYUM
Bu cihaz EMC Directive 89/336/EEC ve basılmış teknik standartlardaki şartlara
uygundur. Uygunluğun devamı bu talimatlara uyarak ve sadece üretici tarafından
onaylanan aksesuarlarla kullanım ile devam eder.
ÖNEMLİ
Özel tasarımlarda, bu kullanım kılavuzu ile cihaz arasında, minör farkılıklar
olabilir.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
2
TÜRKÇE
DİKKAT
1. Cihazın içinde kullanıcının servis yapabileceği hiçbir parça yoktur.
2. Cihaz akülerinden ve giriş bağlantılarından ayrıldıktan sonra dahi, cihazın
içerisine bir müdahalede elektrik şoku riski vardır.
3. Havalandırma deliklerinin içine herhangi bir cisim girmemeli ve bu delikler
tıkanmamalıdır.
4. Cihazın kullanılacağı yerdeki sıcaklık ve nem uygun olmalıdır.
5. Aküler yüksek sıcaklıktan uzak tutulmalıdır, aksi halde patlama riski vardır.
6. Patlayıcı ve yanıcı madde bulunan ortamda bu cihaz kullanılamaz.
7. Ekipmanın kurulumu, bakımı ve tamiri, sadece eğitilmiş, deneyimli ve yetkili
personel tarafından yapılmalıdır.
8. Enerji altındaki parçalar üzerinde çalışılırken, tüm güvenlik kurallarını ve acil
durum davranışlarını bilen ikinci bir personel hazır bulunmalıdır.
9. Çalışma ve güvenlik konularıın düzenleyen ulusal yasalardan, yerel yasalardan
ve tesis kurallarından haberdar olmak, her bireyin kendi sorumluluğundadır
10. Sadece iyi kalitede izole gereçler ve aksesuarlar, doğru şekilde bakımı
yapılmış enstürümanlar, uygun ve yeterli destekleme ve kaldırma elemanları
kullanılmalıdır.
11. Elektrik enerjisi, AC ya da DC kaynaktan, harici akülerden ya da harici alarm
ve kontrol terminallerinden gelebililir.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
3
TÜRKÇE
İÇİNDEKİLER
1. GENEL AÇIKLAMA 4
1.1 SİSTEMİN TANIMI 4
1.2 YARARLARI 6
1.3 GENEL ÖZELLİKLER 7
1.4 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER 7
2. KURULUM 8
2.1 AMBALAJIN AÇILMASI 8
2.2 YER SEÇİMİ 8
2.3 ELEKTRİKSEL BAĞLANTI 8
3. ÇALIŞTIRMA 9
3.1 CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI 9
3.2 CİHAZIN DURDURULMASI 9
3.3 OTOMATİK ÇALIŞMA 9
4. SERVİS VE BAKIM 11
4.1 PERİYODİK BAKIM 11
4.2 ARIZA 11
4.3 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 11
5. GÖSTERGE PANELİ 12
5.1 GÖSTERGE PANELİNİN YAPISI 12
5.2 ÖLÇÜM MENÜSÜ 14
5.3 KONTROL ve AYAR MENÜLERİ 16
6. OPSİYONLAR 19
6.1 ALARM VE HABERLEŞME ARABİRİM KARTI (OPS-01) 19
6.2 TOPRAK KAÇAĞI İZLEME (OPS-02) 22
6.3 İBRELİ ÖLÇÜ ALETLERİ (OPS-03) 23
6.4 KABİN İÇİ SICAKLIĞI ÖLÇÜMÜ (OPS-04) 23

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
4
TÜRKÇE
1. GENEL AÇIKLAMA
1.1 SİSTEMİN TANIMI
Inverta Serisi Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici, DC gerilimi, düzgün ve regüleri AC gerilime
çevirmek için tasarlanmış ve üretilmiş, gerekli tüm kontrol ve koruma sistemlerine sahip, ileri
teknoloji ürünü bir cihazdır. Özellikle sanayii, endüstri, telekom ve askeriye uygulamaları için çok
gerekli olan AC gücü sağlar.
Sistem, girişinde bir doğrultucu ile birlikte kullanıldığı zaman, giriş frekansını belirli bir çıkış
frekansına çeviren frekans çevirici güç kaynağı olarak işlev görür.
Bu cihaz, çıkışında bir izolasyon trafosu içerir. Bu sebeple, giriş DC kaynağı ile çıkış AC kaynağı
arasında tam bir elektriksel izolasyon sağlar.
Bu cihaz, DSP (Digital Signal Processor) kontrolü içermektedir ve bunun tüm avantajlarından
faydalanır. Sistem, gelişmiş kullanıcı arayüzü, akıllı diagnostik ve ileri haberleşme özellikleri
sunmaktadır.
Inverta Serisi Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici, çıkış sinüsünün üretilmesinde “Voltage
Vector Control” olarak adlandırılan teknolojiyi kullanır. Bunun sayesinde, yüksek verim, çok hızlı
dinamik cevap ve benzerlerine göre aynı AC çıkış geriliminin daha düşük DC bara gerilimlerinde
üretilmesi mümkün olmaktadır.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
5
TÜRKÇE
3 faz çıkışlı eviricinin blok diyagramı, aşağıda verilmiştir.
Şekil 1.1 Inverta Serisi Üç Faz Çıkışlı Evirici Blok Diyagramı
Evirici
Girişi
(DC)
3 Fazlı
Evirici
Bloğu
Çıkış
İzolasyon
Trafosu
Filtreleme
Elemanları
Evirici
Çıkışı
(3 faz AC)
DSP
Kontrol
LCD Panel
Tuş Takımı
Haberleşme
Arabirimi
(opsiyon)
Ölçüm ve
Geribesleme
Ölçüm ve
Geribesleme

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
6
TÜRKÇE
1.2 YARARLARI
Inverta Serisi Üç Faz Çıkışlı Eviricilerin sağladığı yararlar ve özellikler şunlardır:
3 faz tam sinüs dalga şekilli AC çıkış
Voltaj Vektör Kontrol (VVC) teknolojisi
VVC sayesinde çok hızlı dinamik cevap (anlık yüklenmelere hızlı cevap verebilme)
Çıkışta dahili izolasyon trafosu
Tam köprü IGBT / IPM / Mosfet evirici köprü bloğu
DSP (Digital Signal Processor) ile akıllı kontrol ve yüksek güvenilirlik
Düşük çıkış gerilim harmoniği
Yüksek verim
Giriş DC filtreleme ve geniş DC giriş aralığı
VVC sayesinde düşük DC gerilimlerde çalışabilme
Ölçüm, durum ve alarm mesajlarını gösterebilen 2x16 karakterlik LCD gösterge
Eviricinin durumunun kolaylıkla izlenebildiği led göstergeler. Sesli alarm.
Ön panelden ölçüm büyüklüklerini kalibre etme imkanı
Ön panelden dil seçimi (Türkçe / İngilizce)
DC Düşük / Yüksek / Çok Düşük, Aşırı Sıcaklık, Kısadevre korumaları
Aküden çalışmada çok düşük akü gerilimlerinde otomatik kapanma (akü dip deşarj koruması)
Tüm çalışma büyüklüklerini programlayabilme (şifre korumalı)
Programlanabilir alarm röle kontak çıkışları (opsiyon)
RS232-RS485 üzerinden izlenebilme ve kontrol, Modbus haberleşmesi (opsiyon)
DC’den toprak kaçağı izleme (opsiyon)
Aktif paralel (akım paylaşımlı) çalışma (opsiyon)
Analog ölçü aletleri ile kolay izleme (opsiyon)

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
7
TÜRKÇE
1.3 GENEL ÖZELLİKLER
GÖSTERGELER VE UYARILAR
Dijital Göstergeler (LCD Göstergede)
Çıkış Gerilimleri (3 faz)
Çıkış Akımları (3 faz)
Giriş Gerilimi
Giriş Akımı
Kabin İçi Sıcaklığı *1
Alarmlar
Alarm Mesajları (LCD Göstergede)
DC Düşük / Yüksek / Çok Düşük (Otomatik kesme)
Aşırı Sıcaklık
IGBT / IPM Hatası
Hafıza Hatası
Toprak Kaçağı *1
Kesici Açık *1
Fan Arızası *1
Sigorta Atık *1
Kapak Açık *1
Donanım Kapatma *1
Ledli Göstergeler
Giriş (DC) Var / Yok
Çalışıyor
Genel Alarm
HABERLEŞME VE UZAKTAN İZLEME
Seri Haberleşme (OPS-01)
RS232 / RS485 İzole Seri Portu (Modbus Haberleşmesi) *1
Kuru Kontak Bilgileri (OPS-01)
2 adet tamamıyle programlanabilir alarm kontağı çıkışı *1 *2
FİZİKSEL ÖZELLİKLER
Boyutlar
Lütfen satıcınız ile temas kurunuz.
Koruma sınıfı
IP20 *3
Çalışma Sıcaklığı
-5°C ile + 50°C arası *4
Saklama Sıcaklığı
-20°C ile + 50°C arası
Bağıl Nem
%0 - %90 (yoğunlaşmayan)
Çalışma Yüksekliği
2000 metre maksimum
*1 Standart kondigürasyon paketine dahil değildir. Sadece opsiyon olarak sunulur. ( Bkz Bölüm 6 Opsiyonlar)
*2 RS232/RS485 haberleşmesi kullanılmadığında, 4 adet alarm kontağı çıkışı alınabilir. Lütfen satıcınıza başvurunuz.
*3 Daha yüksek koruma sınıfları isteğe bağlı, opsiyonel olarak sunulmaktadır. Lütfen satıcınıza başvurunuz.
*4 Termostat kontrollü dahili ısıtıcılar eklenerek, çok düşük ortam sıcaklıklarında çalışabilecek özel çözümler
üretilebilmektedir. Lütfen satıcınıza başvurunuz.
1.4 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER
GÜÇ
Nominal güç
2kVA…200kVA
GİRİŞ
Gerilim (DC)
24Vdc / 48Vdc / 110Vdc / 216Vdc / 432Vdc
Giriş Gerilim Toleransı
- %20 / + %20
ÇIKIŞ
Gerilim (AC)
115Vac / 120Vac / 220Vac / 230Vac / 240Vac ± %2 (3 Faz + Nötr)
Frekans
50Hz / 60Hz / 83Hz / 400Hz ± %0.1
Güç faktörü
0.8
Total hamonik distorsiyon
< % 3 (doğrusal yükte)
Crest faktörü
En az 2 : 1

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
8
TÜRKÇE
2. KURULUM
2.1 AMBALAJIN AÇILMASI
Cihaz elinize geçtikten sonra ilk dikkat edilecek husus nakliye esnasında cihazın zarar görüp
görmediğidir. Bu nedenle cihazı dikkatlice inceleyiniz. Ürünü ambalajından çıkardıktan sonra
kutusunu ve tahta altlığını gelecekte kullanılmak üzere saklayınız.
2.2 YER SEÇİMİ
1. Cihazın doğru şekilde havalanması için, cihazın arkası ve yanları ile en yakın cismin en az 20
cm mesafede bulunmasına dikkat ediniz.
2. Uygun ısıda ve nemde olan yeri seçiniz.
3. Tozlu ve korozyona sebep olabilecek yerleri seçmeyiniz.
4. Seçilen yer direkt olarak güneş ışığı almamalı ve bir ısı kaynağına yakın olmamalıdır.
5. Uygun koşullarda çalıştırılması cihazın ömrünü uzatacaktır.
2.3 ELEKTRİKSEL BAĞLANTI
Eviricinin tüm elektriksel bağlantıları, ön kapağın arkasında bulunur. Klemens tablosuna gerekli
tüm bağlantılar, EPC Servis elemanları tarafından veya bilgisi dahilinde yapılmalıdır.
Bağlantılar yapılmadan önce, tüm güç anahtarları, izolatörler ve devre kesiciler OFF konumunda
olmalıdırlar.
Sistemlerin kullanıcı gereksinimlerine, güce, giriş ve çıkış gerilim değerlerine göre çok farklılık
göstermesinden dolayı, bu kullanım kılavuzunda giriş ve çıkış bağlantıları ile ilgili bir şema
verilmemiştir. Bu sebeple, cihazın giriş ve çıkış bağlantı klemenslerindeki etiketleme dikkate
alınmalıdır.
Elektrik panosundaki bağlantıda, kesinlikle toprak hattı bağlanmalıdır.
DİKKAT
Toprak bağlantısını mutlaka bağlayınız ve kontrol ediniz. Cihazı kesinlikle toprak bağlantısı
olmadan çalıştırmayınız.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
9
TÜRKÇE
3. ÇALIŞTIRMA
3.1 CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI
1. Cihazın tüm giriş ve sigortalarının OFF durumunda olduğunu kontrol ediniz. Eviricinin giriş artı
ve eksi klemenslerine, plaka değerindeki DC gerilimi uygulayınız.
2. Eğer evirici klemens bloğu yakınında, “ön doldurma” amacıyla bir buton var ise, o butona,
elektronik kartlar ve ön panel canlalana kadar basınız. Kartların enerjilendiğini, üzerlerindeki
led göstergelerden anlaşılabilir. Ön panelde açılış mesajı görülecektir.
3. Cihazın DC giriş şalteri olan K1 anahtarını ON konumuna getiriniz.
4. Ön paneldeki AÇMA tuşlarına (en sağ iki tuş beraber) basınız. Cihaz, belli bir hız ile çıkış AC
gerilimini oluşturmaya başlayacaktır. (Eğer, otomatik başlatma ayarlanmış ise, cihaz, ön
paneldeki AÇMA tuşlarına basılmadan, kendiliğinden çıkış AC gerilimini oluşturmaya
başlayacaktır. (Bkz Bölüm 5 Gösterge Paneli)
5. Mümkünse, çıkış AC geriliminin oluştuğunu, çıkış K2 sigortasının öncesinden (evirici
tarafından), bir ölçü aleti ile kontrol ediniz.
6. Çıkış K2 anahtarını ON konumuna getiriniz. Evirici AC yükleri besleyecektir. Çıkış gerilimi,
çıkış akımı ve diğer büyüklükler, LCD panelden gözlemlenebilir.
3.2 CİHAZIN DURDURULMASI
1. Doğrultucunun ön panelindeki KAPAMA tuşlarına (en sol iki tuş) basınız. Evirici, AC gerilim
üretmeyi kesecektir.
2. Giriş K1 ve çıkış K2 anahtarlarını OFF konumuna getiriniz.
3.3 OTOMATİK ÇALIŞMA
Eviricinin, giriş DC kaynağı verildiğinde kendiliğinden çalışır duruma geçip geçmemesi
programlanabilir. (Bkz Bölüm 5, Gösterge Paneli)
Otomatik başlatma modundaki evirici, giriş DC kaynağı verildiğinde, kendiliğinden çalışmaya
geçecek ve AC gerilim oluşturacaktır. Bu seçenek, özellikle müdahelenin zor olduğu uzak
yerleşimlerde tercih edilmektedir. Otomatik başlatma modunda ayarlanmış bir evirici, herhangi bir
alarmdan dolayı AC gerilim oluşturmayı kesmiş ise, alarm durumu ortadan kalktığında, yine
kendiliğinden çalışmaya başlayacak ve AC gerilim oluşturacacaktır. Bu durum, kesikli olarak yanan
çalışma ledinden gözlemlenebilir.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
10
TÜRKÇE
Manuel başlatma modundaki evirici, giriş şebekesi verildiğinde, çalışır duruma geçmek için
kullanıcının AÇMA tuşlarına basmasını bekleyecektir.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
11
TÜRKÇE
4. SERVİS ve BAKIM
DİKKAT
Cihazın içinde kullanıcı tarafından servisi yapılacak hiçbir parça yoktur, bu nedenle CİHAZIN
KAPAĞINI açmayınız. DC Bara kondansatörleri, muhtemel harici akü bağlantısı ve kuru kontak
röle çıkışları sebebiyle, EVİRİCİ KAPALI İKEN BİLE CİHAZIN İÇİNDE YÜKSEK GERİLİM
OLABİLİR. Yetkisiz kişilerin arızaya müdahale etmesine izin vermeyiniz aksi halde garanti
geçersiz olacağı gibi ciddi yaralanmalar olabilir.
Normal çalışma durumunda sadece koruyucu bakım gereklidir. Bakım işlemlerinin süresi uzaktan
izlemenin seviyesi ve cihazın bulunduğu odanın temizlik standardına göre değişecektir.
4.1 PERİYODİK BAKIM
Cihazınız çok az bakım gerektirecek şekilde tasarlanmıştır. Sadece aşağıda belirtilen hususları
yerine getiriniz.
1. Cihazın kapaklarındaki hava giriş deliklerinde biriken tozu temizleyiniz.
2. Cihazın kapağını nemli bir bez ile silebilirsiniz.
3. Bütün anormal olayları servis kayıtlarına kaydediniz.
4. Elektriksel bağlantıları ve malzemelerde aşırı ısınma ya da paslanma belirtileri olup olmadığını
gözle kontrol ediniz. Gerekiyorsa düzeltiniz.
4.2 ARIZA
Daha önce belirtildiği gibi cihaza sadece yetkili personel bakım yapabilir. Normalin dışında bir olay
gördüğünüzde önce cihazı kapatınız ve servis çağırmadan önce belirteceğimiz noktaları gözden
geçiriniz.
4.3 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE
1. Kullanma talimatını dikkatlice okuyup uyguladınız mı?
2. Cihazın bağlandığı elektrik panosunda enerji var mı?
3. Ön paneldeki uyarı lambalarından hangisi yanıyor?
4. Cihaza bağlanan yük miktarında değişiklik var mı?
5. Aşırı bir yüklenme oldu mu? Varsa cihazı kapatıp tekrar açınız.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
12
TÜRKÇE
5. GÖSTERGE PANELİ
5.1 GÖSTERGE PANELİNİN YAPISI
Eviricinin ön paneli, bir 2x16 karakterlik LCD (Likit Kristal Gösterge) gösterge, kontrol tuşları ve
lambalar (LED) içerir. LCD vasıtasıyla, kullanıcının rahatça anlayabileceği şekilde ölçümler, durum
ve alarm mejasları verilebilir. Ön paneldeki aksamlar ve bunların işlevleri aşağıda verilmiştir.
Şekil 5.1 Evirici Ön Paneli
LCD Gösterge
Cihazın ölçülen büyüklükleri, durum ve arıza mesajları, parametre
ayarları, 2x16 karakterlik LCD ekranda gösterilir.
Esc (Çıkış) Tuşu
Mönülerde gezinmede bir üst menüye geri dönmeyi sağlar.
Ayarlamalar esnasında, ayarlamadan, kaydetmeden çıkmayı sağlar.
Yukarı Tuşu
Mönülerde gezinmede bir üst maddeye geçişi (yukarı) sağlar.
Ayarlamalar esnasında, ayarlanan değeri 1 arttırır.
Aşağı Tuşu
Mönülerde gezinmede bir alt maddeye geçişi (yukarı) sağlar.
Ayarlamalar esnasında, ayarlanan değeri 1 azaltır.
Enter (Giriş) Tuşu
Mönülerde gezinmede bir alt menüye girmeyi dönmeyi sağlar.
Ayarlamalar esnasında, ayarlamayı kaydetmeyi ve aktif kılmaya
sağlar.
Led Göstergeler
Bu led göstergeler, cihazın durumu hakkında anlık bilgi
vermektedir. Bunların anlamları aşağıda verilmiştir.
5
6
2
1
1
2
3
4
5
6
3
4

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
13
TÜRKÇE
Led
Renk
Durum
Anlamı
Giriş
Yeşil
Yanıyor

Giriş DC kaynağı normal ve AC
üretmeye elverişli.
Sönük

Giriş DC şebekesi çok düşük ve AC
üretmeye elverişli değil.
Çalışma
Yeşil
Sürekli Yanıyor

Cihaz AC gerilim üretiyor.
Kesikli Yanıyor

Cihaz, bir arıza durumundan dolayı AC
gerilim üretmeyi kesmiş, ancak
otomatik başlatma seçilmiş olduğu
için, arıza durumu ortadan kalktığı
anda kendiliğinden yeniden çalışmaya
başlayacak.
Sönük

Cihaz AC gerilim üretmiyor.
Genel Alarm
Kırmızı
Yanıyor

Genel bir alarm / uyarı durumu var.
Sönük

Herhangi bir alarm ya da uyarı yok.
LCD’de, alınan ölçümler ile durum ve alarm mesajları, üst ve alt satırlarda ayrı ayrı belirtilir. Tuşlar
yardımıyla, ölçümler ve alt menüler içerisinde gezinilebilir.
Şekil 5.2 LCD Gösterge, Ölçüm Menüsü
Şekil 5.3 LCD Gösterge, Ana Menü
Sistemin parametrelerinin değiştirilebilmesi ile ilgili şifre koruması vardır. Doğru şifre girilmemişse
(şifre kapalı ise), LCD panelin alt satırının en sağ karakterinde, anahtar işareti görülür.
Sistemde resetlenmesi gereken herhangi bir alarm (DC Yüksek, IGBT/IPM Fault ve Hazıfa Hatası),
OFF tuşlarına basılarak resetlenebilir.
C
A
P
>
U
L
I
B
R
A
T
I
O
N
<
G
R
O
O
U
T
P
O
T
.
L
2
2
0
V
U
T
V
U


Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
14
TÜRKÇE
5.2 ÖLÇÜM MENÜSÜ
Cihaz açıldığı andan itibaren, LCD gösterge, ÖLÇÜM MENÜSÜ’nde bulunur. Bu menü içerisinde,
YUKARI ve AŞAĞI tuşları ile ilerlenebilir. Eviricinin ölçülen bazı büyüklükleri ve bunların
değerleri, LCD göstergede gözlemlenebilir.
Ölçüm
Ölçüm tanımı
İngilizce
Türkçe
1
Output Voltage U
Çıkış Gerilimi U
[V]
Çıkış U fazı gerilim değeri (True RMS)
2
Output Voltage V
Çıkış Gerilimi V
[V]
Çıkış V fazı gerilim değeri (True RMS)
3
Output Voltage W
Çıkış Gerilimi W
[V]
Çıkış W fazı gerilim değeri (True RMS)
4
Output Current U
Çıkış Akımı U
[A]
Çıkış U fazı akım değeri (True RMS)
5
Output Current V
Çıkış Akımı V
[A]
Çıkış V fazı akım değeri (True RMS)
6
Output Current W
Çıkış Akımı W
[A]
Çıkış W fazı akım değeri (True RMS)
7
DC Bus Voltage
DC Bara Gerilimi
[V]
Giriş DC gerilim değeri
8
DC Bus Current
DC Bara Akımı
[A]
Giriş DC akım değeri
9
Kabin İçi Sıcaklığı
Cabinet Temperature
[C]
Kabin içi sıcaklığı
(Sadece OPS-04 opsiyonu olan cihazlarda)

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
15
TÜRKÇE
Alarm ve uyarı mesajları, dönüşümlü olarak LCD göstergede gösterilir. Alarm ve uyarı mesajları ile
birlikte, sesli uyarı da verilir.
Olası alarm ve uyarı mesajları, aşağıda verilmiştir.
Mesaj
Mesajın Anlamı
İngilizce
Türkçe
DC LOW
DC DÜŞÜK
Evirici giriş geriliminin, ayarlanabilen DC DÜŞÜK
değerinden daha düşük olduğunu gösterir. Sistem çalışmaya
devam eder.
DC HIGH
DC YÜKSEK
Evirici giriş geriliminin, ayarlanabilen DC YÜKSEK
değerinden daha yüksek olduğunu gösterir. Sistem çalışmaya
devam eder.
DC TOO LOW
DC ÇOK DÜŞÜK
Evirici giriş geriliminin, ayarlanabilen DC ÇOK DÜŞÜK
değerinden daha düşük olduğunu gösterir. Sistem , giriş DC
kaynağının (muhtemelen akü) zarar görmesini engellemek
için, çalışmayı kesecektir. (akü dip deşarj koruması)
OVER
TEMPERATURE
AŞIRI SICAKLIK
Doğrultucu evirici köprüsü sıcaklığının limitlerin üzerine
çıktığını gösterir. Sistem, AC gerilim oluşturmayı
durduracaktır.
IGBT / IPM
FAULT
IGBT / IPM HATASI
Evirici 3 faz köprününü oluşturan IGBT ya da IPM transistör
akımının sınırların üzerine çıktığını bildirir. Cihaz, IGBT /
IPM cihazının korumak için çıkışını kapatacaktır.
EARTH
LEAKAGE
TOPRAK KAÇAĞI
DC girişlerin herhangi birinden toprağa doğru bir kaçak
olduğunu gösterir. (OPS-02)
MEMORY ERROR
HAFIZA HATASI
Cihazın DSP kontrol ünitesinin, kaydedilmiş parametre
değerlere sağlıklı olarak erişemediğini gösterir. Bu durumda,
sistem fabrika ayarlarına geri dönecektir. Bu arıza LCD
panelden resetlenene kadar, sistem AC gerilim
üretmeyecektir.
BREAKER OPEN
KESİCİ AÇIK
Cihazın giriş ya da çıkış devre kesicilerinden herhangi
birinin açık olduğunu gösterir. (Kullanıcı ihtiyacına göre
opsiyon)
FAN FAILURE
FAZ ARIZASI
Cihazın fanının çalışmadığını bildirir. (Kullanıcı ihtiyacına
göre opsiyon)
FUSE FAILURE
SIGORTA ATIK
Evirici yarıiletkenlerini koruyan hızlı sigortalardan en az
birisinin atık durumda olduğunu bildirir. (Kullanıcı
ihtiyacına göre opsiyon)
DOOR OPEN
KAPAK ACIK
Cihaz kutusunun kapağının açık durumda olduğunu gösterir.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
16
TÜRKÇE
Bu şekilde, eğer haberleşme üzerinden herhangi bir uzak
bağlantı yapılmışsa, uzak bağlantıya evirici üzerinde bakım
yapıldığını bildirir. (Kullanıcı ihtiyacına göre opsiyon)
HARDWARE
BLOCK
DONANIM
KAPATMA
Bu alarm, cihazın donanım kapatma işlevinin aktif olduğunu
gösterir. Donanım kapatma fonksiyonu için cihaz içerisinde
kullanıcıya bir anahtar sunulduğunda ve bu anahtar OFF
konumunda olduğu zaman donanım kapatma aktiftir ve
cihazın çalışmasını bloke eder.
5.3 KONTROL ve AYAR MENÜLERİ
Ölçüm menüsünde iken, Enter tuşu ile Kontrol ve Ayar Menülerine geçilebilir.
Bu menülerin yapısı ve hiyerarşisi, aşağıda verilmiştir.
Fonksiyonel / Functional
Şifre / Password
Bu alan, tüm diğer parametrelerin değiştirilebilmesi için gereken şifrenin
girildiği yerdir. Cihaz, fabrikadan, varsayılan şifresi 0000 olarak sevk edilir.
Yeni Şifre / New Password
Doğru şifre girildikten sonra, kullanıcı, şifreyi bu alanı kullanarak
değiştirebilir.
Başlatma Modu / Start Mode
Bu ayar, evirici enerjilendiği zaman, AC gerilim üretmeye kendiliğinden
mi, yoksa kullanıcı müdahelesi ile mi başlayacağını ayarlar.
Dil / Language
Cihaz ön panel dilinin seçilmesine olanak tanır. Cihaz dili, fabrika ayarı
İngilizce olarak sevkedilir.
Serial Link / Serial Link (Sadece OPS-01 opsiyonunda)
Bu ayar, cihazın seri haberleşme kanalının hangi uygulama tarafından
kullanılacağının seçilmesinde kullanılır. Fabrika testleri için gerekli olan
FreeMaster haberleşmesi ya da kullanıcı için harici Modbus haberleşmesi
için ayarlanabilir.
Alarm Röleleri / Alarm Relays (Sadece OPS-01 opsiyonunda)

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
17
TÜRKÇE
Bu alan, cihazın hangi alarmlarında, hangi röle kontaklarının bırakacağını
ayarlamak için kullanılır. Birden çok alarm için aynı röle kullanılabileceği
gibi, aynı alarm için birden çok röle de programlanabilir.
Modbus / Modbus (Sadece OPS-01 opsiyonunda)
Bu alt menu içerisindeki alanlar, cihazın Modbus haberleşmesi için gerekli
olan parametrelerin ayarına olanak tanır.
Haberleşme Modu / Comm. Mode
Bağlantı Hızı / Baud Rate
İstemci Adresi / SlaveNo
Eşlik Biti / Parity
İzinler / Permission
Ayarlar / Setup
Bu menü, cihazın daha çok elektriksel ayarlarının yapıldığı maddeleri içerir.
(Gerilim üst alt sınırları, … vs.)
DC Düşük / DC Low
DC Yüksek / DC High
DC Çok Düşük / DC Too Low
Kalibrasyon / Calibration
Bu menü bloğu, eviricinin ölçüm büyüklüklerinin, eviricinin elektronik
aksamına herhangi bir müdahelede bulunmaksızın, hassas olarak
ayarlanmasını sağlar. Sadece, yetkili personel tarafından kullanılması
öngörülmektedir.
Çıkış Gerilimi U / Output Voltage U
Çıkış Gerilimi V / Output Voltage V
Çıkış Gerilimi W / Output Voltage W
Çıkış Akımı U / Output Current U
Çıkış Akımı V / Output Current V
Çıkış Akımı W / Output Current W
DC Bara Gerilimi / DC Bus Voltage
DC Bara Akımı / DC Bus Current

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
18
TÜRKÇE
Kabin İçi Sıcaklığı / Cabinet Temperature
Hakkında / About
Bu alt menudeki maddeler, cihazın yazılım versiyonları ve nominal değerleri
hakkında bilgi vermektedir.
DSP Version
Cihazın kontrol kartı üzerindeki DSP yazılım versiyonunu gösterir.
uC Version
Cihazın kontrol kartı üzerindeki mikroişlemci yazılım versiyonunu gösterir.
V Nominal (V)
Cihazın nominal gerilim değerini (plaka değeri) gösterir.
S Nominal (kVA)
Cihazın nominal sanal güç değerini (plaka değeri) gösterir.
I Nominal (A)
Cihazın nominal akım değerini (plaka değeri) gösterir.
NOT
Varsayılan (fabrika çıkışı) şifre 0000’dır.

Üç Faz Çıkışlı (DC’den AC’ye) Evirici
Kullanım Kılavuzu
Ver1.2 SAYFA :
19
TÜRKÇE
6. OPSİYONLAR
6.1 ALARM VE HABERLEŞME ARABİRİM KARTI (OPS-01)
Alarm & Haberleşme Arabirim Kartı, kullanıcıya, RS232 / RS485 haberleşmesi ve kuru kontak
çıkışları sunar.
Alarm & Haberleşme Arabirim Kartı’nın görünüşü aşağıda verilmiştir.
Şekil 6.1 Alarm & Haberleşme Arabirim Kartı